Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
੨. ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
2. Saṅghādisesaniddesavaṇṇanā
੧੯. વੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਗਰੁਕਤ੍ਤਾ ਗਰੁਕਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਨવਾਤਿ ਤੇਸਂ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਨਨੁ ‘‘ਨવਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਤੇਰਸਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਚਿਰੇਨਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਯਾવਤਤਿਯਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਪਠਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮੋਚੇਤੁਕਾਮਤਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਕ੍ਕਸ੍ਸਾਤਿ ਆਸਯਧਾਤੁਨਾਨਤ੍ਤਤੋ ਨੀਲਾਦਿવਸੇਨ ਦਸવਿਧੇ ਸੁਕ੍ਕੇ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸੁਕ੍ਕਸ੍ਸ। ਮੋਚੇਤੁਕਾਮਤਾਤਿ ਮੋਚੇਤੁਕਾਮਤਾਯ, ਯ-ਕਾਰੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਇਮਿਨਾ ਪਨ વਚਨੇਨ ਮੋਚਨਸ੍ਸਾਦ ਮੁਚ੍ਚਨਸ੍ਸਾਦ ਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਦਮੇਥੁਨਸ੍ਸਾਦ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸਾਦ ਕਣ੍ਡੁવਨਸ੍ਸਾਦ ਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸਾਦ ਨਿਸਜ੍ਜਨਸ੍ਸਾਦ વਾਚਸ੍ਸਾਦ ਗੇਹਸਿਤਪੇਮ વਨਭਙ੍ਗਿਯ ਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਏਕਾਦਸਸ੍ਸਾਦੇਸੁ ਏਕਂਯੇવ ਮੋਚਨਸ੍ਸਾਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
19. Vuṭṭhānassa garukattā garukāti saṅghādisesā vuccanti. Navāti tesaṃ gaṇanaparicchedo. Nanu ‘‘navā’’ti kasmā vuttaṃ, ‘‘terasā’’ti vattabbanti? Nāyaṃ doso, cirenāpajjitabbe cattāro yāvatatiyake ṭhapetvā vītikkamakkhaṇeyeva āpajjitabbā paṭhamāpattikā vuccantīti. Idāni te dassetuṃ ‘‘mocetukāmatā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha sukkassāti āsayadhātunānattato nīlādivasena dasavidhe sukke yassa kassaci sukkassa. Mocetukāmatāti mocetukāmatāya, ya-kāro luttaniddiṭṭho. Iminā pana vacanena mocanassāda muccanassāda muttassādamethunassāda phassassāda kaṇḍuvanassāda dassanassāda nisajjanassāda vācassāda gehasitapema vanabhaṅgiya saṅkhātesu ekādasassādesu ekaṃyeva mocanassādaṃ dasseti.
ਤਤ੍ਥ ਮੋਚਨਾਯ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਸੁਖવੇਦਨਾ ਮੋਚਨਸ੍ਸਾਦੋ। ਮੁਚ੍ਚਨੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਮੁਚ੍ਚਨੇ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਮੁਚ੍ਚਨਸ੍ਸਾਦੋ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਮੀਤਪ੍ਪੁਰਿਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਇਮੇਹਿ ਪਨ ਨવਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਸ੍ਸਾਦਸੀਸੇਨ ਰਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਗੇਹਨਿਸ੍ਸਿਤੇਸੁ ਮਾਤਾਦੀਸੁ ਪੇਮਂ ਗੇਹੇ ਸਿਤਂ ਪੇਮਨ੍ਤਿ ਗੇਹਸਿਤਪੇਮਂ, ਇਮਿਨਾ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਰਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਨ੍ਥવਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪੇਸਿਤਪੁਪ੍ਫਾਦਿ વਨਭਙ੍ਗਿਯਂ, ਇਮਿਨਾ ਚ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਰਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਮੇਥੁਨਸ੍ਸਾਦੋਪਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਗਹਣਪ੍ਪਯੋਗੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ ਚ ਪਨ ਚੇਤਨਾਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਕ੍ਕਮਮੋਚਨੇ ਸਤਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤਾਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਉਪਕ੍ਕਮ੍ਮ ਹਤ੍ਥਾਦਿਨਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਉਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸੁਪਿਨੋਯੇવ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਮ੍ਮਮੇવ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਅਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤਬ੍ਭਾવવੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤਾ। ਤਂ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤਂ વਿਨਾ વਿਮੋਚਯਂ ਸੁਕ੍ਕਂ વਿਮੋਚੇਨ੍ਤੋ ਸਮਣੋ ਯੋ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਰੁਕਂ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਫੁਸੇ ਫੁਸੇਯ੍ਯ, ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਰੂਪਬਹਿਦ੍ਧਾਰੂਪਉਭਯਰੂਪਆਕਾਸੇਕਟਿਕਮ੍ਪਨਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਉਪਾਯੇਸੁ ਸਤਿ ਰਾਗੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਾਦੀਸੁ ਚ ਕਾਲੇਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਙ੍ਗਜਾਤੇ ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਂ ਪਤ੍ਤੇ ‘‘ਆਰੋਗ੍ਯਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਤ੍ਥੁਭੂਤਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੁਕ੍ਕਂ ਮੋਚਨਸ੍ਸਾਦਚੇਤਨਾਯ ਏવ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਉਪਕ੍ਕਮ੍ਮ ਮੋਚੇਨ੍ਤੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Tattha mocanāya assādo sukhavedanā mocanassādo. Muccane attano dhammatāya muccane assādo muccanassādo. Evaṃ sabbattha sattamītappurisena attho daṭṭhabbo. Imehi pana navahi padehi sampayuttaassādasīsena rāgo vutto. Gehanissitesu mātādīsu pemaṃ gehe sitaṃ pemanti gehasitapemaṃ, iminā sarūpeneva rāgo vutto. Santhavakaraṇatthāya itthiyā pesitapupphādi vanabhaṅgiyaṃ, iminā ca vatthuvasena rāgo vutto. Methunassādopi itthiyā gahaṇappayogena veditabbo. Sabbattheva ca pana cetanānimittupakkamamocane sati visaṅketābhāvo veditabbo. Upakkamma hatthādinā nimitte upakkamitvā. Aññatra supinantenāti supinoyeva supinanto ‘‘kammameva kammanto’’tiādīsu viya anta-saddassa tabbhāvavuttittā. Taṃ supinantaṃ vinā vimocayaṃ sukkaṃ vimocento samaṇo yo koci bhikkhu garukaṃ garukāpattisaṅkhātaṃ saṅghādisesaṃ phuse phuseyya, āpajjeyyāti vuttaṃ hoti. Ettha ca ajjhattarūpabahiddhārūpaubhayarūpaākāsekaṭikampanasaṅkhātesu catūsu upāyesu sati rāgūpatthambhādīsu ca kālesu yena kenaci aṅgajāte kammaññataṃ patte ‘‘ārogyatthāyā’’tiādīsu yena kenaci adhippāyena adhippāyavatthubhūtaṃ yaṃ kiñci sukkaṃ mocanassādacetanāya eva nimitte upakkamma mocento saṅghādisesaṃ āpajjatīti sabbathā adhippāyo daṭṭhabbo.
ਪਠਮੋ।
Paṭhamo.
੨੦. ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗવਾਤਿ ਕਾਯੇ ਸਂਸਗ੍ਗੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਰਾਗੋ, ਸੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਨ੍ਤੁ, ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗਸਮਙ੍ਗੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਣੋ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਉਪਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾਯਮਿਤ੍વਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ ਸਮ੍ਫੁਸਨ੍ਤੋਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਲੋਮੇਨਪਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੋ ਗਰੁਕਂ ਫੁਸੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਅਮਤਾ ਇਤ੍ਥੀ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਾਤੁਪੇਮਾਦਿਂ , ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਗਹਿਤਮੋਕ੍ਖਾਧਿਪ੍ਪਾਯਞ੍ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ, ਪਣ੍ਡਕਪੁਰਿਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਚ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪਨ ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਾਮਸਨੇ, ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ ਕਾਯਾਮਸਨੇ ਚ ਯਕ੍ਖੀਪੇਤੀਪਣ੍ਡਕਾਨਂ ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਾਮਸਨੇ ਚ ਪੁਰਿਸਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥੀਨਂ ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਾਮਸਨੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤਥਾਯਕ੍ਖੀਆਦੀਨਂ ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਾਦੀਸੁ ਚ। ਮਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਪਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪਨ ਫੁਸਿਯਮਾਨੋ ਸੇવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਪਿ ਸਚੇ ਕਾਯੇਨ ਨ વਾਯਮਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
20.Kāyasaṃsaggarāgavāti kāye saṃsaggo, tasmiṃ rāgo, so assa atthīti vantu, kāyasaṃsaggarāgasamaṅgīti attho. Samaṇo itthisaññīti sambandho. Upakkammāti kāyena vāyamitvā. Manussitthiṃ samphusantoti antamaso lomenapi parāmasanto garukaṃ phuseti yojanā. Manussabhūtā amatā itthī manussitthī. Tattha ‘‘kāyasaṃsaggarāgavā’’ti iminā mātupemādiṃ , itthiyā gahitamokkhādhippāyañca paṭikkhipati. Itthiyā vematikassa, paṇḍakapurisatiracchānagatasaññissa ca thullaccayaṃ. Itthiyā pana kāyena kāyappaṭibaddhāmasane, kāyappaṭibaddhena kāyāmasane ca yakkhīpetīpaṇḍakānaṃ kāyena kāyāmasane ca purisatiracchānagatitthīnaṃ kāyena kāyāmasanepi dukkaṭaṃ, tathāyakkhīādīnaṃ kāyena kāyappaṭibaddhādīsu ca. Matitthiyā pana thullaccayaṃ. Itthiyā pana phusiyamāno sevanādhippāyopi sace kāyena na vāyamati, anāpatti.
ਦੁਤਿਯੋ।
Dutiyo.
੨੧. ਤਥਾਤਿ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞੀ। ਸੁਣਨ੍ਤਿਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਥੇ ਠਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿਞ੍ਚ। વਿਞ੍ਞੁਞ੍ਚਾਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਸਮਤ੍ਥਞ੍ਚ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥਿਂ। ਮਗ੍ਗਂ વਾਤਿ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ ਮਗ੍ਗਂ વਾ ਮੇਥੁਨਂ વਾ ਆਰਬ੍ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾਰਾਗੇਨਾਤਿ ਦੁਟ੍ਠਾ ਚ ਸਾ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਤਾਯ ਥੂਲਾ ਚ ਲਾਮਕਜਨਸਾਧਾਰਣਤਾਯਾਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾ। ਸਾવ ਪੁਨ વਾਚਾ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾ। ਤਸ੍ਸਂ ਅਸ੍ਸਾਦਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋਤਿ ਸਮਾਸੋ, ਤੇਨ। ਓਭਾਸਿਤ੍વਾਤਿ વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣਯਾਚਨਾਦਿવਸੇਨ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮવਚਨਂ વਤ੍વਾ। ਅਸੁਣਨ੍ਤਿਯਾ ਪਨ ਦੂਤੇਨ વਾ ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ ਆਰੋਚਿਤੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਗ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣੇਹਿ, ਮੇਥੁਨਯਾਚਨਾਦੀਹਿ વਾ ‘‘ਸਿਖਰਣੀਸਿ, ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਸਿ, ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾਸੀ’’ਤਿ ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਅਕ੍ਕੋਸવਚਨੇਨ વਾ ਓਭਾਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਅਧਕ੍ਖਕਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲਂ ਆਦਿਸ੍ਸ વਣ੍ਣਾਦਿਭਣਨੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਤਥਾ ਯਕ੍ਖੀਪੇਤੀਪਣ੍ਡਕਾਨਂ વਚ੍ਚਮਗ੍ਗਪਸ੍ਸਾવਮਗ੍ਗੇ ਆਦਿਸ੍ਸ વਣ੍ਣਾਦਿਭਣਨੇ ਮੇਥੁਨਯਾਚਨਾਦੀਸੁਪਿ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਅਧਕ੍ਖਕਾਦਿਕੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀਨਂ ਉਬ੍ਭਕ੍ਖਕੇ ਅਧੋਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲੇ ਕਾਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਚ।
21.Tathāti itthisaññī. Suṇantinti viññattipathe ṭhatvā attano vacanaṃ suṇantiñca. Viññuñcāti duṭṭhullāduṭṭhullasallakkhaṇasamatthañca manussitthiṃ. Maggaṃ vāti vaccamaggapassāvamaggānaṃ vasena maggaṃ vā methunaṃ vā ārabbhāti sambandho. Duṭṭhullavācārāgenāti duṭṭhā ca sā asaddhammappaṭisaṃyuttatāya thūlā ca lāmakajanasādhāraṇatāyāti duṭṭhullā. Sāva puna vācā duṭṭhullavācā. Tassaṃ assādasampayutto rāgoti samāso, tena. Obhāsitvāti vaṇṇāvaṇṇayācanādivasena asaddhammavacanaṃ vatvā. Asuṇantiyā pana dūtena vā paṇṇena vā ārocite anāpatti. Tattha dvinnaṃ maggānaṃ vasena vaṇṇāvaṇṇehi, methunayācanādīhi vā ‘‘sikharaṇīsi, sambhinnāsi, ubhatobyañjanakāsī’’ti imesu tīsu aññatarena akkosavacanena vā obhāsantassa saṅghādiseso, adhakkhakaubbhajāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇādibhaṇane thullaccayaṃ, tathā yakkhīpetīpaṇḍakānaṃ vaccamaggapassāvamagge ādissa vaṇṇādibhaṇane methunayācanādīsupi. Tesaṃ pana adhakkhakādike dukkaṭaṃ, tathā manussitthīnaṃ ubbhakkhake adhojāṇumaṇḍale kāyappaṭibaddhe ca.
ਤਤਿਯੋ।
Tatiyo.
੨੨. ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਕਾਮੇਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਥ વਾ ਕਾਮੀਯਤੀਤਿ ਕਾਮਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਮਂ ਅਤ੍ਤਕਾਮਂ, ਸਯਂ ਮੇਥੁਨਰਾਗવਸੇਨ ਪਤ੍ਥਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਕਾਮਞ੍ਚ ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਤਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣੋ ਗੁਣੋ, ਤਂ। વਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਯਦਿਦਂ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ, ਏਤਦਗ੍ਗਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਾਮੁਪਟ੍ਠਾਨੇ વਣ੍ਣਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾਯਪਿ ਇਤ੍ਥੀਤਿ ਸਞ੍ਞੀ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਾਚਾਤਿ વਾਚਾਯ ਯਕਾਰਲੋਪવਸੇਨ। ਮੇਥੁਨਯੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਮੇਥੁਨਯੁਤ੍ਤਾਯ, ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸવਸੇਨ ਤਾਯ ‘‘ਅਰਹਸਿ ਤ੍વਂ ਮਯ੍ਹਂ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯ વਾਚਾਯ ਮੇਥੁਨਯਾਚਨੇ ਮੇਥੁਨਰਾਗਿਨੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮੇਥੁਨੇਰਾਗੋ, ਸੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮੇਥੁਨਰਾਗੀ, ਤਸ੍ਸ। ਗਰੁ ਹੋਤੀਤਿ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪਣ੍ਡਕੇ ਪਣ੍ਡਕਸਞ੍ਞਿਨੋ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞਿਨੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
22.Attakāmupaṭṭhānanti methunadhammasaṅkhātena kāmena upaṭṭhānaṃ kāmupaṭṭhānaṃ. Attano atthāya kāmupaṭṭhānaṃ attakāmupaṭṭhānaṃ. Atha vā kāmīyatīti kāmaṃ, attano kāmaṃ attakāmaṃ, sayaṃ methunarāgavasena patthitanti attho. Attakāmañca taṃ upaṭṭhānañcāti attakāmupaṭṭhānaṃ. Tassa vaṇṇo guṇo, taṃ. Vatvāti ‘‘yadidaṃ kāmupaṭṭhānaṃ nāma, etadaggaṃ upaṭṭhānāna’’nti kāmupaṭṭhāne vaṇṇaṃ antamaso hatthamuddāyapi itthīti saññī pakāsetvāti attho. Vācāti vācāya yakāralopavasena. Methunayuttenāti methunayuttāya, liṅgavipallāsavasena tāya ‘‘arahasi tvaṃ mayhaṃ methunaṃ dhammaṃ dātu’’ntiādikāya methunadhammappaṭisaṃyuttāya vācāya methunayācane methunarāginoti sambandho. Methunerāgo, so assa atthīti methunarāgī, tassa. Garu hotīti garukāpatti hotīti attho. Ma-kāro padasandhikaro. Ettha pana paṇḍake paṇḍakasaññino thullaccayaṃ, tasmiṃyeva itthisaññino dukkaṭaṃ.
ਚਤੁਤ੍ਥੋ।
Catuttho.
੨੩. ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਦੇਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾਤਿ ‘‘ਦਸ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ ਪਿਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੩੦੩) ਚ ‘‘ਦਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਧਨਕ੍ਕੀਤਾ ਛਨ੍ਦવਾਸਿਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੩੦੩) ਚ વੁਤ੍ਤਾਯ વੀਸਤਿવਿਧਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਤੇਸਂ ਮਾਤਾਦੀਨਂ વਾ। ਸਨ੍ਦੇਸਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸੇਨ વਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਮਾਤਾਦੀਹਿ વਾ ‘‘ਏਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਇਤ੍ਥਿਂ વਾ ਪੁਰਿਸਂ વਾ ਏવਂ ਭਣਾਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਜਾਯਮ੍ਪਤਿਭਾવਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਸਨ੍ਦੇਸવਚਨਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ। વੀਮਂਸਿਤ੍વਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਪੇਸਿਤੋ, ਤੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વਾ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ વਾ। ਹਰਂ ਪਚ੍ਚਾਤਿ ਇਤ੍ਥੀ વਾ ਪੁਰਿਸੋ વਾ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਯੇਹਿ ਪੇਸਿਤੋ, ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਾਹਰਨ੍ਤੋ વਾ ਹਰਾਪੇਨ੍ਤੋ વਾ, ਜਾਯਮ੍ਪਤਿਭਾવੋ ਹੋਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਅਕਾਰਣਮੇਤਂ। ਇਮਾਯ ਤਿવਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਚ, ਦ੍વੀਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਪਣ੍ਡਕੇ ਚ ਅਙ੍ਗਤ੍ਤਯੇਨਾਪਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਏਕੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਹਰਂ ਪਚ੍ਛਾ’’ਤਿ વਿਪਾਠਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਚ੍ਛਾ ਹਰ’’ਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਪਚ੍ਚਾਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗਤ੍ਤਾ। ਪਦਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਹਿ ਉਪਸਗ੍ਗੋ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਤਿ ਆ’’ਤਿ ਉਪਸਗ੍ਗਾਨਂ ‘‘ਹਰ’’ਨ੍ਤਿਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
23. Itthiyā vā purisassa vā sandesaṃ paṭiggahetvāti sambandho. Itthiyā vāti ‘‘dasa itthiyo māturakkhitā piturakkhitā’’tiādinā (pārā. 303) ca ‘‘dasa bhariyāyo dhanakkītā chandavāsinī’’tiādinā (pārā. 303) ca vuttāya vīsatividhāya itthiyā vā purisassa vā taṃsambandhavasena tesaṃ mātādīnaṃ vā. Sandesanti itthiyā vā purisena vā ubhinnaṃ mātādīhi vā ‘‘ehi, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vā purisaṃ vā evaṃ bhaṇāhī’’ti vuttaṃ jāyampatibhāvasannissitaṃ sandesavacanaṃ. Paṭiggahetvāti ‘‘sādhū’’ti kāyena vā vācāya vā sampaṭicchitvā. Vīmaṃsitvāti yattha pesito, tesaṃ adhippāyaṃ upaparikkhitvā vā upaparikkhāpetvā vā. Haraṃ paccāti itthī vā puriso vā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchatu vā, mā vā, yehi pesito, tesaṃ paccāharanto vā harāpento vā, jāyampatibhāvo hotu vā, mā vā, akāraṇametaṃ. Imāya tivaṅgasampattiyā saṅghādiseso ca, dvīhi aṅgehi paṇḍake ca aṅgattayenāpi thullaccayaṃ, ekena dukkaṭaṃ. Keci pana ‘‘haraṃ pacchā’’ti vipāṭhaṃ parikappetvā ‘‘pacchā hara’’nti yojenti, taṃ na sundaraṃ paccāti upasaggattā. Padassa upari atthe sajjento pakāsento gacchatīti hi upasaggo nāma, tasmā ‘‘pati ā’’ti upasaggānaṃ ‘‘hara’’ntimassa padassa upari bhavitabbanti.
ਪਞ੍ਚਮੋ।
Pañcamo.
੨੪. ਸਂਯਾਚਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਸਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਯਾਚਿਤੋ વਾਸਿਆਦਿਕੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਯਸ੍ਸਾ, ਤਂ। ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਕਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮੇਨ ਅਦੇਸਿਤਂ વਤ੍ਥੁ ਕੁਟਿਕਰਣਪ੍ਪਦੇਸੋ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਤਂ। ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਦਾਨਿ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿ ਨਾਮ, ਤਾਯ ‘‘ਦੀਘਸੋ ਦ੍વਾਦਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤਸ੍ਸ વਿਦਤ੍ਥਿਯਾ ਤਿਰਿਯਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਤਰਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੪੮) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਏਕਤੋਭਾਗੇਨਾਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਤਿ ਤਂ ਤਿਰਿਯਂ ਚਤੁਹਤ੍ਥਸਙ੍ਖਾਤਹੇਟ੍ਠਿਮਪ੍ਪਮਾਣੇ ਸਤਿ ਦੀਘਤੋ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਡ੍ਢੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤੋ ਊਨਕੇ, ਦੀਘਤੋ ਚ વਡ੍ਢਿਤੇ ਅਯਂ ਕੁਟਿਸਙ੍ਖਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ। ‘‘ਮਯ੍ਹਂ વਾਸਾਗਾਰਂ ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਾ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਾ। ਕੁਟਿਨ੍ਤਿ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾਦਿਕਂ ਕੁਟਿਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਅਨ੍ਤੋ ਉਦ੍ਧਂਮੁਖਂ ਲਿਤ੍ਤਾ। ਅવਲਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਬਹਿ ਅਧੋਮੁਖਂ ਲਿਤ੍ਤਾ। ਉਭਯਥਾ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾવਲਿਤ੍ਤਾ। ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਭੂਤਕਾਰਿਤਤ੍ਥવਸੇਨ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ।
24.Saṃyācitaparikkhāranti saṃ attanā yācito vāsiādiko parikkhāro yassā, taṃ. Adesitavatthukanti uttidutiyakammena adesitaṃ vatthu kuṭikaraṇappadeso yassāti viggaho, taṃ. Pamāṇātikkantanti idāni majjhimassa purisassa tisso vidatthiyo sugatavidatthi nāma, tāya ‘‘dīghaso dvādasa vidatthiyo sugatassa vidatthiyā tiriyaṃ sattantarā’’ti (pārā. 348) evaṃ vuttappamāṇaṃ ekatobhāgenāpi atikkantā pamāṇātikkantāti taṃ tiriyaṃ catuhatthasaṅkhātaheṭṭhimappamāṇe sati dīghato vuttappamāṇato kesaggamattampi vaḍḍhetuṃ na vaṭṭati. Tato ūnake, dīghato ca vaḍḍhite ayaṃ kuṭisaṅkhaṃ na gacchatīti. ‘‘Mayhaṃ vāsāgāraṃ eta’’nti evaṃ attā uddeso etissāti attuddesā. Kuṭinti ullittādikaṃ kuṭiṃ katvāti sambandho. Tattha ullittā nāma anto uddhaṃmukhaṃ littā. Avalittā nāma bahi adhomukhaṃ littā. Ubhayathā ullittāvalittā. Katvāti antobhūtakāritatthavasena kārāpetvā vā.
ਤਤ੍ਥਾਯਂ વਤ੍ਥੁਦੇਸਨਕ੍ਕਮੋ – ਤੇਨ ਕੁਟਿਕਾਰਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕੁਟਿવਤ੍ਥੁਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਣਾਮੇਤ੍વਾ ਪਦਭਾਜਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੩੪੯) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਙ੍ਘਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇ વਾ ਸਙ੍ਘਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ, ਸਙ੍ਘੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਹਿ ਚ ਕਿਪਿਲ੍ਲਿਕਾਦੀਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਉਪਦ੍ਦવੇਹਿ વਿਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਰਮ੍ਭਂ ਅਨੁਪਦ੍ਦવਂ ਦ੍વੀਹਿ ਚਤੂਹਿ વਾ ਬਲਿਬਦ੍ਦੇਹਿ ਯੁਤ੍ਤੇਨ ਸਕਟੇਨ ਏਕਚਕ੍ਕਂ ਨਿਬ੍ਬੋਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨੇ ਏਕਂ ਬਹਿ ਕਤ੍વਾ ਆવਿਞ੍ਛਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ‘‘ਸਪਰਿਕ੍ਕਮਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਚੇਪਿ ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਹੋਨਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ, ਨੋ ਚੇ, ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਯਾਚਿਤੇਹਿ ਪਦਭਾਜਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੫੦, ੫੧) વੁਤ੍ਤਾਯ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ વਤ੍ਥੁ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਕਂ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਕੁਟਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਇਦਾਨਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਿਣ੍ਡੇਹਿ ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਠਮਪਿਣ੍ਡਦਾਨੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯਦਾਨੇਨ ਲੇਪੇ ਸਙ੍ਘਟਿਤੇ ਸਚੇ ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਏવ વਾ ਹੋਤਿ, ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਏવ વਾ, ਏਕੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਸਾਰਮ੍ਭਅਪਰਿਕ੍ਕਮਨਤਾਯ ਦ੍વੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨੀਤਿ ਸਚੇ ਉਭਯવਿਪਨ੍ਨਾ, ਦ੍વੇ ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਦ੍વੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨੀਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਞੇਯ੍ਯਂ।
Tatthāyaṃ vatthudesanakkamo – tena kuṭikārakena bhikkhunā kuṭivatthuṃ sodhetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paṇāmetvā padabhājane (pārā. 349) vuttanayena saṅghaṃ tikkhattuṃ yācitvā sabbe vā saṅghapariyāpannā, saṅghena vā sammatā dve tayo bhikkhū tattha netabbā. Tehi ca kipillikādīhi soḷasahi upaddavehi virahitattā anārambhaṃ anupaddavaṃ dvīhi catūhi vā balibaddehi yuttena sakaṭena ekacakkaṃ nibbodakapatanaṭṭhāne ekaṃ bahi katvā āviñchituṃ sakkuṇeyyatāya ‘‘saparikkamana’’nti sallakkhetvā sacepi saṅghappahonakā honti, tattheva, no ce, saṅghamajjhaṃ gantvā tena bhikkhunā yācitehi padabhājane (pārā. 50, 51) vuttāya ñattidutiyakammavācāya vatthu desetabbanti. Adesitavatthukaṃ pamāṇātikkantaṃ kuṭiṃ karissāmīti sabbappayoge dukkaṭaṃ, idāni dvīhi piṇḍehi niṭṭhānaṃ gamissatīti paṭhamapiṇḍadāne thullaccayaṃ, dutiyadānena lepe saṅghaṭite sace adesitavatthukā eva vā hoti, pamāṇātikkantā eva vā, eko saṅghādiseso, sārambhaaparikkamanatāya dve ca dukkaṭānīti sace ubhayavipannā, dve ca saṅghādisesā dve ca dukkaṭānīti sabbaṃ ñeyyaṃ.
ਛਟ੍ਠੋ।
Chaṭṭho.
੨੫. ਮਹਲ੍ਲਕਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਾਮਿਕਭਾવੇਨ ਸਂਯਾਚਿਤਕੁਟਿਤੋ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੇਨ, વਤ੍ਥੁਂ ਦੇਸਾਪੇਤ੍વਾ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਚ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਮਹਤ੍ਤਂ ਲਾਤਿ ਆਦਦਾਤੀਤਿ ਮਹਲ੍ਲਕੋ। ਮਹਤ੍ਤਲਕ ਇਤਿ ਠਿਤੇ ਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲੋਪੋ ਲਸ੍ਸ ਚ ਦ੍વਿਤ੍ਤਂ, ਤਂ। વਸਨਂ ਅਤ੍ਥੋ ਪਯੋਜਨਂ વਸਨਤ੍ਥੋ, ਤਾਯ । ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਭਾવੇ ਏਕੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਸੇਸਂ ਅਨਨ੍ਤਰਸਦਿਸਮੇવ। ਇਧ ਚ ਤਤ੍ਥ ਚ ਲੇਣਗੁਹਾਤਿਣਕੁਟਿਪਣ੍ਣਚ੍ਛਦਨਗੇਹੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਕੁਟਿਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਾਸਤ੍ਥਾਯ વਾਸਾਗਾਰਂ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਤ੍ਥਾਯ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
25.Mahallakanti sassāmikabhāvena saṃyācitakuṭito mahantabhāvena, vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkamenāpi kātabbabhāvena ca mahantatāya mahattaṃ lāti ādadātīti mahallako. Mahattalaka iti ṭhite ttassa lopo lassa ca dvittaṃ, taṃ. Vasanaṃ attho payojanaṃ vasanattho, tāya . Ettha pana adesitavatthubhāve eko saṅghādiseso. Sesaṃ anantarasadisameva. Idha ca tattha ca leṇaguhātiṇakuṭipaṇṇacchadanagehesu aññataraṃ kārentassa ca kuṭimpi aññassa vāsatthāya vāsāgāraṃ vā ṭhapetvā uposathāgārādīsu aññataratthāya karontassa ca anāpatti.
ਸਤ੍ਤਮੋ।
Sattamo.
੨੬. ਅਮੂਲਕੇਨ ਅਨ੍ਤਿਮੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਮੂਲਕੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ, ਸવਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ, ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਮੁਤવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਪਰਿਸਙ੍ਕਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਚ ਮੂਲਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ ਨਤ੍ਥਿ ਮੂਲਮੇਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਮੂਲਕਂ, ਤੇਨ। ਤਂ ਪਨ ਸੋ ਆਪਨ੍ਨੋ વਾ ਹੋਤੁ, ਨੋ વਾ, ਏਤਂ ਇਧ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਮਾਤੁਗਾਮਞ੍ਚ ਤਥਾਰੂਪੇ ਠਾਨੇ ਦਿਸ੍વਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਤਿ, ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਪਰਿਸਙ੍ਕਾ। ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਚ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਚ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਰਿਸਙ੍ਕਤਿ, ਅਯਂ ਸੁਤਪਰਿਸਙ੍ਕਾ। ਧੁਤ੍ਤਾਨਂ ਇਤ੍ਥੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਹਾਰੇਸੁ ਪੁਪ੍ਫਗਨ੍ਧਸੁਰਾਦੀਹਿ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਗਤਟ੍ਠਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕੇਨ ਨੁ ਖੋ ਇਦਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વੀਮਂਸਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਕੇਨਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਗਨ੍ਧਾਦੀਹਿ ਪੂਜਾ ਕਤਾ ਹੋਤਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ ਅਰਿਟ੍ਠਂ વਾ ਪੀਤਂ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਗਨ੍ਧਂ ਘਾਯਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਤਿ। ਅਯਂ ਮੁਤਪਰਿਸਙ੍ਕਾ ਨਾਮ। ਅਨ੍ਤਿਮੇਨ ਚਾਤਿ ਤਤੋ ਪਰਂ વਜ੍ਜਾਭਾવੇਨ ਅਨ੍ਤੇ ਭવਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਿਮੇਨੇવ। વਤ੍ਥੁਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨੁਰੂਪੇਸੁ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ। ਚ-ਕਾਰੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅવਧਾਰਣੇ, ਤੇਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਦਿਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਅਥ વਾ ਚ-ਕਾਰੋ ਅਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ।
26. Amūlakena antimena vatthunāti sambandho. Amūlakenāti dassanasaṅkhātassa, savanasaṅkhātassa, diṭṭhasutamutavasena pavattaparisaṅkāsaṅkhātassa ca mūlassa abhāvena natthi mūlametassāti amūlakaṃ, tena. Taṃ pana so āpanno vā hotu, no vā, etaṃ idha appamāṇaṃ. Tattha bhikkhuñca mātugāmañca tathārūpe ṭhāne disvā parisaṅkati, ayaṃ diṭṭhaparisaṅkā. Andhakāre vā paṭicchanne vā bhikkhussa ca mātugāmassa ca vacanaṃ sutvā aññassa atthibhāvaṃ ajānanto parisaṅkati, ayaṃ sutaparisaṅkā. Dhuttānaṃ itthīhi saddhiṃ paccantavihāresu pupphagandhasurādīhi anubhavitvā gataṭṭhānaṃ disvā ‘‘kena nu kho idaṃ kata’’nti vīmaṃsanto tattha kenaci bhikkhunā gandhādīhi pūjā katā hoti, bhesajjatthāya ariṭṭhaṃ vā pītaṃ, so tassa gandhaṃ ghāyitvā ‘‘ayaṃ so bhavissatī’’ti parisaṅkati. Ayaṃ mutaparisaṅkā nāma. Antimena cāti tato paraṃ vajjābhāvena ante bhavattā antimeneva. Vatthunāti bhikkhuno anurūpesu ekūnavīsatiyā pārājikesu dhammesu aññatarena pārājikena dhammena. Ca-kāro panettha avadhāraṇe, tena saṅghādisesādiṃ nivatteti. Atha vā ca-kāro aṭṭhānappayutto.
ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ વਾ ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤੋવਾਚਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਚਾવੇਤੁਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ ਚਾવਨਤ੍ਥਾਯ। ਏਤੇਨ ਏਕਂ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੇ ਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯવੁਟ੍ਠਾਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾਦਿਕੇ ਸਤ੍ਤਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਸੁਣਮਾਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਕਮ੍ਮਪਦਂ, ਇਮਿਨਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਚੋਦਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇਹਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਚੋਦੇਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘વਤ੍ਥੁਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ ਸਂવਾਸਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਾਮੀਚਿਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੮੫-੩੮੬) ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਚੋਦਨਾਨਂ વਸੇਨ ਸਯਂ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ વਾ। ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤੋ વਾਤਿ ਪਰੇਨ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤੋ વਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸੇવਿ, ਅਸ੍ਸਮਣੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍ਥੁਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વਾ ‘‘ਅਸ੍ਸਮਣੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪੋਸਥੋ વਾ ਪવਾਰਣਾ વਾ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ વਾ, ਅਸ੍ਸਮਣੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਂવਾਸਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ વਾ ਅਭਿવਾਦਨਾਦਿਸਂવਾਸੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਅਸ੍ਸਮਣੋਤਿ ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਪੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ‘‘ਅਸ੍ਸਮਣੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਹਿ ਸਾਮੀਚਿਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾਯ ਏવ વਾਪਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪਯਤੋ ‘‘ਕਰੋਤੁ ਮੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਓਕਾਸਂ, ਅਹਂ ਤਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਓਕਾਸੇ ਅਕਾਰਿਤੇ વਾਚਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਚੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ, ਓਕਾਸਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Codento vā codāpentovācāti yojetabbo. Cāvetunti brahmacariyā cāvanatthāya. Etena ekaṃ cāvanādhippāyaṃ gahetvā avasese akkosādhippāyavuṭṭhāpanādhippāyādike sattādhippāye paṭikkhipati. Suṇamānanti idaṃ ‘‘codento’’tiādīnaṃ kammapadaṃ, iminā parammukhā codanaṃ paṭikkhipati. Parammukhā pana sattahi āpattikkhandhehi vadantassa dukkaṭaṃ. Codentoti ‘‘vatthusandassanā āpattisandassanā saṃvāsappaṭikkhepo sāmīcippaṭikkhepo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.385-386) saṅkhepato vuttānaṃ catunnaṃ codanānaṃ vasena sayaṃ codento vā. Codāpento vāti parena yena kenaci codāpento vā. Tasmā yo bhikkhussa samīpe ṭhatvā ‘‘tvaṃ methunaṃ dhammaṃ sevi, assamaṇosī’’tiādinā vatthusandassanavasena vā ‘‘tvaṃ methunadhammāpattiṃ āpannosī’’tiādinā āpattisandassanavasena vā ‘‘assamaṇosi, natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā, assamaṇosī’’tiādinā saṃvāsappaṭikkhepavasena vā abhivādanādisaṃvāse paṭikkhitte assamaṇoti kasmāti puṭṭhassa ‘‘assamaṇosī’’tiādivacanehi sāmīcippaṭikkhepavasena vā antamaso hatthamuddāya eva vāpi etamatthaṃ dīpayato ‘‘karotu me āyasmā okāsaṃ, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti evaṃ okāse akārite vācāya saṅghādiseso ceva dukkaṭañca, okāsaṃ kāretvā codentassa pana saṅghādisesova daṭṭhabbo.
ਅਟ੍ਠਮੋ।
Aṭṭhamo.
੨੭. ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਿਜਾਤਿਕਸ੍ਸ ਪਰਸ੍ਸ। ਕਿਰਿਯਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨવੀਤਿਕ੍ਕਮਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਿਰਿਯਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વੀਤਿਕ੍ਕਮਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਮੇਥੁਨવੀਤਿਕ੍ਕਮਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਕਰਣਭੂਤੇਨ। ਲੇਸੇਨਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਜਾਤਿਆਦਯੋ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁਂ ਲਿਸ੍ਸਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ વਿਤ੍ਥਾਰਂ ਸਿਲਿਸ੍ਸਤਿ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤੇਨੇવਾਤਿ ਜਾਤਿਆਦਯੋવ ‘‘ਲੇਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਜਾਤਿਲੇਸਨਾਮਲੇਸਾਦਿਨਾ ਲੇਸੇਨ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਯੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਤੋ ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚਾવੇਤੁਂ ਅਨ੍ਤਿਮੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਚੋਦਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਥਂ? ਕੋਚਿ ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿਯੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਰਿਂ ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਤਂ ਖਤ੍ਤਿਯਂ ਜਾਤਿਲੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਮਯਾ ਦਿਟ੍ਠੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ, ਤ੍વਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਆਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਚੋਦੇਤਿ ਚੋਦਾਪੇਤਿ વਾ। ਏવਂ ਨਾਮਲੇਸਾਦਯੋਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਅਟ੍ਠਮੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਾਯੇવ।
27.Aññassāti khattiyādijātikassa parassa. Kiriyanti methunavītikkamasaṅkhātaṃ kiriyaṃ. Tenāti aññassa vītikkamasaṅkhātassa methunavītikkamasandassanena karaṇabhūtena. Lesenāti yassa jātiādayo tato aññampi vatthuṃ lissati uddiṭṭhe vitthāraṃ silissati vohāramattenevāti jātiādayova ‘‘lesā’’ti vuccanti, tena jātilesanāmalesādinā lesena. Aññanti yo vītikkamanto diṭṭho, tato aparampi bhikkhuṃ cāvetuṃ antimena vatthunā codayanti sambandho. Kathaṃ? Koci khattiyajātiyo vītikkamanto diṭṭho, tato aññaṃ attano veriṃ khattiyajātikaṃ bhikkhuṃ passitvā taṃ khattiyaṃ jātilesaṃ gahetvā ‘‘khattiyo mayā diṭṭho vītikkamanto, tvaṃ khattiyo pārājikaṃ dhammaṃ āpannosī’’ti codeti codāpeti vā. Evaṃ nāmalesādayopi veditabbā. Sesā vinicchayakathā aṭṭhame vuttasadisāyeva.
ਨવਮੋ।
Navamo.
੨੮. ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਗਰੁਕਾ ਨવਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤੇਸੁ ਆਪਨ੍ਨੇਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਛਾਦੇਤਿ ਜਾਨਮਾਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਾ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વਾ ਜਾਨਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਯਾવਤਾ ਯਤ੍ਤਕਾਨਿ ਅਹਾਨਿ ਛਾਦੇਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਾવਤਾ ਤਤ੍ਤਕਾਨਿ ਅਹਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਦਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋਤਿ ਤਿવਿਧੋ ਪਰਿવਾਸੋ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਅਤਿਸਙ੍ਖੇਪਨਯੇਨ ਮੁਖਮਤ੍ਤੇਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤੇ વਿਤ੍ਥਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯਪવੇਸੋਪਾਯਸਮ੍ਭવੋ ਸਿਯਾਤਿ ਮੁਖਮਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਯਿਸ੍ਸਾਮ।
28. Ettāvatā ‘‘garukā navā’’ti uddiṭṭhe vitthārato dassetvā idāni tesu āpannesu paṭipajjitabbākāraṃ dassetuṃ ‘‘chādeti jānamāpanna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha yo bhikkhu attanā āpannaṃ saṅghādisesāpattiṃ āpattivasena vā vatthuvasena vā jānaṃ jānanto yāvatā yattakāni ahāni chādeti paṭicchādeti, tāvatā tattakāni ahāni tassa parivāso hotīti evaṃ padasandhivasena attho veditabbo. Tattha paṭicchannaparivāso suddhantaparivāso samodhānaparivāsoti tividho parivāso. Tesaṃ pana atisaṅkhepanayena mukhamattepi dassite vitthāravinicchayapavesopāyasambhavo siyāti mukhamattaṃ dassayissāma.
ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਨਾਮ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਦਿવਸੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੯੮-੯੯) ਆਗਤਨਯੇਨ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਕੇ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ વਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏਕਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ’’ਤਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਥ ਦ੍વੀਹਾਦਿਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਕ੍ਖਅਤਿਰੇਕਪਕ੍ਖਮਾਸਅਤਿਰੇਕਮਾਸਸਂવਚ੍ਛਰਅਤਿਰੇਕਸਂવਚ੍ਛਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ વਾ, ‘‘ਦ੍વੀਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍વਾ ਯੋ ਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
Tattha paṭicchannaparivāso nāma yathāpaṭicchannāya āpattiyā dātabbo, tasmā paṭicchannadivase ca āpattiyo ca sallakkhetvā sace ekāhappaṭicchannā hoti, ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā āpattiyo āpajjiṃ ekāhappaṭicchannāyo’’tiādinā khandhake (cūḷava. 98-99) āgatanayena yācāpetvā ‘‘suṇātu me bhante saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu sambahulā āpattiyo āpajji ekāhappaṭicchannāyo’’tiādinā khandhake āgatanayeneva kammavācaṃ vatvā parivāso dātabbo. Ekaṃ āpajjitvā ‘‘sambahulā’’ti vinayakammaṃ karontassāpi vuṭṭhātīti ‘‘sambahulā’’ti vuttaṃ. Nānāvatthukāsupi eseva nayo. Atha dvīhādippaṭicchannā honti, pakkhaatirekapakkhamāsaatirekamāsasaṃvaccharaatirekasaṃvaccharappaṭicchannā vā, ‘‘dvīhappaṭicchannāyo vā’’tiādinā vatvā yo yo āpanno hoti, tassa tassa nāmañca gahetvā yojanā kātabbā.
ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਚ ਸਚੇ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਆવਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਸਕ੍ਕਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ વਸਿਤੁਂ, ਤਤ੍ਥੇવ ‘‘ਪਰਿવਾਸਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮਿ, વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’ਤਿ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਾਯ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਹવਾਸੋ, ਤੇਨ ਚ વਿਨਾવਾਸੋ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਦੀਨਂ ਉਪਚਾਰਗਤਾਨਂ ਅਨਾਰੋਚਨਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਏਕੇਨਾਪਿ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਞ੍ਚ વਤ੍ਤਭੇਦਞ੍ਚ ਅਕਤ੍વਾ ਪਰਿવਤ੍ਥਬ੍ਬਂ।
Kammavācāpariyosāne ca sace appabhikkhuko āvāso hoti, sakkā ratticchedaṃ anāpajjantena vasituṃ, tattheva ‘‘parivāsaṃ samādiyāmi, vattaṃ samādiyāmī’ti vattaṃ samādāya tattheva saṅghassa ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekāhappaṭicchannāyo’’tiādinā ārocetvā puna āgatāgatānaṃ bhikkhūnaṃ ārocentena pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne sahavāso, tena ca vināvāso, āgantukādīnaṃ upacāragatānaṃ anārocanāti etesu ekenāpi ratticchedañca vattabhedañca akatvā parivatthabbaṃ.
ਸਚੇ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਪਰਿવਾਸਂ ਸੋਧੇਤੁਂ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ વਸਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ વਾ ਏਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ‘‘ਪਰਿવਾਸਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ, વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮੀ’’ਤਿ ਪਰਿવਾਸੋ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਕਤਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਅਥਾਨੇਨ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਬਹਿ ਠਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣਾਤਿ, ਪਸ੍ਸਤਿ વਾ, ਦੂਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤੇ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ। ਸਚੇ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦੋ। ਅਰੁਣੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਯਾવ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਪੂਰੇਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਪਰਿવਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਤਾવ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ।
Sace na sakkā hoti parivāsaṃ sodhetuṃ, nikkhittavattena vasitukāmo hoti, tattheva saṅghamajjhe vā ekassa puggalassa vā santike ‘‘parivāsaṃ nikkhipāmi, vattaṃ nikkhipāmī’’ti parivāso nikkhipitabbo. Nikkhittakālato paṭṭhāya pakatattaṭṭhāne tiṭṭhati. Athānena paccūsasamaye ekena bhikkhunā saddhiṃ parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā mahāmaggato okkamma paṭicchannaṭṭhāne nisīditvā antoaruṇeyeva vattaṃ samādiyitvā ārocetabbaṃ. Sace bahi ṭhitānampi saddaṃ suṇāti, passati vā, dūraṃ gantvāpi ārocetabbaṃ, anārocente ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca. Sace ajānantasseva upacārasīmaṃ pavisitvā gacchanti, ratticchedova hoti, na vattabhedo. Aruṇe uṭṭhite tassa santike vattaṃ nikkhipitvā vihāraṃ gantabbaṃ. Evaṃ yāva rattiyo pūrenti, tāva parivatthabbaṃ. Ayaṃ tāva paṭicchannaparivāso.
ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਦੁવਿਧੋ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਕਾਲਂ ਅਹਂ ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਅવਸੇਸੇ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸੋ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ। ਯੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚ વੇਮਤਿਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ। ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਅਕਾਰਣਮੇਤਂ।
Suddhanto duvidho cūḷasuddhanto mahāsuddhantoti. Tattha yo ‘‘upasampadato paṭṭhāya yattakaṃ nāma kālaṃ ahaṃ suddho’’ti jānāti, tattakaṃ apanetvā tato avasese rattiparicchede ekato katvā dātabbaparivāso cūḷasuddhanto. Yo pana sabbaso rattipariyantaṃ na jānāti nassarati, tattha ca vematiko, tassa dātabbo mahāsuddhanto. Āpattipariyantaṃ jānātu vā, mā vā, akāraṇametaṃ.
ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ ਨਾਮ ਤਿવਿਧੋ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨੋ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤਪਰਿવਾਸੋਪਿ વਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਮਾਨਤ੍ਤੋਪਿ વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਾ વਾ ਊਨਤਰਾ વਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਨੇਨ ਤੇ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਚ ਮਾਨਤ੍ਤਚਿਣ੍ਣਦਿવਸੇ ਚ ਓਧੁਨਿਤ੍વਾ ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੂਲਦਿવਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਪਚ੍ਛਾ ਆਪਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮੋਦਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸੋ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨੋ ਨਾਮ। ਸਚੇ ਕਸ੍ਸਚਿ ਏਕਾਪਤ੍ਤਿ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਦ੍વੀਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਏવਂ ਯਾવ ਦਸਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਤਾਸਂ ਅਗ੍ਘੇਨ ਸਮੋਧਾਯ ਤਾਸਂ ਦਸਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨવਸੇਨ ਅવਸੇਸਾਨਂ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸੋ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸੋ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋ ਨਾਮ। ਦਾਨવਿਧਿ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੧੩੪ ਆਦਯੋ) ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Samodhānaparivāso nāma tividho odhānasamodhāno agghasamodhāno missakasamodhānoti. Tattha yo niṭṭhitaparivāsopi vā niṭṭhitamānattopi vā anikkhittavatto aññaṃ āpattiṃ āpajjitvā purimāpattiyā samā vā ūnatarā vā rattiyo paṭicchādeti, tassa mūlāya paṭikassanena te parivutthadivase ca mānattaciṇṇadivase ca odhunitvā makkhetvā purimāya āpattiyā mūladivasaparicchede pacchā āpannaṃ āpattiṃ samodahitvā puna ādito paṭṭhāya dātabbaparivāso odhānasamodhāno nāma. Sace kassaci ekāpatti ekāhappaṭicchannā, dvīhappaṭicchannā, evaṃ yāva dasāhappaṭicchannā, tāsaṃ agghena samodhāya tāsaṃ dasāhappaṭicchannavasena avasesānaṃ ekāhappaṭicchannādīnampi dātabbaparivāso agghasamodhāno nāma. Yo pana nānāvatthukā āpattiyo ekato katvā dātabbaparivāso missakasamodhāno nāma. Dānavidhi pana sabbattha khandhake (cūḷava. 134 ādayo) āgatanayeneva veditabbo.
ਏવਂ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਾਨਨਭਾવਂ ਛ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਅਖਣ੍ਡਂ ਕਤ੍વਾ ਚਰੇਯ੍ਯ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਸਮ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘੇਨ ਗਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਕਤਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਮਾਨਤ੍ਤਦਾਨਾਦਯੋਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਮਿਨਾਪਿ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਕਾਮੇਨ ਚੇ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿવਾਸੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਪਦੇਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ ਸਹવਾਸਾਦਿਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਚਤੂਹਿ ਊਨਤ੍ਤਾ ਊਨੇ ਗਣੇ ਚਰਣਦੋਸਞ੍ਚ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਚਿਣ੍ਣਂ ਕਤਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯੇਨ , ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ। વੀਸਤਿ ਸਙ੍ਘੋ ਗਣੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ વੀਸਤੀਗਣੋ ਦੀਘਂ ਕਤ੍વਾ, ਸੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅਬ੍ਭੇਯ੍ਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਅਬ੍ਭਾਨਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਓਸਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਅવ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਸਮਾਦਾਨਆਰੋਚਨਯਾਚਨਾਨਿ, ਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਚ ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Evaṃ parivutthaparivāso bhikkhu mānattaṃ bhikkhūnaṃ mānanabhāvaṃ cha rattiyo akhaṇḍaṃ katvā careyya kareyya, sampādeyyāti vuttaṃ hoti. Tattha saṅghena gaṇena puggalena kataṃ tena bhikkhunā saṅghamajjhe vattaṃ samādāpetvā ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā āpattiyo āpajji’’ntiādinā khandhake vuttanayena yācāpetvā tattheva vuttanayena mānattadānādayopi veditabbā. Imināpi vattaṃ nikkhipitukāmena ce vattaṃ nikkhipitvā catūhi pañcahi saddhiṃ parivāse vuttappakāraṃ padesaṃ gantvā purimanayeneva heṭṭhā vuttaṃ sahavāsādiṃ antamaso catūhi ūnattā ūne gaṇe caraṇadosañca vajjetvā paṭipajjitabbaṃ. Appaṭicchannāpattikassa pana parivāsaṃ adatvā mānattameva dātabbaṃ. Evaṃ ciṇṇaṃ kataṃ pariniṭṭhāpitaṃ mānattaṃ yena , taṃ bhikkhuṃ. Vīsati saṅgho gaṇo assāti vīsatīgaṇo dīghaṃ katvā, so saṅgho abbheyya sampaṭiccheyya, abbhānakammavasena osāreyyāti vuttaṃ hoti, avheyyāti vā attho. Etthāpi samādānaārocanayācanāni, kammavācā ca khandhake vuttanayena veditabbā.
੨੯. ਏવਂ ਤੇਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਛਾਦਨਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਨ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਸਕਤ੍ਥੇ ਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ વਾ, ਪਹੁਨੋ ਭਾવੋ ਪਹੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੀਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਪਹੁਤ੍ਤੋ। ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਚ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੋ ਚ ਪਹੁਤ੍ਤੋ ਚਾਤਿ ਦ੍વਨ੍ਦੋ, ਤੇਸਂ ਭਾવੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਦਿਗੁਣੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਪਹੁਤ੍ਤਤਾ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਪਹੁਤ੍ਤਤਾ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪਹੁਤ੍ਤਤਾਯੋ। ਮ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਜੋ। ਤਥਾ ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ ਆਪਤ੍ਤਾਦਿਪਕਾਰੇਨ ਸਞ੍ਞੀ ਤਥਸਞ੍ਞੀ ਰਸ੍ਸવਸੇਨ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਤਥਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਆਪਤ੍ਤਾਦਿਸਞ੍ਞਿਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਚ-ਕਾਰੋ વੁਤ੍ਤਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ। ਕਮਨਂ ਪਤ੍ਥਨਂ ਕਾਮੋ, ਛਾਦੇਤੁਂ ਕਾਮੋ ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋ। ਇਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਨવ, ਅਥ ਛਾਦਨਾ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਦਸ ਚ ਤਾਨਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਚਾਤਿ, ਤੇਹਿ। ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਮ੍ਹਿ ਅਰੁਣਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਠਮਬਾਲਸੂਰਿਯਰਂਸਿਨੋ ਉਗ੍ਗਮਨੇ ਸਤਿ ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸੇਸੋ।
29. Evaṃ tesu paṭipajjitabbākāraṃ dassetvā idāni chādanassa aṅgāni dassetuṃ ‘‘āpattī’’tiādimāha. Tattha na ukkhitto anukkhitto, natthi antarāyo assāti anantarāyo. Sakatthe ttapaccayavasena vā, pahuno bhāvo pahuttaṃ, taṃ assatthīti saddhādivasena vā pahutto. Anukkhitto ca anantarāyo ca pahutto cāti dvando, tesaṃ bhāvo anukkhittādiguṇo anukkhitta…pe… pahuttatā. Āpatti ca anukkhitta…pe… pahuttatā ca āpatti…pe… pahuttatāyo. Ma-kāro padasandhijo. Tathā tena pakārena āpattiādīsu catūsu āpattādipakārena saññī tathasaññī rassavasena. Tassa bhāvo tathasaññitā, yathāvuttaāpattādisaññitāti vuttaṃ hoti. Ca-kāro vuttasamuccayattho. Kamanaṃ patthanaṃ kāmo, chādetuṃ kāmo chādetukāmo. Iti yathāvuttā nava, atha chādanā cāti evaṃ dasa ca tāni aṅgāni cāti, tehi. Aruṇuggamamhi aruṇasaṅkhātassa paṭhamabālasūriyaraṃsino uggamane sati channā hoti, āpattīti seso.
ਤਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਰਾਜਚੋਰਅਗ੍ਗਿਉਦਕਮਨੁਸ੍ਸਅਮਨੁਸ੍ਸવਾਲ਼ਸਰੀਸਪਜੀવਿਤਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯਾਨਂ ਦਸਨ੍ਨਮੇਕਸ੍ਸਾਪਿ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕੋ ਸਮਾਨੋ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤੁਞ੍ਚੇવ ਆਰੋਚੇਤੁਞ੍ਚ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਪਹੁ ਸਮਾਨੋ ਪਹੁਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿવਿਧਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਾਕਰਣੇਨ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਮਾਨੋ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞੀ ਗਰੁਕਂਯੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ વਾ ਹੋਤਿ ਅਞ੍ਞਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਸਞ੍ਞੀ વਾ વੇਮਤਿਕੋ વਾ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ‘‘ਮਮ ਏਕਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਜਾਨਾਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ વਤ੍ਥੁਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਤਾવ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।
Tatthāyamadhippāyo – yo bhikkhu rājacoraaggiudakamanussaamanussavāḷasarīsapajīvitabrahmacariyantarāyānaṃ dasannamekassāpi natthitāya anantarāyiko samāno anantarāyikasaññī hutvā bhikkhuno santikaṃ gantuñceva ārocetuñca sakkuṇeyyatāya pahu samāno pahusaññī hutvā tividhaukkhepanīyakammākaraṇena anukkhitto samāno anukkhittasaññī hutvā garukāpattīti saññī garukaṃyeva āpattiṃ chādetukāmo hutvā chādeti, tassāyaṃ āpatti ca channā hotīti. Sace panettha anāpattisaññī vā hoti aññāpattikkhandhasaññī vā vematiko vā, acchannā honti. Ārocentena pana ‘‘mama ekāpattiṃ āpannabhāvaṃ jānāhī’’tiādinā nayena ārocetabbaṃ. Sace pana vatthusabhāgāpattikassa āroceti, tāva tappaccayā dukkaṭaṃ āpajjati.
ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Saṅghādisesaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.