Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਨਿਗਮਨવਣ੍ਣਨਾ
Saṅghādisesanigamanavaṇṇanā
ਪਠਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾਤਿ ਅવਯવੇਨ વਿਗ੍ਗਹੋ ਸਮੁਦਾਯੋ ਸਮਾਸਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਠਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਠਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾ’’ਤਿ। વੀਤਿਕ੍ਕਮਨਕ੍ਖਣੇਯੇવਾਤਿ વਤ੍ਥੁવੀਤਿਕ੍ਕਮਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ। ਏવ-ਕਾਰੇਨ ਸਮਨੁਭਾਸਨਕਮ੍ਮਕ੍ਖਣਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਅਹਸ੍ਸ ਯਤ੍ਤਕੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਯਾવਤੀਹਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਤਕਾਨਿ ਅਹਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਹਾਨੀਤਿ ਚ ਦਿવਸਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Paṭhamāpattikāti avayavena viggaho samudāyo samāsatthoti āha ‘‘paṭhamaṃ āpatti etesanti paṭhamāpattikā’’ti. Vītikkamanakkhaṇeyevāti vatthuvītikkamanakkhaṇeyeva. Eva-kārena samanubhāsanakammakkhaṇaṃ paṭikkhipati. Ahassa yattako paricchedo yāvatīhaṃ. Tenāha ‘‘yattakāni ahānī’’ti. Ahānīti ca divasānīti attho.
વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વਾਤਿ ਅਸੁਚਿਮੋਚਨਾਦਿવੀਤਿਕ੍ਕਮਮਤ੍ਤવਸੇਨ વਾ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਂ। ਨਾਮਮਤ੍ਤવਸੇਨ વਾ ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਨਾ વਤ੍ਥੁਂ ਨਾਮવਸੇਨ વਾ। ਮਤ੍ਤਸਦ੍ਦੇਨ ਚੇਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਪਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ‘‘ਨਾਮਗੋਤ੍ਤવਸੇਨ વਾ’’ਤਿ ਲਿਖਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ‘‘ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਇਦਾਨਿ ਨਂ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ਆਰੋਚਨੇ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਨ ਕੇવਲਂ વਤ੍ਥੁਨਾਮવਸੇਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ, ਅਥ ਖੋ ਯੋਪਿ ਏવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਕੇવਲਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਾਯ ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸਪਿ ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ વਾ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਸਞ੍ਞੀ વਾ વੇਮਤਿਕੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਦਾਨਿ ਨਂ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋવ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਾਯਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਾਯਪਿ ਛਾਦੇਨ੍ਤੇਨ ਅਚ੍ਛਾਦਿਤਾવ ਹੋਤਿ। ਲਹੁਕਂ વਾ ‘‘ਗਰੁਕਾ’’ਤਿ ਗਰੁਕਂ વਾ ‘‘ਲਹੁਕਾ’’ਤਿ ਛਾਦੇਤਿ, ਅਲਜ੍ਜਿਪਕ੍ਖੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਨ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ। ਗਰੁਕਂ ‘‘ਲਹੁਕਾ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਦੇਸੇਤਿ, ਨੇવ ਦੇਸਿਤਾ ਹੋਤਿ ਨਚ੍ਛਨ੍ਨਾ।
Vatthuvasena vāti asucimocanādivītikkamamattavasena vā. Idanti idaṃ vītikkamaṃ. Nāmamattavasena vā ayaṃ itthannāmā āpattīti ‘‘ayaṃ saṅghādiseso nāma āpattī’’ti evaṃ vinā vatthuṃ nāmavasena vā. Mattasaddena cettha vatthuṃ paṭikkhipati. Potthakesu pana katthaci ‘‘nāmagottavasena vā’’ti likhanti, taṃ na sundaraṃ ‘‘ayaṃ itthannāmā āpattī’’ti vuttattā. Idāni naṃ kassaci na ārocessāmīti sambandho. Dhuraṃ nikkhipitvāti ārocane ussāhaṃ ṭhapetvā. Na kevalaṃ vatthunāmavaseneva āpattisaññī hutvā chādentasseva, atha kho yopi evaṃ ajānanto kevalaṃ ‘‘āpattiṃ chādemī’’ti āpattisaññāya chādeti, tassapi channā hotīti veditabbaṃ. Sace panettha anāpattisaññī vā hoti, aññāpattikkhandhasaññī vā vematiko vā hutvā ‘‘na dāni naṃ kassaci ārocessāmī’’ti evaṃ chādetukāmova dhuraṃ nikkhipitvā aruṇaṃ uṭṭhāpeti, acchannāva hotīti ānetvā yojetabbaṃ. Anāpatti pana āpattisaññāyapi anāpattisaññāyapi chādentena acchāditāva hoti. Lahukaṃ vā ‘‘garukā’’ti garukaṃ vā ‘‘lahukā’’ti chādeti, alajjipakkhe tiṭṭhati, āpatti pana acchannā hoti. Garukaṃ ‘‘lahukā’’ti maññamāno deseti, neva desitā hoti nacchannā.
ਪਕਤੋ ਸਭਾવਭੂਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤੋ, ਨ ਕਮ੍ਮੇਹਿ વਿਕਤਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕੋ’’ਤਿ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾਤਿ ‘‘ਨ ਦਾਨਿ ਨਂ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨੇવ ਨਯੇਨ। ਅਥ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ਅਪਕਤਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ। ਅਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਪਕਤਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨਾ વਾ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਅਪਕਤਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨਾ વਾ ਛਾਦਿਤਾਪਿ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ –
Pakato sabhāvabhūto attā assāti pakatatto, na kammehi vikatattoti attho. Tenāha ‘‘anukkhitto samānasaṃvāsako’’ti. Vuttanayenevāti ‘‘na dāni naṃ kassaci ārocessāmī’’tiādinā vuttaneva nayena. Atha ‘‘mayhaṃ saṅghena kammaṃ kata’’nti (cūḷava. aṭṭha. 102) apakatattasaññī hutvā chādeti, acchannāva hoti. Apakatattena pana pakatattasaññinā vā pakatattena apakatattasaññinā vā chāditāpi acchannāva hoti. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਗਰੁਕਂ ਸਾવਸੇਸਂ।
‘‘Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;
ਛਾਦੇਤਿ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ।
Chādeti anādariyaṃ paṭicca;
ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਨੋ ਚ ਫੁਸੇਯ੍ਯ વਜ੍ਜਂ।
Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;
ਪਞ੍ਹਾਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੮੧)।
Pañhāmesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);
ਅਯਞ੍ਹਿ ਪਞ੍ਹੋ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇਨ ਕਥਿਤੋ।
Ayañhi pañho ukkhittakena kathito.
ਦਸਸੁ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ਯੋ ਭੀਰੁਕਜਾਤਿਕਤਾਯ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਅਮਨੁਸ੍ਸਚਣ੍ਡਮਿਗਭਯੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਸਪਿ ਪਬ੍ਬਤવਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਨ੍ਦਰਂ વਾ ਨਦਿਂ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਚ ਚਣ੍ਡવਾਲ਼ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਦਿਭਯਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਮਗ੍ਗੇ ਅਜਗਰਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨਦੀ ਪੂਰਾ ਹੋਤਿ, ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿਯੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਛਾਦਯਤੋ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ।
Dasasu antarāyesu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Sace pana yo bhīrukajātikatāya andhakāre amanussacaṇḍamigabhayena antarāyikasaññī hutvā chādeti, acchannāva hoti. Yassapi pabbatavihāre vasantassa kandaraṃ vā nadiṃ vā atikkamitvā ārocetabbaṃ hoti, antarāmagge ca caṇḍavāḷaamanussādibhayaṃ atthi, magge ajagarā nipajjanti, nadī pūrā hoti, etasmiṃ satiyeva antarāye antarāyikasaññī hutvā chādeti, acchannāva hoti. Antarāyikassa pana antarāyikasaññāya vā anantarāyikasaññāya vā chādayato acchannāva.
ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਸਭਾਗਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਸਚਸ੍ਸ ਮੁਖੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੋ ਗਣ੍ਡੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਹਨੁਕવਾਤੋ વਾ વਿਜ੍ਝਤਿ, ਦਨ੍ਤੋ વਾ ਰੁਜ੍ਜਤਿ, ਭਿਕ੍ਖਾ વਾ ਮਨ੍ਦਾ ਲਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਤਾવਤਕੇਨ ਪਨ ਨੇવ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਨ ਗਨ੍ਤੁਂ। ਅਪਿਚ ਖੋ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕੋਮੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞੀ ਹੋਤਿ, ਅਯਂ ਪਹੁ ਹੁਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਹੁਸਞ੍ਞੀ ਨਾਮ। ਇਮਿਨਾ ਛਾਦਿਤਾਪਿ ਅਚ੍ਛਾਦਿਤਾ। ਅਪ੍ਪਹੁਨਾ ਪਨ વਤ੍ਤੁਂ વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ વਾ ਅਸਮਤ੍ਥੇਨ ਪਹੁਸਞ੍ਞਿਨਾ વਾ ਅਪ੍ਪਹੁਸਞ੍ਞਿਨਾ વਾ ਛਾਦਿਤਾਪਿ ਅਚ੍ਛਾਦਿਤਾવ।
Bhikkhunoti sabhāgassa bhikkhuno. Sacassa mukhe appamattako gaṇḍo vā hoti, hanukavāto vā vijjhati, danto vā rujjati, bhikkhā vā mandā laddhā hoti, tāvatakena pana neva vattuṃ na sakkoti, na gantuṃ. Apica kho ‘‘na sakkomī’’ti saññī hoti, ayaṃ pahu hutvā appahusaññī nāma. Iminā chāditāpi acchāditā. Appahunā pana vattuṃ vā gantuṃ vā asamatthena pahusaññinā vā appahusaññinā vā chāditāpi acchāditāva.
ਇਦਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ ਇਦਂ ਅਙ੍ਗਦ੍વਯਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਛਾਦੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤੇ વਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤੇ વਾ ਪਠਮਯਾਮਾਦੀਸੁ વਾ ਲਜ੍ਜਿਧਮ੍ਮਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਅਯਂ ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਛਾਦੇਤਿ ਨਾਮ।
Idaṃ uttānamevāti idaṃ aṅgadvayaṃ uttānatthameva. Sace pana ‘‘chādessāmī’’ti dhuranikkhepaṃ katvā purebhatte vā pacchābhatte vā paṭhamayāmādīsu vā lajjidhammaṃ okkamati, antoaruṇeyeva āroceti, ayaṃ chādetukāmo na chādeti nāma.
ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੇ ਠਾਨੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਭਾਗਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਗਮਨਂ ਆਗਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ, ਸਭਾਗਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਡ੍ਢਮਾਸੋਪਿ ਮਾਸੋਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ, ਅਯਂ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋ ਛਾਦੇਤਿ ਨਾਮ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ।
Yassa pana abhikkhuke ṭhāne vasantassa āpattiṃ āpajjitvā sabhāgassa bhikkhuno āgamanaṃ āgamentassa vā, sabhāgassa santikaṃ vā gacchantassa aḍḍhamāsopi māsopi atikkamati, ayaṃ nacchādetukāmo chādeti nāma. Ayampi acchannāva hoti.
ਯੋ ਪਨ ਆਪਨ੍ਨਮਤ੍ਤੋવ ਅਗ੍ਗਿਂ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਪੁਰਿਸੋ વਿਯ ਸਹਸਾ ਅਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆવਿ ਕਰੋਤਿ, ਅਯਂ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤੁਕਾਮੋવ ਨ ਛਾਦੇਤਿ ਨਾਮ। ਸਭਾਗਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਅવੇਰਿਸਭਾਗਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਮਾਣਂ। ਅવੇਰਿਸਭਾਗਸ੍ਸ ਹਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ વਿਸਭਾਗੋ ਹੋਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਪਕਾਸੇਤੁਕਾਮੋ, ਏવਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸਪਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੁ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ વਾ ਦਿવਾ વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ વਾ, ਯਾવ ਅਰੁਣਂ ਨ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਦ੍ਧਸ੍ਤੇ ਅਰੁਣੇ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਙ੍ਖੇਪਤੋਤਿ ਸਮਾਸਤੋ। વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Yo pana āpannamattova aggiṃ akkantapuriso viya sahasā apakkamitvā sabhāgaṭṭhānaṃ gantvā āvi karoti, ayaṃ nacchādetukāmova na chādeti nāma. Sabhāgamattameva pamāṇanti averisabhāgamattameva pamāṇaṃ. Averisabhāgassa hi santike ārocetabbaṃ. Yo pana visabhāgo hoti sutvā pakāsetukāmo, evarūpassa upajjhāyassapi santike na ārocetabbā. Tattha purebhattaṃ āpattiṃ āpanno hotu, pacchābhattaṃ vā divā vā rattiṃ vā, yāva aruṇaṃ na uggacchati, tāva ārocetabbaṃ. Uddhaste aruṇe paṭicchannā hoti, paṭicchādanapaccayā ca dukkaṭaṃ āpajjati. Saṅkhepatoti samāsato. Vitthārato pana samantapāsādikāyaṃ vuttoti adhippāyo.
ਅਕਾਮਾ ਪਰਿવਤ੍ਥਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਗ੍ਗਮੋਕ੍ਖਾવਰਣਭਾવਤੋ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਕਾਮੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਰਿવਾਸਂ ਸਮਾਦਾਯਾਤਿ ਪਰਿવਾਸવਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ। ਯਦਿਪਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ, ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ, ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਇਧ ਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨ…ਪੇ॰… ਤਿવਿਧੋ ਪਰਿવਾਸੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾਕ੍ਯੇ। ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨવਿਸਯਤਾਯ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ। ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ। ਸਮੋਦਹਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ।
Akāmā parivatthabbanti appaṭikammakatāya āpattiyā saggamokkhāvaraṇabhāvato anicchantenāpi parivasitabbanti attho. Tenāha ‘‘na kāmenā’’tiādi. Parivāsaṃ samādāyāti parivāsavattaṃ saṅghamajjhe samādiyitvā. Yadipi catubbidho parivāso appaṭicchannaparivāso, paṭicchannaparivāso, suddhantaparivāso, samodhānaparivāsoti, tathāpi appaṭicchannaparivāso idha na adhippetoti āha ‘‘tattha paṭicchanna…pe… tividho parivāso’’ti. Tatthāti tasmiṃ vākye. Paṭicchannāya āpattiyā sati dātabbo parivāso paṭicchannavisayatāya paṭicchannaparivāso. Suddhantato paṭṭhāya dātabbo parivāso suddhantaparivāso. Samodahitvā dātabbo parivāso samodhānaparivāso.
ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਤਿવਿਧੇਯੇવ ਪਰਿવਾਸੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਹੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾ। ਏਕਾਹਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੇਨ ਨਯੇਨ। ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਇਤਿ વਾ, ਇਤਿ ਏવਰੂਪਾ વਿਸੂਕਦਸ੍ਸਨਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩, ੧੯੭) વਿਯ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ‘‘ਸੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਾਯ ਸੁਕ੍ਕવਿਸਟ੍ਠਿਯਾ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਏਕਾਹਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮਂ ਪਾਲ਼ਿਸੇਸਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੧੦੨) ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਏવਂ ਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏવਂ ਯਾવਤਤਿਯਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ। ਖਨ੍ਧਕੇ ਆਗਤਨਯੇਨਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਚਯਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੯੭ ਆਦਯੋ) ਆਗਤਨਯੇਨ। ਤਤੋਤਿ ਪਕ੍ਖਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਅਤਿਰੇਕਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਤਿਰੇਕੋ ਅਤਿਰੇਕਪਕ੍ਖੋ, ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤੋਤਿ ਤਿਂਸਤਿਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਯੁਂ ਮਿਨਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸਿਯਤਿ ਅਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਮਾਸੋ, ਤਿਂਸਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવੋ, ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਪੁਣ੍ਣੇਤਿ ਤਂ ਤਂ ਸਤ੍ਤਂ, ਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ વਦਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸਰਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਂવਚ੍ਛਰੋ, ਦ੍વਾਦਸ ਮਾਸਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇ।
Idāni te tividheyeva parivāse sarūpato dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha. Hīti yasmā. Ekāhaṃ paṭicchannā ekāhappaṭicchannā. Vuttanayenāti ‘‘āpatti ca hotī’’tiādinā vuttena nayena. Ekāhappaṭicchannanti ettha itisaddo ‘‘iti vā, iti evarūpā visūkadassanā paṭivirato’’tiādīsu (dī. ni. 1.13, 197) viya ādiattho. Tena ‘‘sohaṃ, bhante, saṅghaṃ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavisaṭṭhiyā ekāhappaṭicchannāya ekāhaparivāsaṃ yācāmī’’ti imaṃ pāḷisesaṃ (cūḷava. 102) saṅgaṇhāti. Evaṃ parivāsaṃ yācāpetvāti evaṃ yāvatatiyaṃ yācāpetvā. Khandhake āgatanayenāti samuccayakkhandhake (cūḷava. 97 ādayo) āgatanayena. Tatoti pakkhato paṭṭhāya. Atirekapakkhappaṭicchannanti pakkhassa atireko atirekapakkho, taṃ paṭicchannanti attho. Tatoti tiṃsatimadivasato paṭṭhāya. Māsappaṭicchannanti sattānaṃ āyuṃ minanto viya siyati antaṃ karotīti māso, tiṃsarattindivo, taṃ paṭicchannanti attho. Saṃvacchare puṇṇeti taṃ taṃ sattaṃ, dhammappavattiñca saṅgamma vadanto viya sarati pavattatīti saṃvaccharo, dvādasa māsā, tasmiṃ paripuṇṇe.
વਤ੍ਥੁਕਿਤ੍ਤਨવਸੇਨ વਾਤਿ ਨਾਮੇਨ ਸਹ વਤ੍ਥੁਕਿਤ੍ਤਨવਸੇਨ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਉਪਰਿ ‘‘ਨਾਮਮਤ੍ਤવਸੇਨ વਾ’’ਤਿ ਮਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨਾਮਮਤ੍ਤવਸੇਨਾਤਿ વਤ੍ਥੁਕਿਤ੍ਤਨਂ વਿਨਾ ਕੇવਲਂ ਨਾਮਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਦੁવਿਧੇ ਨਾਮੇ ‘‘ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਂ ਨਾਮਂ, ਤਸ੍ਮਾ । ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠੀਤਿ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿ ਨਾਮਾਯਂ। ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤ੍ਥ વਚਨੀਯਤ੍ਥਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ‘‘ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વਤ੍ਥੁਆਦਿਭਾવੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। વਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਗੋਤ੍ਤਞ੍ਚਾਤਿ વੀਤਿਕ੍ਕਮਤ੍ਤਾ વਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਗੋਤ੍ਤਞ੍ਚ। ਗਂ ਤਾਯਤੀਤਿ ਗੋਤ੍ਤਂ, ਸਜਾਤਿਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਾਦੀਸੁ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਿਂ, વਚਨਞ੍ਚ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਨਾਮਾਯਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ વਚਨવਚਨੀਯਸਮੁਦਾਯਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚਾ’’ਤਿ, ਸਜਾਤਿਸਾਧਾਰਣਨਾਮਤ੍ਤਾ ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਤੇਨ ਤੇਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇવ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸਾਪਿ ਨਾਮਾਦਿਭਾવੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ વਾ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿਕਮ੍ਪਿ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ।
Vatthukittanavasena vāti nāmena saha vatthukittanavasena vāti attho. Teneva hi upari ‘‘nāmamattavasena vā’’ti mattaggahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Nāmamattavasenāti vatthukittanaṃ vinā kevalaṃ nāmasseva vasena. Tasmāti yasmā duvidhe nāme ‘‘āpattī’’ti sabbasādhāraṇaṃ nāmaṃ, tasmā . Sukkavissaṭṭhīti sukkavissaṭṭhi nāmāyaṃ. Itisaddo hettha vacanīyatthaṃ nidasseti. Nidassanamattañcetaṃ ‘‘sukkavissaṭṭhī’’ti kāyasaṃsaggādīnampi vatthuādibhāvena icchitabbattā. Vatthu ceva gottañcāti vītikkamattā vatthu ceva anaññasādhāraṇattā gottañca. Gaṃ tāyatīti gottaṃ, sajātito aññattha kāyasaṃsaggādīsu gantuṃ adatvā buddhiṃ, vacanañca rakkhatīti attho. Saṅghādisesoti saṅghādiseso nāmāyaṃ. Ettha pana itisaddo vacanavacanīyasamudāyaṃ nidasseti. Tenāha ‘‘nāmañceva āpatti cā’’ti, sajātisādhāraṇanāmattā nāmañceva tena tena vītikkamenāpajjitabbattā āpatti cāti attho. Idampi nidassanamattameva ‘‘āpattiyo’’ti imassāpi nāmādibhāvena icchitabbattā. Itisaddo vā ādiattho. Evañca katvā ‘‘kāyasaṃsaggantiādivacanenāpī’’tiādikampi samatthitaṃ hoti.
ਤਯਿਦਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਕੇਨ વਚਨੇਨ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣਨਾਮਤ੍ਤਾ, વੀਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਚ ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ વਚਨੇਨਾਪੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਪਰਿવਾਸਾਦਿવਿਨਯਕਮ੍ਮਂ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ, ਗੋਤ੍ਤવਸੇਨ, ਨਾਮવਸੇਨ, ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਚ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ, ਤਸ੍ਮਾ। ਏਤੇਸੂਤਿ વਤ੍ਥੁਆਦੀਸੁ, ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦੀਸੁ વਾ। વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਪਦੇਸੁ ਏਕੇਨਪਿ ਸਮਾਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਦ੍વੀਹਿ ਪਨ ਸੁਸਮਾਦਿਨ੍ਨਂਯੇવ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਮਾਦਾਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ)।
Tayidaṃ kammavācāya kena vacanena gahitanti anuyogaṃ sandhāya ‘‘tatthā’’tiādimāha. ‘‘Āpattī’’ti sabbasādhāraṇanāmattā, vītikkamena āpajjitabbattā ca nāmañceva āpatti ca hotīti āha ‘‘āpattiyoti vacanenāpī’’ti. Tasmāti yasmā idaṃ parivāsādivinayakammaṃ vatthuvasena, gottavasena, nāmavasena, āpattivasena ca kātuṃ vaṭṭatiyeva, tasmā. Etesūti vatthuādīsu, sukkavissaṭṭhiādīsu vā. Vattaṃ samādātabbanti yathāvuttesu dvīsu padesu ekenapi samādātabbaṃ. Dvīhi pana susamādinnaṃyeva. Teneva vakkhati ‘‘samādānepi eseva nayo’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā).
ਆਰੋਚੇਤ੍વਾਤਿ –
Ārocetvāti –
‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ, ਸੋਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਾਯ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਯਾ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਏਕਾਹਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਂ, ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਾਯ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਯਾ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਏਕਾਹਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ, ਸੋਹਂ ਪਰਿવਸਾਮਿ, વੇਦਯਾਮਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ‘વੇਦਯਤੀ’ਤਿ ਮਂ ਸਙ੍ਘੋ ਧਾਰੇਤੂ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) –
‘‘Ahaṃ, bhante, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ ekāhappaṭicchannaṃ, sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā ekāhappaṭicchannāya ekāhaparivāsaṃ yāciṃ, tassa me saṅgho ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā ekāhappaṭicchannāya ekāhaparivāsaṃ adāsi, sohaṃ parivasāmi, vedayāmahaṃ, bhante, ‘vedayatī’ti maṃ saṅgho dhāretū’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102) –
ਏવਮਾਦਿਨਾ ਤਂ ਤਂ ਯੋਜਨਾਨੁਰੂਪਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ। ਇਮਞ੍ਚ ਪਨਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯ ਆਰੋਚੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨)। ‘‘ਪੁਨ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਏਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ਅવਸਾਨੇ ‘‘વੇਦਯਤੀਤਿ ਮਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਧਾਰੇਤੁ’’, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾ ਧਾਰੇਨ੍ਤੁ’’, ਤਿਣ੍ਣਂ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। વਤ੍ਤਭੇਦਞ੍ਚ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਞ੍ਚ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ ਪਕਤਤ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਭਿવਾਦਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੫) ਪਾਰਿવਾਸਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਯਾਨਿ ਚਤੁਨવੁਤਿ વਤ੍ਤਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਭੇਦਞ੍ਚ, ਯੋ ਚ ‘‘ਤਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾ ਸਹવਾਸੋ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਅਨਾਰੋਚਨਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੮੩) ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਞ੍ਚ ਅਕਤ੍વਾ।
Evamādinā taṃ taṃ yojanānurūpaṃ ārocetvā. Imañca panatthaṃ gahetvā yāya kāyaci bhāsāya ārocetuṃ vaṭṭatiyeva (cūḷava. aṭṭha. 102). ‘‘Puna āgatāgatānaṃ bhikkhūnaṃ ārocentenā’’ti idaṃ āgantukaṃ bhikkhuṃ sandhāya vuttaṃ. Ettha ca ekassa ārocentena avasāne ‘‘vedayatīti maṃ āyasmā dhāretu’’, dvinnaṃ ‘‘āyasmantā dhārentu’’, tiṇṇaṃ ‘‘āyasmanto dhārentū’’ti vattabbaṃ. Vattabhedañca ratticchedañca akatvāti ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sāditabbaṃ pakatattānaṃ bhikkhūnaṃ abhivādanaṃ paccupaṭṭhāna’’ntiādinā (cūḷava. 75) pārivāsikakkhandhake yāni catunavuti vattāni vuttāni, tesaṃ bhedañca, yo ca ‘‘tayo kho, upāli, pārivāsikassa bhikkhuno ratticchedā sahavāso vippavāso anārocanā’’ti (cūḷava. 83) ratticchedo vutto, tañca akatvā.
ਅਯਂ ਹੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਸਚੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬) ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ વਿਸ੍ਸਮਿਤ੍વਾ વਾ ਅવਿਸ੍ਸਮਿਤ੍વਾ ਏવ વਾ વਿਹਾਰਮਜ੍ਝੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਗਤਕਾਲੇ ਜਾਨਾਤਿ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯੇਪਿ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰਂ ਅਪ੍ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਨੇਸਂ ਛਤ੍ਤਸਦ੍ਦਂ વਾ ਉਕ੍ਕਾਸਿਤਸਦ੍ਦਂ વਾ ਖਿਪਿਤਸਦ੍ਦਂ વਾ ਸੁਤ੍વਾવ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਾવਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਤਕਾਲੇ ਜਾਨਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯੋਪਿ ਰਤ੍ਤਿਂਯੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਂਯੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸੋਪਿਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਰੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਪਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਚੇ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾવ ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਕਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਧਿਕਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਅਪਣ੍ਣਕਪ੍ਪਟਿਪਦਾ।
Ayaṃ hettha vinicchayo – sace (cūḷava. aṭṭha. 76) āgantukā muhuttaṃ vissamitvā vā avissamitvā eva vā vihāramajjhena gacchanti, tesampi ārocetabbaṃ. Sace tassa ajānantasseva gacchanti, ayañca gatakāle jānāti, gantvā ārocetabbaṃ. Sampāpuṇituṃ asakkontassa ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ. Yepi antovihāraṃ appavisitvā upacārasīmaṃ okkamitvā gacchanti, ayañca nesaṃ chattasaddaṃ vā ukkāsitasaddaṃ vā khipitasaddaṃ vā sutvāva āgantukabhāvaṃ jānāti, gantvā ārocetabbaṃ. Gatakāle jānantenāpi anubandhitvā ārocetabbameva. Sampāpuṇituṃ asakkontassa ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ. Yopi rattiṃyeva āgantvā rattiṃyeva gacchati, sopissa ratticchedaṃ karoti. Aññātattā pana vattabhedadukkaṭaṃ natthi. Sace ajānitvāva abbhānaṃ karoti, akatameva hotīti kurundiyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 76) vuttaṃ. Tasmā adhikā rattiyo gahetvā kātabbaṃ. Ayaṃ apaṇṇakappaṭipadā.
ਨਦਿਆਦੀਸੁ ਨਾવਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਰਤੀਰੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਆਕਾਸੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਤਤਲਅਰਞ੍ਞਾਦੀਸੁ ਦੂਰੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਚੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਾવਾਦੀਹਿ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਮਹਾਸਦ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾ વਾ વੇਗੇਨ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ। ਸਚੇ વਾਯਮਨ੍ਤੋਪਿ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ વਾ ਸਾવੇਤੁਂ વਾ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Nadiādīsu nāvāya gacchantampi paratīre ṭhitampi ākāse gacchantampi pabbatatalaaraññādīsu dūre ṭhitampi bhikkhuṃ disvā sace ‘‘bhikkhū’’ti vavatthānaṃ atthi, nāvādīhi vā gantvā, mahāsaddaṃ katvā vā vegena anubandhitvā vā ārocetabbaṃ, anārocentassa ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca. Sace vāyamantopi sampāpuṇituṃ vā sāvetuṃ vā na sakkoti, ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ.
ਅਞ੍ਞਂ ਕਞ੍ਚਿ વਿਹਾਰਂ ਗਤੇਨਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬)। ਸਚੇ ਸਬ੍ਬੇ ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੇ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੇਨੇવ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਾਦੀਸੁ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਠਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚ ਹੋਤਿ, વਤ੍ਤਭੇਦੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਅਥ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਏਕਚ੍ਚੇ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ , ਨ ਚ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ ਹੋਤਿ, વਤ੍ਤਭੇਦੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Aññaṃ kañci vihāraṃ gatenapi bhikkhūnaṃ ārocetabbameva (cūḷava. aṭṭha. 76). Sace sabbe ekaṭṭhāne ṭhite passati, ekaṭṭhāne ṭhiteneva ārocetabbaṃ. Atha rukkhamūlādīsu visuṃ visuṃ ṭhitā honti, tattha tattha gantvā ārocetabbaṃ. Sañcicca anārocentassa ratticchedo ca hoti, vattabhede ca dukkaṭaṃ. Atha vicinanto ekacce na passati, ratticchedova hoti , na ca vattabhedadukkaṭaṃ. Sañcicca anārocentassa pana ratticchedo ceva hoti, vattabhede ca dukkaṭaṃ.
ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਮਾਲ਼ਕਸੀਮਾਯਮੇવ। ਮਾਲ਼ਕਤੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਸੁ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭)। ਮਾਲ਼ਕਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਤਿਂ ਪਟਿਲਭਨ੍ਤੇਨ ਸਹ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਸੋਪਿ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਮਾਲ਼ਕੇ ਨਾਰੋਚਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਕਤਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨਂ ਅਰਹਟ੍ਠਾਨੇ। ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੯੭) ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਜ੍ਝਾਯਨਸਦ੍ਦਸવਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾ વਤਿਯਾ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਸੋ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਸਚੇ ਨવਕਤਰੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਆવੁਸੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વੁਡ੍ਢਤਰੋ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯੇਨ ਤਂ ਠਾਨਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਚੇ ਏਸ ਨਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸਦ੍ਦਂ વਾ ਤਸ੍ਸ ਸੁਣਾਤਿ, ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿਯੇવ, વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ। ਉਟ੍ਠਿਤੇਤਿ ਉਗ੍ਗਤੇ। ਯਂ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ વਿਹਾਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਂ વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ વਾ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤੁ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਇਤਰਥਾ ਹਿ ‘‘વਿਹਾਰਸੀਮਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ। ਯਾવ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਪੂਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਯਤ੍ਤਕਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਯਾવ ਪੂਰੇਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਪਰਿવਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਏવਂ ਯਤ੍ਤਕਾਨਿ ਦਿવਸਾਨਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਾਨਿ, ਤਤੋ ਅਧਿਕਤਰਾਨਿ વਾ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਤ੍ਥਾਰੋਤਿ ਪਪਞ੍ਚੋ।
Tatthevāti māḷakasīmāyameva. Māḷakato pana bhikkhūsu nikkhantesu ekassapi santike nikkhipituṃ vaṭṭati (cūḷava. aṭṭha. 97). Māḷakato nikkhamitvā satiṃ paṭilabhantena saha gacchantassa santike nikkhipitabbaṃ. Tenāha ‘‘ekapuggalassa vā santike’’ti. Sace sopi pakkanto, aññassa yassa māḷake nārocitaṃ, tassa ārocetvā nikkhipitabbaṃ. Pakatattaṭṭhāneti saṅghakammānaṃ arahaṭṭhāne. Dve leḍḍupāte atikkamitvāti (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.97) bhikkhūnaṃ sajjhāyanasaddasavanūpacāravijahanatthaṃ vuttaṃ. Mahāmaggato okkammāti maggappaṭipannabhikkhūnaṃ upacāravijahanatthaṃ vuttaṃ. Gumbena vā vatiyā vā paṭicchannaṭṭhāneti dassanūpacāravijahanatthaṃ vuttaṃ. Vattaṃ samādiyitvā ārocetabbanti vuttanayeneva vattaṃ samādiyitvā parivāso ārocetabbo. ‘‘Ārocetabba’’nti pana sāmaññena vuttaṃ. Ārocentena ca sace navakataro hoti, ‘‘āvuso’’ti vattabbaṃ. Sace vuḍḍhataro, ‘‘bhante’’ti vattabbaṃ. Sace añño koci bhikkhu kenacideva karaṇīyena taṃ ṭhānaṃ āgacchati. Sace esa naṃ passati, saddaṃ vā tassa suṇāti, ārocetabbaṃ. Anārocentassa ratticchedo ceva vattabhedo ca. Tenāha ‘‘yampi aññaṃ bhikkhuṃ passati, tassāpi ārocetabbamevā’’ti. Atha dvādasahatthaṃ upacāraṃ okkamitvā ajānantasseva gacchati, ratticchedo hotiyeva, vattabhedo pana natthi. Uṭṭhiteti uggate. Yaṃ sabbapaṭhamaṃ bhikkhunti vihārato nikkhamantaṃ vā āgantukaṃ vā sabbapaṭhamaṃ yaṃ aññaṃ bhikkhuṃ passati. Tassa ārocetvā nikkhipitabbanti anārocentassa dukkaṭaṃ siyā, taṃ sandhāya vuttaṃ, na tu ratticchedaṃ sandhāya. Itarathā hi ‘‘vihārasīmāpariyāpannānaṃ sabbesaṃ ārocetvā’’ti vadeyya. Yāva rattiyo pūrentīti yattakā rattiyo āpatti paṭicchannā hoti, tattakā rattiyo yāva pūrenti, tāva parivatthabbaṃ. Samantapāsādikāyaṃ pana ‘‘evaṃ yattakāni divasāni āpatti paṭicchannā hoti, tattakāni, tato adhikatarāni vā kukkuccavinodanatthāya parivasitvā’’ti vuttaṃ. Vitthāroti papañco.
ਇਤਰੇਸੁ ਪਨ ਦ੍વੀਸੂਤਿ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ, ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਜ੍ਝੇ। ਖਨ੍ਧਕੇਤਿ ਸਮੁਚ੍ਚਯਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੧੫੬ ਆਦਯੋ)। ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨; વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੨) ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨੁਲੋਮਕ੍ਕਮੇਨ વਾ ਆਰੋਚਿਤਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਟਿਲੋਮਕ੍ਕਮੇਨ વਾ ‘‘ਅਸੁਕਞ੍ਚ ਅਸੁਕਞ੍ਚ ਦਿવਸਂ વਾ ਪਕ੍ਖਂ વਾ ਮਾਸਂ વਾ ਸਂવਚ੍ਛਰਂ વਾ ਤવ ਸੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਜਾਨਾਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਜਾਨਾਮਿ , ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਕਾਲਂ ਅਹਂ ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੋ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ ‘‘ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Itaresu pana dvīsūti suddhantaparivāso, samodhānaparivāsoti dvinnaṃ majjhe. Khandhaketi samuccayakkhandhake (cūḷava. 156 ādayo). Cūḷasuddhanto mahāsuddhantoti ettha yo upasampadato (cūḷava. aṭṭha. 102; vi. saṅga. aṭṭha. 242) paṭṭhāya anulomakkamena vā ārocitadivasato paṭṭhāya paṭilomakkamena vā ‘‘asukañca asukañca divasaṃ vā pakkhaṃ vā māsaṃ vā saṃvaccharaṃ vā tava suddhabhāvaṃ jānāsī’’ti pucchiyamāno ‘‘āma, bhante, jānāmi , ettakaṃ nāma kālaṃ ahaṃ suddho’’ti vadati, tassa dinno suddhantaparivāso ‘‘cūḷasuddhanto’’ti vuccati.
ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੇਨ ਯਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਮਾਸਂ વਾ ਦ੍વੇਮਾਸਂ વਾ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ‘‘ਮਾਸਮਤ੍ਤਂ ਅਸੁਦ੍ਧੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ, ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਂ ਮਾਸਂ ਸਰਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਮਾਸਂ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਮੇવ, ਪੁਨ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਥ ‘‘ਦ੍વੇਮਾਸਂ ਅਸੁਦ੍ਧੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ, ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋ ਚ ‘‘ਮਾਸਮਤ੍ਤਮੇવਾਹਂ ਅਸੁਦ੍ਧੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਮਾਸਮੇવ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਨ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਆਰੋਹਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾਪਿ ਓਰੋਹਤਿ, ਇਦਮਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਂ।
Taṃ gahetvā parivasantena yattakaṃ kālaṃ attano suddhabhāvaṃ jānāti, tattakaṃ apanetvā avasesaṃ māsaṃ vā dvemāsaṃ vā parivasitabbaṃ. Sace ‘‘māsamattaṃ asuddhomhī’’ti sallakkhetvā parivāsaṃ aggahesi, parivasanto ca puna aññaṃ māsaṃ sarati, tampi māsaṃ parivasitabbameva, puna parivāsadānakiccaṃ natthi. Atha ‘‘dvemāsaṃ asuddhomhī’’ti sallakkhetvā aggahesi, parivasanto ca ‘‘māsamattamevāhaṃ asuddhomhī’’ti sanniṭṭhānaṃ karoti, māsameva parivasitabbaṃ, puna parivāsadānakiccaṃ natthi. Ayañhi suddhantaparivāso uddhampi ārohati, heṭṭhāpi orohati, idamassa lakkhaṇaṃ.
ਯੋ ਪਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਅਨੁਲੋਮਪ੍ਪਟਿਲੋਮવਸੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋਪਿ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੋ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ ‘‘ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਦਿવਸਤੋ ਯਾવ ਉਪਸਮ੍ਪਦਦਿવਸੋ, ਤਾવ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਗਣੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਉਦ੍ਧਂ ਨਾਰੋਹਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਨ ਓਰੋਹਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰੋਤਿ ‘‘ਮਾਸੋ વਾ ਸਂવਚ੍ਛਰੋ વਾ ਮਯ੍ਹਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ, ਮਾਸਂ વਾ ਸਂવਚ੍ਛਰਂ વਾ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਅਹਂ ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਦੀਯਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਨਿਯਮੇਨੇવ ਜਾਨਨਾਭਾવਾ ‘‘ਦੁવਿਧੋਪਿ ਚੇਸ…ਪੇ॰… ਦਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਦਾਨવਿਧਿ ਖਨ੍ਧਕੇ ਆਗਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਦੁવਿਧਸ੍ਸਾਪਿ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦਾਨવਿਧਿ ‘‘ਤੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮੁਚ੍ਚਯਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੧੫੬) ਆਗਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਸ ਨਯੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਪਨ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ।
Yo pana yathāvuttena anulomappaṭilomavasena pucchiyamānopi rattipariyantaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) na jānāti nassarati, rattipariyante vematiko vā hoti, tassa dinno suddhantaparivāso ‘‘mahāsuddhanto’’ti vuccati. Taṃ gahetvā gahitadivasato yāva upasampadadivaso, tāva rattiyo gaṇetvā parivasitabbaṃ. Ayaṃ uddhaṃ nārohati, heṭṭhā pana orohati. Tasmā sace parivasanto rattiparicchede sanniṭṭhānaṃ karoti ‘‘māso vā saṃvaccharo vā mayhaṃ āpannassā’’ti, māsaṃ vā saṃvaccharaṃ vā parivasitabbaṃ. Ettha ca kiñcāpi ‘‘ettakaṃ kālaṃ ahaṃ suddho’’ti vadantassa cūḷasuddhanto dīyati, tathāpi niyameneva jānanābhāvā ‘‘duvidhopi cesa…pe… dātabbo’’ti vuttaṃ. Tassa dānavidhi khandhake āgatoti tassa duvidhassāpi suddhantassa dānavidhi ‘‘tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā…pe… evamassa vacanīyo’’tiādinā samuccayakkhandhake (cūḷava. 156) āgato. Tasmā tattha vuttanayeneva veditabboti adhippāyo. Esa nayo vinicchayakathā pana vitthārato samantapāsādikāyaṃ vuttāti etthāpi.
ਓਧੁਨਿਤ੍વਾ ਅવਧੁਯ ਪਹਾਯ ਸਮੋਧਾਨੋ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨੋ। ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਂ ਅਗ੍ਘੇਨ ਸਮੋਧਾਨੋ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ। ਮਿਸ੍ਸਕਾਨਂ ਸਮੋਧਾਨੋ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋ ਪਰਿવਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋ ਅਪਰਿਨਿਟ੍ਠਿਤੇਯੇવ ਪਰਿવਾਸੇ ਅਨ੍ਤਰਾ વੇਮਜ੍ਝੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ। ਪਰਿવੁਤ੍ਥਦਿવਸੇਤਿ ਲਕ੍ਖਣવਚਨਮੇਤਂ, ਤੇਨ ‘‘ਮਾਨਤ੍ਤਚਿਣ੍ਣਦਿવਸੇ ਚਾ’’ਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾਤਿ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾ। ਸਮੋਦਹਿਤ੍વਾਤਿ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ, ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਾਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸੋਤਿ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸੋ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨; વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੩) વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਨ੍ਤੋ વਾ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੋ વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਾ વਾ ਊਨਤਰਾ વਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਨੇਨ ਤੇ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਚ ਮਾਨਤ੍ਤਚਿਣ੍ਣਦਿવਸੇ ਚ ਸਬ੍ਬੇ ਓਧੁਨਿਤ੍વਾ ਅਦਿવਸੇ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਆਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਸਮੋਧਾਯ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Odhunitvā avadhuya pahāya samodhāno odhānasamodhāno. Cirappaṭicchannānaṃ agghena samodhāno agghasamodhāno. Missakānaṃ samodhāno missakasamodhāno. Idāni taṃ tividhampi samodhānaparivāsaṃ saṅkhepato dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha. Antarāpattiṃ āpajjitvā paṭicchādentassāti yo parivāsaṃ gahetvā anikkhittavatto hutvā parivasanto apariniṭṭhiteyeva parivāse antarā vemajjhe saṅghādisesāpattiṃ āpajjitvā paṭicchādeti, tassa. Parivutthadivaseti lakkhaṇavacanametaṃ, tena ‘‘mānattaciṇṇadivase cā’’tipi vuttameva hoti. Makkhetvāti ñatticatutthena kammena mūlāya paṭikassanavasena makkhetvā. Samodahitvāti mūlāpattiṭṭhāne ṭhapetvā, pakkhipitvāti attho. Dātabbaparivāsoti ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho’’tiādinā ñatticatutthena kammena dātabbaparivāso. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo paṭicchannāya āpattiyā parivāsaṃ gahetvā parivasanto (cūḷava. aṭṭha. 102; vi. saṅga. aṭṭha. 243) vā mānattāraho vā mānattaṃ caranto vā abbhānāraho vā anikkhittavatto aññaṃ āpattiṃ āpajjitvā purimāpattiyā samā vā ūnatarā vā rattiyo paṭicchādeti, tassa mūlāya paṭikassanena te parivutthadivase ca mānattaciṇṇadivase ca sabbe odhunitvā adivase katvā pacchā āpannāpattiṃ mūlāpattiyaṃ samodhāya parivāso dātabboti.
ਸਚੇ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਅਤਿਰੇਕਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨), ਤਂ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਇਤਰਂ ਸਮੋਧਾਯ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਨਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਹਿਤਪਰਿવਾਸੇਨੇવ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਂ।
Sace pana antarāpatti mūlāpattito atirekappaṭicchannā hoti (cūḷava. aṭṭha. 102), taṃ mūlāpattiṃ katvā tattha itaraṃ samodhāya parivāso dātabbo. Sace pana antarāpatti appaṭicchannā hoti, mūlāya paṭikassanaṃ akatvā pubbe gahitaparivāseneva parivasitabbaṃ.
ਯਾ ਏਕਾ વਾ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਤਿ ਯਾ ਏਕਾ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਯਾ ਦ੍વੇ વਾ ਤਿਸ੍ਸੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਬ੍ਬਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਾਸਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ। ਦਾਨવਿਧਿ ਪਨਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Yā ekā vā…pe… sabbacirappaṭicchannāyoti yā ekā vā āpatti sabbacirappaṭicchannā, yā dve vā tisso vā sambahulā vā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyoti attho. Tāsanti sabbacirappaṭicchannānaṃ āpattīnaṃ. Dānavidhi panassa khandhake vuttanayeneva veditabbo.
ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਸਾਹਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਸਾਹਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਸਾਹਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਤਿ ਏવਂ ਦਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਕਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਹਸ੍ਸਂ ਦਿવਸਸਤਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਸਬ੍ਬਂ ਸਮੋਦਹਿਤ੍વਾ ਦਸ ਦਿવਸੇ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਏਕੇਨੇવ ਦਸਾਹੇਨ ਦਿવਸਸਤਮ੍ਪਿ ਪਰਿવਸਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ –
Yassa pana sataṃ āpattiyo dasāhapaṭicchannā, aparampi sataṃ āpattiyo dasāhapaṭicchannā, aparampi sataṃ āpattiyo dasāhapaṭicchannāti evaṃ dasakkhattuṃ katvā āpattisahassaṃ divasasatapaṭicchannaṃ hoti, tena kiṃ kātabbanti? Sabbaṃ samodahitvā dasa divase parivasitabbaṃ. Evaṃ ekeneva dasāhena divasasatampi parivasitameva hoti. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ਦਸਸਤਂ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨ।
‘‘Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
ਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਨ, ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੭੭)।
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko’’ti. (pari. 477);
ਅਯਂ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ ਨਾਮ।
Ayaṃ agghasamodhāno nāma.
ਇਦਾਨਿ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ‘‘ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਨਯੋ –
Idāni missakasamodhānaṃ niddisituṃ ‘‘missakasamodhāno nāmā’’tiādimāha. Tatrāyaṃ nayo –
‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਏਕਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ, ਏਕਂ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਂ, ਏਕਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਂ, ਏਕਂ ਅਤ੍ਤਕਾਮਂ, ਏਕਂ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ, ਏਕਂ ਕੁਟਿਕਾਰਕਂ, ਏਕਂ વਿਹਾਰਕਾਰਕਂ, ਏਕਂ ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਂ, ਏਕਂ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ, ਏਕਂ ਸਙ੍ਘਭੇਦਂ, ਏਕਂ ਭੇਦਾਨੁવਤ੍ਤਕਂ, ਏਕਂ ਦੁਬ੍ਬਚਂ, ਏਕਂ ਕੁਲਦੂਸਕਂ, ਸੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਂ ਤਾਸਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਾਮੀ’’ਤਿ –
‘‘Ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekaṃ sukkavissaṭṭhiṃ, ekaṃ kāyasaṃsaggaṃ, ekaṃ duṭṭhullavācaṃ, ekaṃ attakāmaṃ, ekaṃ sañcarittaṃ, ekaṃ kuṭikārakaṃ, ekaṃ vihārakārakaṃ, ekaṃ duṭṭhadosaṃ, ekaṃ aññabhāgiyaṃ, ekaṃ saṅghabhedaṃ, ekaṃ bhedānuvattakaṃ, ekaṃ dubbacaṃ, ekaṃ kuladūsakaṃ, sohaṃ, bhante, saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācāmī’’ti –
ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ਤਦਨੁਰੂਪਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਏવਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਤ੍ਥੁવਸੇਨਪਿ ਗੋਤ੍ਤવਸੇਨਪਿ ਨਾਮવਸੇਨਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਪਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਠਤਿਯੇવਾਤਿ। ਅਯਂ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋ। ਸਬ੍ਬਪਰਿવਾਸਕਮ੍ਮવਾਚਾવਸਾਨੇ ਪਨ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਦਿਕਥਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਿવਿਧੇਪਿ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੇ ਅਤ੍ਥਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, વਿਨਿਚ੍ਛਯਾਦੀਨਂ વਾ ਅਨਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਯਂ ਤਿવਿਧੇਪਿ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੇ ਸਙ੍ਖੇਪਕਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਸਮੋਧਾਨવਿਚਾਰਣਾਯ ਸਾ ਨਿਰવਸੇਸਾ ਕੁਤੋ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਤ੍ਥਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ।
Tikkhattuṃ yācāpetvā tadanurūpāya kammavācāya parivāso dātabbo. Ettha ca ‘‘saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ nānāvatthukāyo’’tipi ‘‘saṅghādisesā āpattiyo āpajji’’ntipi evaṃ pubbe vuttanayena vatthuvasenapi gottavasenapi nāmavasenapi āpattivasenapi yojetvā kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭhatiyevāti. Ayaṃ missakasamodhāno. Sabbaparivāsakammavācāvasāne pana nikkhittānikkhittavattādikathā purimanayeneva veditabbā. Tividhepi samodhānaparivāse atthamattasseva vuttattā, vinicchayādīnaṃ vā anāmaṭṭhattā ‘‘ayaṃ tividhepi samodhānaparivāse saṅkhepakathā’’ti vuttaṃ. Mahāvisayattā samodhānavicāraṇāya sā niravasesā kuto laddhabbāti āha ‘‘vitthāro’’tiādi.
ਛਾਰਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਰਾ ਸਦ੍ਦੋ ਤੀਯਤਿ ਛਿਜ੍ਜਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਰਤ੍ਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વੂਪਸਮਨਕਾਲੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਛ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮਾਹਟਾ, ਛਨ੍ਨਂ ਰਤ੍ਤੀਨਂ વਾ ਸਮਾਹਾਰੋ ਛਰਤ੍ਤਂ, ਛਰਤ੍ਤਮੇવ ਛਾਰਤ੍ਤਂ, ਅવਯવਬ੍ਯਤਿਰੇਕੇਨ ਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸਾਭਾવਤੋ ਛ ਰਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ।
Chārattanti rā saddo tīyati chijjati etthāti ratti, sattānaṃ saddassa vūpasamanakāloti attho, cha rattiyo samāhaṭā, channaṃ rattīnaṃ vā samāhāro charattaṃ, charattameva chārattaṃ, avayavabyatirekena samudāyassābhāvato cha rattiyoti attho vutto.
ਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਆਪਨ੍ਨਭਾવੇਨੇવ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ ਦੀਯਤਿ, ਇਦਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਨਤ੍ਤਂ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਨਤ੍ਤਂ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾਕ੍ਯੇ। ਕਥਂ ਪਨ ਤੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਾਨਤ੍ਤਾਨਂ ਦਾਨવਿਧਿ ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Parivāsaṃ adatvā mānattameva dātabbanti yasmā āpatti appaṭicchannā, yasmā ca āpannabhāveneva mānattāraho hoti, tasmā parivāsaṃ adatvā kevalaṃ mānattameva dātabbaṃ. Yaṃ paṭicchannāya āpattiyā parivutthaparivāsassa dīyati, idaṃ paṭicchannamānattaṃ nāmāti āha ‘‘yassa paṭicchannā hotī’’tiādi. Idanti paṭicchannamānattaṃ. Idhāti imasmiṃ vākye. Kathaṃ pana tesaṃ dvinnaṃ mānattānaṃ dānavidhi ca vinicchayakathā ca veditabbāti āha ‘‘ubhinnampi panā’’tiādi.
ਅਯਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਪਰਿવਾਸੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਪਦੇਸਨ੍ਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋ , ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾ વਤਿਯਾ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ। ਆਰੋਚੇਤ੍વਾਤਿ –
Ayanti vakkhamānaṃ sandhāyāha. Parivāse vuttappakāraṃ padesanti parikkhittassa vihārassa parikkhepato , aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā mahāmaggato okkamma gumbena vā vatiyā vā paṭicchannaṭṭhānaṃ. Samādiyitvāti antoaruṇeyeva samādiyitvā. Ārocetvāti –
‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ, ਸੋਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਾਯ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਿਂ , ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਾਯ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਅਦਾਸਿ, ਸੋਹਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਾਮਿ, વੇਦਯਾਮਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વੇਦਯਤੀ’ਤਿ ਮਂ ਸਙ੍ਘੋ ਧਾਰੇਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭) –
‘‘Ahaṃ, bhante, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ appaṭicchannaṃ, sohaṃ, bhante, saṅghaṃ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṃ mānattaṃ yāciṃ , tassa me saṅgho ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṃ mānattaṃ adāsi, sohaṃ mānattaṃ carāmi, vedayāmahaṃ, bhante, vedayatī’ti maṃ saṅgho dhāretū’’tiādinā (cūḷava. aṭṭha. 97) –
ਆਪਤ੍ਤਿਦਿવਸਾਨੁਰੂਪਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ। ਇਮਞ੍ਚ ਪਨ ਅਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭) ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯ ਆਰੋਚੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਆਰੋਚਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸੇਹਿ ਸਤਿ ਕਰਣੀਯੇ ਗਨ੍ਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਰੁਣੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸੋਪਿ ਕੇਨਚਿ ਕਮ੍ਮੇਨ ਪੁਰੇ ਅਰੁਣੇਯੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਹਾਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ વਾ ਯਂ ਪਠਮਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਞ੍ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਗਣਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾવ વਸਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਊਨੇ ਗਣੇ ਚਰਣਦੋਸੋ વਾ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ વਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਞ੍ਚਿ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਂ ਪਠਮਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਤੋ ਤੇਸੁ ਗਤੇਸੁ વਾ ਅਗਤੇਸੁ વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।
Āpattidivasānurūpaṃ ārocetvā. Imañca pana atthaṃ gahetvā (cūḷava. aṭṭha. 97) yāya kāyaci bhāsāya ārocetuṃ vaṭṭatiyeva. Ārocitakālato paṭṭhāya ca ekaṃ bhikkhuṃ ṭhapetvā sesehi sati karaṇīye gantumpi vaṭṭati. Aruṇe uṭṭhite tassa bhikkhussa santike vattaṃ nikkhipitabbaṃ. Sace sopi kenaci kammena pure aruṇeyeva gacchati, aññaṃ vihārato nikkhantaṃ vā āgantukaṃ vā yaṃ paṭhamaṃ passati, tassa santike ārocetvā nikkhipitabbaṃ. Ayañca yasmā gaṇassa ārocetvā, bhikkhūnañca atthibhāvaṃ sallakkhetvāva vasi, tenassa ūne gaṇe caraṇadoso vā vippavāso vā na hoti. Sace pana kañci na passati, vihāraṃ gantvā yaṃ paṭhamaṃ passati, tassa ārocetvā nikkhipitabbaṃ. Tenāha ‘‘tato tesu gatesu vā agatesu vā purimanayena paṭipajjitabba’’nti.
ਯਤ੍ਥ ਸਿਯਾਤਿ ਯਸ੍ਸਂ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਸੀਮਾਯਂ વੀਸਤਿਗਣੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਅવ੍ਹਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਬ੍ਭਾਨਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਪਕ੍ਕੋਸਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਬ੍ਭਾਨਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਬ੍ਭਾਨਕਮ੍ਮਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਾਲ਼ਿવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ੧੦੧) ਪਾਲ਼ਿવਸੇਨ। વਿਨਿਚ੍ਛਯવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਬ੍ਭਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਪਠਮਂ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਕਤਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੋ, ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਪੇਤਬ੍ਬੋ। વਤ੍ਤੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਪਿ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ વਤ੍ਤਸਮਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੋ ਹਿ ਛਾਰਤ੍ਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭) વਿਨਿਚ੍ਛਯવਸੇਨ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਮ੍ਮਂ ਪਾਲ਼ਿવਸੇਨ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੫) ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਸੇਨ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੫, ੯੭) ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਅਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭਯੇਨ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਯਿਮ੍ਹ, ਅਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਪਨ ਤਤੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વੀਸਤਿવਗ੍ਗਕਰਣੀਯਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਊਨਤਰੇਨ ਕਤਂ ਕੁਪ੍ਪਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕੇਨਾਪਿ ਚੇ…ਪੇ॰… ਅਨਬ੍ਭਿਤੋ’’ਤਿ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ। ਸਾਮੀਚੀਤਿ વਤ੍ਤਂ।
Yattha siyāti yassaṃ samānasaṃvāsakasīmāyaṃ vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho atthi. Avhātabboti abbhānakammavasena pakkositabbo. Abbhānakammaṃ pana kathanti āha ‘‘abbhānakammaṃ panā’’tiādi. Pāḷivasenāti ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho’’tiādinā (cūḷava. 101) pāḷivasena. Vinicchayavasenāti ‘‘abbhantehi ca paṭhamaṃ abbhānāraho kātabbo. Ayañhi nikkhittavattattā pakatattaṭṭhāne ṭhito, pakatattassa ca abbhānaṃ kātuṃ na vaṭṭati, tasmā vattaṃ samādapetabbo. Vatte samādinne abbhānāraho hoti. Tenāpi vattaṃ samādiyitvā ārocetvā abbhānaṃ yācitabbaṃ. Anikkhittavattassa pana vattasamānakiccaṃ natthi. So hi chārattātikkameneva abbhānāraho hotī’’tiādinā (cūḷava. aṭṭha. 97) vinicchayavasena. Taṃ panetaṃ sabbaṃ parivāsādikammaṃ pāḷivasena (cūḷava. 75) ca aṭṭhakathāvasena (cūḷava. aṭṭha. 75, 97) ca suviññeyyattā ativitthārabhayena na vitthārayimha, atthikehi pana tatova gahetabbaṃ. Imassa pana kammassa vīsativaggakaraṇīyattā tato ūnatarena kataṃ kuppati. Tenāha ‘‘ekenāpi ce…pe… anabbhito’’ti. Ayanti ayaṃ yathāvuttā. Sāmīcīti vattaṃ.
ਇਤਿ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਣ੍ਣਨਾਯ
Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
વਿਨਯਤ੍ਥਮਞ੍ਜੂਸਾਯਂ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਿਯਂ
Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ
ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.