| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
৯. সঙ্ঘসামগ্গীসুত্তৰণ্ণনা
9. Saṅghasāmaggīsuttavaṇṇanā
১৯. নৰমে একধম্মোতি একো কুসলধম্মো অনৰজ্জধম্মো। ‘‘অযং ধম্মো, নাযং ধম্মো’’তিআদিনা সচে সঙ্ঘে ৰিৰাদো উপ্পজ্জেয্য, তত্থ ধম্মকামেন ৰিঞ্ঞুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং ‘‘ঠানং খো, পনেতং ৰিজ্জতি, যদিদং ৰিৰাদো ৰড্ঢমানো সঙ্ঘরাজিযা ৰা সঙ্ঘভেদায ৰা সংৰত্তেয্যা’’তি। সচে তং অধিকরণং অত্তনা পগ্গহেত্ৰা ঠিতো, অগ্গিং অক্কন্তেন ৰিয সহসা ততো ওরমিতব্বং। অথ পরেহি তং পগ্গহিতং সযঞ্চেতং সক্কোতি ৰূপসমেতুং, উস্সাহজাতো হুত্ৰা দূরম্পি গন্ত্ৰা তথা পটিপজ্জিতব্বং, যথা তং ৰূপসম্মতি। সচে পন সযং ন সক্কোতি, সো চ ৰিৰাদো উপরূপরি ৰড্ঢতেৰ, ন ৰূপসম্মতি। যে তত্থ পতিরূপা সিক্খাকামা সব্রহ্মচারিনো, তে উস্সাহেত্ৰা যেন ধম্মেন যেন ৰিনযেন যেন সত্থুসাসনেন তং অধিকরণং যথা ৰূপসম্মতি, তথা ৰূপসমেতব্বং। এৰং ৰূপসমেন্তস্স যো সঙ্ঘসামগ্গিকরো কুসলো ধম্মো, অযমেত্থ একধম্মোতি অধিপ্পেতো। সো হি উভতোপক্খিযানং দ্ৰেল়্হকজাতানং ভিক্খূনং, তেসং অনুৰত্তনৰসেন ঠিতানং ভিক্খুনীনং উপাসকানং উপাসিকানং তেসং আরক্খদেৰতানং যাৰদেৰ ব্রহ্মানম্পি উপ্পজ্জনারহং অহিতং দুক্খাৰহং সংকিলেসধম্মং অপনেত্ৰা মহতো পুঞ্ঞরাসিস্স কুসলাভিসন্দস্স হেতুভাৰতো সদেৰকস্স লোকস্স হিতসুখাৰহো হোতি। তেন ৰুত্তং ‘‘একধম্মো, ভিক্খৰে, লোকে উপ্পজ্জমানো উপ্পজ্জতি বহুজনহিতাযা’’তিআদি। তস্সত্থো অনন্তরসুত্তে ৰুত্তৰিপরিযাযেন ৰেদিতব্বো। সঙ্ঘসামগ্গীতি সঙ্ঘস্স সমগ্গভাৰো ভেদাভাৰো এককম্মতা একুদ্দেসতা চ।
19. Navame ekadhammoti eko kusaladhammo anavajjadhammo. ‘‘Ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo’’tiādinā sace saṅghe vivādo uppajjeyya, tattha dhammakāmena viññunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ ‘‘ṭhānaṃ kho, panetaṃ vijjati, yadidaṃ vivādo vaḍḍhamāno saṅgharājiyā vā saṅghabhedāya vā saṃvatteyyā’’ti. Sace taṃ adhikaraṇaṃ attanā paggahetvā ṭhito, aggiṃ akkantena viya sahasā tato oramitabbaṃ. Atha parehi taṃ paggahitaṃ sayañcetaṃ sakkoti vūpasametuṃ, ussāhajāto hutvā dūrampi gantvā tathā paṭipajjitabbaṃ, yathā taṃ vūpasammati. Sace pana sayaṃ na sakkoti, so ca vivādo uparūpari vaḍḍhateva, na vūpasammati. Ye tattha patirūpā sikkhākāmā sabrahmacārino, te ussāhetvā yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ yathā vūpasammati, tathā vūpasametabbaṃ. Evaṃ vūpasamentassa yo saṅghasāmaggikaro kusalo dhammo, ayamettha ekadhammoti adhippeto. So hi ubhatopakkhiyānaṃ dveḷhakajātānaṃ bhikkhūnaṃ, tesaṃ anuvattanavasena ṭhitānaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ tesaṃ ārakkhadevatānaṃ yāvadeva brahmānampi uppajjanārahaṃ ahitaṃ dukkhāvahaṃ saṃkilesadhammaṃ apanetvā mahato puññarāsissa kusalābhisandassa hetubhāvato sadevakassa lokassa hitasukhāvaho hoti. Tena vuttaṃ ‘‘ekadhammo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāyā’’tiādi. Tassattho anantarasutte vuttavipariyāyena veditabbo. Saṅghasāmaggīti saṅghassa samaggabhāvo bhedābhāvo ekakammatā ekuddesatā ca.
গাথাযং সুখা সঙ্ঘস্স সামগ্গীতি সুখস্স পচ্চযভাৰতো সামগ্গী সুখাতি ৰুত্তা। যথা ‘‘সুখো বুদ্ধানমুপ্পাদো’’তি (ধ॰ প॰ ১৯৪)। সমগ্গানঞ্চনুগ্গহোতি সমগ্গানং সামগ্গিঅনুমোদনেন অনুগ্গণ্হনং সামগ্গিঅনুরূপং, যথা তে সামগ্গিং ন ৰিজহন্তি, তথা গহণং ঠপনং অনুবলপ্পদানন্তি অত্থো। সঙ্ঘং সমগ্গং কত্ৰানাতি ভিন্নং সঙ্ঘং রাজিপত্তং ৰা সমগ্গং সহিতং কত্ৰা। কপ্পন্তি আযুকপ্পমেৰ। সগ্গম্হি মোদতীতি কামাৰচরদেৰলোকে অঞ্ঞে দেৰে দসহি ঠানেহি অভিভৰিত্ৰা দিব্বসুখং অনুভৰন্তো ইচ্ছিতনিপ্ফত্তিযাৰ মোদতি পমোদতি ললতি কীল়তীতি।
Gāthāyaṃ sukhā saṅghassa sāmaggīti sukhassa paccayabhāvato sāmaggī sukhāti vuttā. Yathā ‘‘sukho buddhānamuppādo’’ti (dha. pa. 194). Samaggānañcanuggahoti samaggānaṃ sāmaggianumodanena anuggaṇhanaṃ sāmaggianurūpaṃ, yathā te sāmaggiṃ na vijahanti, tathā gahaṇaṃ ṭhapanaṃ anubalappadānanti attho. Saṅghaṃ samaggaṃ katvānāti bhinnaṃ saṅghaṃ rājipattaṃ vā samaggaṃ sahitaṃ katvā. Kappanti āyukappameva. Saggamhi modatīti kāmāvacaradevaloke aññe deve dasahi ṭhānehi abhibhavitvā dibbasukhaṃ anubhavanto icchitanipphattiyāva modati pamodati lalati kīḷatīti.
নৰমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৯. সঙ্ঘসামগ্গীসুত্তং • 9. Saṅghasāmaggīsuttaṃ
