Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā

    ༡༨. སངྒྷཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ

    18. Saṅghātherīgāthāvaṇṇanā

    ཧིཏྭཱ གྷརེ པབྦཛིཏྭཱཏི སངྒྷཱཡ ཐེརིཡཱ གཱཐཱ། ཏསྶཱ ཝཏྠུ དྷཱིརཱཐེརིཡཱ ཝཏྠུསདིསཾ། གཱཐཱ པན –

    Hitvā ghare pabbajitvāti saṅghāya theriyā gāthā. Tassā vatthu dhīrātheriyā vatthusadisaṃ. Gāthā pana –

    ༡༨.

    18.

    ‘‘ཧིཏྭཱ གྷརེ པབྦཛིཏྭཱ, ཧིཏྭཱ པུཏྟཾ པསུཾ པིཡཾ།

    ‘‘Hitvā ghare pabbajitvā, hitvā puttaṃ pasuṃ piyaṃ;

    ཧིཏྭཱ རཱགཉྩ དོསཉྩ, ཨཝིཛྫཉྩ ཝིརཱཛིཡ།

    Hitvā rāgañca dosañca, avijjañca virājiya;

    སམཱུལཾ ཏཎྷམབྦུཡ྄ཧ, ཨུཔསནྟཱམྷི ནིབྦུཏཱ’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Samūlaṃ taṇhamabbuyha, upasantāmhi nibbutā’’ti. – gāthaṃ abhāsi;

    ཏཏྠ ཧིཏྭཱཏི ཚཌྜེཏྭཱ། གྷརེཏི གེཧཾ། གྷརསདྡོ ཧི ཨེཀསྨིམྤི ཨབྷིདྷེཡྻེ ཀདཱཙི བཧཱུསུ བཱིཛཾ ཝིཡ རཱུལ༹ྷིཝསེན ཝོཧརཱིཡཏི། ཧིཏྭཱ པུཏྟཾ པསུཾ པིཡནྟི པིཡཱཡིཏབྦེ པུཏྟེ ཙེཝ གོམཧིཾསཱདིཀེ པསཱུ ཙ ཏཔྤཊིབདྡྷཚནྡརཱགཔྤཧཱནེན པཧཱཡ། ཧིཏྭཱ རཱགཉྩ དོསཉྩཱཏི རཛྫནསབྷཱཝཾ རཱགཾ, དུསྶནསབྷཱཝཾ དོསཉྩ ཨརིཡམགྒེན སམུཙྪིནྡིཏྭཱ། ཨཝིཛྫཉྩ ཝིརཱཛིཡཱཏི སབྦཱཀུསལེསུ པུབྦངྒམཾ མོཧཉྩ ཝིརཱཛེཏྭཱ མགྒེན སམུགྒྷཱཊེཏྭཱ ཨིཙྩེཝ ཨཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Tattha hitvāti chaḍḍetvā. Ghareti gehaṃ. Gharasaddo hi ekasmimpi abhidheyye kadāci bahūsu bījaṃ viya rūḷhivasena voharīyati. Hitvā puttaṃ pasuṃ piyanti piyāyitabbe putte ceva gomahiṃsādike pasū ca tappaṭibaddhachandarāgappahānena pahāya. Hitvā rāgañca dosañcāti rajjanasabhāvaṃ rāgaṃ, dussanasabhāvaṃ dosañca ariyamaggena samucchinditvā. Avijjañca virājiyāti sabbākusalesu pubbaṅgamaṃ mohañca virājetvā maggena samugghāṭetvā icceva attho. Sesaṃ vuttanayameva.

    སངྒྷཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saṅghātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨེཀཀནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ekakanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi / ༡༨. སངྒྷཱཐེརཱིགཱཐཱ • 18. Saṅghātherīgāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact