Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / สํยุตฺตนิกาย • Saṃyuttanikāya

    ๑๐. สงฺฆวนฺทนาสุตฺตํ

    10. Saṅghavandanāsuttaṃ

    ๒๖๖. สาวตฺถิยํ เชตวเนฯ ตตฺร โข…เป.… เอตทโวจ – ‘‘ภูตปุพฺพํ, ภิกฺขเว, สโกฺก เทวานมิโนฺท มาตลิํ สงฺคาหกํ อามเนฺตสิ – ‘โยเชหิ, สมฺม มาตลิ, สหสฺสยุตฺตํ อาชญฺญรถํ , อุยฺยานภูมิํ คจฺฉาม สุภูมิํ ทสฺสนายา’ติฯ ‘เอวํ ภทฺทนฺตวา’ติ โข, ภิกฺขเว, มาตลิ สงฺคาหโก สกฺกสฺส เทวานมินฺทสฺส ปฎิสฺสุตฺวา, สหสฺสยุตฺตํ อาชญฺญรถํ โยเชตฺวา สกฺกสฺส เทวานมินฺทสฺส ปฎิเวเทสิ – ‘ยุโตฺต โข เต, มาริส, สหสฺสยุโตฺต อาชญฺญรโถ, ยสฺส ทานิ กาลํ มญฺญสี’’’ติฯ อถ โข, ภิกฺขเว , สโกฺก เทวานมิโนฺท เวชยนฺตปาสาทา โอโรหโนฺต อญฺชลิํ กตฺวา สุทํ ภิกฺขุสงฺฆํ นมสฺสติฯ อถ โข, ภิกฺขเว, มาตลิ สงฺคาหโก สกฺกํ เทวานมินฺทํ คาถาย อชฺฌภาสิ –

    266. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tatra kho…pe… etadavoca – ‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakko devānamindo mātaliṃ saṅgāhakaṃ āmantesi – ‘yojehi, samma mātali, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ , uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmiṃ dassanāyā’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā, sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ yojetvā sakkassa devānamindassa paṭivedesi – ‘yutto kho te, mārisa, sahassayutto ājaññaratho, yassa dāni kālaṃ maññasī’’’ti. Atha kho, bhikkhave , sakko devānamindo vejayantapāsādā orohanto añjaliṃ katvā sudaṃ bhikkhusaṅghaṃ namassati. Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ตญฺหิ เอเต นมเสฺสยฺยุํ, ปูติเทหสยา นรา;

    ‘‘Tañhi ete namasseyyuṃ, pūtidehasayā narā;

    นิมุคฺคา กุณปเมฺหเต, ขุปฺปิปาสสมปฺปิตาฯ

    Nimuggā kuṇapamhete, khuppipāsasamappitā.

    ‘‘กิํ นุ เตสํ ปิหยสิ, อนาคาราน วาสว;

    ‘‘Kiṃ nu tesaṃ pihayasi, anāgārāna vāsava;

    อาจารํ อิสินํ พฺรูหิ, ตํ สุโณม วโจ ตวา’’ติฯ

    Ācāraṃ isinaṃ brūhi, taṃ suṇoma vaco tavā’’ti.

    ‘‘เอตํ เตสํ ปิหยามิ, อนาคาราน มาตลิ;

    ‘‘Etaṃ tesaṃ pihayāmi, anāgārāna mātali;

    ยมฺหา คามา ปกฺกมนฺติ, อนเปกฺขา วชนฺติ เตฯ

    Yamhā gāmā pakkamanti, anapekkhā vajanti te.

    ‘‘น เตสํ โกเฎฺฐ โอเปนฺติ, น กุมฺภิ 1 น กโฬปิยํ 2;

    ‘‘Na tesaṃ koṭṭhe openti, na kumbhi 3 na kaḷopiyaṃ 4;

    ปรนิฎฺฐิตเมสานา 5, เตน ยาเปนฺติ สุพฺพตาฯ

    Paraniṭṭhitamesānā 6, tena yāpenti subbatā.

    ‘‘สุมนฺตมนฺติโน ธีรา, ตุณฺหีภูตา สมญฺจรา;

    ‘‘Sumantamantino dhīrā, tuṇhībhūtā samañcarā;

    เทวา วิรุทฺธา อสุเรหิ, ปุถุ มจฺจา จ มาตลิฯ

    Devā viruddhā asurehi, puthu maccā ca mātali.

    ‘‘อวิรุทฺธา วิรุเทฺธสุ, อตฺตทเณฺฑสุ นิพฺพุตา;

    ‘‘Aviruddhā viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutā;

    สาทาเนสุ อนาทานา, เต นมสฺสามิ มาตลี’’ติฯ

    Sādānesu anādānā, te namassāmi mātalī’’ti.

    ‘‘เสฎฺฐา หิ กิร โลกสฺมิํ, เย ตฺวํ สกฺก นมสฺสสิ;

    ‘‘Seṭṭhā hi kira lokasmiṃ, ye tvaṃ sakka namassasi;

    อหมฺปิ เต นมสฺสามิ, เย นมสฺสสิ วาสวา’’ติฯ

    Ahampi te namassāmi, ye namassasi vāsavā’’ti.

    ‘‘อิทํ วตฺวาน มฆวา, เทวราชา สุชมฺปติ;

    ‘‘Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;

    ภิกฺขุสงฺฆํ นมสฺสิตฺวา, ปมุโข รถมารุหี’’ติฯ

    Bhikkhusaṅghaṃ namassitvā, pamukho rathamāruhī’’ti.

    ทุติโย วโคฺคฯ

    Dutiyo vaggo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    เทวา ปน 7 ตโย วุตฺตา, ทลิทฺทญฺจ รามเณยฺยกํ;

    Devā pana 8 tayo vuttā, daliddañca rāmaṇeyyakaṃ;

    ยชมานญฺจ วนฺทนา, ตโย สกฺกนมสฺสนาติฯ

    Yajamānañca vandanā, tayo sakkanamassanāti.




    Next: ๓. ตติยวโคฺค • 3. Tatiyavaggo




    Footnotes:
    1. น กุมฺภา (สฺยา. กํ. ปี. ก.)
    2. ขโฬปิยํ (สี.)
    3. na kumbhā (syā. kaṃ. pī. ka.)
    4. khaḷopiyaṃ (sī.)
    5. ปรนิฎฺฐิตเมสนา (สฺยา. กํ. ก.)
    6. paraniṭṭhitamesanā (syā. kaṃ. ka.)
    7. ว ตปเทน (สี. สฺยา. กํ.)
    8. va tapadena (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / สํยุตฺตนิกาย (อฎฺฐกถา) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ๑๐. สงฺฆวนฺทนาสุตฺตวณฺณนา • 10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / สํยุตฺตนิกาย (ฎีกา) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ๑๐. สงฺฆวนฺทนาสุตฺตวณฺณนา • 10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact