| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
১০. সঙ্ঘৰন্দনাসুত্তৰণ্ণনা
10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā
২৬৬. পূতিম্হি দেহে মাতু সরীরে সযনতো, অত্তনো এৰ ৰা পূতিদেহং সরীরং তস্মিং ঠিততায অৰত্থরিত্ৰা সযনতো পূতিদেহসযাতি যোজনা। কুণপম্হেতেতি এতে মনুস্সা অসুচিদুগ্গন্ধজেগুচ্ছপটিক্কূলে মাতুকুচ্ছিসঙ্খাতে কুণপস্মিং দস মাসে নিমুগ্গা। তেসং কিন্নাম ত্ৰং পিহযসীতি যোজনা। এতেসং এতং ৰিহযামীতি এতেসং ইসীনং এতং সম্মাপটিপত্তিং ৰিহযামি। ইদানি তং পটিপত্তিং দস্সেতুং ‘‘ন তে সং কোট্ঠে ওপেন্তী’’তি ৰুত্তং। ধঞ্ঞং কোট্ঠে ন পক্খিপন্তি পক্খিপিতব্বস্স চ অভাৰতো। তেনাহ ‘‘ন হি এতেসং ধঞ্ঞ’’ন্তি। পরেসং নিট্ঠিতন্তি পরেসং গহিতং সন্তকং তেসং পাকায নিট্ঠিতং। ভিক্খাচারৰত্তেনাতি পিণ্ডাচরিযায। এসমানা পরিযেসন্তা। এৰং পরিযিট্ঠেন। যাপেন্তি, ন এসন্তি অনেসনং। সুসমাদিন্নসুন্দরৰতাতি সুট্ঠু সমাদিন্নসোভনৰতা।
266.Pūtimhi dehe mātu sarīre sayanato, attano eva vā pūtidehaṃ sarīraṃ tasmiṃ ṭhitatāya avattharitvā sayanato pūtidehasayāti yojanā. Kuṇapamheteti ete manussā asuciduggandhajegucchapaṭikkūle mātukucchisaṅkhāte kuṇapasmiṃ dasa māse nimuggā. Tesaṃ kinnāma tvaṃ pihayasīti yojanā. Etesaṃ etaṃ vihayāmīti etesaṃ isīnaṃ etaṃ sammāpaṭipattiṃ vihayāmi. Idāni taṃ paṭipattiṃ dassetuṃ ‘‘na te saṃ koṭṭhe opentī’’ti vuttaṃ. Dhaññaṃ koṭṭhe na pakkhipanti pakkhipitabbassa ca abhāvato. Tenāha ‘‘na hi etesaṃ dhañña’’nti. Paresaṃ niṭṭhitanti paresaṃ gahitaṃ santakaṃ tesaṃ pākāya niṭṭhitaṃ. Bhikkhācāravattenāti piṇḍācariyāya. Esamānā pariyesantā. Evaṃ pariyiṭṭhena. Yāpenti, na esanti anesanaṃ. Susamādinnasundaravatāti suṭṭhu samādinnasobhanavatā.
এৰং সুভাসিতভাসিনোতি গন্থধুরৰিপস্সনাধুরানং ৰসেন গুণপরিমাণসুভাসিতস্সেৰ ভাসনসীলা । অরিযেন তুণ্হীভূতেন তুণ্হীভূতা। ততো এৰ মনস্স সাতিসযং সমঞ্চরা। গহিতদণ্ডেসু পরামাসাদিপযুত্তেসু দণ্ডাদানাদিহেতু উপ্পজ্জনককিলেসপরিল়াহাভাৰতো নিব্বুতা। তেনাহ ‘‘ৰিস্সট্ঠদণ্ডা’’তি। সাদানেসূতি সভৰাদানেসু। অনাদানাতি তব্বিরহিতা। তেনাহ ‘‘ভৰযোনী’’তিআদি।
Evaṃ subhāsitabhāsinoti ganthadhuravipassanādhurānaṃ vasena guṇaparimāṇasubhāsitasseva bhāsanasīlā . Ariyena tuṇhībhūtena tuṇhībhūtā. Tato eva manassa sātisayaṃ samañcarā. Gahitadaṇḍesu parāmāsādipayuttesu daṇḍādānādihetu uppajjanakakilesapariḷāhābhāvato nibbutā. Tenāha ‘‘vissaṭṭhadaṇḍā’’ti. Sādānesūti sabhavādānesu. Anādānāti tabbirahitā. Tenāha ‘‘bhavayonī’’tiādi.
সঙ্ঘৰন্দনাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
দুতিযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dutiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. সঙ্ঘৰন্দনাসুত্তং • 10. Saṅghavandanāsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. সঙ্ঘৰন্দনাসুত্তৰণ্ণনা • 10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā
