Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ౧౦. సఙ్ఘవన్దనాసుత్తవణ్ణనా

    10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā

    ౨౬౬. దసమే అజ్ఝభాసీతి కస్మా ఏస పునప్పునం ఏవం భాసతీతి? సక్కస్స కిర దేవరఞ్ఞో సద్దో మధురో, సుఫసితం దన్తావరణం, కథనకాలే సువణ్ణకిఙ్కిణికసద్దో వియ నిచ్ఛరతి. తం పునప్పునం సోతుం లభిస్సామీతి భాసతి. పూతిదేహసయాతి పూతిమ్హి మాతుసరీరే వా, అత్తనోయేవ వా సరీరం అవత్థరిత్వా సయనతో పూతిదేహసయా. నిముగ్గా కుణపమ్హేతేతి దసమాసే మాతుకుచ్ఛిసఙ్ఖాతే కుణపస్మిం ఏతే నిముగ్గా. ఏతం తేసం పిహయామీతి ఏతేసం ఏతం పిహయామి పత్థయామి. న తే సం కోట్ఠే ఓపేన్తీతి న తే సం సన్తకం ధఞ్ఞం కోట్ఠే పక్ఖిపన్తి. న హి ఏతేసం ధఞ్ఞం అత్థి. న కుమ్భీతి న కుమ్భియం. న కళోపియన్తి న పచ్ఛియం. పరనిట్ఠితమేసానాతి పరేసం నిట్ఠితం పరఘరే పక్కం భిక్ఖాచారవత్తేన ఏసమానా గవేసమానా. తేనాతి ఏవం పరియిట్ఠేన. సుబ్బతాతి దసపి…పే॰… సట్ఠిపి వస్సాని సుసమాదిన్నసున్దరవతా.

    266. Dasame ajjhabhāsīti kasmā esa punappunaṃ evaṃ bhāsatīti? Sakkassa kira devarañño saddo madhuro, suphasitaṃ dantāvaraṇaṃ, kathanakāle suvaṇṇakiṅkiṇikasaddo viya niccharati. Taṃ punappunaṃ sotuṃ labhissāmīti bhāsati. Pūtidehasayāti pūtimhi mātusarīre vā, attanoyeva vā sarīraṃ avattharitvā sayanato pūtidehasayā. Nimuggākuṇapamheteti dasamāse mātukucchisaṅkhāte kuṇapasmiṃ ete nimuggā. Etaṃ tesaṃ pihayāmīti etesaṃ etaṃ pihayāmi patthayāmi. Na te saṃ koṭṭhe opentīti na te saṃ santakaṃ dhaññaṃ koṭṭhe pakkhipanti. Na hi etesaṃ dhaññaṃ atthi. Na kumbhīti na kumbhiyaṃ. Na kaḷopiyanti na pacchiyaṃ. Paraniṭṭhitamesānāti paresaṃ niṭṭhitaṃ paraghare pakkaṃ bhikkhācāravattena esamānā gavesamānā. Tenāti evaṃ pariyiṭṭhena. Subbatāti dasapi…pe… saṭṭhipi vassāni susamādinnasundaravatā.

    సుమన్తమన్తినోతి ధమ్మం సజ్ఝాయిస్సామ, ధుతఙ్గం సమాదియిస్సామ, అమతం పరిభుఞ్జిస్సామ, సమణధమ్మం కరిస్సామాతి ఏవం సుభాసితభాసినో. తుణ్హీభూతా సమఞ్చరాతి తియామరత్తిం అసనిఘోసేన ఘోసితా వియ ధమ్మం కథేన్తాపి తుణ్హీభూతా సమం చరన్తియేవ నామ. కస్మా? నిరత్థకవచనస్సాభావా. పుథుమచ్చా చాతి బహుసత్తా చ అఞ్ఞమఞ్ఞం విరుద్ధా. అత్తదణ్డేసు నిబ్బుతాతి పరవిహేఠనత్థం గహితదణ్డేసు సత్తేసు నిబ్బుతా విస్సట్ఠదణ్డా. సాదానేసు అనాదానాతి సగహణేసు సత్తేసు చ భవయోనిఆదీనం ఏకకోట్ఠాసస్సాపి అగహితత్తా అగహణా. దసమం.

    Sumantamantinoti dhammaṃ sajjhāyissāma, dhutaṅgaṃ samādiyissāma, amataṃ paribhuñjissāma, samaṇadhammaṃ karissāmāti evaṃ subhāsitabhāsino. Tuṇhībhūtā samañcarāti tiyāmarattiṃ asanighosena ghositā viya dhammaṃ kathentāpi tuṇhībhūtā samaṃ carantiyeva nāma. Kasmā? Niratthakavacanassābhāvā. Puthumaccā cāti bahusattā ca aññamaññaṃ viruddhā. Attadaṇḍesu nibbutāti paraviheṭhanatthaṃ gahitadaṇḍesu sattesu nibbutā vissaṭṭhadaṇḍā. Sādānesu anādānāti sagahaṇesu sattesu ca bhavayoniādīnaṃ ekakoṭṭhāsassāpi agahitattā agahaṇā. Dasamaṃ.

    దుతియో వగ్గో.

    Dutiyo vaggo.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౦. సఙ్ఘవన్దనాసుత్తం • 10. Saṅghavandanāsuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౦. సఙ్ఘవన్దనాసుత్తవణ్ణనా • 10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact