| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
10. සඞ්‌ඝවන්‌දනාසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā
266. දසමෙ අජ්‌ඣභාසීති කස්‌මා එස පුනප්‌පුනං එවං භාසතීති? සක්‌කස්‌ස කිර දෙවරඤ්‌ඤො සද්‌දො මධුරො, සුඵසිතං දන්‌තාවරණං, කථනකාලෙ සුවණ්‌ණකිඞ්‌කිණිකසද්‌දො විය නිච්‌ඡරති. තං පුනප්‌පුනං සොතුං ලභිස්‌සාමීති භාසති. පූතිදෙහසයාති පූතිම්‌හි මාතුසරීරෙ වා, අත්‌තනොයෙව වා සරීරං අවත්‌ථරිත්‌වා සයනතො පූතිදෙහසයා. නිමුග්‌ගා කුණපම්‌හෙතෙති දසමාසෙ මාතුකුච්‌ඡිසඞ්‌ඛාතෙ කුණපස්‌මිං එතෙ නිමුග්‌ගා. එතං තෙසං පිහයාමීති එතෙසං එතං පිහයාමි පත්‌ථයාමි. න තෙ සං කොට්‌ඨෙ ඔපෙන්‌තීති න තෙ සං සන්‌තකං ධඤ්‌ඤං කොට්‌ඨෙ පක්‌ඛිපන්‌ති. න හි එතෙසං ධඤ්‌ඤං අත්‌ථි. න කුම්‌භීති න කුම්‌භියං. න කළොපියන්‌ති න පච්‌ඡියං. පරනිට්‌ඨිතමෙසානාති පරෙසං නිට්‌ඨිතං පරඝරෙ පක්‌කං භික්‌ඛාචාරවත්‌තෙන එසමානා ගවෙසමානා. තෙනාති එවං පරියිට්‌ඨෙන. සුබ්‌බතාති දසපි…පෙ.… සට්‌ඨිපි වස්‌සානි සුසමාදින්‌නසුන්‌දරවතා.
266. Dasame ajjhabhāsīti kasmā esa punappunaṃ evaṃ bhāsatīti? Sakkassa kira devarañño saddo madhuro, suphasitaṃ dantāvaraṇaṃ, kathanakāle suvaṇṇakiṅkiṇikasaddo viya niccharati. Taṃ punappunaṃ sotuṃ labhissāmīti bhāsati. Pūtidehasayāti pūtimhi mātusarīre vā, attanoyeva vā sarīraṃ avattharitvā sayanato pūtidehasayā. Nimuggākuṇapamheteti dasamāse mātukucchisaṅkhāte kuṇapasmiṃ ete nimuggā. Etaṃ tesaṃ pihayāmīti etesaṃ etaṃ pihayāmi patthayāmi. Na te saṃ koṭṭhe opentīti na te saṃ santakaṃ dhaññaṃ koṭṭhe pakkhipanti. Na hi etesaṃ dhaññaṃ atthi. Na kumbhīti na kumbhiyaṃ. Na kaḷopiyanti na pacchiyaṃ. Paraniṭṭhitamesānāti paresaṃ niṭṭhitaṃ paraghare pakkaṃ bhikkhācāravattena esamānā gavesamānā. Tenāti evaṃ pariyiṭṭhena. Subbatāti dasapi…pe… saṭṭhipi vassāni susamādinnasundaravatā.
සුමන්‌තමන්‌තිනොති ධම්‌මං සජ්‌ඣායිස්‌සාම, ධුතඞ්‌ගං සමාදියිස්‌සාම, අමතං පරිභුඤ්‌ජිස්‌සාම, සමණධම්‌මං කරිස්‌සාමාති එවං සුභාසිතභාසිනො. තුණ්‌හීභූතා සමඤ්‌චරාති තියාමරත්‌තිං අසනිඝොසෙන ඝොසිතා විය ධම්‌මං කථෙන්‌තාපි තුණ්‌හීභූතා සමං චරන්‌තියෙව නාම. කස්‌මා? නිරත්‌ථකවචනස්‌සාභාවා. පුථුමච්‌චා චාති බහුසත්‌තා ච අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං විරුද්‌ධා. අත්‌තදණ්‌ඩෙසු නිබ්‌බුතාති පරවිහෙඨනත්‌ථං ගහිතදණ්‌ඩෙසු සත්‌තෙසු නිබ්‌බුතා විස්‌සට්‌ඨදණ්‌ඩා. සාදානෙසු අනාදානාති සගහණෙසු සත්‌තෙසු ච භවයොනිආදීනං එකකොට්‌ඨාසස්‌සාපි අගහිතත්‌තා අගහණා. දසමං.
Sumantamantinoti dhammaṃ sajjhāyissāma, dhutaṅgaṃ samādiyissāma, amataṃ paribhuñjissāma, samaṇadhammaṃ karissāmāti evaṃ subhāsitabhāsino. Tuṇhībhūtā samañcarāti tiyāmarattiṃ asanighosena ghositā viya dhammaṃ kathentāpi tuṇhībhūtā samaṃ carantiyeva nāma. Kasmā? Niratthakavacanassābhāvā. Puthumaccā cāti bahusattā ca aññamaññaṃ viruddhā. Attadaṇḍesu nibbutāti paraviheṭhanatthaṃ gahitadaṇḍesu sattesu nibbutā vissaṭṭhadaṇḍā. Sādānesu anādānāti sagahaṇesu sattesu ca bhavayoniādīnaṃ ekakoṭṭhāsassāpi agahitattā agahaṇā. Dasamaṃ.
දුතියො වග්‌ගො.
Dutiyo vaggo.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 10. සඞ්‌ඝවන්‌දනාසුත්‌තං • 10. Saṅghavandanāsuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. සඞ්‌ඝවන්‌දනාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā
