Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൧൦. സങ്ഘവന്ദനാസുത്തവണ്ണനാ

    10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā

    ൨൬൬. പൂതിമ്ഹി ദേഹേ മാതു സരീരേ സയനതോ, അത്തനോ ഏവ വാ പൂതിദേഹം സരീരം തസ്മിം ഠിതതായ അവത്ഥരിത്വാ സയനതോ പൂതിദേഹസയാതി യോജനാ. കുണപമ്ഹേതേതി ഏതേ മനുസ്സാ അസുചിദുഗ്ഗന്ധജേഗുച്ഛപടിക്കൂലേ മാതുകുച്ഛിസങ്ഖാതേ കുണപസ്മിം ദസ മാസേ നിമുഗ്ഗാ. തേസം കിന്നാമ ത്വം പിഹയസീതി യോജനാ. ഏതേസം ഏതം വിഹയാമീതി ഏതേസം ഇസീനം ഏതം സമ്മാപടിപത്തിം വിഹയാമി. ഇദാനി തം പടിപത്തിം ദസ്സേതും ‘‘ന തേ സം കോട്ഠേ ഓപേന്തീ’’തി വുത്തം. ധഞ്ഞം കോട്ഠേ ന പക്ഖിപന്തി പക്ഖിപിതബ്ബസ്സ ച അഭാവതോ. തേനാഹ ‘‘ന ഹി ഏതേസം ധഞ്ഞ’’ന്തി. പരേസം നിട്ഠിതന്തി പരേസം ഗഹിതം സന്തകം തേസം പാകായ നിട്ഠിതം. ഭിക്ഖാചാരവത്തേനാതി പിണ്ഡാചരിയായ. ഏസമാനാ പരിയേസന്താ. ഏവം പരിയിട്ഠേന. യാപേന്തി, ന ഏസന്തി അനേസനം. സുസമാദിന്നസുന്ദരവതാതി സുട്ഠു സമാദിന്നസോഭനവതാ.

    266.Pūtimhi dehe mātu sarīre sayanato, attano eva vā pūtidehaṃ sarīraṃ tasmiṃ ṭhitatāya avattharitvā sayanato pūtidehasayāti yojanā. Kuṇapamheteti ete manussā asuciduggandhajegucchapaṭikkūle mātukucchisaṅkhāte kuṇapasmiṃ dasa māse nimuggā. Tesaṃ kinnāma tvaṃ pihayasīti yojanā. Etesaṃ etaṃ vihayāmīti etesaṃ isīnaṃ etaṃ sammāpaṭipattiṃ vihayāmi. Idāni taṃ paṭipattiṃ dassetuṃ ‘‘na te saṃ koṭṭhe opentī’’ti vuttaṃ. Dhaññaṃ koṭṭhe na pakkhipanti pakkhipitabbassa ca abhāvato. Tenāha ‘‘na hi etesaṃ dhañña’’nti. Paresaṃ niṭṭhitanti paresaṃ gahitaṃ santakaṃ tesaṃ pākāya niṭṭhitaṃ. Bhikkhācāravattenāti piṇḍācariyāya. Esamānā pariyesantā. Evaṃ pariyiṭṭhena. Yāpenti, na esanti anesanaṃ. Susamādinnasundaravatāti suṭṭhu samādinnasobhanavatā.

    ഏവം സുഭാസിതഭാസിനോതി ഗന്ഥധുരവിപസ്സനാധുരാനം വസേന ഗുണപരിമാണസുഭാസിതസ്സേവ ഭാസനസീലാ . അരിയേന തുണ്ഹീഭൂതേന തുണ്ഹീഭൂതാ. തതോ ഏവ മനസ്സ സാതിസയം സമഞ്ചരാ. ഗഹിതദണ്ഡേസു പരാമാസാദിപയുത്തേസു ദണ്ഡാദാനാദിഹേതു ഉപ്പജ്ജനകകിലേസപരിളാഹാഭാവതോ നിബ്ബുതാ. തേനാഹ ‘‘വിസ്സട്ഠദണ്ഡാ’’തി. സാദാനേസൂതി സഭവാദാനേസു. അനാദാനാതി തബ്ബിരഹിതാ. തേനാഹ ‘‘ഭവയോനീ’’തിആദി.

    Evaṃ subhāsitabhāsinoti ganthadhuravipassanādhurānaṃ vasena guṇaparimāṇasubhāsitasseva bhāsanasīlā . Ariyena tuṇhībhūtena tuṇhībhūtā. Tato eva manassa sātisayaṃ samañcarā. Gahitadaṇḍesu parāmāsādipayuttesu daṇḍādānādihetu uppajjanakakilesapariḷāhābhāvato nibbutā. Tenāha ‘‘vissaṭṭhadaṇḍā’’ti. Sādānesūti sabhavādānesu. Anādānāti tabbirahitā. Tenāha ‘‘bhavayonī’’tiādi.

    സങ്ഘവന്ദനാസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ദുതിയവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Dutiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൦. സങ്ഘവന്ദനാസുത്തം • 10. Saṅghavandanāsuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. സങ്ഘവന്ദനാസുത്തവണ്ണനാ • 10. Saṅghavandanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact