Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౨౨౨. సఙ్ఘికచీవరుప్పాదకథా
222. Saṅghikacīvaruppādakathā
౩౬౩. అఞ్ఞత్థాతి దిన్నట్ఠానతో అఞ్ఞత్థ. హటానిపి చీవరాని తుయ్హేవ సన్తకానీతి యోజనా. తేసన్తి చీవరానం. అఞ్ఞోతి ఏకకవస్సావాసికతో అఞ్ఞో. పఞ్చమాసే తం సబ్బం తస్సేవ భిక్ఖునో హోతీతి సమ్బన్ధో. యన్తి చీవరం, తం సబ్బం చీవరన్తి సమ్బన్ధో. యమ్పీతి చీవరమ్పి. సోతి భిక్ఖు, గణ్హాతీతి సమ్బన్ధో. వస్సావాసత్థాయాతి వస్సం ఆవాసస్స భిక్ఖునో అత్థాయ. ఠపితఉపనిక్ఖేపతోతి వేయ్యావచ్చకరేహి వడ్ఢిం పయోజేత్వా ఠపితఉపనిక్ఖేపతో. తత్రుప్పాదతోతి తస్మిం విహారే ఉప్పాదతో నాళికేరఆరామాదితో. ఇదన్తి వక్ఖమానం. ఏత్థాతి ‘‘తస్సేవ తాని చీవరాని యావ కథినస్స ఉబ్భారాయా’’తి వచనే. యన్తి చీవరం. పన సద్దో విసేసత్థజోతకో. ఇదన్తి పదాలఙ్కారమత్తం. ఇధాతి ఇమస్మిం విహారే. అభిలాపమత్తన్తిపి వదన్తి. అనత్థతకథినస్సాపీతి పిసద్దో పగేవ అత్థతకథినస్సాతి దస్సేతి . పఞ్చమాసేతి అచ్చన్తసంయోగత్థే ఉపయోగవచనం. తతోతి పఞ్చమాసతో. అతీతవస్సే వస్సంవుత్థసఙ్ఘస్స ఇదం వస్సావాసికం దేతి కిం? ఉదాహు అనాగతవస్సేతి యోజనా. పిట్ఠిసమయేతి గిమ్హానం పఠమదివసతో పట్ఠాయ యావ అస్సయుజపుణ్ణమీ, తావ పిట్ఠిసమయే.
363.Aññatthāti dinnaṭṭhānato aññattha. Haṭānipi cīvarāni tuyheva santakānīti yojanā. Tesanti cīvarānaṃ. Aññoti ekakavassāvāsikato añño. Pañcamāse taṃ sabbaṃ tasseva bhikkhuno hotīti sambandho. Yanti cīvaraṃ, taṃ sabbaṃ cīvaranti sambandho. Yampīti cīvarampi. Soti bhikkhu, gaṇhātīti sambandho. Vassāvāsatthāyāti vassaṃ āvāsassa bhikkhuno atthāya. Ṭhapitaupanikkhepatoti veyyāvaccakarehi vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato. Tatruppādatoti tasmiṃ vihāre uppādato nāḷikeraārāmādito. Idanti vakkhamānaṃ. Etthāti ‘‘tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti vacane. Yanti cīvaraṃ. Pana saddo visesatthajotako. Idanti padālaṅkāramattaṃ. Idhāti imasmiṃ vihāre. Abhilāpamattantipi vadanti. Anatthatakathinassāpīti pisaddo pageva atthatakathinassāti dasseti . Pañcamāseti accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ. Tatoti pañcamāsato. Atītavasse vassaṃvutthasaṅghassa idaṃ vassāvāsikaṃ deti kiṃ? Udāhu anāgatavasseti yojanā. Piṭṭhisamayeti gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya yāva assayujapuṇṇamī, tāva piṭṭhisamaye.
వస్సానతోతి వస్సానమాసతో. ఏత్థాతి ఏతేసు చీవరేసు. కేచి భిక్ఖూతి సమ్బన్ధో. తమత్థన్తి తస్స సఙ్ఘికచీవరస్స కారణం. తత్థేవాతి గతట్ఠానే ఏవ. ఏసాతి సఙ్ఘికచీవరహారకో భిక్ఖు. తత్రాతి విహారాదీసు. నన్తి చీవరహారకం భిక్ఖుం.
Vassānatoti vassānamāsato. Etthāti etesu cīvaresu. Keci bhikkhūti sambandho. Tamatthanti tassa saṅghikacīvarassa kāraṇaṃ. Tatthevāti gataṭṭhāne eva. Esāti saṅghikacīvarahārako bhikkhu. Tatrāti vihārādīsu. Nanti cīvarahārakaṃ bhikkhuṃ.
వత్తం విత్థారేత్వా దస్సేన్తో ఆహ ‘‘తేన హీ’’తిఆది. తేన భిక్ఖునా భాజేతబ్బానీతి సమ్బన్ధో. తస్సేవాతి అధిట్ఠహన్తస్సేవ.
Vattaṃ vitthāretvā dassento āha ‘‘tena hī’’tiādi. Tena bhikkhunā bhājetabbānīti sambandho. Tassevāti adhiṭṭhahantasseva.
ఏకేకం భాగన్తి సమ్బన్ధో. ఏత్థ ఠానే అహమేవ అస్మీతి యోజనా. దుగ్గహితాని హోన్తీతి సఙ్ఘికానేవ హోన్తీతి అధిప్పాయో. మయ్హమేవిమాని చీవరానీతి ఇస్సరవసేన గహణే దుగ్గహితాని. మయ్హేతాని పాపుణన్తీతి అనిస్సరవసేన గహణే సుగ్గహితానీతి విసేసో.
Ekekaṃ bhāganti sambandho. Ettha ṭhāne ahameva asmīti yojanā. Duggahitāni hontīti saṅghikāneva hontīti adhippāyo. Mayhamevimāni cīvarānīti issaravasena gahaṇe duggahitāni. Mayhetāni pāpuṇantīti anissaravasena gahaṇe suggahitānīti viseso.
పాతితే కుసేతి ఏత్థ తపచ్చయస్స పచ్చుప్పన్నకాలికభావం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఏకకోట్ఠాసే’’తిఆది. గహితమేవాతి ఏకకోట్ఠాసే పాతితస్స కుసదణ్డస్స వసేన ‘‘ఇమస్సిద’’న్తి ఏకకోట్ఠాసే విదితే సబ్బేసం విదితత్తా గహితమేవాతి అధిప్పాయో.
Pātite kuseti ettha tapaccayassa paccuppannakālikabhāvaṃ dassento āha ‘‘ekakoṭṭhāse’’tiādi. Gahitamevāti ekakoṭṭhāse pātitassa kusadaṇḍassa vasena ‘‘imassida’’nti ekakoṭṭhāse vidite sabbesaṃ viditattā gahitamevāti adhippāyo.
ఇతోవాతి సచీవరభత్తతోవ. విసుం సజ్జియమానేతి చీవరే చ భత్తే చ విసుం సజ్జియమానే.
Itovāti sacīvarabhattatova. Visuṃ sajjiyamāneti cīvare ca bhatte ca visuṃ sajjiyamāne.
యథా పురిమేసు ద్వీసు వత్థూసు ‘‘అదంసూ’’తి వుత్తం, తథా అవత్వా కస్మా ఇధ ‘‘దేన్తీ’’తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘సణికం సణికం దేన్తియేవా’’తి. సణికం సణికం దేన్తే దానకిరియాయ అనుపచ్ఛిన్నత్తా ‘‘దేన్తీ’’తి పచ్చుప్పన్నవసేన వుత్తన్తి అధిప్పాయో. పచ్ఛిన్నదానత్తాతి పచ్ఛిన్నదానకిరియభావతో. ఇదం పన వత్థు ఉప్పన్నన్తి సమ్బన్ధో. ఇమే చ థేరాతి నిలవాసిఆదయో వినయధరపామోక్ఖా ఇమే చ థేరా.
Yathā purimesu dvīsu vatthūsu ‘‘adaṃsū’’ti vuttaṃ, tathā avatvā kasmā idha ‘‘dentī’’ti vuttanti āha ‘‘saṇikaṃ saṇikaṃ dentiyevā’’ti. Saṇikaṃ saṇikaṃ dente dānakiriyāya anupacchinnattā ‘‘dentī’’ti paccuppannavasena vuttanti adhippāyo. Pacchinnadānattāti pacchinnadānakiriyabhāvato. Idaṃ pana vatthu uppannanti sambandho. Ime ca therāti nilavāsiādayo vinayadharapāmokkhā ime ca therā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౨౨౨. సఙ్ఘికచీవరుప్పాదకథా • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / సఙ్ఘికచీవరుప్పాదకథా • Saṅghikacīvaruppādakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సఙ్ఘికచీవరుప్పాదకథావణ్ణనా • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సఙ్ఘికచీవరుప్పాదకథావణ్ణనా • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సఙ్ఘికచీవరుప్పాదకథావణ్ణనా • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā