Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၂၂၂. သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ

    222. Saṅghikacīvaruppādakathā

    ၃၆၃. အညတ္ထာတိ ဒိန္နဋ္ဌာနတော အညတ္ထ။ ဟဋာနိပိ စီဝရာနိ တုယ္ဟေဝ သန္တကာနီတိ ယောဇနာ။ တေသန္တိ စီဝရာနံ။ အညောတိ ဧကကဝသ္သာဝာသိကတော အညော။ ပဉ္စမာသေ တံ သဗ္ဗံ တသ္သေဝ ဘိက္ခုနော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ န္တိ စီဝရံ, တံ သဗ္ဗံ စီဝရန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယမ္ပီတိ စီဝရမ္ပိ။ သောတိ ဘိက္ခု, ဂဏ္ဟာတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝသ္သာဝာသတ္ထာယာတိ ဝသ္သံ အာဝာသသ္သ ဘိက္ခုနော အတ္ထာယ။ ဌပိတဥပနိက္ခေပတောတိ ဝေယ္ယာဝစ္စကရေဟိ ဝဍ္ဎိံ ပယောဇေတ္ဝာ ဌပိတဥပနိက္ခေပတော။ တတ္ရုပ္ပာဒတောတိ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဥပ္ပာဒတော နာဠိကေရအာရာမာဒိတော။ ဣဒန္တိ ဝက္ခမာနံ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘တသ္သေဝ တာနိ စီဝရာနိ ယာဝ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာယာ’’တိ ဝစနေ။ န္တိ စီဝရံ။ ပန သဒ္ဒော ဝိသေသတ္ထဇောတကော။ ဣဒန္တိ ပဒာလင္ကာရမတ္တံ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ။ အဘိလာပမတ္တန္တိပိ ဝဒန္တိ။ အနတ္ထတကထိနသ္သာပီတိ ပိသဒ္ဒော ပဂေဝ အတ္ထတကထိနသ္သာတိ ဒသ္သေတိ ။ ပဉ္စမာသေတိ အစ္စန္တသံယောဂတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ။ တတောတိ ပဉ္စမာသတော။ အတီတဝသ္သေ ဝသ္သံဝုတ္ထသင္ဃသ္သ ဣဒံ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေတိ ကိံ? ဥဒာဟု အနာဂတဝသ္သေတိ ယောဇနာ။ ပိဋ္ဌိသမယေတိ ဂိမ္ဟာနံ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အသ္သယုဇပုဏ္ဏမီ, တာဝ ပိဋ္ဌိသမယေ။

    363.Aññatthāti dinnaṭṭhānato aññattha. Haṭānipi cīvarāni tuyheva santakānīti yojanā. Tesanti cīvarānaṃ. Aññoti ekakavassāvāsikato añño. Pañcamāse taṃ sabbaṃ tasseva bhikkhuno hotīti sambandho. Yanti cīvaraṃ, taṃ sabbaṃ cīvaranti sambandho. Yampīti cīvarampi. Soti bhikkhu, gaṇhātīti sambandho. Vassāvāsatthāyāti vassaṃ āvāsassa bhikkhuno atthāya. Ṭhapitaupanikkhepatoti veyyāvaccakarehi vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato. Tatruppādatoti tasmiṃ vihāre uppādato nāḷikeraārāmādito. Idanti vakkhamānaṃ. Etthāti ‘‘tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti vacane. Yanti cīvaraṃ. Pana saddo visesatthajotako. Idanti padālaṅkāramattaṃ. Idhāti imasmiṃ vihāre. Abhilāpamattantipi vadanti. Anatthatakathinassāpīti pisaddo pageva atthatakathinassāti dasseti . Pañcamāseti accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ. Tatoti pañcamāsato. Atītavasse vassaṃvutthasaṅghassa idaṃ vassāvāsikaṃ deti kiṃ? Udāhu anāgatavasseti yojanā. Piṭṭhisamayeti gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya yāva assayujapuṇṇamī, tāva piṭṭhisamaye.

    ဝသ္သာနတောတိ ဝသ္သာနမာသတော။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု စီဝရေသု။ ကေစိ ဘိက္ခူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တမတ္ထန္တိ တသ္သ သင္ဃိကစီဝရသ္သ ကာရဏံ။ တတ္ထေဝာတိ ဂတဋ္ဌာနေ ဧဝ။ ဧသာတိ သင္ဃိကစီဝရဟာရကော ဘိက္ခု။ တတ္ရာတိ ဝိဟာရာဒီသု။ န္တိ စီဝရဟာရကံ ဘိက္ခုံ။

    Vassānatoti vassānamāsato. Etthāti etesu cīvaresu. Keci bhikkhūti sambandho. Tamatthanti tassa saṅghikacīvarassa kāraṇaṃ. Tatthevāti gataṭṭhāne eva. Esāti saṅghikacīvarahārako bhikkhu. Tatrāti vihārādīsu. Nanti cīvarahārakaṃ bhikkhuṃ.

    ဝတ္တံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တေန ဟီ’’တိအာဒိ။ တေန ဘိက္ခုနာ ဘာဇေတဗ္ဗာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သေဝာတိ အဓိဋ္ဌဟန္တသ္သေဝ။

    Vattaṃ vitthāretvā dassento āha ‘‘tena hī’’tiādi. Tena bhikkhunā bhājetabbānīti sambandho. Tassevāti adhiṭṭhahantasseva.

    ဧကေကံ ဘာဂန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထ ဌာနေ အဟမေဝ အသ္မီတိ ယောဇနာ။ ဒုဂ္ဂဟိတာနိ ဟောန္တီတိ သင္ဃိကာနေဝ ဟောန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ မယ္ဟမေဝိမာနိ စီဝရာနီတိ ဣသ္သရဝသေန ဂဟဏေ ဒုဂ္ဂဟိတာနိ။ မယ္ဟေတာနိ ပာပုဏန္တီတိ အနိသ္သရဝသေန ဂဟဏေ သုဂ္ဂဟိတာနီတိ ဝိသေသော။

    Ekekaṃ bhāganti sambandho. Ettha ṭhāne ahameva asmīti yojanā. Duggahitāni hontīti saṅghikāneva hontīti adhippāyo. Mayhamevimāni cīvarānīti issaravasena gahaṇe duggahitāni. Mayhetāni pāpuṇantīti anissaravasena gahaṇe suggahitānīti viseso.

    ပာတိတေ ကုသေတိ ဧတ္ထ တပစ္စယသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နကာလိကဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧကကောဋ္ဌာသေ’’တိအာဒိ။ ဂဟိတမေဝာတိ ဧကကောဋ္ဌာသေ ပာတိတသ္သ ကုသဒဏ္ဍသ္သ ဝသေန ‘‘ဣမသ္သိဒ’’န္တိ ဧကကောဋ္ဌာသေ ဝိဒိတေ သဗ္ဗေသံ ဝိဒိတတ္တာ ဂဟိတမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Pātite kuseti ettha tapaccayassa paccuppannakālikabhāvaṃ dassento āha ‘‘ekakoṭṭhāse’’tiādi. Gahitamevāti ekakoṭṭhāse pātitassa kusadaṇḍassa vasena ‘‘imassida’’nti ekakoṭṭhāse vidite sabbesaṃ viditattā gahitamevāti adhippāyo.

    ဣတောဝာတိ သစီဝရဘတ္တတောဝ။ ဝိသုံ သဇ္ဇိယမာနေတိ စီဝရေ စ ဘတ္တေ စ ဝိသုံ သဇ္ဇိယမာနေ။

    Itovāti sacīvarabhattatova. Visuṃ sajjiyamāneti cīvare ca bhatte ca visuṃ sajjiyamāne.

    ယထာ ပုရိမေသု ဒ္ဝီသု ဝတ္ထူသု ‘‘အဒံသူ’’တိ ဝုတ္တံ, တထာ အဝတ္ဝာ ကသ္မာ ဣဓ ‘‘ဒေန္တီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘သဏိကံ သဏိကံ ဒေန္တိယေဝာ’’တိ။ သဏိကံ သဏိကံ ဒေန္တေ ဒာနကိရိယာယ အနုပစ္ဆိန္နတ္တာ ‘‘ဒေန္တီ’’တိ ပစ္စုပ္ပန္နဝသေန ဝုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ပစ္ဆိန္နဒာနတ္တာတိ ပစ္ဆိန္နဒာနကိရိယဘာဝတော။ ဣဒံ ပန ဝတ္ထု ဥပ္ပန္နန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမေ စ ထေရာတိ နိလဝာသိအာဒယော ဝိနယဓရပာမောက္ခာ ဣမေ စ ထေရာ။

    Yathā purimesu dvīsu vatthūsu ‘‘adaṃsū’’ti vuttaṃ, tathā avatvā kasmā idha ‘‘dentī’’ti vuttanti āha ‘‘saṇikaṃ saṇikaṃ dentiyevā’’ti. Saṇikaṃ saṇikaṃ dente dānakiriyāya anupacchinnattā ‘‘dentī’’ti paccuppannavasena vuttanti adhippāyo. Pacchinnadānattāti pacchinnadānakiriyabhāvato. Idaṃ pana vatthu uppannanti sambandho. Ime ca therāti nilavāsiādayo vinayadharapāmokkhā ime ca therā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၂၂၂. သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ • Saṅghikacīvaruppādakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact