Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༢༢༢. སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ

    222. Saṅghikacīvaruppādakathā

    ༣༦༣. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨེཀོ ཝསྶཾ ཝསི། ཏཏྠ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི ཨདཾསུ། ཨཐ ཁོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ཙཏུཝགྒོ པཙྪིམོ སངྒྷོ’ཏི། ཨཧཉྩམྷི ཨེཀཀོ། ཨིམེ ཙ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི ཨདཾསུ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཱནི སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི སཱཝཏྠིཾ ཧརེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཨཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཏུཡ྄ཧེཝ, བྷིཀྑུ, ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཡཱཝ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱཡཱ’’ཏི། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཀོ ཝསྶཾ ཝསཏི། ཏཏྠ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི དེནྟི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏསྶེཝ ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཡཱཝ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱཡཱཏི།

    363. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu eko vassaṃ vasi. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Ahañcamhi ekako. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Yaṃnūnāhaṃ imāni saṅghikāni cīvarāni sāvatthiṃ hareyya’’nti. Atha kho so bhikkhu tāni cīvarāni ādāya sāvatthiṃ gantvā bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Tuyheva, bhikkhu, tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eko vassaṃ vasati. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Anujānāmi, bhikkhave, tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyāti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨུཏུཀཱལཾ ཨེཀོ ཝསི། ཏཏྠ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི ཨདཾསུ། ཨཐ ཁོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ཙཏུཝགྒོ པཙྪིམོ སངྒྷོ’ཏི། ཨཧཉྩམྷི ཨེཀཀོ། ཨིམེ ཙ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི ཨདཾསུ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཱནི སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི སཱཝཏྠིཾ ཧརེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཨཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ , སམྨུཁཱིབྷཱུཏེན སངྒྷེན བྷཱཛེཏུཾ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨུཏུཀཱལཾ ཨེཀོ ཝསཏི། ཏཏྠ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི དེནྟི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཨདྷིཊྛཱཏུཾ – ‘‘མཡ྄ཧིམཱནི ཙཱིཝརཱནཱི’’ཏི། ཏསྶ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨནདྷིཊྛིཏེ ཨཉྙོ བྷིཀྑུ ཨཱགཙྪཏི, སམཀོ དཱཏབྦོ བྷཱགོ། ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི ཏཾ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛིཡམཱནེ, ཨཔཱཏིཏེ ཀུསེ, ཨཉྙོ བྷིཀྑུ ཨཱགཙྪཏི, སམཀོ དཱཏབྦོ བྷཱགོ། ཏེཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི ཏཾ ཙཱིཝརཾ བྷཱཛིཡམཱནེ, པཱཏིཏེ ཀུསེ, ཨཉྙོ བྷིཀྑུ ཨཱགཙྪཏི, ནཱཀཱམཱ དཱཏབྦོ བྷཱགོཏི།

    Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu utukālaṃ eko vasi. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Ahañcamhi ekako. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Yaṃnūnāhaṃ imāni saṅghikāni cīvarāni sāvatthiṃ hareyya’’nti. Atha kho so bhikkhu tāni cīvarāni ādāya sāvatthiṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave , sammukhībhūtena saṅghena bhājetuṃ. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu utukālaṃ eko vasati. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Anujānāmi, bhikkhave, tena bhikkhunā tāni cīvarāni adhiṭṭhātuṃ – ‘‘mayhimāni cīvarānī’’ti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno taṃ cīvaraṃ anadhiṭṭhite añño bhikkhu āgacchati, samako dātabbo bhāgo. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi taṃ cīvaraṃ bhājiyamāne, apātite kuse, añño bhikkhu āgacchati, samako dātabbo bhāgo. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi taṃ cīvaraṃ bhājiyamāne, pātite kuse, añño bhikkhu āgacchati, nākāmā dātabbo bhāgoti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན དྭེ བྷཱཏིཀཱ ཐེརཱ, ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨིསིདཱསོ ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨིསིབྷཊོ, སཱཝཏྠིཡཾ ཝསྶཾཝུཊྛཱ ཨཉྙཏརཾ གཱམཀཱཝཱསཾ ཨགམཾསུ། མནུསྶཱ ཙིརསྶཱཔི ཐེརཱ ཨཱགཏཱཏི སཙཱིཝརཱནི བྷཏྟཱནི ཨདཾསུ། ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཐེརེ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཨིམཱནི, བྷནྟེ, སངྒྷིཀཱནི ཙཱིཝརཱནི ཐེརེ ཨཱགམྨ ཨུཔྤནྣཱནི, སཱདིཡིསྶནྟི ཐེརཱ བྷཱག’’ནྟི། ཐེརཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཡཐཱ ཁོ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏཱ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱམ, ཏུམྷཱཀཾཡེཝ ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཡཱཝ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱཡཱ’’ཏི།

    Tena kho pana samayena dve bhātikā therā, āyasmā ca isidāso āyasmā ca isibhaṭo, sāvatthiyaṃ vassaṃvuṭṭhā aññataraṃ gāmakāvāsaṃ agamaṃsu. Manussā cirassāpi therā āgatāti sacīvarāni bhattāni adaṃsu. Āvāsikā bhikkhū there pucchiṃsu – ‘‘imāni, bhante, saṅghikāni cīvarāni there āgamma uppannāni, sādiyissanti therā bhāga’’nti. Therā evamāhaṃsu – ‘‘yathā kho mayaṃ, āvuso, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, tumhākaṃyeva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཏཡོ བྷིཀྑཱུ རཱཛགཧེ ཝསྶཾ ཝསནྟི། ཏཏྠ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ

    Tena kho pana samayena tayo bhikkhū rājagahe vassaṃ vasanti. Tattha manussā saṅghassa

    དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི དེནྟི། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ཙཏུཝགྒོ པཙྪིམོ སངྒྷོ’ཏི། མཡཉྩམྷཱ ཏཡོ ཛནཱ། ཨིམེ ཙ མནུསྶཱ སངྒྷསྶ དེམཱཏི ཙཱིཝརཱནི དེནྟི། ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨམྷེཧི པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཐེརཱ, ཨཱཡསྨཱ ཙ ནིལཝཱསཱི ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱཎཝཱསཱི ཨཱཡསྨཱ ཙ གོཏཀོ ཨཱཡསྨཱ ཙ བྷགུ ཨཱཡསྨཱ ཙ ཕལི༹ཀསནྟཱནོ, པཱཊལིཔུཏྟེ ཝིཧརནྟི ཀུཀྐུཊཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ པཱཊལིཔུཏྟཾ གནྟྭཱ ཐེརེ པུཙྪིཾསུ། ཐེརཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཡཐཱ ཁོ མཡཾ ཨཱཝུསོ བྷགཝཏཱ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱམ, ཏུམྷཱཀཾཡེཝ ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཡཱཝ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱཡཱ’’ཏི།

    Demāti cīvarāni denti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Mayañcamhā tayo janā. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Tena kho pana samayena sambahulā therā, āyasmā ca nilavāsī āyasmā ca sāṇavāsī āyasmā ca gotako āyasmā ca bhagu āyasmā ca phaḷikasantāno, pāṭaliputte viharanti kukkuṭārāme. Atha kho te bhikkhū pāṭaliputtaṃ gantvā there pucchiṃsu. Therā evamāhaṃsu – ‘‘yathā kho mayaṃ āvuso bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, tumhākaṃyeva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti.

    སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saṅghikacīvaruppādakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ • Saṅghikacīvaruppādakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༢༢. སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact