Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༢༢༢. སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ
222. Saṅghikacīvaruppādakathā
༣༦༣. ཨཉྙཏྠཱཏི དིནྣཊྛཱནཏོ ཨཉྙཏྠ། ཧཊཱནིཔི ཙཱིཝརཱནི ཏུཡ྄ཧེཝ སནྟཀཱནཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེསནྟི ཙཱིཝརཱནཾ། ཨཉྙོཏི ཨེཀཀཝསྶཱཝཱསིཀཏོ ཨཉྙོ། པཉྩམཱསེ ཏཾ སབྦཾ ཏསྶེཝ བྷིཀྑུནོ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡནྟི ཙཱིཝརཾ, ཏཾ སབྦཾ ཙཱིཝརནྟི སམྦནྡྷོ། ཡམྤཱིཏི ཙཱིཝརམྤི། སོཏི བྷིཀྑུ, གཎྷཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝསྶཱཝཱསཏྠཱཡཱཏི ཝསྶཾ ཨཱཝཱསསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཏྠཱཡ། ཋཔིཏཨུཔནིཀྑེཔཏོཏི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརེཧི ཝཌྜྷིཾ པཡོཛེཏྭཱ ཋཔིཏཨུཔནིཀྑེཔཏོ། ཏཏྲུཔྤཱདཏོཏི ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨུཔྤཱདཏོ ནཱལི༹ཀེརཨཱརཱམཱདིཏོ། ཨིདནྟི ཝཀྑམཱནཾ། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཏསྶེཝ ཏཱནི ཙཱིཝརཱནི ཡཱཝ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱཡཱ’’ཏི ཝཙནེ། ཡནྟི ཙཱིཝརཾ། པན སདྡོ ཝིསེསཏྠཛོཏཀོ། ཨིདནྟི པདཱལངྐཱརམཏྟཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ། ཨབྷིལཱཔམཏྟནྟིཔི ཝདནྟི། ཨནཏྠཏཀཐིནསྶཱཔཱིཏི པིསདྡོ པགེཝ ཨཏྠཏཀཐིནསྶཱཏི དསྶེཏི ། པཉྩམཱསེཏི ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཏཏོཏི པཉྩམཱསཏོ། ཨཏཱིཏཝསྶེ ཝསྶཾཝུཏྠསངྒྷསྶ ཨིདཾ ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དེཏི ཀིཾ? ཨུདཱཧུ ཨནཱགཏཝསྶེཏི ཡོཛནཱ། པིཊྛིསམཡེཏི གིམྷཱནཾ པཋམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨསྶཡུཛཔུཎྞམཱི, ཏཱཝ པིཊྛིསམཡེ།
363.Aññatthāti dinnaṭṭhānato aññattha. Haṭānipi cīvarāni tuyheva santakānīti yojanā. Tesanti cīvarānaṃ. Aññoti ekakavassāvāsikato añño. Pañcamāse taṃ sabbaṃ tasseva bhikkhuno hotīti sambandho. Yanti cīvaraṃ, taṃ sabbaṃ cīvaranti sambandho. Yampīti cīvarampi. Soti bhikkhu, gaṇhātīti sambandho. Vassāvāsatthāyāti vassaṃ āvāsassa bhikkhuno atthāya. Ṭhapitaupanikkhepatoti veyyāvaccakarehi vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato. Tatruppādatoti tasmiṃ vihāre uppādato nāḷikeraārāmādito. Idanti vakkhamānaṃ. Etthāti ‘‘tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti vacane. Yanti cīvaraṃ. Pana saddo visesatthajotako. Idanti padālaṅkāramattaṃ. Idhāti imasmiṃ vihāre. Abhilāpamattantipi vadanti. Anatthatakathinassāpīti pisaddo pageva atthatakathinassāti dasseti . Pañcamāseti accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ. Tatoti pañcamāsato. Atītavasse vassaṃvutthasaṅghassa idaṃ vassāvāsikaṃ deti kiṃ? Udāhu anāgatavasseti yojanā. Piṭṭhisamayeti gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya yāva assayujapuṇṇamī, tāva piṭṭhisamaye.
ཝསྶཱནཏོཏི ཝསྶཱནམཱསཏོ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏེསུ ཙཱིཝརེསུ། ཀེཙི བྷིཀྑཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཏམཏྠནྟི ཏསྶ སངྒྷིཀཙཱིཝརསྶ ཀཱརཎཾ། ཏཏྠེཝཱཏི གཏཊྛཱནེ ཨེཝ། ཨེསཱཏི སངྒྷིཀཙཱིཝརཧཱརཀོ བྷིཀྑུ། ཏཏྲཱཏི ཝིཧཱརཱདཱིསུ། ནནྟི ཙཱིཝརཧཱརཀཾ བྷིཀྑུཾ།
Vassānatoti vassānamāsato. Etthāti etesu cīvaresu. Keci bhikkhūti sambandho. Tamatthanti tassa saṅghikacīvarassa kāraṇaṃ. Tatthevāti gataṭṭhāne eva. Esāti saṅghikacīvarahārako bhikkhu. Tatrāti vihārādīsu. Nanti cīvarahārakaṃ bhikkhuṃ.
ཝཏྟཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏེན ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏེན བྷིཀྑུནཱ བྷཱཛེཏབྦཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶེཝཱཏི ཨདྷིཊྛཧནྟསྶེཝ།
Vattaṃ vitthāretvā dassento āha ‘‘tena hī’’tiādi. Tena bhikkhunā bhājetabbānīti sambandho. Tassevāti adhiṭṭhahantasseva.
ཨེཀེཀཾ བྷཱགནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠ ཋཱནེ ཨཧམེཝ ཨསྨཱིཏི ཡོཛནཱ། དུགྒཧིཏཱནི ཧོནྟཱིཏི སངྒྷིཀཱནེཝ ཧོནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མཡ྄ཧམེཝིམཱནི ཙཱིཝརཱནཱིཏི ཨིསྶརཝསེན གཧཎེ དུགྒཧིཏཱནི། མཡ྄ཧེཏཱནི པཱཔུཎནྟཱིཏི ཨནིསྶརཝསེན གཧཎེ སུགྒཧིཏཱནཱིཏི ཝིསེསོ།
Ekekaṃ bhāganti sambandho. Ettha ṭhāne ahameva asmīti yojanā. Duggahitāni hontīti saṅghikāneva hontīti adhippāyo. Mayhamevimāni cīvarānīti issaravasena gahaṇe duggahitāni. Mayhetāni pāpuṇantīti anissaravasena gahaṇe suggahitānīti viseso.
པཱཏིཏེ ཀུསེཏི ཨེཏྠ ཏཔཙྩཡསྶ པཙྩུཔྤནྣཀཱལིཀབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཀོཊྛཱསེ’’ཏིཨཱདི། གཧིཏམེཝཱཏི ཨེཀཀོཊྛཱསེ པཱཏིཏསྶ ཀུསདཎྜསྶ ཝསེན ‘‘ཨིམསྶིད’’ནྟི ཨེཀཀོཊྛཱསེ ཝིདིཏེ སབྦེསཾ ཝིདིཏཏྟཱ གཧིཏམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Pātite kuseti ettha tapaccayassa paccuppannakālikabhāvaṃ dassento āha ‘‘ekakoṭṭhāse’’tiādi. Gahitamevāti ekakoṭṭhāse pātitassa kusadaṇḍassa vasena ‘‘imassida’’nti ekakoṭṭhāse vidite sabbesaṃ viditattā gahitamevāti adhippāyo.
ཨིཏོཝཱཏི སཙཱིཝརབྷཏྟཏོཝ། ཝིསུཾ སཛྫིཡམཱནེཏི ཙཱིཝརེ ཙ བྷཏྟེ ཙ ཝིསུཾ སཛྫིཡམཱནེ།
Itovāti sacīvarabhattatova. Visuṃ sajjiyamāneti cīvare ca bhatte ca visuṃ sajjiyamāne.
ཡཐཱ པུརིམེསུ དྭཱིསུ ཝཏྠཱུསུ ‘‘ཨདཾསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ ཨཝཏྭཱ ཀསྨཱ ཨིདྷ ‘‘དེནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘སཎིཀཾ སཎིཀཾ དེནྟིཡེཝཱ’’ཏི། སཎིཀཾ སཎིཀཾ དེནྟེ དཱནཀིརིཡཱཡ ཨནུཔཙྪིནྣཏྟཱ ‘‘དེནྟཱི’’ཏི པཙྩུཔྤནྣཝསེན ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཙྪིནྣདཱནཏྟཱཏི པཙྪིནྣདཱནཀིརིཡབྷཱཝཏོ། ཨིདཾ པན ཝཏྠུ ཨུཔྤནྣནྟི སམྦནྡྷོ། ཨིམེ ཙ ཐེརཱཏི ནིལཝཱསིཨཱདཡོ ཝིནཡདྷརཔཱམོཀྑཱ ཨིམེ ཙ ཐེརཱ།
Yathā purimesu dvīsu vatthūsu ‘‘adaṃsū’’ti vuttaṃ, tathā avatvā kasmā idha ‘‘dentī’’ti vuttanti āha ‘‘saṇikaṃ saṇikaṃ dentiyevā’’ti. Saṇikaṃ saṇikaṃ dente dānakiriyāya anupacchinnattā ‘‘dentī’’ti paccuppannavasena vuttanti adhippāyo. Pacchinnadānattāti pacchinnadānakiriyabhāvato. Idaṃ pana vatthu uppannanti sambandho. Ime ca therāti nilavāsiādayo vinayadharapāmokkhā ime ca therā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༢༢. སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱ • Saṅghikacīvaruppādakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སངྒྷིཀཙཱིཝརུཔྤཱདཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā