Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൨൨൨. സങ്ഘികചീവരുപ്പാദകഥാ

    222. Saṅghikacīvaruppādakathā

    ൩൬൩. അഞ്ഞത്ഥാതി ദിന്നട്ഠാനതോ അഞ്ഞത്ഥ. ഹടാനിപി ചീവരാനി തുയ്ഹേവ സന്തകാനീതി യോജനാ. തേസന്തി ചീവരാനം. അഞ്ഞോതി ഏകകവസ്സാവാസികതോ അഞ്ഞോ. പഞ്ചമാസേ തം സബ്ബം തസ്സേവ ഭിക്ഖുനോ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. ന്തി ചീവരം, തം സബ്ബം ചീവരന്തി സമ്ബന്ധോ. യമ്പീതി ചീവരമ്പി. സോതി ഭിക്ഖു, ഗണ്ഹാതീതി സമ്ബന്ധോ. വസ്സാവാസത്ഥായാതി വസ്സം ആവാസസ്സ ഭിക്ഖുനോ അത്ഥായ. ഠപിതഉപനിക്ഖേപതോതി വേയ്യാവച്ചകരേഹി വഡ്ഢിം പയോജേത്വാ ഠപിതഉപനിക്ഖേപതോ. തത്രുപ്പാദതോതി തസ്മിം വിഹാരേ ഉപ്പാദതോ നാളികേരആരാമാദിതോ. ഇദന്തി വക്ഖമാനം. ഏത്ഥാതി ‘‘തസ്സേവ താനി ചീവരാനി യാവ കഥിനസ്സ ഉബ്ഭാരായാ’’തി വചനേ. ന്തി ചീവരം. പന സദ്ദോ വിസേസത്ഥജോതകോ. ഇദന്തി പദാലങ്കാരമത്തം. ഇധാതി ഇമസ്മിം വിഹാരേ. അഭിലാപമത്തന്തിപി വദന്തി. അനത്ഥതകഥിനസ്സാപീതി പിസദ്ദോ പഗേവ അത്ഥതകഥിനസ്സാതി ദസ്സേതി . പഞ്ചമാസേതി അച്ചന്തസംയോഗത്ഥേ ഉപയോഗവചനം. തതോതി പഞ്ചമാസതോ. അതീതവസ്സേ വസ്സംവുത്ഥസങ്ഘസ്സ ഇദം വസ്സാവാസികം ദേതി കിം? ഉദാഹു അനാഗതവസ്സേതി യോജനാ. പിട്ഠിസമയേതി ഗിമ്ഹാനം പഠമദിവസതോ പട്ഠായ യാവ അസ്സയുജപുണ്ണമീ, താവ പിട്ഠിസമയേ.

    363.Aññatthāti dinnaṭṭhānato aññattha. Haṭānipi cīvarāni tuyheva santakānīti yojanā. Tesanti cīvarānaṃ. Aññoti ekakavassāvāsikato añño. Pañcamāse taṃ sabbaṃ tasseva bhikkhuno hotīti sambandho. Yanti cīvaraṃ, taṃ sabbaṃ cīvaranti sambandho. Yampīti cīvarampi. Soti bhikkhu, gaṇhātīti sambandho. Vassāvāsatthāyāti vassaṃ āvāsassa bhikkhuno atthāya. Ṭhapitaupanikkhepatoti veyyāvaccakarehi vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato. Tatruppādatoti tasmiṃ vihāre uppādato nāḷikeraārāmādito. Idanti vakkhamānaṃ. Etthāti ‘‘tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti vacane. Yanti cīvaraṃ. Pana saddo visesatthajotako. Idanti padālaṅkāramattaṃ. Idhāti imasmiṃ vihāre. Abhilāpamattantipi vadanti. Anatthatakathinassāpīti pisaddo pageva atthatakathinassāti dasseti . Pañcamāseti accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ. Tatoti pañcamāsato. Atītavasse vassaṃvutthasaṅghassa idaṃ vassāvāsikaṃ deti kiṃ? Udāhu anāgatavasseti yojanā. Piṭṭhisamayeti gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya yāva assayujapuṇṇamī, tāva piṭṭhisamaye.

    വസ്സാനതോതി വസ്സാനമാസതോ. ഏത്ഥാതി ഏതേസു ചീവരേസു. കേചി ഭിക്ഖൂതി സമ്ബന്ധോ. തമത്ഥന്തി തസ്സ സങ്ഘികചീവരസ്സ കാരണം. തത്ഥേവാതി ഗതട്ഠാനേ ഏവ. ഏസാതി സങ്ഘികചീവരഹാരകോ ഭിക്ഖു. തത്രാതി വിഹാരാദീസു. ന്തി ചീവരഹാരകം ഭിക്ഖും.

    Vassānatoti vassānamāsato. Etthāti etesu cīvaresu. Keci bhikkhūti sambandho. Tamatthanti tassa saṅghikacīvarassa kāraṇaṃ. Tatthevāti gataṭṭhāne eva. Esāti saṅghikacīvarahārako bhikkhu. Tatrāti vihārādīsu. Nanti cīvarahārakaṃ bhikkhuṃ.

    വത്തം വിത്ഥാരേത്വാ ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘തേന ഹീ’’തിആദി. തേന ഭിക്ഖുനാ ഭാജേതബ്ബാനീതി സമ്ബന്ധോ. തസ്സേവാതി അധിട്ഠഹന്തസ്സേവ.

    Vattaṃ vitthāretvā dassento āha ‘‘tena hī’’tiādi. Tena bhikkhunā bhājetabbānīti sambandho. Tassevāti adhiṭṭhahantasseva.

    ഏകേകം ഭാഗന്തി സമ്ബന്ധോ. ഏത്ഥ ഠാനേ അഹമേവ അസ്മീതി യോജനാ. ദുഗ്ഗഹിതാനി ഹോന്തീതി സങ്ഘികാനേവ ഹോന്തീതി അധിപ്പായോ. മയ്ഹമേവിമാനി ചീവരാനീതി ഇസ്സരവസേന ഗഹണേ ദുഗ്ഗഹിതാനി. മയ്ഹേതാനി പാപുണന്തീതി അനിസ്സരവസേന ഗഹണേ സുഗ്ഗഹിതാനീതി വിസേസോ.

    Ekekaṃ bhāganti sambandho. Ettha ṭhāne ahameva asmīti yojanā. Duggahitāni hontīti saṅghikāneva hontīti adhippāyo. Mayhamevimāni cīvarānīti issaravasena gahaṇe duggahitāni. Mayhetāni pāpuṇantīti anissaravasena gahaṇe suggahitānīti viseso.

    പാതിതേ കുസേതി ഏത്ഥ തപച്ചയസ്സ പച്ചുപ്പന്നകാലികഭാവം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഏകകോട്ഠാസേ’’തിആദി. ഗഹിതമേവാതി ഏകകോട്ഠാസേ പാതിതസ്സ കുസദണ്ഡസ്സ വസേന ‘‘ഇമസ്സിദ’’ന്തി ഏകകോട്ഠാസേ വിദിതേ സബ്ബേസം വിദിതത്താ ഗഹിതമേവാതി അധിപ്പായോ.

    Pātite kuseti ettha tapaccayassa paccuppannakālikabhāvaṃ dassento āha ‘‘ekakoṭṭhāse’’tiādi. Gahitamevāti ekakoṭṭhāse pātitassa kusadaṇḍassa vasena ‘‘imassida’’nti ekakoṭṭhāse vidite sabbesaṃ viditattā gahitamevāti adhippāyo.

    ഇതോവാതി സചീവരഭത്തതോവ. വിസും സജ്ജിയമാനേതി ചീവരേ ച ഭത്തേ ച വിസും സജ്ജിയമാനേ.

    Itovāti sacīvarabhattatova. Visuṃ sajjiyamāneti cīvare ca bhatte ca visuṃ sajjiyamāne.

    യഥാ പുരിമേസു ദ്വീസു വത്ഥൂസു ‘‘അദംസൂ’’തി വുത്തം, തഥാ അവത്വാ കസ്മാ ഇധ ‘‘ദേന്തീ’’തി വുത്തന്തി ആഹ ‘‘സണികം സണികം ദേന്തിയേവാ’’തി. സണികം സണികം ദേന്തേ ദാനകിരിയായ അനുപച്ഛിന്നത്താ ‘‘ദേന്തീ’’തി പച്ചുപ്പന്നവസേന വുത്തന്തി അധിപ്പായോ. പച്ഛിന്നദാനത്താതി പച്ഛിന്നദാനകിരിയഭാവതോ. ഇദം പന വത്ഥു ഉപ്പന്നന്തി സമ്ബന്ധോ. ഇമേ ച ഥേരാതി നിലവാസിആദയോ വിനയധരപാമോക്ഖാ ഇമേ ച ഥേരാ.

    Yathā purimesu dvīsu vatthūsu ‘‘adaṃsū’’ti vuttaṃ, tathā avatvā kasmā idha ‘‘dentī’’ti vuttanti āha ‘‘saṇikaṃ saṇikaṃ dentiyevā’’ti. Saṇikaṃ saṇikaṃ dente dānakiriyāya anupacchinnattā ‘‘dentī’’ti paccuppannavasena vuttanti adhippāyo. Pacchinnadānattāti pacchinnadānakiriyabhāvato. Idaṃ pana vatthu uppannanti sambandho. Ime ca therāti nilavāsiādayo vinayadharapāmokkhā ime ca therā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൨൨൨. സങ്ഘികചീവരുപ്പാദകഥാ • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / സങ്ഘികചീവരുപ്പാദകഥാ • Saṅghikacīvaruppādakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സങ്ഘികചീവരുപ്പാദകഥാവണ്ണനാ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സങ്ഘികചീവരുപ്പാദകഥാവണ്ണനാ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സങ്ഘികചീവരുപ്പാദകഥാവണ്ണനാ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact