Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ஸங்கி⁴கசீவருப்பாத³கதா²வண்ணனா
Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
363. பஞ்ச மாஸேதி அச்சந்தஸங்யோகே³ உபயோக³வசனங். வட்³டி⁴ங் பயோஜெத்வா ட²பிதஉபனிக்கே²பதோதி வஸ்ஸாவாஸிகத்தா²ய வெய்யாவச்சகரேஹி வட்³டி⁴ங் பயோஜெத்வா ட²பிதஉபனிக்கே²பதோ. தத்ருப்பாத³தோதி நாளிகேரஆராமாதி³தத்ருப்பாத³தோ. ‘‘வஸ்ஸாவாஸிகலாப⁴வஸேன வா மதகசீவரவஸேன வா தத்ருப்பாத³வஸேன வா அஞ்ஞேன வா கேனசி ஆகாரேன ஸங்க⁴ங் உத்³தி³ஸ்ஸ உப்பன்னசீவரங், ஸப்³ப³ங் தஸ்ஸேவ அத்த²தகதி²னஸ்ஸ பஞ்ச மாஸே, அனத்த²தகதி²னஸ்ஸ ஏகங் சீவரமாஸங் பாபுணாதீ’’தி அவிஸேஸதோ வத்வாபி புன வஸ்ஸாவாஸிகலாப⁴வஸேன உப்பன்னே லப்³ப⁴மானவிஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யங் பன இத³’’ந்திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² இதா⁴தி அபி⁴லாபமத்தமேதங். ‘‘வஸ்ஸங்வுத்த²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தே³மா’’தி வுத்தேபி ஸோயேவ நயோ. அனத்த²தகதி²னஸ்ஸபி பஞ்ச மாஸே பாபுணாதீதி வஸ்ஸாவாஸிகலாப⁴வஸேன உப்பன்னத்தா அனத்த²தகதி²னஸ்ஸபி வுத்த²வஸ்ஸஸ்ஸ பஞ்ச மாஸே பாபுணாதி. கேனசி பன ‘‘இத⁴-ஸத்³தே³ன நியமிதத்தா’’தி காரணங் வுத்தங், தங் அகாரணங். ததா² ஹி இத⁴-ஸத்³தே³ன அனியமெத்வாபி ‘‘வஸ்ஸங்வுத்த²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தே³மா’’தி வா ‘‘வஸ்ஸாவாஸிகங் தே³மா’’தி வா அந்தோஹேமந்தே வஸ்ஸாவாஸிகலாப⁴வஸேன தி³ன்னங் சீவரங் அனத்த²தகதி²னஸ்ஸபி வுத்த²வஸ்ஸஸ்ஸ பஞ்ச மாஸே பாபுணாதி, தேனேவ பரதோ அட்ட²ஸு மாதிகாஸு ‘‘வஸ்ஸங்வுத்த²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தே³தீ’’தி இமஸ்ஸ மாதிகாபத³ஸ்ஸ வினிச்ச²யே (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 379) ‘‘சீவரமாஸதோ பட்டா²ய யாவ ஹேமந்தஸ்ஸ பச்சி²மோ தி³வஸோ, தாவ வஸ்ஸாவாஸிகங் தே³மாதி வுத்தே கதி²னங் அத்த²தங் வா ஹோது அனத்த²தங் வா, அதீதவஸ்ஸங்வுத்தா²னமேவ பாபுணாதீ’’தி வுத்தங். ததோ பரந்தி பஞ்சமாஸதோ பரங், கி³ம்ஹானஸ்ஸ பட²மதி³வஸதோ பட்டா²யாதி அத்தோ².
363.Pañca māseti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepatoti vassāvāsikatthāya veyyāvaccakarehi vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato. Tatruppādatoti nāḷikeraārāmāditatruppādato. ‘‘Vassāvāsikalābhavasena vā matakacīvaravasena vā tatruppādavasena vā aññena vā kenaci ākārena saṅghaṃ uddissa uppannacīvaraṃ, sabbaṃ tasseva atthatakathinassa pañca māse, anatthatakathinassa ekaṃ cīvaramāsaṃ pāpuṇātī’’ti avisesato vatvāpi puna vassāvāsikalābhavasena uppanne labbhamānavisesaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ pana ida’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha idhāti abhilāpamattametaṃ. ‘‘Vassaṃvutthasaṅghassa demā’’ti vuttepi soyeva nayo. Anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātīti vassāvāsikalābhavasena uppannattā anatthatakathinassapi vutthavassassa pañca māse pāpuṇāti. Kenaci pana ‘‘idha-saddena niyamitattā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ. Tathā hi idha-saddena aniyametvāpi ‘‘vassaṃvutthasaṅghassa demā’’ti vā ‘‘vassāvāsikaṃ demā’’ti vā antohemante vassāvāsikalābhavasena dinnaṃ cīvaraṃ anatthatakathinassapi vutthavassassa pañca māse pāpuṇāti, teneva parato aṭṭhasu mātikāsu ‘‘vassaṃvutthasaṅghassa detī’’ti imassa mātikāpadassa vinicchaye (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘cīvaramāsato paṭṭhāya yāva hemantassa pacchimo divaso, tāva vassāvāsikaṃ demāti vutte kathinaṃ atthataṃ vā hotu anatthataṃ vā, atītavassaṃvutthānameva pāpuṇātī’’ti vuttaṃ. Tato paranti pañcamāsato paraṃ, gimhānassa paṭhamadivasato paṭṭhāyāti attho.
‘‘கஸ்மா? பிட்டி²ஸமயே உப்பன்னத்தா’’தி இத³ங் ‘‘உதா³ஹு அனாக³தவஸ்ஸே’’தி இமஸ்ஸானந்தரங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். கி³ம்ஹானஸ்ஸ பட²மதி³வஸதோ பட்டா²ய உப்பன்னமேவ ஹி பிட்டி²ஸமயே உப்பன்னத்தா ‘‘கிங் அதீதவஸ்ஸே இத³ங் வஸ்ஸாவாஸிக’’ந்திஆதி³னா புச்சி²தப்³ப³ங், தேனேவ பரதோபி வக்க²தி ‘‘கி³ம்ஹானங் பட²மதி³வஸதோ பட்டா²ய வுத்தே பன மாதிகா ஆரோபேதப்³பா³ ‘அதீதவஸ்ஸாவாஸஸ்ஸ பஞ்ச மாஸா அதிக்கந்தா, அனாக³தோ சாதுமாஸச்சயேன ப⁴விஸ்ஸதி, கதரவஸ்ஸாவாஸஸ்ஸ தே³ஸீ’தி. ஸசே ‘அதீதவஸ்ஸங்வுத்தா²னங் த³ம்மீ’தி வத³தி, தங்அந்தோவஸ்ஸங்வுத்தா²னமேவ பாபுணாதீ’’தி (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 379). பொத்த²கேஸு பன ‘‘அனத்த²தகதி²னஸ்ஸபி பஞ்ச மாஸே பாபுணாதீ’’தி இமஸ்ஸானந்தரங் ‘‘கஸ்மா? பிட்டி²ஸமயே உப்பன்னத்தா’’தி இத³ங் லிக²ந்தி, தங் ந யுஜ்ஜதி. ந ஹி பிட்டி²ஸமயே உப்பன்னங் ஸந்தா⁴ய ‘‘அனத்த²தகதி²னஸ்ஸபி பஞ்ச மாஸே பாபுணாதீ’’தி வுத்தங், ந ச பிட்டி²ஸமயே உப்பன்னங் வுத்த²வஸ்ஸஸ்ஸேவ பாபுணாதி, ஸம்முகீ²பூ⁴தானங் ஸப்³பே³ஸங் பாபுணாதி, தேனேவ பரதோ வக்க²தி ‘‘அஸுகவிஹாரே வஸ்ஸங்வுத்த²ஸங்க⁴ஸ்ஸாதி வத³தி, தத்ர வஸ்ஸங்வுத்தா²னமேவ யாவ கதி²னஸ்ஸுப்³பா⁴ரா பாபுணாதி. ஸசே பன கி³ம்ஹானங் பட²மதி³வஸதோ பட்டா²ய ஏவங் வத³தி, தத்ர ஸம்முகீ²பூ⁴தானங் ஸப்³பே³ஸங் பாபுணாதி. கஸ்மா? பிட்டி²ஸமயே உப்பன்னத்தா’’தி (மஹாவ॰ அட்ட²॰ 379).
‘‘Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti idaṃ ‘‘udāhu anāgatavasse’’ti imassānantaraṃ daṭṭhabbaṃ. Gimhānassa paṭhamadivasato paṭṭhāya uppannameva hi piṭṭhisamaye uppannattā ‘‘kiṃ atītavasse idaṃ vassāvāsika’’ntiādinā pucchitabbaṃ, teneva paratopi vakkhati ‘‘gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya vutte pana mātikā āropetabbā ‘atītavassāvāsassa pañca māsā atikkantā, anāgato cātumāsaccayena bhavissati, kataravassāvāsassa desī’ti. Sace ‘atītavassaṃvutthānaṃ dammī’ti vadati, taṃantovassaṃvutthānameva pāpuṇātī’’ti (mahāva. aṭṭha. 379). Potthakesu pana ‘‘anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātī’’ti imassānantaraṃ ‘‘kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti idaṃ likhanti, taṃ na yujjati. Na hi piṭṭhisamaye uppannaṃ sandhāya ‘‘anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātī’’ti vuttaṃ, na ca piṭṭhisamaye uppannaṃ vutthavassasseva pāpuṇāti, sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti, teneva parato vakkhati ‘‘asukavihāre vassaṃvutthasaṅghassāti vadati, tatra vassaṃvutthānameva yāva kathinassubbhārā pāpuṇāti. Sace pana gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya evaṃ vadati, tatra sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti (mahāva. aṭṭha. 379).
டி²திகா பன ந திட்ட²தீதி எத்த² அட்டி²தாய டி²திகாய புன அஞ்ஞஸ்மிங் சீவரே உப்பன்னே ஸசே ஏகோ பி⁴க்கு² ஆக³ச்ச²தி, மஜ்ஜே² சி²ந்தி³த்வா த்³வீஹிபி க³ஹேதப்³ப³ங். டி²தாய பன டி²திகாய புன அஞ்ஞஸ்மிங் சீவரே உப்பன்னே ஸசே நவகதரோ ஆக³ச்ச²தி, டி²திகா ஹெட்டா² க³ச்ச²தி. ஸசே வுட்³ட⁴தரோ ஆக³ச்ச²தி, டி²திகா உத்³த⁴மாரோஹதி. அத² அஞ்ஞோ நத்தி², புன அத்தனோ பாபெத்வா க³ஹேதப்³ப³ங். து³க்³க³ஹிதானி ஹொந்தீதி எத்த² ஸங்கி⁴கானேவ ஹொந்தீதி அதி⁴ப்பாயோ. க³ஹிதமேவ நாமாதி ‘‘இமஸ்ஸ இத³ங் பத்த’’ந்தி கிஞ்சாபி ந விதி³தங், தே பன பா⁴கா³ அத்த²தோ தேஸங் பத்தாயேவாதி அதி⁴ப்பாயோ. இதோவாதி தே²ரானங் தா³தப்³ப³தோயேவ.
Ṭhitikā pana na tiṭṭhatīti ettha aṭṭhitāya ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace eko bhikkhu āgacchati, majjhe chinditvā dvīhipi gahetabbaṃ. Ṭhitāya pana ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace navakataro āgacchati, ṭhitikā heṭṭhā gacchati. Sace vuḍḍhataro āgacchati, ṭhitikā uddhamārohati. Atha añño natthi, puna attano pāpetvā gahetabbaṃ. Duggahitāni hontīti ettha saṅghikāneva hontīti adhippāyo. Gahitameva nāmāti ‘‘imassa idaṃ patta’’nti kiñcāpi na viditaṃ, te pana bhāgā atthato tesaṃ pattāyevāti adhippāyo. Itovāti therānaṃ dātabbatoyeva.
ஸங்கி⁴கசீவருப்பாத³கதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 222. ஸங்கி⁴கசீவருப்பாத³கதா² • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ஸங்கி⁴கசீவருப்பாத³கதா² • Saṅghikacīvaruppādakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஸங்கி⁴கசீவருப்பாத³கதா²வண்ணனா • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஸங்கி⁴கசீவருப்பாத³கதா²வண்ணனா • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 222. ஸங்கி⁴கசீவருப்பாத³கதா² • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā