| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
сан̇гхигажийваруббаад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
363. бан̃жа маасзд̇и ажжанд̇асам̣яог̇з убаяог̇аважанам̣. вад̣дхим̣ баяож̇зд̇ваа табид̇аубанигкзбад̇од̇и вассааваасигад̇т̇ааяа взяяааважжагарзхи вад̣дхим̣ баяож̇зд̇ваа табид̇аубанигкзбад̇о. д̇ад̇руббаад̣̇ад̇од̇и наал̣игзрааараамаад̣̇ид̇ад̇руббаад̣̇ад̇о. ‘‘вассааваасигалаабхавасзна ваа мад̇агажийваравасзна ваа д̇ад̇руббаад̣̇авасзна ваа ан̃н̃зна ваа гзнажи аагаарзна сан̇гхам̣ уд̣̇д̣̇исса уббаннажийварам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ассзва ад̇т̇ад̇агат̇инасса бан̃жа маасз, анад̇т̇ад̇агат̇инасса згам̣ жийварамаасам̣ баабун̣аад̇ий’’д̇и ависзсад̇о вад̇вааби буна вассааваасигалаабхавасзна уббаннз лаб̣бхамаанависзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яам̣ бана ид̣̇а’’нд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а ид̇хаад̇и абхилаабамад̇д̇амзд̇ам̣. ‘‘вассам̣вуд̇т̇асан̇гхасса д̣̇змаа’’д̇и вуд̇д̇зби соязва наяо. анад̇т̇ад̇агат̇инассаби бан̃жа маасз баабун̣аад̇ийд̇и вассааваасигалаабхавасзна уббаннад̇д̇аа анад̇т̇ад̇агат̇инассаби вуд̇т̇авассасса бан̃жа маасз баабун̣аад̇и. гзнажи бана ‘‘ид̇ха-сад̣̇д̣̇зна нияамид̇ад̇д̇аа’’д̇и гааран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ агааран̣ам̣. д̇ат̇аа хи ид̇ха-сад̣̇д̣̇зна анияамзд̇вааби ‘‘вассам̣вуд̇т̇асан̇гхасса д̣̇змаа’’д̇и ваа ‘‘вассааваасигам̣ д̣̇змаа’’д̇и ваа анд̇охзманд̇з вассааваасигалаабхавасзна д̣̇иннам̣ жийварам̣ анад̇т̇ад̇агат̇инассаби вуд̇т̇авассасса бан̃жа маасз баабун̣аад̇и, д̇знзва барад̇о адтасу маад̇игаасу ‘‘вассам̣вуд̇т̇асан̇гхасса д̣̇зд̇ий’’д̇и имасса маад̇игаабад̣̇асса винижчаяз (махаава. адта. 379) ‘‘жийварамаасад̇о бадтааяа яаава хзманд̇асса бажчимо д̣̇ивасо, д̇аава вассааваасигам̣ д̣̇змаад̇и вуд̇д̇з гат̇инам̣ ад̇т̇ад̇ам̣ ваа ход̇у анад̇т̇ад̇ам̣ ваа, ад̇ийд̇авассам̣вуд̇т̇аанамзва баабун̣аад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇о баранд̇и бан̃жамаасад̇о барам̣, г̇имхаанасса батамад̣̇ивасад̇о бадтааяаад̇и ад̇т̇о.
363.Pañca māseti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepatoti vassāvāsikatthāya veyyāvaccakarehi vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato. Tatruppādatoti nāḷikeraārāmāditatruppādato. ‘‘Vassāvāsikalābhavasena vā matakacīvaravasena vā tatruppādavasena vā aññena vā kenaci ākārena saṅghaṃ uddissa uppannacīvaraṃ, sabbaṃ tasseva atthatakathinassa pañca māse, anatthatakathinassa ekaṃ cīvaramāsaṃ pāpuṇātī’’ti avisesato vatvāpi puna vassāvāsikalābhavasena uppanne labbhamānavisesaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ pana ida’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha idhāti abhilāpamattametaṃ. ‘‘Vassaṃvutthasaṅghassa demā’’ti vuttepi soyeva nayo. Anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātīti vassāvāsikalābhavasena uppannattā anatthatakathinassapi vutthavassassa pañca māse pāpuṇāti. Kenaci pana ‘‘idha-saddena niyamitattā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ. Tathā hi idha-saddena aniyametvāpi ‘‘vassaṃvutthasaṅghassa demā’’ti vā ‘‘vassāvāsikaṃ demā’’ti vā antohemante vassāvāsikalābhavasena dinnaṃ cīvaraṃ anatthatakathinassapi vutthavassassa pañca māse pāpuṇāti, teneva parato aṭṭhasu mātikāsu ‘‘vassaṃvutthasaṅghassa detī’’ti imassa mātikāpadassa vinicchaye (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘cīvaramāsato paṭṭhāya yāva hemantassa pacchimo divaso, tāva vassāvāsikaṃ demāti vutte kathinaṃ atthataṃ vā hotu anatthataṃ vā, atītavassaṃvutthānameva pāpuṇātī’’ti vuttaṃ. Tato paranti pañcamāsato paraṃ, gimhānassa paṭhamadivasato paṭṭhāyāti attho.
‘‘гасмаа? бидтисамаяз уббаннад̇д̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ ‘‘уд̣̇ааху анааг̇ад̇авассз’’д̇и имассаананд̇арам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. г̇имхаанасса батамад̣̇ивасад̇о бадтааяа уббаннамзва хи бидтисамаяз уббаннад̇д̇аа ‘‘гим̣ ад̇ийд̇авассз ид̣̇ам̣ вассааваасига’’нд̇иаад̣̇инаа бужчид̇аб̣б̣ам̣, д̇знзва барад̇оби вагкад̇и ‘‘г̇имхаанам̣ батамад̣̇ивасад̇о бадтааяа вуд̇д̇з бана маад̇игаа ааробзд̇аб̣б̣аа ‘ад̇ийд̇авассааваасасса бан̃жа маасаа ад̇игганд̇аа, анааг̇ад̇о жаад̇умаасажжаязна бхависсад̇и, гад̇аравассааваасасса д̣̇зсий’д̇и. сажз ‘ад̇ийд̇авассам̣вуд̇т̇аанам̣ д̣̇аммий’д̇и вад̣̇ад̇и, д̇ам̣анд̇овассам̣вуд̇т̇аанамзва баабун̣аад̇ий’’д̇и (махаава. адта. 379). бод̇т̇агзсу бана ‘‘анад̇т̇ад̇агат̇инассаби бан̃жа маасз баабун̣аад̇ий’’д̇и имассаананд̇арам̣ ‘‘гасмаа? бидтисамаяз уббаннад̇д̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ ликанд̇и, д̇ам̣ на яуж̇ж̇ад̇и. на хи бидтисамаяз уббаннам̣ санд̇хааяа ‘‘анад̇т̇ад̇агат̇инассаби бан̃жа маасз баабун̣аад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, на жа бидтисамаяз уббаннам̣ вуд̇т̇авассассзва баабун̣аад̇и, саммукийбхууд̇аанам̣ саб̣б̣зсам̣ баабун̣аад̇и, д̇знзва барад̇о вагкад̇и ‘‘асугавихаарз вассам̣вуд̇т̇асан̇гхассаад̇и вад̣̇ад̇и, д̇ад̇ра вассам̣вуд̇т̇аанамзва яаава гат̇инассуб̣бхаараа баабун̣аад̇и. сажз бана г̇имхаанам̣ батамад̣̇ивасад̇о бадтааяа звам̣ вад̣̇ад̇и, д̇ад̇ра саммукийбхууд̇аанам̣ саб̣б̣зсам̣ баабун̣аад̇и. гасмаа? бидтисамаяз уббаннад̇д̇аа’’д̇и (махаава. адта. 379).
‘‘Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti idaṃ ‘‘udāhu anāgatavasse’’ti imassānantaraṃ daṭṭhabbaṃ. Gimhānassa paṭhamadivasato paṭṭhāya uppannameva hi piṭṭhisamaye uppannattā ‘‘kiṃ atītavasse idaṃ vassāvāsika’’ntiādinā pucchitabbaṃ, teneva paratopi vakkhati ‘‘gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya vutte pana mātikā āropetabbā ‘atītavassāvāsassa pañca māsā atikkantā, anāgato cātumāsaccayena bhavissati, kataravassāvāsassa desī’ti. Sace ‘atītavassaṃvutthānaṃ dammī’ti vadati, taṃantovassaṃvutthānameva pāpuṇātī’’ti (mahāva. aṭṭha. 379). Potthakesu pana ‘‘anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātī’’ti imassānantaraṃ ‘‘kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti idaṃ likhanti, taṃ na yujjati. Na hi piṭṭhisamaye uppannaṃ sandhāya ‘‘anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātī’’ti vuttaṃ, na ca piṭṭhisamaye uppannaṃ vutthavassasseva pāpuṇāti, sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti, teneva parato vakkhati ‘‘asukavihāre vassaṃvutthasaṅghassāti vadati, tatra vassaṃvutthānameva yāva kathinassubbhārā pāpuṇāti. Sace pana gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya evaṃ vadati, tatra sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti (mahāva. aṭṭha. 379).
тид̇игаа бана на д̇идтад̇ийд̇и зд̇т̇а адтид̇ааяа тид̇игааяа буна ан̃н̃асмим̣ жийварз уббаннз сажз зго бхигку ааг̇ажчад̇и, маж̇жхз чинд̣̇ид̇ваа д̣̇вийхиби г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. тид̇ааяа бана тид̇игааяа буна ан̃н̃асмим̣ жийварз уббаннз сажз навагад̇аро ааг̇ажчад̇и, тид̇игаа хздтаа г̇ажчад̇и. сажз вуд̣дхад̇аро ааг̇ажчад̇и, тид̇игаа уд̣̇д̇хамаарохад̇и. ат̇а ан̃н̃о над̇т̇и, буна ад̇д̇ано баабзд̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̣̇уг̇г̇ахид̇аани хонд̇ийд̇и зд̇т̇а сан̇гхигаанзва хонд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. г̇ахид̇амзва наамаад̇и ‘‘имасса ид̣̇ам̣ бад̇д̇а’’нд̇и гин̃жааби на вид̣̇ид̇ам̣, д̇з бана бхааг̇аа ад̇т̇ад̇о д̇зсам̣ бад̇д̇ааязваад̇и ад̇хиббааяо. ид̇оваад̇и т̇зраанам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ад̇оязва.
Ṭhitikā pana na tiṭṭhatīti ettha aṭṭhitāya ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace eko bhikkhu āgacchati, majjhe chinditvā dvīhipi gahetabbaṃ. Ṭhitāya pana ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace navakataro āgacchati, ṭhitikā heṭṭhā gacchati. Sace vuḍḍhataro āgacchati, ṭhitikā uddhamārohati. Atha añño natthi, puna attano pāpetvā gahetabbaṃ. Duggahitāni hontīti ettha saṅghikāneva hontīti adhippāyo. Gahitameva nāmāti ‘‘imassa idaṃ patta’’nti kiñcāpi na viditaṃ, te pana bhāgā atthato tesaṃ pattāyevāti adhippāyo. Itovāti therānaṃ dātabbatoyeva.
сан̇гхигажийваруббаад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 222. сан̇гхигажийваруббаад̣̇агат̇аа • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / сан̇гхигажийваруббаад̣̇агат̇аа • Saṅghikacīvaruppādakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / сан̇гхигажийваруббаад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сан̇гхигажийваруббаад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 222. сан̇гхигажийваруббаад̣̇агат̇аа • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā
