Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ
Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
၃၆၃. ပဉ္စ မာသေတိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ ဝဍ္ဎိံ ပယောဇေတ္ဝာ ဌပိတဥပနိက္ခေပတောတိ ဝသ္သာဝာသိကတ္ထာယ ဝေယ္ယာဝစ္စကရေဟိ ဝဍ္ဎိံ ပယောဇေတ္ဝာ ဌပိတဥပနိက္ခေပတော။ တတ္ရုပ္ပာဒတောတိ နာဠိကေရအာရာမာဒိတတ္ရုပ္ပာဒတော။ ‘‘ဝသ္သာဝာသိကလာဘဝသေန ဝာ မတကစီဝရဝသေန ဝာ တတ္ရုပ္ပာဒဝသေန ဝာ အညေန ဝာ ကေနစိ အာကာရေန သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဥပ္ပန္နစီဝရံ, သဗ္ဗံ တသ္သေဝ အတ္ထတကထိနသ္သ ပဉ္စ မာသေ, အနတ္ထတကထိနသ္သ ဧကံ စီဝရမာသံ ပာပုဏာတီ’’တိ အဝိသေသတော ဝတ္ဝာပိ ပုန ဝသ္သာဝာသိကလာဘဝသေန ဥပ္ပန္နေ လဗ္ဘမာနဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယံ ပန ဣဒ’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ဣဓာတိ အဘိလာပမတ္တမေတံ။ ‘‘ဝသ္သံဝုတ္ထသင္ဃသ္သ ဒေမာ’’တိ ဝုတ္တေပိ သောယေဝ နယော။ အနတ္ထတကထိနသ္သပိ ပဉ္စ မာသေ ပာပုဏာတီတိ ဝသ္သာဝာသိကလာဘဝသေန ဥပ္ပန္နတ္တာ အနတ္ထတကထိနသ္သပိ ဝုတ္ထဝသ္သသ္သ ပဉ္စ မာသေ ပာပုဏာတိ။ ကေနစိ ပန ‘‘ဣဓ-သဒ္ဒေန နိယမိတတ္တာ’’တိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ, တံ အကာရဏံ။ တထာ ဟိ ဣဓ-သဒ္ဒေန အနိယမေတ္ဝာပိ ‘‘ဝသ္သံဝုတ္ထသင္ဃသ္သ ဒေမာ’’တိ ဝာ ‘‘ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေမာ’’တိ ဝာ အန္တောဟေမန္တေ ဝသ္သာဝာသိကလာဘဝသေန ဒိန္နံ စီဝရံ အနတ္ထတကထိနသ္သပိ ဝုတ္ထဝသ္သသ္သ ပဉ္စ မာသေ ပာပုဏာတိ, တေနေဝ ပရတော အဋ္ဌသု မာတိကာသု ‘‘ဝသ္သံဝုတ္ထသင္ဃသ္သ ဒေတီ’’တိ ဣမသ္သ မာတိကာပဒသ္သ ဝိနိစ္ဆယေ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉) ‘‘စီဝရမာသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဟေမန္တသ္သ ပစ္ဆိမော ဒိဝသော, တာဝ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေမာတိ ဝုတ္တေ ကထိနံ အတ္ထတံ ဝာ ဟောတု အနတ္ထတံ ဝာ, အတီတဝသ္သံဝုတ္ထာနမေဝ ပာပုဏာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတော ပရန္တိ ပဉ္စမာသတော ပရံ, ဂိမ္ဟာနသ္သ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယာတိ အတ္ထော။
363.Pañca māseti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepatoti vassāvāsikatthāya veyyāvaccakarehi vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato. Tatruppādatoti nāḷikeraārāmāditatruppādato. ‘‘Vassāvāsikalābhavasena vā matakacīvaravasena vā tatruppādavasena vā aññena vā kenaci ākārena saṅghaṃ uddissa uppannacīvaraṃ, sabbaṃ tasseva atthatakathinassa pañca māse, anatthatakathinassa ekaṃ cīvaramāsaṃ pāpuṇātī’’ti avisesato vatvāpi puna vassāvāsikalābhavasena uppanne labbhamānavisesaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ pana ida’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha idhāti abhilāpamattametaṃ. ‘‘Vassaṃvutthasaṅghassa demā’’ti vuttepi soyeva nayo. Anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātīti vassāvāsikalābhavasena uppannattā anatthatakathinassapi vutthavassassa pañca māse pāpuṇāti. Kenaci pana ‘‘idha-saddena niyamitattā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ. Tathā hi idha-saddena aniyametvāpi ‘‘vassaṃvutthasaṅghassa demā’’ti vā ‘‘vassāvāsikaṃ demā’’ti vā antohemante vassāvāsikalābhavasena dinnaṃ cīvaraṃ anatthatakathinassapi vutthavassassa pañca māse pāpuṇāti, teneva parato aṭṭhasu mātikāsu ‘‘vassaṃvutthasaṅghassa detī’’ti imassa mātikāpadassa vinicchaye (mahāva. aṭṭha. 379) ‘‘cīvaramāsato paṭṭhāya yāva hemantassa pacchimo divaso, tāva vassāvāsikaṃ demāti vutte kathinaṃ atthataṃ vā hotu anatthataṃ vā, atītavassaṃvutthānameva pāpuṇātī’’ti vuttaṃ. Tato paranti pañcamāsato paraṃ, gimhānassa paṭhamadivasato paṭṭhāyāti attho.
‘‘ကသ္မာ? ပိဋ္ဌိသမယေ ဥပ္ပန္နတ္တာ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဥဒာဟု အနာဂတဝသ္သေ’’တိ ဣမသ္သာနန္တရံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဂိမ္ဟာနသ္သ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဥပ္ပန္နမေဝ ဟိ ပိဋ္ဌိသမယေ ဥပ္ပန္နတ္တာ ‘‘ကိံ အတီတဝသ္သေ ဣဒံ ဝသ္သာဝာသိက’’န္တိအာဒိနာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ, တေနေဝ ပရတောပိ ဝက္ခတိ ‘‘ဂိမ္ဟာနံ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဝုတ္တေ ပန မာတိကာ အာရောပေတဗ္ဗာ ‘အတီတဝသ္သာဝာသသ္သ ပဉ္စ မာသာ အတိက္ကန္တာ, အနာဂတော စာတုမာသစ္စယေန ဘဝိသ္သတိ, ကတရဝသ္သာဝာသသ္သ ဒေသီ’တိ။ သစေ ‘အတီတဝသ္သံဝုတ္ထာနံ ဒမ္မီ’တိ ဝဒတိ, တံအန္တောဝသ္သံဝုတ္ထာနမေဝ ပာပုဏာတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉)။ ပောတ္ထကေသု ပန ‘‘အနတ္ထတကထိနသ္သပိ ပဉ္စ မာသေ ပာပုဏာတီ’’တိ ဣမသ္သာနန္တရံ ‘‘ကသ္မာ? ပိဋ္ဌိသမယေ ဥပ္ပန္နတ္တာ’’တိ ဣဒံ လိခန္တိ, တံ န ယုဇ္ဇတိ။ န ဟိ ပိဋ္ဌိသမယေ ဥပ္ပန္နံ သန္ဓာယ ‘‘အနတ္ထတကထိနသ္သပိ ပဉ္စ မာသေ ပာပုဏာတီ’’တိ ဝုတ္တံ, န စ ပိဋ္ဌိသမယေ ဥပ္ပန္နံ ဝုတ္ထဝသ္သသ္သေဝ ပာပုဏာတိ, သမ္မုခီဘူတာနံ သဗ္ဗေသံ ပာပုဏာတိ, တေနေဝ ပရတော ဝက္ခတိ ‘‘အသုကဝိဟာရေ ဝသ္သံဝုတ္ထသင္ဃသ္သာတိ ဝဒတိ, တတ္ရ ဝသ္သံဝုတ္ထာနမေဝ ယာဝ ကထိနသ္သုဗ္ဘာရာ ပာပုဏာတိ။ သစေ ပန ဂိမ္ဟာနံ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဧဝံ ဝဒတိ, တတ္ရ သမ္မုခီဘူတာနံ သဗ္ဗေသံ ပာပုဏာတိ။ ကသ္မာ? ပိဋ္ဌိသမယေ ဥပ္ပန္နတ္တာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၉)။
‘‘Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti idaṃ ‘‘udāhu anāgatavasse’’ti imassānantaraṃ daṭṭhabbaṃ. Gimhānassa paṭhamadivasato paṭṭhāya uppannameva hi piṭṭhisamaye uppannattā ‘‘kiṃ atītavasse idaṃ vassāvāsika’’ntiādinā pucchitabbaṃ, teneva paratopi vakkhati ‘‘gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya vutte pana mātikā āropetabbā ‘atītavassāvāsassa pañca māsā atikkantā, anāgato cātumāsaccayena bhavissati, kataravassāvāsassa desī’ti. Sace ‘atītavassaṃvutthānaṃ dammī’ti vadati, taṃantovassaṃvutthānameva pāpuṇātī’’ti (mahāva. aṭṭha. 379). Potthakesu pana ‘‘anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātī’’ti imassānantaraṃ ‘‘kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti idaṃ likhanti, taṃ na yujjati. Na hi piṭṭhisamaye uppannaṃ sandhāya ‘‘anatthatakathinassapi pañca māse pāpuṇātī’’ti vuttaṃ, na ca piṭṭhisamaye uppannaṃ vutthavassasseva pāpuṇāti, sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti, teneva parato vakkhati ‘‘asukavihāre vassaṃvutthasaṅghassāti vadati, tatra vassaṃvutthānameva yāva kathinassubbhārā pāpuṇāti. Sace pana gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya evaṃ vadati, tatra sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā’’ti (mahāva. aṭṭha. 379).
ဌိတိကာ ပန န တိဋ္ဌတီတိ ဧတ္ထ အဋ္ဌိတာယ ဌိတိကာယ ပုန အညသ္မိံ စီဝရေ ဥပ္ပန္နေ သစေ ဧကော ဘိက္ခု အာဂစ္ဆတိ, မဇ္ဈေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒ္ဝီဟိပိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဌိတာယ ပန ဌိတိကာယ ပုန အညသ္မိံ စီဝရေ ဥပ္ပန္နေ သစေ နဝကတရော အာဂစ္ဆတိ, ဌိတိကာ ဟေဋ္ဌာ ဂစ္ဆတိ။ သစေ ဝုဍ္ဎတရော အာဂစ္ဆတိ, ဌိတိကာ ဥဒ္ဓမာရောဟတိ။ အထ အညော နတ္ထိ, ပုန အတ္တနော ပာပေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဒုဂ္ဂဟိတာနိ ဟောန္တီတိ ဧတ္ထ သင္ဃိကာနေဝ ဟောန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဂဟိတမေဝ နာမာတိ ‘‘ဣမသ္သ ဣဒံ ပတ္တ’’န္တိ ကိဉ္စာပိ န ဝိဒိတံ, တေ ပန ဘာဂာ အတ္ထတော တေသံ ပတ္တာယေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတောဝာတိ ထေရာနံ ဒာတဗ္ဗတောယေဝ။
Ṭhitikā pana na tiṭṭhatīti ettha aṭṭhitāya ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace eko bhikkhu āgacchati, majjhe chinditvā dvīhipi gahetabbaṃ. Ṭhitāya pana ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace navakataro āgacchati, ṭhitikā heṭṭhā gacchati. Sace vuḍḍhataro āgacchati, ṭhitikā uddhamārohati. Atha añño natthi, puna attano pāpetvā gahetabbaṃ. Duggahitāni hontīti ettha saṅghikāneva hontīti adhippāyo. Gahitameva nāmāti ‘‘imassa idaṃ patta’’nti kiñcāpi na viditaṃ, te pana bhāgā atthato tesaṃ pattāyevāti adhippāyo. Itovāti therānaṃ dātabbatoyeva.
သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၂၂၂. သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ • Saṅghikacīvaruppādakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၂၂၂. သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā