| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. сан̇гхубадтаагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Saṅghupaṭṭhākattheraapadānaṃ
45.
45.
‘‘взссабхумхи бхаг̇авад̇и, ахосаараамиго ахам̣;
‘‘Vessabhumhi bhagavati, ahosārāmiko ahaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, убадтим̣ сан̇гхамуд̇д̇амам̣.
Pasannacitto sumano, upaṭṭhiṃ saṅghamuttamaṃ.
46.
46.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, убадтаанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
47.
47.
‘‘ид̇о д̇з сад̇д̇амз габбз, сад̇д̇зваасум̣ самод̣̇агаа;
‘‘Ito te sattame kappe, sattevāsuṃ samodakā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
48.
48.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сан̇гхубадтааго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saṅghupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сан̇гхубадтаагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Saṅghupaṭṭhākattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
гумуд̣̇аваг̇г̇о адтаарасамо.
Kumudavaggo aṭṭhārasamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гумуд̣̇о ат̇а ниссзн̣ий, рад̇д̇иго уд̣̇абаанад̣̇о;
Kumudo atha nisseṇī, rattiko udapānado;
сийхаасаний маг̇г̇ад̣̇ад̣̇о, згад̣̇ийбий ман̣иббад̣̇о;
Sīhāsanī maggadado, ekadīpī maṇippado;
д̇игижчаго убадтааго, згабан̃н̃ааса г̇аат̇агаад̇и.
Tikicchako upaṭṭhāko, ekapaññāsa gāthakāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. сан̇гхубадтаагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 10. Saṅghupaṭṭhākattheraapadānavaṇṇanā
