Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. സങ്ഘുപട്ഠാകത്ഥേരഅപദാനം

    10. Saṅghupaṭṭhākattheraapadānaṃ

    ൪൫.

    45.

    ‘‘വേസ്സഭുമ്ഹി ഭഗവതി, അഹോസാരാമികോ അഹം;

    ‘‘Vessabhumhi bhagavati, ahosārāmiko ahaṃ;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, ഉപട്ഠിം സങ്ഘമുത്തമം.

    Pasannacitto sumano, upaṭṭhiṃ saṅghamuttamaṃ.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഉപട്ഠാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘ഇതോ തേ സത്തമേ കപ്പേ, സത്തേവാസും സമോദകാ;

    ‘‘Ito te sattame kappe, sattevāsuṃ samodakā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സങ്ഘുപട്ഠാകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saṅghupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സങ്ഘുപട്ഠാകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Saṅghupaṭṭhākattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    കുമുദവഗ്ഗോ അട്ഠാരസമോ.

    Kumudavaggo aṭṭhārasamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    കുമുദോ അഥ നിസ്സേണീ, രത്തികോ ഉദപാനദോ;

    Kumudo atha nisseṇī, rattiko udapānado;

    സീഹാസനീ മഗ്ഗദദോ, ഏകദീപീ മണിപ്പദോ;

    Sīhāsanī maggadado, ekadīpī maṇippado;

    തികിച്ഛകോ ഉപട്ഠാകോ, ഏകപഞ്ഞാസ ഗാഥകാതി.

    Tikicchako upaṭṭhāko, ekapaññāsa gāthakāti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧൦. സങ്ഘുപട്ഠാകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 10. Saṅghupaṭṭhākattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact