Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    ౯౧. సఙ్ఘుపోసథాదికథా

    91. Saṅghuposathādikathā

    ౧౬౮. ‘‘సమ్మజ్జిత్వా’’తి పదమపేక్ఖిత్వా సో దేసోతి ఏత్థ ‘‘ఉపయోగత్థే పచ్చత్తవచన’’న్తి వుత్తం. ఏతన్తి ‘‘సో దేసో సమ్మజ్జితబ్బో’’తిఆదివచనం. తేనాతి తేన హేతునా. అట్ఠకథాచరియా ‘‘సమ్మజ్జనీ…పే॰… వుచ్చతి’’ ఇతి ఆహూతి యోజనా.

    168. ‘‘Sammajjitvā’’ti padamapekkhitvā so desoti ettha ‘‘upayogatthe paccattavacana’’nti vuttaṃ. Etanti ‘‘so deso sammajjitabbo’’tiādivacanaṃ. Tenāti tena hetunā. Aṭṭhakathācariyā ‘‘sammajjanī…pe… vuccati’’ iti āhūti yojanā.

    సమ్మజ్జనీతి సమ్మజ్జనకరణం. పదీపోతి పదీపుజ్జలనం. ఉదకన్తి ఉదకట్ఠపనం. ఆసనేనాతి ఆసనపఞ్ఞాపనేన. ‘‘ఇతీ’’తి అజ్ఝాహరితబ్బం. ఉపోసథస్సాతి నవవిధస్స ఉపోసథస్స పుబ్బకరణన్తి సమ్బన్ధో. ఏతానీతి చత్తారి కమ్మాని. వుచ్చతీతి కథియతి. ఇదం ‘‘ఏతానీ’’తి కమ్మస్స చ ‘‘పుబ్బకరణ’’న్తి ఆకారస్స చ అభేదత్తా ఆసన్నం ఆకారమపేక్ఖిత్వా ఏకవచనవసేన వుత్తం. ‘‘అక్ఖాతానీ’’తి ఇదం పన ‘‘ఇమాని చత్తారీ’’తి కమ్మమపేక్ఖిత్వా బహువచనవసేన వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం.

    Sammajjanīti sammajjanakaraṇaṃ. Padīpoti padīpujjalanaṃ. Udakanti udakaṭṭhapanaṃ. Āsanenāti āsanapaññāpanena. ‘‘Itī’’ti ajjhāharitabbaṃ. Uposathassāti navavidhassa uposathassa pubbakaraṇanti sambandho. Etānīti cattāri kammāni. Vuccatīti kathiyati. Idaṃ ‘‘etānī’’ti kammassa ca ‘‘pubbakaraṇa’’nti ākārassa ca abhedattā āsannaṃ ākāramapekkhitvā ekavacanavasena vuttaṃ. ‘‘Akkhātānī’’ti idaṃ pana ‘‘imāni cattārī’’ti kammamapekkhitvā bahuvacanavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ఛన్దపారిసుద్ధిఉతుక్ఖానన్తి ఛన్దక్ఖానఞ్చ పారిసుద్ధిక్ఖానఞ్చ ఉతుక్ఖానఞ్చ. భిక్ఖుగణనాతి భిక్ఖూ గణేత్వా అక్ఖానం. ఓవాదోతి భిక్ఖునీహి యాచితస్స ఓవాదస్స అక్ఖానం. ఏతానీతి ఏతాని పఞ్చ. పుబ్బకరణతో పచ్ఛాతి పుబ్బకరణస్స కరణతో పచ్ఛా. ఏత్థ చ ‘‘పుబ్బకరణతో పచ్ఛా కత్తబ్బానీ’’తి ఇదం కత్తబ్బాకారస్సేవ విసేసనం, న అత్థస్స. అయం పన విసేసో – సఙ్ఘసన్నిపాతతో పుబ్బభాగే కత్తబ్బత్తా పుబ్బకరణం నామ, ఉపోసథకరణతో పుబ్బభాగే కత్తబ్బత్తా పుబ్బకిచ్చం నామాతి.

    Chandapārisuddhiutukkhānanti chandakkhānañca pārisuddhikkhānañca utukkhānañca. Bhikkhugaṇanāti bhikkhū gaṇetvā akkhānaṃ. Ovādoti bhikkhunīhi yācitassa ovādassa akkhānaṃ. Etānīti etāni pañca. Pubbakaraṇato pacchāti pubbakaraṇassa karaṇato pacchā. Ettha ca ‘‘pubbakaraṇato pacchā kattabbānī’’ti idaṃ kattabbākārasseva visesanaṃ, na atthassa. Ayaṃ pana viseso – saṅghasannipātato pubbabhāge kattabbattā pubbakaraṇaṃ nāma, uposathakaraṇato pubbabhāge kattabbattā pubbakiccaṃ nāmāti.

    ఉపోసథోతి ఉపోసథదివసో. యావతికా చ భిక్ఖూతి యత్తకా భిక్ఖూ. కమ్మపత్తాతి ఉపోసథకమ్మస్స పత్తా యుత్తా అనురూపా. తావతికా భిక్ఖూ హత్థపాసం అవిజహిత్వా ఏకసీమాయం ఠితా చ హోన్తీతి యోజనా. సభాగాపత్తియోతి వత్థుసభాగా ఆపత్తియో. వజ్జనీయాతి వజ్జేతబ్బా. పుగ్గలాతి గహట్ఠాదిపుగ్గలా. తస్మిన్తి తస్మిం ఉపోసథసీమమాళకే. ఏతాని చత్తారీతి పాఠసేసో.

    Uposathoti uposathadivaso. Yāvatikā ca bhikkhūti yattakā bhikkhū. Kammapattāti uposathakammassa pattā yuttā anurūpā. Tāvatikā bhikkhū hatthapāsaṃ avijahitvā ekasīmāyaṃ ṭhitā ca hontīti yojanā. Sabhāgāpattiyoti vatthusabhāgā āpattiyo. Vajjanīyāti vajjetabbā. Puggalāti gahaṭṭhādipuggalā. Tasminti tasmiṃ uposathasīmamāḷake. Etāni cattārīti pāṭhaseso.

    ఆగతేహి తేహి భిక్ఖూహీతి యోజనా. పన్నరసోపీతి పిసద్దేన న కేవలం పాళియం ఆగతనయేనేవ అధిట్ఠాతుం వట్టతి, అథ ఖో ‘‘అజ్జ మే ఉపోసథో పన్నరసో’’తిపీతి దస్సేతి.

    Āgatehi tehi bhikkhūhīti yojanā. Pannarasopīti pisaddena na kevalaṃ pāḷiyaṃ āgatanayeneva adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati, atha kho ‘‘ajja me uposatho pannaraso’’tipīti dasseti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౯౧. సఙ్ఘుపోసథాదిప్పభేదం • 91. Saṅghuposathādippabhedaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / సఙ్ఘుపోసథాదికథా • Saṅghuposathādikathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సఙ్ఘుపోసథాదికథావణ్ణనా • Saṅghuposathādikathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఛన్దదానకథాదివణ్ణనా • Chandadānakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact