Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၉၁. သင္ဃုပောသထာဒိကထာ

    91. Saṅghuposathādikathā

    ၁၆၈. ‘‘သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိ ပဒမပေက္ခိတ္ဝာ သော ဒေသောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥပယောဂတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧတန္တိ ‘‘သော ဒေသော သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗော’’တိအာဒိဝစနံ။ တေနာတိ တေန ဟေတုနာ။ အဋ္ဌကထာစရိယာ ‘‘သမ္မဇ္ဇနီ။ပေ.။ ဝုစ္စတိ’’ ဣတိ အာဟူတိ ယောဇနာ။

    168. ‘‘Sammajjitvā’’ti padamapekkhitvā so desoti ettha ‘‘upayogatthe paccattavacana’’nti vuttaṃ. Etanti ‘‘so deso sammajjitabbo’’tiādivacanaṃ. Tenāti tena hetunā. Aṭṭhakathācariyā ‘‘sammajjanī…pe… vuccati’’ iti āhūti yojanā.

    သမ္မဇ္ဇနီတိ သမ္မဇ္ဇနကရဏံ။ ပဒီပောတိ ပဒီပုဇ္ဇလနံ။ ဥဒကန္တိ ဥဒကဋ္ဌပနံ။ အာသနေနာတိ အာသနပညာပနေန။ ‘‘ဣတီ’’တိ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ။ ဥပောသထသ္သာတိ နဝဝိဓသ္သ ဥပောသထသ္သ ပုဗ္ဗကရဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတာနီတိ စတ္တာရိ ကမ္မာနိ။ ဝုစ္စတီတိ ကထိယတိ။ ဣဒံ ‘‘ဧတာနီ’’တိ ကမ္မသ္သ စ ‘‘ပုဗ္ဗကရဏ’’န္တိ အာကာရသ္သ စ အဘေဒတ္တာ အာသန္နံ အာကာရမပေက္ခိတ္ဝာ ဧကဝစနဝသေန ဝုတ္တံ။ ‘‘အက္ခာတာနီ’’တိ ဣဒံ ပန ‘‘ဣမာနိ စတ္တာရီ’’တိ ကမ္မမပေက္ခိတ္ဝာ ဗဟုဝစနဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Sammajjanīti sammajjanakaraṇaṃ. Padīpoti padīpujjalanaṃ. Udakanti udakaṭṭhapanaṃ. Āsanenāti āsanapaññāpanena. ‘‘Itī’’ti ajjhāharitabbaṃ. Uposathassāti navavidhassa uposathassa pubbakaraṇanti sambandho. Etānīti cattāri kammāni. Vuccatīti kathiyati. Idaṃ ‘‘etānī’’ti kammassa ca ‘‘pubbakaraṇa’’nti ākārassa ca abhedattā āsannaṃ ākāramapekkhitvā ekavacanavasena vuttaṃ. ‘‘Akkhātānī’’ti idaṃ pana ‘‘imāni cattārī’’ti kammamapekkhitvā bahuvacanavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိဥတုက္ခာနန္တိ ဆန္ဒက္ခာနဉ္စ ပာရိသုဒ္ဓိက္ခာနဉ္စ ဥတုက္ခာနဉ္စ။ ဘိက္ခုဂဏနာတိ ဘိက္ခူ ဂဏေတ္ဝာ အက္ခာနံ။ ဩဝာဒောတိ ဘိက္ခုနီဟိ ယာစိတသ္သ ဩဝာဒသ္သ အက္ခာနံ။ ဧတာနီတိ ဧတာနိ ပဉ္စ။ ပုဗ္ဗကရဏတော ပစ္ဆာတိ ပုဗ္ဗကရဏသ္သ ကရဏတော ပစ္ဆာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ပုဗ္ဗကရဏတော ပစ္ဆာ ကတ္တဗ္ဗာနီ’’တိ ဣဒံ ကတ္တဗ္ဗာကာရသ္သေဝ ဝိသေသနံ, န အတ္ထသ္သ။ အယံ ပန ဝိသေသော – သင္ဃသန္နိပာတတော ပုဗ္ဗဘာဂေ ကတ္တဗ္ဗတ္တာ ပုဗ္ဗကရဏံ နာမ, ဥပောသထကရဏတော ပုဗ္ဗဘာဂေ ကတ္တဗ္ဗတ္တာ ပုဗ္ဗကိစ္စံ နာမာတိ။

    Chandapārisuddhiutukkhānanti chandakkhānañca pārisuddhikkhānañca utukkhānañca. Bhikkhugaṇanāti bhikkhū gaṇetvā akkhānaṃ. Ovādoti bhikkhunīhi yācitassa ovādassa akkhānaṃ. Etānīti etāni pañca. Pubbakaraṇato pacchāti pubbakaraṇassa karaṇato pacchā. Ettha ca ‘‘pubbakaraṇato pacchā kattabbānī’’ti idaṃ kattabbākārasseva visesanaṃ, na atthassa. Ayaṃ pana viseso – saṅghasannipātato pubbabhāge kattabbattā pubbakaraṇaṃ nāma, uposathakaraṇato pubbabhāge kattabbattā pubbakiccaṃ nāmāti.

    ဥပောသထောတိ ဥပောသထဒိဝသော။ ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူတိ ယတ္တကာ ဘိက္ခူ။ ကမ္မပတ္တာတိ ဥပောသထကမ္မသ္သ ပတ္တာ ယုတ္တာ အနုရူပာ။ တာဝတိကာ ဘိက္ခူ ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဧကသီမာယံ ဌိတာ စ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ သဘာဂာပတ္တိယောတိ ဝတ္ထုသဘာဂာ အာပတ္တိယော။ ဝဇ္ဇနီယာတိ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာ။ ပုဂ္ဂလာတိ ဂဟဋ္ဌာဒိပုဂ္ဂလာ။ တသ္မိန္တိ တသ္မိံ ဥပောသထသီမမာဠကေ။ ဧတာနိ စတ္တာရီတိ ပာဌသေသော။

    Uposathoti uposathadivaso. Yāvatikā ca bhikkhūti yattakā bhikkhū. Kammapattāti uposathakammassa pattā yuttā anurūpā. Tāvatikā bhikkhū hatthapāsaṃ avijahitvā ekasīmāyaṃ ṭhitā ca hontīti yojanā. Sabhāgāpattiyoti vatthusabhāgā āpattiyo. Vajjanīyāti vajjetabbā. Puggalāti gahaṭṭhādipuggalā. Tasminti tasmiṃ uposathasīmamāḷake. Etāni cattārīti pāṭhaseso.

    အာဂတေဟိ တေဟိ ဘိက္ခူဟီတိ ယောဇနာ။ ပန္နရသောပီတိ ပိသဒ္ဒေန န ကေဝလံ ပာဠိယံ အာဂတနယေနေဝ အဓိဋ္ဌာတုံ ဝဋ္ဋတိ, အထ ခော ‘‘အဇ္ဇ မေ ဥပောသထော ပန္နရသော’’တိပီတိ ဒသ္သေတိ။

    Āgatehi tehi bhikkhūhīti yojanā. Pannarasopīti pisaddena na kevalaṃ pāḷiyaṃ āgatanayeneva adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati, atha kho ‘‘ajja me uposatho pannaraso’’tipīti dasseti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၉၁. သင္ဃုပောသထာဒိပ္ပဘေဒံ • 91. Saṅghuposathādippabhedaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / သင္ဃုပောသထာဒိကထာ • Saṅghuposathādikathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သင္ဃုပောသထာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghuposathādikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဆန္ဒဒာနကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Chandadānakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact