Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ಸಙ್ಘುಪೋಸಥಾದಿಕಥಾ
Saṅghuposathādikathā
೧೬೮. ಸೋ ದೇಸೋ ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತ್ವಾತಿ ತಂ ದೇಸಂ ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತ್ವಾ, ಉಪಯೋಗತ್ಥೇ ಪಚ್ಚತ್ತಂ। ಪಾನೀಯಂ ಪರಿಭೋಜನೀಯನ್ತಿಆದಿ ಪನ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವ । ಕಸ್ಮಾ ಪನೇತಂ ವುತ್ತಂ? ಉಪೋಸಥಸ್ಸ ಪುಬ್ಬಕರಣಾದಿದಸ್ಸನತ್ಥಂ। ತೇನಾಹು ಅಟ್ಠಕಥಾಚರಿಯಾ –
168.So deso sammajjitvāti taṃ desaṃ sammajjitvā, upayogatthe paccattaṃ. Pānīyaṃ paribhojanīyantiādi pana uttānatthameva . Kasmā panetaṃ vuttaṃ? Uposathassa pubbakaraṇādidassanatthaṃ. Tenāhu aṭṭhakathācariyā –
‘‘ಸಮ್ಮಜ್ಜನೀ ಪದೀಪೋ ಚ, ಉದಕಂ ಆಸನೇನ ಚ।
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ಉಪೋಸಥಸ್ಸ ಏತಾನಿ, ಪುಬ್ಬಕರಣನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ’’॥
Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati’’.
ಇತಿ ಇಮಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ‘‘ಪುಬ್ಬಕರಣ’’ನ್ತಿ ಅಕ್ಖಾತಾನಿ।
Iti imāni cattāri ‘‘pubbakaraṇa’’nti akkhātāni.
‘‘ಛನ್ದಪಾರಿಸುದ್ಧಿಉತುಕ್ಖಾನಂ, ಭಿಕ್ಖುಗಣನಾ ಚ ಓವಾದೋ।
‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ಉಪೋಸಥಸ್ಸ ಏತಾನಿ, ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥
Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccati.
ಇತಿ ಇಮಾನಿ ಪಞ್ಚ ಪುಬ್ಬಕರಣತೋ ಪಚ್ಛಾ ಕತ್ತಬ್ಬಾನಿ ‘‘ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿ ಅಕ್ಖಾತಾನಿ।
Iti imāni pañca pubbakaraṇato pacchā kattabbāni ‘‘pubbakicca’’nti akkhātāni.
‘‘ಉಪೋಸಥೋ ಯಾವತಿಕಾ ಚ ಭಿಕ್ಖೂ ಕಮ್ಮಪ್ಪತ್ತಾ,
‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
ಸಭಾಗಾಪತ್ತಿಯೋ ಚ ನ ವಿಜ್ಜನ್ತಿ।
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
ವಜ್ಜನೀಯಾ ಚ ಪುಗ್ಗಲಾ ತಸ್ಮಿಂ ನ ಹೋನ್ತಿ,
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
ಪತ್ತಕಲ್ಲನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ’’॥
Pattakallanti vuccati’’.
ಇತಿ ಇಮಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ‘‘ಪತ್ತಕಲ್ಲ’’ನ್ತಿ ಅಕ್ಖಾತಾನೀತಿ।
Iti imāni cattāri ‘‘pattakalla’’nti akkhātānīti.
ತೇಹಿ ಸದ್ಧಿನ್ತಿ ತೇಹಿ ಆಗತೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಏತಾನಿ ಪುಬ್ಬಕರಣಾದೀನಿ ಕತ್ವಾ ಉಪೋಸಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ। ಅಜ್ಜ ಮೇ ಉಪೋಸಥೋತಿ ಏತ್ಥ ಸಚೇ ಪನ್ನರಸೋ ಹೋತಿ, ‘‘ಅಜ್ಜ ಮೇ ಉಪೋಸಥೋ ಪನ್ನರಸೋ’’ತಿಪಿ ಅಧಿಟ್ಠಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಚಾತುದ್ದಸಿಕೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ।
Tehisaddhinti tehi āgatehi saddhiṃ etāni pubbakaraṇādīni katvā uposatho kātabbo. Ajja me uposathoti ettha sace pannaraso hoti, ‘‘ajja me uposatho pannaraso’’tipi adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati. Cātuddasikepi eseva nayo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೯೧. ಸಙ್ಘುಪೋಸಥಾದಿಪ್ಪಭೇದಂ • 91. Saṅghuposathādippabhedaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಸಙ್ಘುಪೋಸಥಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Saṅghuposathādikathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಛನ್ದದಾನಕಥಾದಿವಣ್ಣನಾ • Chandadānakathādivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೯೧. ಸಙ್ಘುಪೋಸಥಾದಿಕಥಾ • 91. Saṅghuposathādikathā