Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥਾਦਿਕਥਾ
Saṅghuposathādikathā
੧੬੮. ਸੋ ਦੇਸੋ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ ਤਂ ਦੇਸਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ, ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ। ਪਾਨੀਯਂ ਪਰਿਭੋਜਨੀਯਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪਨ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ । ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ? ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਦਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤੇਨਾਹੁ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ –
168.So deso sammajjitvāti taṃ desaṃ sammajjitvā, upayogatthe paccattaṃ. Pānīyaṃ paribhojanīyantiādi pana uttānatthameva . Kasmā panetaṃ vuttaṃ? Uposathassa pubbakaraṇādidassanatthaṃ. Tenāhu aṭṭhakathācariyā –
‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ ਪਦੀਪੋ ਚ, ਉਦਕਂ ਆਸਨੇਨ ਚ।
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ’’॥
Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati’’.
ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਖਾਤਾਨਿ।
Iti imāni cattāri ‘‘pubbakaraṇa’’nti akkhātāni.
‘‘ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਤੁਕ੍ਖਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਗਣਨਾ ਚ ਓવਾਦੋ।
‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ, ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccati.
ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਖਾਤਾਨਿ।
Iti imāni pañca pubbakaraṇato pacchā kattabbāni ‘‘pubbakicca’’nti akkhātāni.
‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਯਾવਤਿਕਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ,
‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
વਜ੍ਜਨੀਯਾ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ,
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ’’॥
Pattakallanti vuccati’’.
ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ‘‘ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਖਾਤਾਨੀਤਿ।
Iti imāni cattāri ‘‘pattakalla’’nti akkhātānīti.
ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਤੇਹਿ ਆਗਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਤਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਦੀਨਿ ਕਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਜ੍ਜ ਮੇ ਉਪੋਸਥੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਪਨ੍ਨਰਸੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮੇ ਉਪੋਸਥੋ ਪਨ੍ਨਰਸੋ’’ਤਿਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Tehisaddhinti tehi āgatehi saddhiṃ etāni pubbakaraṇādīni katvā uposatho kātabbo. Ajja me uposathoti ettha sace pannaraso hoti, ‘‘ajja me uposatho pannaraso’’tipi adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati. Cātuddasikepi eseva nayo.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੯੧. ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਂ • 91. Saṅghuposathādippabhedaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Saṅghuposathādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਛਨ੍ਦਦਾਨਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Chandadānakathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੯੧. ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥਾਦਿਕਥਾ • 91. Saṅghuposathādikathā