Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / దీఘ నికాయ (అట్ఠకథా) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā)

    ౧౦. సఙ్గీతిసుత్తవణ్ణనా

    10. Saṅgītisuttavaṇṇanā

    ౨౯౬. ఏవం మే సుతన్తి సఙ్గీతిసుత్తం. తత్రాయమపుబ్బపదవణ్ణనా – చారికం చరమానోతి నిబద్ధచారికం చరమానో. తదా కిర సత్థా దససహస్సచక్కవాళే ఞాణజాలం పత్థరిత్వా లోకం వోలోకయమానో పావానగరవాసినో మల్లరాజానో దిస్వా ఇమే రాజానో మయ్హం సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణజాలస్స అన్తో పఞ్ఞాయన్తి, కిం ను ఖోతి ఆవజ్జన్తో ‘‘రాజానో ఏకం సన్ధాగారం కారేసుం, మయి గతే మఙ్గలం భణాపేస్సన్తి, అహం తేసం మఙ్గలం వత్వా ఉయ్యోజేత్వా ‘భిక్ఖుసఙ్ఘస్స ధమ్మకథం కథేహీ’తి సారిపుత్తం వక్ఖామి, సారిపుత్తో తీహి పిటకేహి సమ్మసిత్వా చుద్దసపఞ్హాధికేన పఞ్హసహస్సేన పటిమణ్డేత్వా భిక్ఖుసఙ్ఘస్స సఙ్గీతిసుత్తం నామ కథేస్సతి, సుత్తన్తం ఆవజ్జేత్వా పఞ్చ భిక్ఖుసతాని సహ పటిసమ్భిదాహి అరహత్తం పాపుణిస్సన్తీ’’తి ఇమమత్థం దిస్వా చారికం పక్కన్తో. తేన వుత్తం – ‘‘మల్లేసు చారికం చరమానో’’తి.

    296.Evaṃme sutanti saṅgītisuttaṃ. Tatrāyamapubbapadavaṇṇanā – cārikaṃ caramānoti nibaddhacārikaṃ caramāno. Tadā kira satthā dasasahassacakkavāḷe ñāṇajālaṃ pattharitvā lokaṃ volokayamāno pāvānagaravāsino mallarājāno disvā ime rājāno mayhaṃ sabbaññutaññāṇajālassa anto paññāyanti, kiṃ nu khoti āvajjanto ‘‘rājāno ekaṃ sandhāgāraṃ kāresuṃ, mayi gate maṅgalaṃ bhaṇāpessanti, ahaṃ tesaṃ maṅgalaṃ vatvā uyyojetvā ‘bhikkhusaṅghassa dhammakathaṃ kathehī’ti sāriputtaṃ vakkhāmi, sāriputto tīhi piṭakehi sammasitvā cuddasapañhādhikena pañhasahassena paṭimaṇḍetvā bhikkhusaṅghassa saṅgītisuttaṃ nāma kathessati, suttantaṃ āvajjetvā pañca bhikkhusatāni saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇissantī’’ti imamatthaṃ disvā cārikaṃ pakkanto. Tena vuttaṃ – ‘‘mallesu cārikaṃ caramāno’’ti.

    ఉబ్భతకనవసన్ధాగారవణ్ణనా

    Ubbhatakanavasandhāgāravaṇṇanā

    ౨౯౭. ఉబ్భతకన్తి తస్స నామం, ఉచ్చత్తా వా ఏవం వుత్తం. సన్ధాగారన్తి నగరమజ్ఝే సన్ధాగారసాలా. సమణేన వాతి ఏత్థ యస్మా ఘరవత్థుపరిగ్గహకాలేయేవ దేవతా అత్తనో వసనట్ఠానం గణ్హన్తి. తస్మా దేవేన వాతి అవత్వా ‘‘సమణేన వా బ్రాహ్మణేన వా కేనచి వా మనుస్సభూతేనా’’తి వుత్తం. యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసూతి భగవతో ఆగమనం సుత్వా ‘‘అమ్హేహి గన్త్వాపి న భగవా ఆనీతో, దూతం పేసేత్వాపి న పక్కోసాపితో, సయమేవ పన మహాభిక్ఖుసఙ్ఘపరివారో అమ్హాకం వసనట్ఠానం సమ్పత్తో, అమ్హేహి చ సన్ధాగారసాలా కారితా, ఏత్థ మయం దసబలం ఆనేత్వా మఙ్గలం భణాపేస్సామా’’తి చిన్తేత్వా ఉపసఙ్కమింసు.

    297.Ubbhatakanti tassa nāmaṃ, uccattā vā evaṃ vuttaṃ. Sandhāgāranti nagaramajjhe sandhāgārasālā. Samaṇena vāti ettha yasmā gharavatthupariggahakāleyeva devatā attano vasanaṭṭhānaṃ gaṇhanti. Tasmā devena vāti avatvā ‘‘samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtenā’’ti vuttaṃ. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti bhagavato āgamanaṃ sutvā ‘‘amhehi gantvāpi na bhagavā ānīto, dūtaṃ pesetvāpi na pakkosāpito, sayameva pana mahābhikkhusaṅghaparivāro amhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ sampatto, amhehi ca sandhāgārasālā kāritā, ettha mayaṃ dasabalaṃ ānetvā maṅgalaṃ bhaṇāpessāmā’’ti cintetvā upasaṅkamiṃsu.

    ౨౯౮. యేన సన్ధాగారం తేనుపసఙ్కమింసూతి తం దివసం కిర సన్ధాగారే చిత్తకమ్మం నిట్ఠపేత్వా అట్టకా ముత్తమత్తా హోన్తి, బుద్ధా చ నామ అరఞ్ఞజ్ఝాసయా అరఞ్ఞారామా, అన్తోగామే వసేయ్యుం వా నో వా. తస్మా భగవతో మనం జానిత్వావ పటిజగ్గిస్సామాతి చిన్తేత్వా తే భగవన్తం ఉపసఙ్కమింసు. ఇదాని పన మనం లభిత్వా పటిజగ్గితుకామా యేన సన్ధాగారం తేనుపసఙ్కమింసు . సబ్బసన్థరిన్తి యథా సబ్బం సన్థతం హోతి, ఏవం. యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసూతి ఏత్థ పన తే మల్లరాజానో సన్ధాగారం పటిజగ్గిత్వా నగరవీథియోపి సమ్మజ్జాపేత్వా ధజే ఉస్సాపేత్వా గేహద్వారేసు పుణ్ణఘటే చ కదలియో చ ఠపాపేత్వా సకలనగరం దీపమాలాదీహి విప్పకిణ్ణతారకం వియ కత్వా ఖీరపాయకే దారకే ఖీరం పాయ్యేథ, దహరే కుమారే లహుం లహుం భోజాపేత్వా సయాపేథ, ఉచ్చాసద్దం మా కరిత్థ, అజ్జ ఏకరత్తిం సత్థా అన్తోగామే వసిస్సతి, బుద్ధా నామ అప్పసద్దకామా హోన్తీతి భేరిం చరాపేత్వా సయం దణ్డదీపికం ఆదాయ యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసు.

    298.Yena sandhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsūti taṃ divasaṃ kira sandhāgāre cittakammaṃ niṭṭhapetvā aṭṭakā muttamattā honti, buddhā ca nāma araññajjhāsayā araññārāmā, antogāme vaseyyuṃ vā no vā. Tasmā bhagavato manaṃ jānitvāva paṭijaggissāmāti cintetvā te bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Idāni pana manaṃ labhitvā paṭijaggitukāmā yena sandhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu . Sabbasantharinti yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, evaṃ. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti ettha pana te mallarājāno sandhāgāraṃ paṭijaggitvā nagaravīthiyopi sammajjāpetvā dhaje ussāpetvā gehadvāresu puṇṇaghaṭe ca kadaliyo ca ṭhapāpetvā sakalanagaraṃ dīpamālādīhi vippakiṇṇatārakaṃ viya katvā khīrapāyake dārake khīraṃ pāyyetha, dahare kumāre lahuṃ lahuṃ bhojāpetvā sayāpetha, uccāsaddaṃ mā karittha, ajja ekarattiṃ satthā antogāme vasissati, buddhā nāma appasaddakāmā hontīti bheriṃ carāpetvā sayaṃ daṇḍadīpikaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu.

    ౨౯౯. భగవన్తంయేవ పురక్ఖత్వాతి భగవన్తం పురతో కత్వా. తత్థ భగవా భిక్ఖూనఞ్చేవ ఉపాసకానఞ్చ మజ్ఝే నిసిన్నో అతివియ విరోచతి, సమన్తపాసాదికో సువణ్ణవణ్ణో అభిరూపో దస్సనీయో. పురిమకాయతో సువణ్ణవణ్ణా రస్మి ఉట్ఠహిత్వా అసీతిహత్థం ఠానం గణ్హాతి. పచ్ఛిమకాయతో. దక్ఖిణహత్థతో. వామహత్థతో సువణ్ణవణ్ణా రస్మి ఉట్ఠహిత్వా అసీతిహత్థం ఠానం గణ్హాతి. ఉపరి కేసన్తతో పట్ఠాయ సబ్బకేసావట్టేహి మోరగీవవణ్ణా రస్మి ఉట్ఠహిత్వా గగనతలే అసీతిహత్థం ఠానం గణ్హాతి. హేట్ఠా పాదతలేహి పవాళవణ్ణా రస్మి ఉట్ఠహిత్వా ఘనపథవియం అసీతిహత్థం ఠానం గణ్హాతి. ఏవం సమన్తా అసీతి హత్థమత్తం ఠానం ఛబ్బణ్ణా బుద్ధరస్మియో విజ్జోతమానా విప్ఫన్దమానా విధావన్తి. సబ్బే దిసాభాగా సువణ్ణచమ్పకపుప్ఫేహి వికిరియమానా వియ సువణ్ణఘటతో నిక్ఖన్తసువణ్ణరసధారాహి సిఞ్చమానా వియ పసారితసువణ్ణపటపరిక్ఖిత్తా వియ వేరమ్భవాతసముట్ఠితకింసుకకణికారపుప్ఫచుణ్ణసమాకిణ్ణా వియ చ విప్పకాసన్తి.

    299.Bhagavantaṃyeva purakkhatvāti bhagavantaṃ purato katvā. Tattha bhagavā bhikkhūnañceva upāsakānañca majjhe nisinno ativiya virocati, samantapāsādiko suvaṇṇavaṇṇo abhirūpo dassanīyo. Purimakāyato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Pacchimakāyato. Dakkhiṇahatthato. Vāmahatthato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Upari kesantato paṭṭhāya sabbakesāvaṭṭehi moragīvavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā gaganatale asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Heṭṭhā pādatalehi pavāḷavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā ghanapathaviyaṃ asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Evaṃ samantā asīti hatthamattaṃ ṭhānaṃ chabbaṇṇā buddharasmiyo vijjotamānā vipphandamānā vidhāvanti. Sabbe disābhāgā suvaṇṇacampakapupphehi vikiriyamānā viya suvaṇṇaghaṭato nikkhantasuvaṇṇarasadhārāhi siñcamānā viya pasāritasuvaṇṇapaṭaparikkhittā viya verambhavātasamuṭṭhitakiṃsukakaṇikārapupphacuṇṇasamākiṇṇā viya ca vippakāsanti.

    భగవతోపి అసీతిఅనుబ్యఞ్జనబ్యామప్పభాద్వత్తింసవరలక్ఖణసముజ్జలం సరీరం సముగ్గతతారకం వియ గగనతలం, వికసితమివ పదుమవనం , సబ్బపాలిఫుల్లో వియ యోజనసతికో పారిచ్ఛత్తకో పటిపాటియా ఠపితానం ద్వత్తింసచన్దానం ద్వత్తింససూరియానం ద్వత్తింసచక్కవత్తిరాజానం ద్వత్తింసదేవరాజానం ద్వత్తింసమహాబ్రహ్మానం సిరియా సిరిం అభిభవమానం వియ విరోచతి. పరివారేత్వా నిసిన్నా భిక్ఖూపి సబ్బేవ అప్పిచ్ఛా సన్తుట్ఠా పవివిత్తా అసంసట్ఠా ఆరద్ధవీరియా వత్తారో వచనక్ఖమా చోదకా పాపగరహినో సీలసమ్పన్నా సమాధిసమ్పన్నా పఞ్ఞావిముత్తి విముత్తిఞాణదస్సనసమ్పన్నా. తేహి పరివారితో భగవా రత్తకమ్బలపరిక్ఖిత్తో వియ సువణ్ణక్ఖన్ధో , రత్తపదుమవనసణ్డమజ్ఝగతా వియ సువణ్ణనావా, పవాళవేదికాపరిక్ఖిత్తో వియ సువణ్ణపాసాదో విరోచిత్థ.

    Bhagavatopi asītianubyañjanabyāmappabhādvattiṃsavaralakkhaṇasamujjalaṃ sarīraṃ samuggatatārakaṃ viya gaganatalaṃ, vikasitamiva padumavanaṃ , sabbapāliphullo viya yojanasatiko pāricchattako paṭipāṭiyā ṭhapitānaṃ dvattiṃsacandānaṃ dvattiṃsasūriyānaṃ dvattiṃsacakkavattirājānaṃ dvattiṃsadevarājānaṃ dvattiṃsamahābrahmānaṃ siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viya virocati. Parivāretvā nisinnā bhikkhūpi sabbeva appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā āraddhavīriyā vattāro vacanakkhamā codakā pāpagarahino sīlasampannā samādhisampannā paññāvimutti vimuttiñāṇadassanasampannā. Tehi parivārito bhagavā rattakambalaparikkhitto viya suvaṇṇakkhandho , rattapadumavanasaṇḍamajjhagatā viya suvaṇṇanāvā, pavāḷavedikāparikkhitto viya suvaṇṇapāsādo virocittha.

    అసీతిమహాథేరాపి నం మేఘవణ్ణం పంసుకూలం పారుపిత్వా మణివమ్మవమ్మితా వియ మహానాగా పరివారయింసు వన్తరాగా భిన్నకిలేసా విజటితజటా ఛిన్నబన్ధనా కులే వా గణే వా అలగ్గా. ఇతి భగవా సయం వీతరాగో వీతరాగేహి, వీతదోసో వీతదోసేహి, వీతమోహో వీతమోహేహి, నిత్తణ్హో నిత్తణ్హేహి, నిక్కిలేసో నిక్కిలేసేహి, సయం బుద్ధో బహుస్సుతబుద్ధేహి పరివారితో పత్తపరివారితం వియ కేసరం, కేసరపరివారితా వియ కణ్ణికా, అట్ఠనాగసహస్సపరివారితో వియ ఛద్దన్తో నాగరాజా, నవుతిహంససహస్సపరివారితో వియ ధతరట్ఠో హంసరాజా, సేనఙ్గపరివారితో వియ చక్కవత్తిరాజా, మరుగణపరివారితో వియ సక్కో దేవరాజా, బ్రహ్మగణపరివారితో వియ హారితో మహాబ్రహ్మా, అసమేన బుద్ధవేసేన అపరిమాణేన బుద్ధవిలాసేన తస్సం పరిసతి నిసిన్నో పావేయ్యకే మల్లే బహుదేవ రత్తిం ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేత్వా ఉయ్యోజేసి.

    Asītimahātherāpi naṃ meghavaṇṇaṃ paṃsukūlaṃ pārupitvā maṇivammavammitā viya mahānāgā parivārayiṃsu vantarāgā bhinnakilesā vijaṭitajaṭā chinnabandhanā kule vā gaṇe vā alaggā. Iti bhagavā sayaṃ vītarāgo vītarāgehi, vītadoso vītadosehi, vītamoho vītamohehi, nittaṇho nittaṇhehi, nikkileso nikkilesehi, sayaṃ buddho bahussutabuddhehi parivārito pattaparivāritaṃ viya kesaraṃ, kesaraparivāritā viya kaṇṇikā, aṭṭhanāgasahassaparivārito viya chaddanto nāgarājā, navutihaṃsasahassaparivārito viya dhataraṭṭho haṃsarājā, senaṅgaparivārito viya cakkavattirājā, marugaṇaparivārito viya sakko devarājā, brahmagaṇaparivārito viya hārito mahābrahmā, asamena buddhavesena aparimāṇena buddhavilāsena tassaṃ parisati nisinno pāveyyake malle bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā uyyojesi.

    ఏత్థ చ ధమ్మికథా నామ సన్ధాగారఅనుమోదనప్పటిసంయుత్తా పకిణ్ణకకథా వేదితబ్బా. తదా హి భగవా ఆకాసగఙ్గం ఓతారేన్తో వియ పథవోజం ఆకడ్ఢన్తో వియ మహాజమ్బుం మత్థకే గహేత్వా చాలేన్తో వియ యోజనియమధుగణ్డం చక్కయన్తేన పీళేత్వా మధుపానం పాయమానో వియ చ పావేయ్యకానం మల్లానం హితసుఖావహం పకిణ్ణకకథం కథేసి.

    Ettha ca dhammikathā nāma sandhāgāraanumodanappaṭisaṃyuttā pakiṇṇakakathā veditabbā. Tadā hi bhagavā ākāsagaṅgaṃ otārento viya pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya mahājambuṃ matthake gahetvā cālento viya yojaniyamadhugaṇḍaṃ cakkayantena pīḷetvā madhupānaṃ pāyamāno viya ca pāveyyakānaṃ mallānaṃ hitasukhāvahaṃ pakiṇṇakakathaṃ kathesi.

    ౩౦౦. తుణ్హీభూతం తుణ్హీభూతన్తి యం యం దిసం అనువిలోకేతి, తత్థ తత్థ తుణ్హీభూతమేవ. అనువిలోకేత్వాతి మంసచక్ఖునా దిబ్బచక్ఖునాతి ద్వీహి చక్ఖూహి తతో తతో విలోకేత్వా. మంసచక్ఖునా హి నేసం బహిద్ధా ఇరియాపథం పరిగ్గహేసి. తత్థ ఏకభిక్ఖుస్సాపి నేవ హత్థకుక్కుచ్చం న పాదకుక్కుచ్చం అహోసి, న కోచి సీసముక్ఖిపి, న కథం కథేసి, న నిద్దాయన్తో నిసీది. సబ్బేపి తీహి సిక్ఖాహి సిక్ఖితా నివాతే పదీపసిఖా వియ నిచ్చలా నిసీదింసు. ఇతి నేసం ఇమం ఇరియాపథం మంసచక్ఖునా పరిగ్గహేసి. ఆలోకం పన వడ్ఢయిత్వా దిబ్బచక్ఖునా హదయరూపం దిస్వా అబ్భన్తరగతం సీలం ఓలోకేసి. సో అనేకసతానం భిక్ఖూనం అన్తోకుమ్భియం జలమానం పదీపం వియ అరహత్తుపగం సీలం అద్దస. ఆరద్ధవిపస్సకా హి తే భిక్ఖూ. ఇతి నేసం సీలం దిస్వా ‘‘ఇమేపి భిక్ఖూ మయ్హం అనుచ్ఛవికా, అహమ్పి ఇమేసం అనుచ్ఛవికో’’తి చక్ఖుతలేసు నిమిత్తం ఠపేత్వా భిక్ఖుసఙ్ఘం ఓలోకేత్వా ఆయస్మన్తం సారిపుత్తం ఆమన్తేసి ‘‘పిట్ఠి మే ఆగిలాయతీ’’తి. కస్మా ఆగిలాయతి? భగవతో హి ఛబ్బస్సాని మహాపధానం పదహన్తస్స మహన్తం కాయదుక్ఖం అహోసి. అథస్స అపరభాగే మహల్లకకాలే పిట్ఠివాతో ఉప్పజ్జి.

    300.Tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtanti yaṃ yaṃ disaṃ anuviloketi, tattha tattha tuṇhībhūtameva. Anuviloketvāti maṃsacakkhunā dibbacakkhunāti dvīhi cakkhūhi tato tato viloketvā. Maṃsacakkhunā hi nesaṃ bahiddhā iriyāpathaṃ pariggahesi. Tattha ekabhikkhussāpi neva hatthakukkuccaṃ na pādakukkuccaṃ ahosi, na koci sīsamukkhipi, na kathaṃ kathesi, na niddāyanto nisīdi. Sabbepi tīhi sikkhāhi sikkhitā nivāte padīpasikhā viya niccalā nisīdiṃsu. Iti nesaṃ imaṃ iriyāpathaṃ maṃsacakkhunā pariggahesi. Ālokaṃ pana vaḍḍhayitvā dibbacakkhunā hadayarūpaṃ disvā abbhantaragataṃ sīlaṃ olokesi. So anekasatānaṃ bhikkhūnaṃ antokumbhiyaṃ jalamānaṃ padīpaṃ viya arahattupagaṃ sīlaṃ addasa. Āraddhavipassakā hi te bhikkhū. Iti nesaṃ sīlaṃ disvā ‘‘imepi bhikkhū mayhaṃ anucchavikā, ahampi imesaṃ anucchaviko’’ti cakkhutalesu nimittaṃ ṭhapetvā bhikkhusaṅghaṃ oloketvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi ‘‘piṭṭhi me āgilāyatī’’ti. Kasmā āgilāyati? Bhagavato hi chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantassa mahantaṃ kāyadukkhaṃ ahosi. Athassa aparabhāge mahallakakāle piṭṭhivāto uppajji.

    సఙ్ఘాటిం పఞ్ఞాపేత్వాతి సన్ధాగారస్స కిర ఏకపస్సే తే రాజానో కప్పియమఞ్చకం పఞ్ఞపేసుం ‘‘అప్పేవ నామ సత్థా నిపజ్జేయ్యా’’తి. సత్థాపి చతూహి ఇరియాపథేహి పరిభుత్తం ఇమేసం మహప్ఫలం భవిస్సతీతి తత్థ సఙ్ఘాటిం పఞ్ఞాపేత్వా నిపజ్జి.

    Saṅghāṭiṃ paññāpetvāti sandhāgārassa kira ekapasse te rājāno kappiyamañcakaṃ paññapesuṃ ‘‘appeva nāma satthā nipajjeyyā’’ti. Satthāpi catūhi iriyāpathehi paribhuttaṃ imesaṃ mahapphalaṃ bhavissatīti tattha saṅghāṭiṃ paññāpetvā nipajji.

    భిన్ననిగణ్ఠవత్థువణ్ణనా

    Bhinnanigaṇṭhavatthuvaṇṇanā

    ౩౦౧. తస్స కాలఙ్కిరియాయాతిఆదీసు యం వత్తబ్బం, తం సబ్బం హేట్ఠా వుత్తమేవ.

    301.Tassa kālaṅkiriyāyātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttameva.

    ౩౦౨. ఆమన్తేసీతి భణ్డనాదివూపసమకరం స్వాఖ్యాతం ధమ్మం దేసేతుకామో ఆమన్తేసి.

    302.Āmantesīti bhaṇḍanādivūpasamakaraṃ svākhyātaṃ dhammaṃ desetukāmo āmantesi.

    ఏకకవణ్ణనా

    Ekakavaṇṇanā

    ౩౦౩. తత్థాతి తస్మిం ధమ్మే. సఙ్గాయితబ్బన్తి సమగ్గేహి గాయితబ్బం, ఏకవచనేహి అవిరుద్ధవచనేహి భణితబ్బం. న వివదితబ్బన్తి అత్థే వా బ్యఞ్జనే వా వివాదో న కాతబ్బో. ఏకో ధమ్మోతి ఏకకదుకతికాదివసేన బహుధా సామగ్గిరసం దస్సేతుకామో పఠమం తావ ‘‘ఏకో ధమ్మో’’తి ఆహ. సబ్బే సత్తాతి కామభవాదీసు సఞ్ఞాభవాదీసు ఏకవోకారభవాదీసు చ సబ్బభవేసు సబ్బే సత్తా. ఆహారట్ఠితికాతి ఆహారతో ఠితి ఏతేసన్తి ఆహారట్ఠితికా. ఇతి సబ్బసత్తానం ఠితి హేతు ఆహారో నామ ఏకో ధమ్మో అమ్హాకం సత్థారా యాథావతో ఞత్వా సమ్మదక్ఖాతో ఆవుసోతి దీపేతి.

    303.Tatthāti tasmiṃ dhamme. Saṅgāyitabbanti samaggehi gāyitabbaṃ, ekavacanehi aviruddhavacanehi bhaṇitabbaṃ. Na vivaditabbanti atthe vā byañjane vā vivādo na kātabbo. Eko dhammoti ekakadukatikādivasena bahudhā sāmaggirasaṃ dassetukāmo paṭhamaṃ tāva ‘‘eko dhammo’’ti āha. Sabbe sattāti kāmabhavādīsu saññābhavādīsu ekavokārabhavādīsu ca sabbabhavesu sabbe sattā. Āhāraṭṭhitikāti āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā. Iti sabbasattānaṃ ṭhiti hetu āhāro nāma eko dhammo amhākaṃ satthārā yāthāvato ñatvā sammadakkhāto āvusoti dīpeti.

    నను చ ఏవం సన్తే యం వుత్తం ‘‘అసఞ్ఞసత్తా దేవా అహేతుకా అనాహారా అఫస్సకా’’తిఆది, (విభ॰ ౧౦౧౭) తం వచనం విరుజ్ఝతీతి, న విరుజ్ఝతి. తేసఞ్హి ఝానం ఆహారో హోతి. ఏవం సన్తేపి ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, ఆహారా భూతానం వా సత్తానం ఠితియా సమ్భవేసీనం వా అనుగ్గహాయ. కతమే చత్తారో? కబళీకారో ఆహారో ఓళారికో వా సుఖుమో వా, ఫస్సో దుతియో, మనోసఞ్చేతనా తతియా, విఞ్ఞాణం చతుత్థ’’న్తి (సం॰ ని॰ ౨.౧౧) ఇదమ్పి విరుజ్ఝతీతి, ఇదమ్పి న విరుజ్ఝతి. ఏతస్మిఞ్హి సుత్తే నిప్పరియాయేన ఆహారలక్ఖణావ ధమ్మా ఆహారాతి వుత్తా. ఇధ పన పరియాయేన పచ్చయో ఆహారోతి వుత్తో. సబ్బధమ్మానఞ్హి పచ్చయో లద్ధుం వట్టతి. సో చ యం యం ఫలం జనేతి, తం తం ఆహరతి నామ, తస్మా ఆహారోతి వుచ్చతి. తేనేవాహ ‘‘అవిజ్జమ్పాహం, భిక్ఖవే, సాహారం వదామి, నో అనాహారం. కో చ, భిక్ఖవే, అవిజ్జాయ ఆహారో? పఞ్చనీవరణాతిస్స వచనీయం. పఞ్చనీవరణేపాహం, భిక్ఖవే, సాహారే వదామి, నో అనాహారే. కో చ, భిక్ఖవే, పఞ్చన్నం నీవరణానం ఆహారో? అయోనిసోమనసికారోతిస్స వచనీయ’’న్తి (అ॰ ని॰ ౧౦.౬౧). అయం ఇధ అధిప్పేతో.

    Nanu ca evaṃ sante yaṃ vuttaṃ ‘‘asaññasattā devā ahetukā anāhārā aphassakā’’tiādi, (vibha. 1017) taṃ vacanaṃ virujjhatīti, na virujjhati. Tesañhi jhānaṃ āhāro hoti. Evaṃ santepi ‘‘cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṃ vā sattānaṃ ṭhitiyā sambhavesīnaṃ vā anuggahāya. Katame cattāro? Kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṃ catuttha’’nti (saṃ. ni. 2.11) idampi virujjhatīti, idampi na virujjhati. Etasmiñhi sutte nippariyāyena āhāralakkhaṇāva dhammā āhārāti vuttā. Idha pana pariyāyena paccayo āhāroti vutto. Sabbadhammānañhi paccayo laddhuṃ vaṭṭati. So ca yaṃ yaṃ phalaṃ janeti, taṃ taṃ āharati nāma, tasmā āhāroti vuccati. Tenevāha ‘‘avijjampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko ca, bhikkhave, avijjāya āhāro? Pañcanīvaraṇātissa vacanīyaṃ. Pañcanīvaraṇepāhaṃ, bhikkhave, sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko ca, bhikkhave, pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ āhāro? Ayonisomanasikārotissa vacanīya’’nti (a. ni. 10.61). Ayaṃ idha adhippeto.

    ఏతస్మిఞ్హి పచ్చయాహారే గహితే పరియాయాహారోపి నిప్పరియాయాహారోపి సబ్బో గహితోవ హోతి. తత్థ అసఞ్ఞభవే పచ్చయాహారో లబ్భతి. అనుప్పన్నే హి బుద్ధే తిత్థాయతనే పబ్బజితా వాయోకసిణే పరికమ్మం కత్వా చతుత్థజ్ఝానం నిబ్బత్తేత్వా తతో వుట్ఠాయ ధీ చిత్తం, ధిబ్బతేతం చిత్తం చిత్తస్స నామ అభావోయేవ సాధు, చిత్తఞ్హి నిస్సాయేవ వధబన్ధాదిపచ్చయం దుక్ఖం ఉప్పజ్జతి. చిత్తే అసతి నత్థేతన్తి ఖన్తిం రుచిం ఉప్పాదేత్వా అపరిహీనజ్ఝానా కాలఙ్కత్వా అసఞ్ఞభవే నిబ్బత్తన్తి. యో యస్స ఇరియాపథో మనుస్సలోకే పణిహితో అహోసి, సో తేన ఇరియాపథేన నిబ్బత్తిత్వా పఞ్చ కప్పసతాని ఠితో వా నిసిన్నో వా నిపన్నో వా హోతి. ఏవరూపానమ్పి సత్తానం పచ్చయాహారో లబ్భతి. తే హి యం ఝానం భావేత్వా నిబ్బత్తా, తదేవ నేసం పచ్చయో హోతి. యథా జియావేగేన ఖిత్తసరో యావ జియావేగో అత్థి, తావ గచ్ఛతి, ఏవం యావ ఝానపచ్చయో అత్థి, తావ తిట్ఠన్తి. తస్మిం నిట్ఠితే ఖీణవేగో సరో వియ పతన్తి. యే పన తే నేరయికా నేవ ఉట్ఠానఫలూపజీవీ న పుఞ్ఞఫలూపజీవీతి వుత్తా, తేసం కో ఆహారోతి ? తేసం కమ్మమేవ ఆహారో. కిం పఞ్చ ఆహారా అత్థీతి చే. పఞ్చ, న పఞ్చాతి ఇదం న వత్తబ్బం. నను పచ్చయో ఆహారోతి వుత్తమేతం. తస్మా యేన కమ్మేన తే నిరయే నిబ్బత్తా, తదేవ తేసం ఠితిపచ్చయత్తా ఆహారో హోతి. యం సన్ధాయ ఇదం వుత్తం ‘‘న చ తావ కాలఙ్కరోతి, యావ న తం పాపకమ్మం బ్యన్తీ హోతీ’’తి (మ॰ ని॰ ౩.౨౫౦).

    Etasmiñhi paccayāhāre gahite pariyāyāhāropi nippariyāyāhāropi sabbo gahitova hoti. Tattha asaññabhave paccayāhāro labbhati. Anuppanne hi buddhe titthāyatane pabbajitā vāyokasiṇe parikammaṃ katvā catutthajjhānaṃ nibbattetvā tato vuṭṭhāya dhī cittaṃ, dhibbatetaṃ cittaṃ cittassa nāma abhāvoyeva sādhu, cittañhi nissāyeva vadhabandhādipaccayaṃ dukkhaṃ uppajjati. Citte asati natthetanti khantiṃ ruciṃ uppādetvā aparihīnajjhānā kālaṅkatvā asaññabhave nibbattanti. Yo yassa iriyāpatho manussaloke paṇihito ahosi, so tena iriyāpathena nibbattitvā pañca kappasatāni ṭhito vā nisinno vā nipanno vā hoti. Evarūpānampi sattānaṃ paccayāhāro labbhati. Te hi yaṃ jhānaṃ bhāvetvā nibbattā, tadeva nesaṃ paccayo hoti. Yathā jiyāvegena khittasaro yāva jiyāvego atthi, tāva gacchati, evaṃ yāva jhānapaccayo atthi, tāva tiṭṭhanti. Tasmiṃ niṭṭhite khīṇavego saro viya patanti. Ye pana te nerayikā neva uṭṭhānaphalūpajīvī na puññaphalūpajīvīti vuttā, tesaṃ ko āhāroti ? Tesaṃ kammameva āhāro. Kiṃ pañca āhārā atthīti ce. Pañca, na pañcāti idaṃ na vattabbaṃ. Nanu paccayo āhāroti vuttametaṃ. Tasmā yena kammena te niraye nibbattā, tadeva tesaṃ ṭhitipaccayattā āhāro hoti. Yaṃ sandhāya idaṃ vuttaṃ ‘‘na ca tāva kālaṅkaroti, yāva na taṃ pāpakammaṃ byantī hotī’’ti (ma. ni. 3.250).

    కబళీకారం ఆహారం ఆరబ్భ చేత్థ వివాదో న కాతబ్బో. ముఖే ఉప్పన్నో ఖేళోపి హి తేసం ఆహారకిచ్చం సాధేతి. ఖేళోపి హి నిరయే దుక్ఖవేదనియో హుత్వా పచ్చయో హోతి, సగ్గే సుఖవేదనియో. ఇతి కామభవే నిప్పరియాయేన చత్తారో ఆహారా. రూపారూపభవేసు ఠపేత్వా అసఞ్ఞం సేసానం తయో. అసఞ్ఞానఞ్చేవ అవసేసానఞ్చ పచ్చయాహారోతి ఇమినా ఆహారేన ‘‘సబ్బే సత్తా ఆహారట్ఠితికా’’తి ఏతం పఞ్హం కథేత్వా ‘‘అయం ఖో ఆవుసో’’తి ఏవం నియ్యాతనమ్పి ‘‘అత్థి ఖో ఆవుసో’’తి పున ఉద్ధరణమ్పి అకత్వా ‘‘సబ్బే సత్తా సఙ్ఖారట్ఠితికా’’తి దుతియపఞ్హం విస్సజ్జేసి.

    Kabaḷīkāraṃ āhāraṃ ārabbha cettha vivādo na kātabbo. Mukhe uppanno kheḷopi hi tesaṃ āhārakiccaṃ sādheti. Kheḷopi hi niraye dukkhavedaniyo hutvā paccayo hoti, sagge sukhavedaniyo. Iti kāmabhave nippariyāyena cattāro āhārā. Rūpārūpabhavesu ṭhapetvā asaññaṃ sesānaṃ tayo. Asaññānañceva avasesānañca paccayāhāroti iminā āhārena ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti etaṃ pañhaṃ kathetvā ‘‘ayaṃ kho āvuso’’ti evaṃ niyyātanampi ‘‘atthi kho āvuso’’ti puna uddharaṇampi akatvā ‘‘sabbe sattā saṅkhāraṭṭhitikā’’ti dutiyapañhaṃ vissajjesi.

    కస్మా పన న నియ్యాతేసి న ఉద్ధరిత్థ? తత్థ తత్థ నియ్యాతియమానేపి ఉద్ధరియమానేపి పరియాపుణితుం వాచేతుం దుక్ఖం హోతి, తస్మా ద్వే ఏకాబద్ధే కత్వా విస్సజ్జేసి. ఇమస్మిమ్పి విస్సజ్జనే హేట్ఠా వుత్తపచ్చయోవ అత్తనో ఫలస్స సఙ్ఖరణతో సఙ్ఖారోతి వుత్తో. ఇతి హేట్ఠా ఆహారపచ్చయో కథితో, ఇధ సఙ్ఖారపచ్చయోతి అయమేత్థ హేట్ఠిమతో విసేసో. ‘‘హేట్ఠా నిప్పరియాయాహారో గహితో, ఇధ పరియాయాహారోతి ఏవం గహితే విసేసో పాకటో భవేయ్య, నో చ గణ్హింసూ’తి మహాసీవత్థేరో ఆహ. ఇన్ద్రియబద్ధస్సపి హి అనిన్ద్రియబద్ధస్సపి పచ్చయో లద్ధుం వట్టతి. వినా పచ్చయేన ధమ్మో నామ నత్థి. తత్థ అనిన్ద్రియబద్ధస్స తిణరుక్ఖలతాదినో పథవీరసో ఆపోరసో చ పచ్చయో హోతి. దేవే అవస్సన్తే హి తిణాదీని మిలాయన్తి, వస్సన్తే చ పన హరితాని హోన్తి. ఇతి తేసం పథవీరసో ఆపోరసో చ పచ్చయో హోతి. ఇన్ద్రియబద్ధస్స అవిజ్జా తణ్హా కమ్మం ఆహారోతి ఏవమాదయో పచ్చయా, ఇతి హేట్ఠా పచ్చయోయేవ ఆహారోతి కథితో, ఇధ సఙ్ఖారోతి. అయమేవేత్థ విసేసో.

    Kasmā pana na niyyātesi na uddharittha? Tattha tattha niyyātiyamānepi uddhariyamānepi pariyāpuṇituṃ vācetuṃ dukkhaṃ hoti, tasmā dve ekābaddhe katvā vissajjesi. Imasmimpi vissajjane heṭṭhā vuttapaccayova attano phalassa saṅkharaṇato saṅkhāroti vutto. Iti heṭṭhā āhārapaccayo kathito, idha saṅkhārapaccayoti ayamettha heṭṭhimato viseso. ‘‘Heṭṭhā nippariyāyāhāro gahito, idha pariyāyāhāroti evaṃ gahite viseso pākaṭo bhaveyya, no ca gaṇhiṃsū’ti mahāsīvatthero āha. Indriyabaddhassapi hi anindriyabaddhassapi paccayo laddhuṃ vaṭṭati. Vinā paccayena dhammo nāma natthi. Tattha anindriyabaddhassa tiṇarukkhalatādino pathavīraso āporaso ca paccayo hoti. Deve avassante hi tiṇādīni milāyanti, vassante ca pana haritāni honti. Iti tesaṃ pathavīraso āporaso ca paccayo hoti. Indriyabaddhassa avijjā taṇhā kammaṃ āhāroti evamādayo paccayā, iti heṭṭhā paccayoyeva āhāroti kathito, idha saṅkhāroti. Ayamevettha viseso.

    అయం ఖో, ఆవుసోతి ఆవుసో అమ్హాకం సత్థారా మహాబోధిమణ్డే నిసీదిత్వా సయం సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణేన సచ్ఛికత్వా అయం ఏకధమ్మో దేసితో. తత్థ ఏకధమ్మే తుమ్హేహి సబ్బేహేవ సఙ్గాయితబ్బం న వివదితబ్బం. యథయిదం బ్రహ్మచరియన్తి యథా సఙ్గాయమానానం తుమ్హాకం ఇదం సాసనబ్రహ్మచరియం అద్ధనియం అస్స. ఏకేన హి భిక్ఖునా ‘‘అత్థి, ఖో ఆవుసో, ఏకో ధమ్మో సమ్మదక్ఖాతో. కతమో ఏకో ధమ్మో? సబ్బే సత్తా ఆహారట్ఠితికా. సబ్బే సత్తా సఙ్ఖారట్ఠితికా’’తి కథితే తస్స కథం సుత్వా అఞ్ఞో కథేస్సతి. తస్సపి అఞ్ఞోతి ఏవం పరమ్పరకథానియమేన ఇదం బ్రహ్మచరియం చిరం తిట్ఠమానం సదేవకస్స లోకస్స అత్థాయ హితాయ భవిస్సతీతి ఏకకవసేన ధమ్మసేనాపతి సారిపుత్తత్థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    Ayaṃkho, āvusoti āvuso amhākaṃ satthārā mahābodhimaṇḍe nisīditvā sayaṃ sabbaññutaññāṇena sacchikatvā ayaṃ ekadhammo desito. Tattha ekadhamme tumhehi sabbeheva saṅgāyitabbaṃ na vivaditabbaṃ. Yathayidaṃ brahmacariyanti yathā saṅgāyamānānaṃ tumhākaṃ idaṃ sāsanabrahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa. Ekena hi bhikkhunā ‘‘atthi, kho āvuso, eko dhammo sammadakkhāto. Katamo eko dhammo? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Sabbe sattā saṅkhāraṭṭhitikā’’ti kathite tassa kathaṃ sutvā añño kathessati. Tassapi aññoti evaṃ paramparakathāniyamena idaṃ brahmacariyaṃ ciraṃ tiṭṭhamānaṃ sadevakassa lokassa atthāya hitāya bhavissatīti ekakavasena dhammasenāpati sāriputtatthero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    ఏకకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Ekakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    దుకవణ్ణనా

    Dukavaṇṇanā

    ౩౦౪. ఇతి ఏకకవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని దుకవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి. తత్థ నామరూపదుకే నామన్తి చత్తారో అరూపినో ఖన్ధా నిబ్బానఞ్చ. తత్థ చత్తారో ఖన్ధా నామనట్ఠేన నామం. నామనట్ఠేనాతి నామకరణట్ఠేన. యథా హి మహాజనసమ్మతత్తా మహాసమ్మతస్స ‘‘మహాసమ్మతో’’తి నామం అహోసి, యథా మాతాపితరో ‘‘అయం తిస్సో నామ హోతు, ఫుస్సో నామ హోతూ’’తి ఏవం పుత్తస్స కిత్తిమనామం కరోన్తి, యథా వా ‘‘ధమ్మకథికో వినయధరో’’తి గుణతో నామం ఆగచ్ఛతి, న ఏవం వేదనాదీనం. వేదనాదయో హి మహాపథవీఆదయో వియ అత్తనో నామం కరోన్తావ ఉప్పజ్జన్తి. తేసు ఉప్పన్నేసు తేసం నామం ఉప్పన్నమేవ హోతి. న హి వేదనం ఉప్పన్నం ‘‘త్వం వేదనా నామ హోహీ’’తి, కోచి భణతి, న చస్సా యేన కేనచి కారణేన నామగ్గహణకిచ్చం అత్థి, యథా పథవియా ఉప్పన్నాయ ‘‘త్వం పథవీ నామ హోహీ’’తి నామగ్గహణకిచ్చం నత్థి, చక్కవాళసినేరుమ్హి చన్దిమసూరియనక్ఖత్తేసు ఉప్పన్నేసు ‘‘త్వం చక్కవాళం నామ, త్వం నక్ఖత్తం నామ హోహీ’’తి నామగ్గహణకిచ్చం నత్థి, నామం ఉప్పన్నమేవ హోతి, ఓపపాతికా పఞ్ఞత్తి నిపతతి, ఏవం వేదనాయ ఉప్పన్నాయ ‘‘త్వం వేదనా నామ హోహీ’’తి నామగ్గహణకిచ్చం నత్థి, తాయ ఉప్పన్నాయ వేదనాతి నామం ఉప్పన్నమేవ హోతి. సఞ్ఞాదీసుపి ఏసేవ నయో అతీతేపి హి వేదనా వేదనాయేవ. సఞ్ఞా. సఙ్ఖారా. విఞ్ఞాణం విఞ్ఞాణమేవ. అనాగతేపి. పచ్చుప్పన్నేపి. నిబ్బానం పన సదాపి నిబ్బానమేవాతి. నామనట్ఠేన నామం. నమనట్ఠేనాపి చేత్థ చత్తారో ఖన్ధా నామం. తే హి ఆరమ్మణాభిముఖం నమన్తి. నామనట్ఠేన సబ్బమ్పి నామం. చత్తారో హి ఖన్ధా ఆరమ్మణే అఞ్ఞమఞ్ఞం నామేన్తి , నిబ్బానం ఆరమ్మణాధిపతిపచ్చయతాయ అత్తని అనవజ్జధమ్మే నామేతి.

    304. Iti ekakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni dukavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha nāmarūpaduke nāmanti cattāro arūpino khandhā nibbānañca. Tattha cattāro khandhā nāmanaṭṭhena nāmaṃ. Nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhena. Yathā hi mahājanasammatattā mahāsammatassa ‘‘mahāsammato’’ti nāmaṃ ahosi, yathā mātāpitaro ‘‘ayaṃ tisso nāma hotu, phusso nāma hotū’’ti evaṃ puttassa kittimanāmaṃ karonti, yathā vā ‘‘dhammakathiko vinayadharo’’ti guṇato nāmaṃ āgacchati, na evaṃ vedanādīnaṃ. Vedanādayo hi mahāpathavīādayo viya attano nāmaṃ karontāva uppajjanti. Tesu uppannesu tesaṃ nāmaṃ uppannameva hoti. Na hi vedanaṃ uppannaṃ ‘‘tvaṃ vedanā nāma hohī’’ti, koci bhaṇati, na cassā yena kenaci kāraṇena nāmaggahaṇakiccaṃ atthi, yathā pathaviyā uppannāya ‘‘tvaṃ pathavī nāma hohī’’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, cakkavāḷasinerumhi candimasūriyanakkhattesu uppannesu ‘‘tvaṃ cakkavāḷaṃ nāma, tvaṃ nakkhattaṃ nāma hohī’’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, nāmaṃ uppannameva hoti, opapātikā paññatti nipatati, evaṃ vedanāya uppannāya ‘‘tvaṃ vedanā nāma hohī’’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, tāya uppannāya vedanāti nāmaṃ uppannameva hoti. Saññādīsupi eseva nayo atītepi hi vedanā vedanāyeva. Saññā. Saṅkhārā. Viññāṇaṃ viññāṇameva. Anāgatepi. Paccuppannepi. Nibbānaṃ pana sadāpi nibbānamevāti. Nāmanaṭṭhena nāmaṃ. Namanaṭṭhenāpi cettha cattāro khandhā nāmaṃ. Te hi ārammaṇābhimukhaṃ namanti. Nāmanaṭṭhena sabbampi nāmaṃ. Cattāro hi khandhā ārammaṇe aññamaññaṃ nāmenti , nibbānaṃ ārammaṇādhipatipaccayatāya attani anavajjadhamme nāmeti.

    రూపన్తి చత్తారో చ మహాభూతా చతున్నఞ్చ మహాభూతానం ఉపాదాయ రూపం, తం సబ్బమ్పి రుప్పనట్ఠేన రూపం. తస్స విత్థారకథా విసుద్ధిమగ్గే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బా.

    Rūpanti cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ, taṃ sabbampi ruppanaṭṭhena rūpaṃ. Tassa vitthārakathā visuddhimagge vuttanayeneva veditabbā.

    అవిజ్జాతి దుక్ఖాదీసు అఞ్ఞాణం. అయమ్పి విత్థారతో విసుద్ధిమగ్గే కథితాయేవ. భవతణ్హాతి భవపత్థనా. యథాహ ‘‘తత్థ కతమా భవతణ్హా? యో భవేసు భవచ్ఛన్దో’’తిఆది (ధ॰ స॰ ౧౩౧౯).

    Avijjāti dukkhādīsu aññāṇaṃ. Ayampi vitthārato visuddhimagge kathitāyeva. Bhavataṇhāti bhavapatthanā. Yathāha ‘‘tattha katamā bhavataṇhā? Yo bhavesu bhavacchando’’tiādi (dha. sa. 1319).

    భవదిట్ఠీతి భవో వుచ్చతి సస్సతం, సస్సతవసేన ఉప్పజ్జనకదిట్ఠి. సా ‘‘తత్థ కతమా భవదిట్ఠి? ‘భవిస్సతి అత్తా చ లోకో చా’తి యా ఏవరూపా దిట్ఠి దిట్ఠిగత’’న్తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧౩౨౦) నయేన అభిధమ్మే విత్థారితా. విభవదిట్ఠీతి విభవో వుచ్చతి ఉచ్ఛేదం, ఉచ్ఛేదవసేన ఉప్పజ్జనకదిట్ఠి. సాపి ‘‘తత్థ కతమా విభవదిట్ఠి? ‘న భవిస్సతి అత్తా చ లోకో చా’తి (ధ॰ స॰ ౨౮౫). యా ఏవరూపా దిట్ఠి దిట్ఠిగత’’న్తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧౩౨౧) నయేన తత్థేవ విత్థారితా.

    Bhavadiṭṭhīti bhavo vuccati sassataṃ, sassatavasena uppajjanakadiṭṭhi. Sā ‘‘tattha katamā bhavadiṭṭhi? ‘Bhavissati attā ca loko cā’ti yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigata’’ntiādinā (dha. sa. 1320) nayena abhidhamme vitthāritā. Vibhavadiṭṭhīti vibhavo vuccati ucchedaṃ, ucchedavasena uppajjanakadiṭṭhi. Sāpi ‘‘tattha katamā vibhavadiṭṭhi? ‘Na bhavissati attā ca loko cā’ti (dha. sa. 285). Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigata’’ntiādinā (dha. sa. 1321) nayena tattheva vitthāritā.

    అహిరికన్తి ‘‘యం న హిరీయతి హిరీయితబ్బేనా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౨౮) ఏవం విత్థారితా నిల్లజ్జతా. అనోత్తప్పన్తి ‘‘యం న ఓత్తప్పతి ఓత్తప్పితబ్బేనా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౨౯) ఏవం విత్థారితో అభాయనకఆకారో.

    Ahirikanti ‘‘yaṃ na hirīyati hirīyitabbenā’’ti (dha. sa. 1328) evaṃ vitthāritā nillajjatā. Anottappanti ‘‘yaṃ na ottappati ottappitabbenā’’ti (dha. sa. 1329) evaṃ vitthārito abhāyanakaākāro.

    హిరీ చ ఓత్తప్పఞ్చాతి ‘‘యం హిరీయతి హిరీయితబ్బేన, ఓత్తప్పతి ఓత్తప్పితబ్బేనా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౩౦-౩౧) ఏవం విత్థారితాని హిరిఓత్తప్పాని. అపి చేత్థ అజ్ఝత్తసముట్ఠానా హిరీ, బహిద్ధాసముట్ఠానం ఓత్తప్పం. అత్తాధిపతేయ్యా హిరీ, లోకాధిపతేయ్యం ఓత్తప్పం. లజ్జాసభావసణ్ఠితా హిరీ, భయసభావసణ్ఠితం ఓత్తప్పం. విత్థారకథా పనేత్థ సబ్బాకారేన విసుద్ధిమగ్గే వుత్తా.

    Hirī ca ottappañcāti ‘‘yaṃ hirīyati hirīyitabbena, ottappati ottappitabbenā’’ti (dha. sa. 1330-31) evaṃ vitthāritāni hiriottappāni. Api cettha ajjhattasamuṭṭhānā hirī, bahiddhāsamuṭṭhānaṃ ottappaṃ. Attādhipateyyā hirī, lokādhipateyyaṃ ottappaṃ. Lajjāsabhāvasaṇṭhitā hirī, bhayasabhāvasaṇṭhitaṃ ottappaṃ. Vitthārakathā panettha sabbākārena visuddhimagge vuttā.

    దోవచస్సతాతి దుక్ఖం వచో ఏతస్మిం విప్పటికూలగాహిమ్హి విపచ్చనీకసాతే అనాదరే పుగ్గలేతి దుబ్బచో, తస్స కమ్మం దోవచస్సం, తస్స భావో దోవచస్సతా. విత్థారతో పనేసా ‘‘తత్థ కతమా దోవచస్సతా? సహధమ్మికే వుచ్చమానే దోవచస్సాయ’’న్తి (ధ॰ స॰ ౧౩౩౨) అభిధమ్మే ఆగతా. సా అత్థతో సఙ్ఖారక్ఖన్ధో హోతి. ‘‘చతున్నఞ్చ ఖన్ధానం ఏతేనాకారేన పవత్తానం ఏతం అధివచన’’న్తి వదన్తి. పాపమిత్తతాతి పాపా అస్సద్ధాదయో పుగ్గలా ఏతస్స మిత్తాతి పాపమిత్తో, తస్స భావో పాపమిత్తతా. విత్థారతో పనేసా – ‘‘తత్థ కతమా పాపమిత్తతా? యే తే పుగ్గలా అస్సద్ధా దుస్సీలా అప్పస్సుతా మచ్ఛరినో దుప్పఞ్ఞా. యా తేసం సేవనా నిసేవనా సంసేవనా భజనా సంభజనా భత్తి సంభత్తి తంసమ్పవఙ్కతా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౩౩) ఏవం ఆగతా. సాపి అత్థతో దోవచస్సతా వియ దట్ఠబ్బా.

    Dovacassatāti dukkhaṃ vaco etasmiṃ vippaṭikūlagāhimhi vipaccanīkasāte anādare puggaleti dubbaco, tassa kammaṃ dovacassaṃ, tassa bhāvo dovacassatā. Vitthārato panesā ‘‘tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāya’’nti (dha. sa. 1332) abhidhamme āgatā. Sā atthato saṅkhārakkhandho hoti. ‘‘Catunnañca khandhānaṃ etenākārena pavattānaṃ etaṃ adhivacana’’nti vadanti. Pāpamittatāti pāpā assaddhādayo puggalā etassa mittāti pāpamitto, tassa bhāvo pāpamittatā. Vitthārato panesā – ‘‘tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā. Yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā saṃbhajanā bhatti saṃbhatti taṃsampavaṅkatā’’ti (dha. sa. 1333) evaṃ āgatā. Sāpi atthato dovacassatā viya daṭṭhabbā.

    సోవచస్సతా చ కల్యాణమిత్తతా చ వుత్తప్పటిపక్ఖనయేన వేదితబ్బా. ఉభోపి పనేతా ఇధ లోకియలోకుత్తరమిస్సకా కథితా.

    Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca vuttappaṭipakkhanayena veditabbā. Ubhopi panetā idha lokiyalokuttaramissakā kathitā.

    ఆపత్తికుసలతాతి ‘‘పఞ్చపి ఆపత్తిక్ఖన్ధా ఆపత్తియో, సత్తపి ఆపత్తిక్ఖన్ధా ఆపత్తియో. యా తాసం ఆపత్తీనం ఆపత్తికుసలతా పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౩౬) ఏవం వుత్తో ఆపత్తికుసలభావో.

    Āpattikusalatāti ‘‘pañcapi āpattikkhandhā āpattiyo, sattapi āpattikkhandhā āpattiyo. Yā tāsaṃ āpattīnaṃ āpattikusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1336) evaṃ vutto āpattikusalabhāvo.

    ఆపత్తివుట్ఠానకుసలతాతి ‘‘యా తాహి ఆపత్తీహి వుట్ఠానకుసలతా పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౩౭) ఏవం వుత్తా సహ కమ్మవాచాయ ఆపత్తీహి వుట్ఠానపరిచ్ఛేదజాననా పఞ్ఞా.

    Āpattivuṭṭhānakusalatāti ‘‘yā tāhi āpattīhi vuṭṭhānakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1337) evaṃ vuttā saha kammavācāya āpattīhi vuṭṭhānaparicchedajānanā paññā.

    సమాపత్తికుసలతాతి ‘‘అత్థి సవితక్కసవిచారా సమాపత్తి, అత్థి అవితక్కవిచారమత్తా సమాపత్తి, అత్థి అవితక్కఅవిచారా సమాపత్తి. యా తాసం సమాపత్తీనం కుసలతా పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౩౮) ఏవం వుత్తా సహ పరికమ్మేన అప్పనాపరిచ్ఛేదజాననా పఞ్ఞా. సమాపత్తివుట్ఠానకుసలతాతి ‘‘యా తాహి సమాపత్తీహి వుట్ఠానకుసలతా పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౩౯) ఏవం వుత్తా యథాపరిచ్ఛిన్నసమయవసేనేవ సమాపత్తితో వుట్ఠానసమత్థా ‘‘ఏత్తకం గతే సూరియే ఉట్ఠహిస్సామీ’’తి వుట్ఠానకాలపరిచ్ఛేదకా పఞ్ఞా.

    Samāpattikusalatāti ‘‘atthi savitakkasavicārā samāpatti, atthi avitakkavicāramattā samāpatti, atthi avitakkaavicārā samāpatti. Yā tāsaṃ samāpattīnaṃ kusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1338) evaṃ vuttā saha parikammena appanāparicchedajānanā paññā. Samāpattivuṭṭhānakusalatāti ‘‘yā tāhi samāpattīhi vuṭṭhānakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1339) evaṃ vuttā yathāparicchinnasamayavaseneva samāpattito vuṭṭhānasamatthā ‘‘ettakaṃ gate sūriye uṭṭhahissāmī’’ti vuṭṭhānakālaparicchedakā paññā.

    ధాతుకుసలతాతి ‘‘అట్ఠారస ధాతుయో చక్ఖుధాతు…పే॰… మనోవిఞ్ఞాణధాతు. యా తాసం ధాతూనం కుసలతా పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౦) ఏవం వుత్తా అట్ఠారసన్నం ధాతూనం సభావపరిచ్ఛేదకా సవనధారణసమ్మసనపటివేధపఞ్ఞా. మనసికారకుసలతాతి ‘‘యా తాసం ధాతూనం మనసికారకుసలతా పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౧) ఏవం వుత్తా తాసంయేవ ధాతూనం సమ్మసనపటివేధపచ్చవేక్ఖణపఞ్ఞా.

    Dhātukusalatāti ‘‘aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu…pe… manoviññāṇadhātu. Yā tāsaṃ dhātūnaṃ kusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1340) evaṃ vuttā aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ sabhāvaparicchedakā savanadhāraṇasammasanapaṭivedhapaññā. Manasikārakusalatāti ‘‘yā tāsaṃ dhātūnaṃ manasikārakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1341) evaṃ vuttā tāsaṃyeva dhātūnaṃ sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā.

    ఆయతనకుసలతాతి ‘‘ద్వాదసాయతనాని చక్ఖాయతనం…పే॰… ధమ్మాయతనం. యా తేసం ఆయతనానం ఆయతనకుసలతా పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౨) ఏవం వుత్తా ద్వాదసన్నం ఆయతనానం ఉగ్గహమనసికారపజాననా పఞ్ఞా. అపిచ ధాతుకుసలతాపి ఉగ్గహమనసికారసవనసమ్మసనపటివేధపచ్చవేక్ఖణేసు వత్తతి మనసికారకుసలతాపి ఆయతనకుసలతాపి. అయం పనేత్థ విసేసో, సవనఉగ్గహపచ్చవేక్ఖణా లోకియా, పటివేధో లోకుత్తరో, సమ్మసనమనసికారా లోకియలోకుత్తరమిస్సకా. పటిచ్చసముప్పాదకుసలతాతి ‘‘అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా…పే॰… సముదయో హోతీతి యా తత్థ పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౩) ఏవం వుత్తా ద్వాదసన్నం పచ్చయాకారానం ఉగ్గహాదివసేన పవత్తా పఞ్ఞా.

    Āyatanakusalatāti ‘‘dvādasāyatanāni cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ. Yā tesaṃ āyatanānaṃ āyatanakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1342) evaṃ vuttā dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārapajānanā paññā. Apica dhātukusalatāpi uggahamanasikārasavanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇesu vattati manasikārakusalatāpi āyatanakusalatāpi. Ayaṃ panettha viseso, savanauggahapaccavekkhaṇā lokiyā, paṭivedho lokuttaro, sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā. Paṭiccasamuppādakusalatāti ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… samudayo hotīti yā tattha paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1343) evaṃ vuttā dvādasannaṃ paccayākārānaṃ uggahādivasena pavattā paññā.

    ఠానకుసలతాతి ‘‘యే యే ధమ్మా యేసం యేసం ధమ్మానం హేతుపచ్చయా ఉప్పాదాయ తం తం ఠానన్తి యా తత్థ పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౪) ఏవం వుత్తా ‘‘చక్ఖుం వత్థుం కత్వా రూపం ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పన్నస్స చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స చక్ఖురూపం (ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ ౧౩౪౪) ఠానఞ్చేవ కారణఞ్చా’’తి ఏవం ఠానపరిచ్ఛిన్దనసమత్థా పఞ్ఞా. అట్ఠానకుసలతాతి ‘‘యే యే ధమ్మా యేసం యేసం ధమ్మానం న హేతూ న పచ్చయా ఉప్పాదాయ తం తం అట్ఠానన్తి యా తత్థ పఞ్ఞా పజాననా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౫) ఏవం వుత్తా ‘‘చక్ఖుం వత్థుం కత్వా రూపం ఆరమ్మణం కత్వా సోతవిఞ్ఞాణాదీని నుప్పజ్జన్తి, తస్మా తేసం చక్ఖురూపం న ఠానం న కారణ’’న్తి ఏవం అట్ఠానపరిచ్ఛిన్దనసమత్థా పఞ్ఞా అపిచ ఏతస్మిం దుకే ‘‘కిత్తావతా పన, భన్తే, ఠానాఠానకుసలో భిక్ఖూతి అలం వచనాయాతి. ఇధానన్ద, భిక్ఖు అట్ఠానమేతం అనవకాసో, యం దిట్ఠిసమ్పన్నో పుగ్గలో కఞ్చి సఙ్ఖారం నిచ్చతో ఉపగచ్ఛేయ్య, నేతం ఠానం విజ్జతీతి పజానాతి. ఠానఞ్చ ఖో ఏతం విజ్జతి, యం పుథుజ్జనో కఞ్చి సఙ్ఖారం నిచ్చతో ఉపగచ్ఛేయ్యా’’తి (మ॰ ని॰ ౩.౧౨౭) ఇమినాపి సుత్తేన అత్థో వేదితబ్బో.

    Ṭhānakusalatāti ‘‘ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ hetupaccayā uppādāya taṃ taṃ ṭhānanti yā tattha paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1344) evaṃ vuttā ‘‘cakkhuṃ vatthuṃ katvā rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannassa cakkhuviññāṇassa cakkhurūpaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1344) ṭhānañceva kāraṇañcā’’ti evaṃ ṭhānaparicchindanasamatthā paññā. Aṭṭhānakusalatāti ‘‘ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ na hetū na paccayā uppādāya taṃ taṃ aṭṭhānanti yā tattha paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1345) evaṃ vuttā ‘‘cakkhuṃ vatthuṃ katvā rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā sotaviññāṇādīni nuppajjanti, tasmā tesaṃ cakkhurūpaṃ na ṭhānaṃ na kāraṇa’’nti evaṃ aṭṭhānaparicchindanasamatthā paññā apica etasmiṃ duke ‘‘kittāvatā pana, bhante, ṭhānāṭhānakusalo bhikkhūti alaṃ vacanāyāti. Idhānanda, bhikkhu aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ niccato upagaccheyya, netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti pajānāti. Ṭhānañca kho etaṃ vijjati, yaṃ puthujjano kañci saṅkhāraṃ niccato upagaccheyyā’’ti (ma. ni. 3.127) imināpi suttena attho veditabbo.

    అజ్జవన్తి గోముత్తవఙ్కతా చన్దవఙ్కతా నఙ్గలకోటివఙ్కతాతి తయో అనజ్జవా. ఏకచ్చో హి భిక్ఖు పఠమవయే ఏకవీసతియా అనేసనాసు ఛసు చ అగోచరేసు చరతి, మజ్ఝిమపచ్ఛిమవయేసు లజ్జీ కుక్కుచ్చకో సిక్ఖాకామో హోతి, అయం గోముత్తవఙ్కతా నామ. ఏకో పఠమవయేపి పచ్ఛిమవయేపి చతుపారిసుద్ధిసీలం పూరేతి, లజ్జీ కుక్కుచ్చకో సిక్ఖాకామో హోతి, మజ్ఝిమవయే పురిమసదిసో, అయం చన్దవఙ్కతా నామ. ఏకో పఠమవయేపి మజ్ఝిమవయేపి చతుపారిసుద్ధిసీలం పూరేతి, లజ్జీ కుక్కుచ్చకో సిక్ఖాకామో హోతి, పచ్ఛిమవయే పురిమసదిసో అయం నఙ్గలకోటివఙ్కతా నామ. ఏకో సబ్బమేతం వఙ్కతం పహాయ తీసుపి వయేసు పేసలో లజ్జీ కుక్కుచ్చకో సిక్ఖాకామో హోతి. తస్స యో సో ఉజుభావో, ఇదం అజ్జవం నామ. అభిధమ్మేపి వుత్తం – ‘‘తత్థ కతమో అజ్జవో. యా అజ్జవతా అజిమ్హతా అవఙ్కతా అకుటిలతా, అయం వుచ్చతి అజ్జవో’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౬). లజ్జవన్తి ‘‘తత్థ కతమో లజ్జవో? యో హిరీయతి హిరీయితబ్బేన హిరీయతి పాపకానం అకుసలానం ధమ్మానం సమాపత్తియా. అయం వుచ్చతి లజ్జవో’’తి ఏవం వుత్తో లజ్జీభావో.

    Ajjavanti gomuttavaṅkatā candavaṅkatā naṅgalakoṭivaṅkatāti tayo anajjavā. Ekacco hi bhikkhu paṭhamavaye ekavīsatiyā anesanāsu chasu ca agocaresu carati, majjhimapacchimavayesu lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, ayaṃ gomuttavaṅkatā nāma. Eko paṭhamavayepi pacchimavayepi catupārisuddhisīlaṃ pūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, majjhimavaye purimasadiso, ayaṃ candavaṅkatā nāma. Eko paṭhamavayepi majjhimavayepi catupārisuddhisīlaṃ pūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, pacchimavaye purimasadiso ayaṃ naṅgalakoṭivaṅkatā nāma. Eko sabbametaṃ vaṅkataṃ pahāya tīsupi vayesu pesalo lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti. Tassa yo so ujubhāvo, idaṃ ajjavaṃ nāma. Abhidhammepi vuttaṃ – ‘‘tattha katamo ajjavo. Yā ajjavatā ajimhatā avaṅkatā akuṭilatā, ayaṃ vuccati ajjavo’’ti (dha. sa. 1346). Lajjavanti ‘‘tattha katamo lajjavo? Yo hirīyati hirīyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā. Ayaṃ vuccati lajjavo’’ti evaṃ vutto lajjībhāvo.

    ఖన్తీతి ‘‘తత్థ కతమా ఖన్తి? యా ఖన్తి ఖమనతా అధివాసనతా అచణ్డిక్కం అనస్సురోపో అత్తమనతా చిత్తస్సా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౮) ఏవం వుత్తా అధివాసనఖన్తి. సోరచ్చన్తి ‘‘తత్థ కతమం సోరచ్చం? యో కాయికో అవీతిక్కమో, వాచసికో అవీతిక్కమో, కాయికవాచసికో అవీతిక్కమో. ఇదం వుచ్చతి సోరచ్చం. సబ్బోపి సీలసంవరో సోరచ్చ’’న్తి (ధ॰ స॰ ౧౩౪౯) ఏవం వుత్తో సురతభావో.

    Khantīti ‘‘tattha katamā khanti? Yā khanti khamanatā adhivāsanatā acaṇḍikkaṃ anassuropo attamanatā cittassā’’ti (dha. sa. 1348) evaṃ vuttā adhivāsanakhanti. Soraccanti ‘‘tattha katamaṃ soraccaṃ? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo. Idaṃ vuccati soraccaṃ. Sabbopi sīlasaṃvaro soracca’’nti (dha. sa. 1349) evaṃ vutto suratabhāvo.

    సాఖల్యన్తి ‘‘తత్థ కతమం సాఖల్యం? యా సా వాచా అణ్డకా కక్కసా పరకటుకా పరాభిసజ్జనీ కోధసామన్తా అసమాధిసంవత్తనికా, తథారూపిం వాచం పహాయ యా సా వాచా నేళా కణ్ణసుఖా పేమనీయా హదయఙ్గమా పోరీ బహుజనకన్తా బహుజనమనాపా, తథారూపిం వాచం భాసితా హోతి. యా తత్థ సణ్హవాచతా సఖిలవాచతా అఫరుసవాచతా. ఇదం వుచ్చతి సాఖల్య’’న్తి (ధ॰ స॰ ౧౩౫౦) ఏవం వుత్తో సమ్మోదకముదుకభావో. పటిసన్థారోతి అయం లోకసన్నివాసో ఆమిసేన ధమ్మేన చాతి ద్వీహి ఛిద్దో, తస్స తం ఛిద్దం యథా న పఞ్ఞాయతి, ఏవం పీఠస్స వియ పచ్చత్థరణేన ఆమిసేన ధమ్మేన చ పటిసన్థరణం. అభిధమ్మేపి వుత్తం ‘‘తత్థ కతమో పటిసన్థారో ? ఆమిసపటిసన్థారో చ ధమ్మపటిసన్థారో చ. ఇధేకచ్చో పటిసన్థారకో హోతి ఆమిసపటిసన్థారేన వా ధమ్మపటిసన్థారేన వా. అయం వుచ్చతి పటిసన్థారో’’తి (ధ॰ స॰ ౧౩౫౧). ఏత్థ చ ఆమిసేన సఙ్గహో ఆమిసపటిసన్థారో నామ. తం కరోన్తేన మాతాపితూనం భిక్ఖుగతికస్స వేయ్యావచ్చకరస్స రఞ్ఞో చోరానఞ్చ అగ్గం అగ్గహేత్వాపి దాతుం వట్టతి. ఆమసిత్వా దిన్నే హి రాజానో చ చోరా చ అనత్థమ్పి కరోన్తి జీవితక్ఖయమ్పి పాపేన్తి, అనామసిత్వా దిన్నే అత్తమనా హోన్తి. చోరనాగవత్థుఆదీని చేత్థ వత్థూని కథేతబ్బాని. తాని సమన్తపాసాదికాయ వినయట్ఠకథాయం (పాచి॰ అట్ఠ॰ ౧౮౫-౭) విత్థారితాని. సక్కచ్చం ఉద్దేసదానం పాళివణ్ణనా ధమ్మకథాకథనన్తి ఏవం ధమ్మేన సఙ్గహో ధమ్మపటిసన్థారో నామ.

    Sākhalyanti ‘‘tattha katamaṃ sākhalyaṃ? Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ pahāya yā sā vācā neḷā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Yā tattha saṇhavācatā sakhilavācatā apharusavācatā. Idaṃ vuccati sākhalya’’nti (dha. sa. 1350) evaṃ vutto sammodakamudukabhāvo. Paṭisanthāroti ayaṃ lokasannivāso āmisena dhammena cāti dvīhi chiddo, tassa taṃ chiddaṃ yathā na paññāyati, evaṃ pīṭhassa viya paccattharaṇena āmisena dhammena ca paṭisantharaṇaṃ. Abhidhammepi vuttaṃ ‘‘tattha katamo paṭisanthāro ? Āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Idhekacco paṭisanthārako hoti āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vā. Ayaṃ vuccati paṭisanthāro’’ti (dha. sa. 1351). Ettha ca āmisena saṅgaho āmisapaṭisanthāro nāma. Taṃ karontena mātāpitūnaṃ bhikkhugatikassa veyyāvaccakarassa rañño corānañca aggaṃ aggahetvāpi dātuṃ vaṭṭati. Āmasitvā dinne hi rājāno ca corā ca anatthampi karonti jīvitakkhayampi pāpenti, anāmasitvā dinne attamanā honti. Coranāgavatthuādīni cettha vatthūni kathetabbāni. Tāni samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 185-7) vitthāritāni. Sakkaccaṃ uddesadānaṃ pāḷivaṇṇanā dhammakathākathananti evaṃ dhammena saṅgaho dhammapaṭisanthāro nāma.

    అవిహింసాతి కరుణాపి కరుణాపుబ్బభాగోపి. వుత్తమ్పి చేతం – ‘‘తత్థ కతమా అవిహింసా? యా సత్తేసు కరుణా కరుణాయనా కరుణాయితత్తం కరుణాచేతోవిముత్తి, అయం వుచ్చతి అవిహింసా’’తి. సోచేయ్యన్తి మేత్తాయ చ మేత్తాపుబ్బభాగస్స చ వసేన సుచిభావో. వుత్తమ్పి చేతం – ‘‘తత్థ కతమం సోచేయ్యం? యా సత్తేసు మేత్తి మేత్తాయనా మేత్తాయితత్తం మేత్తాచేతోవిముత్తి, ఇదం వుచ్చతి సోచేయ్య’’న్తి.

    Avihiṃsāti karuṇāpi karuṇāpubbabhāgopi. Vuttampi cetaṃ – ‘‘tattha katamā avihiṃsā? Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇāyitattaṃ karuṇācetovimutti, ayaṃ vuccati avihiṃsā’’ti. Soceyyanti mettāya ca mettāpubbabhāgassa ca vasena sucibhāvo. Vuttampi cetaṃ – ‘‘tattha katamaṃ soceyyaṃ? Yā sattesu metti mettāyanā mettāyitattaṃ mettācetovimutti, idaṃ vuccati soceyya’’nti.

    ముట్ఠస్సచ్చన్తి సతివిప్పవాసో, యథాహ ‘‘తత్థ కతమం ముట్ఠస్సచ్చం? యా అసతి అననుస్సతి అప్పటిస్సతి అస్సరణతా అధారణతా పిలాపనతా సమ్ముస్సనతా, ఇదం వుచ్చతి ముట్ఠస్సచ్చం’’ (ధ॰ స॰ ౧౩౫౬). అసమ్పజఞ్ఞన్తి, ‘‘తత్థ కతమం అసమ్పజఞ్ఞం? యం అఞ్ఞాణం అదస్సనం అవిజ్జాలఙ్గీ మోహో అకుసలమూల’’న్తి ఏవం వుత్తా అవిజ్జాయేవ. సతి సతియేవ. సమ్పజఞ్ఞం ఞాణం.

    Muṭṭhassaccanti sativippavāso, yathāha ‘‘tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā asati ananussati appaṭissati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammussanatā, idaṃ vuccati muṭṭhassaccaṃ’’ (dha. sa. 1356). Asampajaññanti, ‘‘tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūla’’nti evaṃ vuttā avijjāyeva. Sati satiyeva. Sampajaññaṃ ñāṇaṃ.

    ఇన్ద్రియేసు అగుత్తద్వారతాతి ‘‘తత్థ కతమా ఇన్ద్రియేసు అగుత్తద్వారతా? ఇధేకచ్చో చక్ఖునా రూపం దిస్వా నిమిత్తగ్గాహీ హోతీ’’తిఆదినా (ధ॰ స॰ ౧౩౫౨) నయేన విత్థారితో ఇన్ద్రియసంవరభేదో. భోజనే అమత్తఞ్ఞుతాతి ‘‘తత్థ కతమా భోజనే అమత్తఞ్ఞుతా? ఇధేకచ్చో అప్పటిసఙ్ఖా అయోనిసో ఆహారం ఆహారేతి దవాయ మదాయ మణ్డనాయ విభూసనాయ. యా తత్థ అసన్తుట్ఠితా అమత్తఞ్ఞుతా అప్పటిసఙ్ఖా భోజనే’’తి ఏవం ఆగతో భోజనే అమత్తఞ్ఞుభావో. అనన్తరదుకో వుత్తప్పటిపక్ఖనయేన వేదితబ్బో.

    Indriyesu aguttadvāratāti ‘‘tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hotī’’tiādinā (dha. sa. 1352) nayena vitthārito indriyasaṃvarabhedo. Bhojane amattaññutāti ‘‘tattha katamā bhojane amattaññutā? Idhekacco appaṭisaṅkhā ayoniso āhāraṃ āhāreti davāya madāya maṇḍanāya vibhūsanāya. Yā tattha asantuṭṭhitā amattaññutā appaṭisaṅkhā bhojane’’ti evaṃ āgato bhojane amattaññubhāvo. Anantaraduko vuttappaṭipakkhanayena veditabbo.

    పటిసఙ్ఖానబలన్తి ‘‘తత్థ కతమం పటిసఙ్ఖానబలం? యా పఞ్ఞా పజాననా’’తి ఏవం విత్థారితం అప్పటిసఙ్ఖాయ అకమ్పనఞాణం. భావనాబలన్తి భావేన్తస్స ఉప్పన్నం బలం. అత్థతో వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గసీసేన సత్త బోజ్ఝఙ్గా హోన్తి. వుత్తమ్పి చేతం – ‘‘తత్థ కతమం భావనాబలం? యా కుసలానం ధమ్మానం ఆసేవనా భావనా బహులీకమ్మం, ఇదం వుచ్చతి భావనాబలం. సత్తబోజ్ఝఙ్గా భావనాబల’’న్తి.

    Paṭisaṅkhānabalanti ‘‘tattha katamaṃ paṭisaṅkhānabalaṃ? Yā paññā pajānanā’’ti evaṃ vitthāritaṃ appaṭisaṅkhāya akampanañāṇaṃ. Bhāvanābalanti bhāventassa uppannaṃ balaṃ. Atthato vīriyasambojjhaṅgasīsena satta bojjhaṅgā honti. Vuttampi cetaṃ – ‘‘tattha katamaṃ bhāvanābalaṃ? Yā kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, idaṃ vuccati bhāvanābalaṃ. Sattabojjhaṅgā bhāvanābala’’nti.

    సతిబలన్తి అస్సతియా అకమ్పనవసేన సతియేవ. సమాధిబలన్తి ఉద్ధచ్చే అకమ్పనవసేన సమాధియేవ. సమథో సమాధి. విపస్సనా పఞ్ఞా. సమథోవ తం ఆకారం గహేత్వా పున పవత్తేతబ్బస్స సమథస్స నిమిత్తవసేన సమథనిమిత్తం పగ్గాహనిమిత్తేపి ఏసేవ నయో. పగ్గాహో వీరియం. అవిక్ఖేపో ఏకగ్గతా. ఇమేహి పన సతి చ సమ్పజఞ్ఞఞ్చ పటిసఙ్ఖానబలఞ్చ భావనాబలఞ్చ సతిబలఞ్చ సమాధిబలఞ్చ సమథో చ విప్పస్సనా చ సమథనిమిత్తఞ్చ పగ్గాహనిమిత్తఞ్చ పగ్గాహో చ అవిక్ఖేపో చాతి ఛహి దుకేహి పరతో సీలదిట్ఠిసమ్పదాదుకేన చ లోకియలోకుత్తరమిస్సకా ధమ్మా కథితా.

    Satibalanti assatiyā akampanavasena satiyeva. Samādhibalanti uddhacce akampanavasena samādhiyeva. Samatho samādhi. Vipassanā paññā. Samathova taṃ ākāraṃ gahetvā puna pavattetabbassa samathassa nimittavasena samathanimittaṃ paggāhanimittepi eseva nayo. Paggāho vīriyaṃ. Avikkhepo ekaggatā. Imehi pana sati ca sampajaññañca paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca satibalañca samādhibalañca samatho ca vippassanā ca samathanimittañca paggāhanimittañca paggāho ca avikkhepo cāti chahi dukehi parato sīladiṭṭhisampadādukena ca lokiyalokuttaramissakā dhammā kathitā.

    సీలవిపత్తీతి ‘‘తత్థ కతమా సీలవిపత్తి? కాయికో వీతిక్కమో…పే॰… సబ్బమ్పి దుస్సీల్యం సీలవిపత్తీ’’తి ఏవం వుత్తో సీలవినాసకో అసంవరో. దిట్ఠివిపత్తీతి ‘‘తత్థ కతమా దిట్ఠివిపత్తి? నత్థి దిన్నం నత్థి యిట్ఠ’’న్తి ఏవం ఆగతా సమ్మాదిట్ఠివినాసికా మిచ్ఛాదిట్ఠి.

    Sīlavipattīti ‘‘tattha katamā sīlavipatti? Kāyiko vītikkamo…pe… sabbampi dussīlyaṃ sīlavipattī’’ti evaṃ vutto sīlavināsako asaṃvaro. Diṭṭhivipattīti ‘‘tattha katamā diṭṭhivipatti? Natthi dinnaṃ natthi yiṭṭha’’nti evaṃ āgatā sammādiṭṭhivināsikā micchādiṭṭhi.

    సీలసమ్పదాతి ‘‘తత్థ కతమా సీలసమ్పదా? కాయికో అవీతిక్కమో’’తి ఏవం పుబ్బే వుత్తసోరచ్చమేవ సీలస్స సమ్పాదనతో పరిపూరణతో ‘‘సీలసమ్పదా’’తి వుత్తం. ఏత్థ చ ‘‘సబ్బోపి సీలసంవరో సీలసమ్పదా’’తి ఇదం మానసికపరియాదానత్థం వుత్తం. దిట్ఠిసమ్పదాతి ‘‘తత్థ కతమా దిట్ఠిసమ్పదా? అత్థి దిన్నం అత్థి యిట్ఠం…పే॰… సచ్ఛికత్వా పవేదేన్తీతి యా ఏవరూపా పఞ్ఞా పజాననా’’తి ఏవం ఆగతం దిట్ఠిపారిపూరిభూతం ఞాణం.

    Sīlasampadāti ‘‘tattha katamā sīlasampadā? Kāyiko avītikkamo’’ti evaṃ pubbe vuttasoraccameva sīlassa sampādanato paripūraṇato ‘‘sīlasampadā’’ti vuttaṃ. Ettha ca ‘‘sabbopi sīlasaṃvaro sīlasampadā’’ti idaṃ mānasikapariyādānatthaṃ vuttaṃ. Diṭṭhisampadāti ‘‘tattha katamā diṭṭhisampadā? Atthi dinnaṃ atthi yiṭṭhaṃ…pe… sacchikatvā pavedentīti yā evarūpā paññā pajānanā’’ti evaṃ āgataṃ diṭṭhipāripūribhūtaṃ ñāṇaṃ.

    సీలవిసుద్ధీతి విసుద్ధిం పాపేతుం సమత్థం సీలం. అభిధమ్మే పనాయం ‘‘తత్థ కతమా సీలవిసుద్ధి? కాయికో అవీతిక్కమో వాచసికో అవీతిక్కమో కాయికవాచసికో అవీతిక్కమో, అయం వుచ్చతి సీలవిసుద్ధీ’’తి ఏవం విభత్తా. దిట్ఠివిసుద్ధీతి విసుద్ధిం పాపేతుం సమత్థం దస్సనం. అభిధమ్మే పనాయం ‘‘తత్థ కతమా దిట్ఠివిసుద్ధి? కమ్మస్సకతఞాణం సచ్చానులోమికఞాణం మగ్గసమఙ్గిస్సఞాణం ఫలసమఙ్గిస్సఞాణ’’న్తి ఏవం వుత్తా. ఏత్థ చ తివిధం దుచ్చరితం అత్తనా కతమ్పి పరేన కతమ్పి సకం నామ న హోతి అత్థభఞ్జనతో. సుచరితం సకం నామ అత్థజననతోతి ఏవం జాననం కమ్మస్సకతఞాణం నామ. తస్మిం ఠత్వా బహుం వట్టగామికమ్మం ఆయూహిత్వా సుఖతో సుఖేనేవ అరహత్తం పత్తా గణనపథం వీతివత్తా. విపస్సనాఞాణం పన వచీసచ్చఞ్చ అనులోమేతి, పరమత్థసచ్చఞ్చ న విలోమేతీతి సచ్చానులోమికం ఞాణన్తి వుత్తం.

    Sīlavisuddhīti visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ sīlaṃ. Abhidhamme panāyaṃ ‘‘tattha katamā sīlavisuddhi? Kāyiko avītikkamo vācasiko avītikkamo kāyikavācasiko avītikkamo, ayaṃ vuccati sīlavisuddhī’’ti evaṃ vibhattā. Diṭṭhivisuddhīti visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ dassanaṃ. Abhidhamme panāyaṃ ‘‘tattha katamā diṭṭhivisuddhi? Kammassakatañāṇaṃ saccānulomikañāṇaṃ maggasamaṅgissañāṇaṃ phalasamaṅgissañāṇa’’nti evaṃ vuttā. Ettha ca tividhaṃ duccaritaṃ attanā katampi parena katampi sakaṃ nāma na hoti atthabhañjanato. Sucaritaṃ sakaṃ nāma atthajananatoti evaṃ jānanaṃ kammassakatañāṇaṃ nāma. Tasmiṃ ṭhatvā bahuṃ vaṭṭagāmikammaṃ āyūhitvā sukhato sukheneva arahattaṃ pattā gaṇanapathaṃ vītivattā. Vipassanāñāṇaṃ pana vacīsaccañca anulometi, paramatthasaccañca na vilometīti saccānulomikaṃ ñāṇanti vuttaṃ.

    ‘‘దిట్ఠివిసుద్ధి ఖో పన యథాదిట్ఠిస్స చ పధాన’’న్తి ఏత్థ దిట్ఠివిసుద్ధీతి ఞాణదస్సనం కథితం. యథాదిట్ఠిస్స చ పధానన్తి తంసమ్పయుత్తమేవ వీరియం. అపి చ పురిమపదేన చతుమగ్గఞాణం. పచ్ఛిమపదేన తంసమ్పయుత్తం వీరియం. అభిధమ్మే పన ‘‘దిట్ఠివిసుద్ధి ఖో పనాతి యా పఞ్ఞా పజాననా అమోహో ధమ్మవిచయో సమ్మాదిట్ఠి. యథాదిట్ఠిస్స చ పధానన్తి యో చేతసికో వీరియారమ్భో సమ్మావాయామో’’తి ఏవం అయం దుకో విభత్తో.

    ‘‘Diṭṭhivisuddhi kho pana yathādiṭṭhissa ca padhāna’’nti ettha diṭṭhivisuddhīti ñāṇadassanaṃ kathitaṃ. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti taṃsampayuttameva vīriyaṃ. Api ca purimapadena catumaggañāṇaṃ. Pacchimapadena taṃsampayuttaṃ vīriyaṃ. Abhidhamme pana ‘‘diṭṭhivisuddhi kho panāti yā paññā pajānanā amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti yo cetasiko vīriyārambho sammāvāyāmo’’ti evaṃ ayaṃ duko vibhatto.

    ‘‘సంవేగో చ సంవేజనీయేసు ఠానేసూ’’తి ఏత్థ ‘‘సంవేగోతి జాతిభయం జరాభయం బ్యాధిభయం మరణభయ’’న్తి ఏవం జాతిఆదీని భయతో దస్సనఞాణం. సంవేజనీయం ఠానన్తి జాతిజరాబ్యాధిమరణం. ఏతాని హి చత్తారి జాతి దుక్ఖా, జరా దుక్ఖా, బ్యాధి దుక్ఖో, మరణం దుక్ఖన్తి ఏవం సంవేగుప్పత్తికారణత్తా సంవేజనీయం ఠానన్తి వుత్తాని. సంవిగ్గస్స చ యోనిసో పధానన్తి ఏవం సంవేగజాతస్స ఉపాయపధానం. ‘‘ఇధ భిక్ఖు అనుప్పన్నానం పాపకానం అకుసలానం ధమ్మానం అనుప్పాదాయ ఛన్దం జనేతీ’’తి ఏవం ఆగతవీరియస్సేతం అధివచనం.

    ‘‘Saṃvego ca saṃvejanīyesu ṭhānesū’’ti ettha ‘‘saṃvegoti jātibhayaṃ jarābhayaṃ byādhibhayaṃ maraṇabhaya’’nti evaṃ jātiādīni bhayato dassanañāṇaṃ. Saṃvejanīyaṃ ṭhānanti jātijarābyādhimaraṇaṃ. Etāni hi cattāri jāti dukkhā, jarā dukkhā, byādhi dukkho, maraṇaṃ dukkhanti evaṃ saṃveguppattikāraṇattā saṃvejanīyaṃ ṭhānanti vuttāni. Saṃviggassa ca yoniso padhānanti evaṃ saṃvegajātassa upāyapadhānaṃ. ‘‘Idha bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janetī’’ti evaṃ āgatavīriyassetaṃ adhivacanaṃ.

    అసన్తుట్ఠితా చ కుసలేసు ధమ్మేసూతి యా కుసలానం ధమ్మానం భావనాయ అసన్తుట్ఠస్స భియ్యోకమ్యతా, తాయ హి సమఙ్గీభూతో పుగ్గలో సీలం పూరేత్వా ఝానం ఉప్పాదేతి. ఝానం లభిత్వా విపస్సనం ఆరభతి. ఆరద్ధవిపస్సకో అరహత్తం అగహేత్వా అన్తరా వోసానం నాపజ్జతి. అప్పటివానితా చ పధానస్మిన్తి ‘‘కుసలానం ధమ్మానం భావనాయ సక్కచ్చకిరియతా సాతచ్చకిరియతా అట్ఠితకిరియతా అనోలీనవుత్తితా అనిక్ఖిత్తఛన్దతా అనిక్ఖిత్తధురతా ఆసేవనా భావనా బహులీకమ్మ’’న్తి ఏవం వుత్తా రత్తిన్దివం ఛ కోట్ఠాసే కత్వా జాగరియానుయోగవసేన ఆరద్ధే పధానస్మిం అరహత్తం అపత్వా అనివత్తనతా.

    Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesūti yā kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, tāya hi samaṅgībhūto puggalo sīlaṃ pūretvā jhānaṃ uppādeti. Jhānaṃ labhitvā vipassanaṃ ārabhati. Āraddhavipassako arahattaṃ agahetvā antarā vosānaṃ nāpajjati. Appaṭivānitā ca padhānasminti ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya sakkaccakiriyatā sātaccakiriyatā aṭṭhitakiriyatā anolīnavuttitā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā āsevanā bhāvanā bahulīkamma’’nti evaṃ vuttā rattindivaṃ cha koṭṭhāse katvā jāgariyānuyogavasena āraddhe padhānasmiṃ arahattaṃ apatvā anivattanatā.

    విజ్జాతి తిస్సో విజ్జా. విముత్తీతి ద్వే విముత్తియో, చిత్తస్స చ అధిముత్తి, నిబ్బానఞ్చ. ఏత్థ చ అట్ఠ సమాపత్తియో నీవరణాదీహి సుట్ఠు ముత్తత్తా అధిముత్తి నామ. నిబ్బానం సబ్బసఙ్ఖతతో ముత్తత్తా విముత్తీతి వేదితబ్బం.

    Vijjāti tisso vijjā. Vimuttīti dve vimuttiyo, cittassa ca adhimutti, nibbānañca. Ettha ca aṭṭha samāpattiyo nīvaraṇādīhi suṭṭhu muttattā adhimutti nāma. Nibbānaṃ sabbasaṅkhatato muttattā vimuttīti veditabbaṃ.

    ఖయే ఞాణన్తి కిలేసక్ఖయకరే అరియమగ్గే ఞాణం. అనుప్పాదే ఞాణన్తి పటిసన్ధివసేన అనుప్పాదభూతే తంతంమగ్గవజ్ఝకిలేసానం వా అనుప్పాదపరియోసానే ఉప్పన్నే అరియఫలే ఞాణం. తేనేవాహ ‘‘ఖయే ఞాణన్తి మగ్గసమఙ్గిస్స ఞాణం. అనుప్పాదే ఞాణన్తి ఫలసమఙ్గిస్స ఞాణ’’న్తి. ఇమే ఖో, ఆవుసోతిఆది ఏకకే వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి పఞ్చతింసాయ దుకానం వసేన థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    Khaye ñāṇanti kilesakkhayakare ariyamagge ñāṇaṃ. Anuppāde ñāṇanti paṭisandhivasena anuppādabhūte taṃtaṃmaggavajjhakilesānaṃ vā anuppādapariyosāne uppanne ariyaphale ñāṇaṃ. Tenevāha ‘‘khaye ñāṇanti maggasamaṅgissa ñāṇaṃ. Anuppāde ñāṇanti phalasamaṅgissa ñāṇa’’nti. Ime kho, āvusotiādi ekake vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti pañcatiṃsāya dukānaṃ vasena thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    దుకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Dukavaṇṇanā niṭṭhitā.

    తికవణ్ణనా

    Tikavaṇṇanā

    ౩౦౫. ఇతి దుకవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని తికవసేన దస్సేతుం పున ఆరభి. తత్థ లుబ్భతీతి లోభో. అకుసలఞ్చ తం మూలఞ్చ, అకుసలానం వా మూలన్తి అకుసలమూలం. దుస్సతీతి దోసో. ముయ్హతీతి మోహో. తేసం పటిపక్ఖనయేన అలోభాదయో వేదితబ్బా.

    305. Iti dukavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni tikavasena dassetuṃ puna ārabhi. Tattha lubbhatīti lobho. Akusalañca taṃ mūlañca, akusalānaṃ vā mūlanti akusalamūlaṃ. Dussatīti doso. Muyhatīti moho. Tesaṃ paṭipakkhanayena alobhādayo veditabbā.

    దుట్ఠు చరితాని, విరూపాని వా చరితానీతి దుచ్చరితాని. కాయేన దుచ్చరితం, కాయతో వా పవత్తం దుచ్చరితన్తి కాయదుచ్చరితం. సేసేసుపి ఏసేవ నయో. సుట్ఠు చరితాని, సున్దరాని వా చరితానీతి సుచరితాని. ద్వేపి చేతే తికా పణ్ణత్తియా వా కమ్మపథేహి వా కథేతబ్బా. పఞ్ఞత్తియా తావ కాయద్వారే పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమో కాయదుచ్చరితం. అవీతిక్కమో కాయసుచరితం. వచీద్వారే పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమో వచీదుచ్చరితం, అవీతిక్కమో వచీసుచరితం. ఉభయత్థ పఞ్ఞత్తస్స సిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమోవ మనోదుచ్చరితం, అవీతిక్కమో మనోసుచరితం. అయం పణ్ణత్తికథా. పాణాతిపాతాదయో పన తిస్సో చేతనా కాయద్వారేపి వచీద్వారేపి ఉప్పన్నా కాయదుచ్చరితం. చతస్సో ముసావాదాదిచేతనా వచీదుచ్చరితం. అభిజ్ఝా బ్యాపాదో మిచ్ఛాదిట్ఠీతి తయో చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మా మనోదుచ్చరితం. పాణాతిపాతాదీహి విరమన్తస్స ఉప్పన్నా తిస్సో చేతనాపి విరతియోపి కాయసుచరితం. ముసావాదాదీహి విరమన్తస్స చతస్సో చేతనాపి విరతియోపి వచీసుచరితం. అనభిజ్ఝా అబ్యాపాదో సమ్మాదిట్ఠీతి తయో చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మా మనోసుచరితన్తి అయం కమ్మపథకథా.

    Duṭṭhu caritāni, virūpāni vā caritānīti duccaritāni. Kāyena duccaritaṃ, kāyato vā pavattaṃ duccaritanti kāyaduccaritaṃ. Sesesupi eseva nayo. Suṭṭhu caritāni, sundarāni vā caritānīti sucaritāni. Dvepi cete tikā paṇṇattiyā vā kammapathehi vā kathetabbā. Paññattiyā tāva kāyadvāre paññattasikkhāpadassa vītikkamo kāyaduccaritaṃ. Avītikkamo kāyasucaritaṃ. Vacīdvāre paññattasikkhāpadassa vītikkamo vacīduccaritaṃ, avītikkamo vacīsucaritaṃ. Ubhayattha paññattassa sikkhāpadassa vītikkamova manoduccaritaṃ, avītikkamo manosucaritaṃ. Ayaṃ paṇṇattikathā. Pāṇātipātādayo pana tisso cetanā kāyadvārepi vacīdvārepi uppannā kāyaduccaritaṃ. Catasso musāvādādicetanā vacīduccaritaṃ. Abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhīti tayo cetanāsampayuttadhammā manoduccaritaṃ. Pāṇātipātādīhi viramantassa uppannā tisso cetanāpi viratiyopi kāyasucaritaṃ. Musāvādādīhi viramantassa catasso cetanāpi viratiyopi vacīsucaritaṃ. Anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhīti tayo cetanāsampayuttadhammā manosucaritanti ayaṃ kammapathakathā.

    కామపటిసంయుత్తో వితక్కో కామవితక్కో. బ్యాపాదపటిసంయుత్తో వితక్కో బ్యాపాదవితక్కో. విహింసాపటిసంయుత్తో వితక్కో విహింసావితక్కో. తేసు ద్వే సత్తేసుపి సఙ్ఖారేసుపి ఉప్పజ్జన్తి. కామవితక్కో హి పియే మనాపే సత్తే వా సఙ్ఖారే వా వితక్కేన్తస్స ఉప్పజ్జతి. బ్యాపాదవితక్కో అప్పియే అమనాపే సత్తే వా సఙ్ఖారే వా కుజ్ఝిత్వా ఓలోకనకాలతో పట్ఠాయ యావ వినాసనా ఉప్పజ్జతి. విహింసావితక్కో సఙ్ఖారేసు నుప్పజ్జతి. సఙ్ఖారో హి దుక్ఖాపేతబ్బో నామ నత్థి. ఇమే సత్తా హఞ్ఞన్తు వా ఉచ్ఛిజ్జన్తు వా వినస్సన్తు వా మా వా అహేసున్తి చిన్తనకాలే పన సత్తేసు ఉప్పజ్జతి.

    Kāmapaṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. Byāpādapaṭisaṃyutto vitakko byāpādavitakko. Vihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko vihiṃsāvitakko. Tesu dve sattesupi saṅkhāresupi uppajjanti. Kāmavitakko hi piye manāpe satte vā saṅkhāre vā vitakkentassa uppajjati. Byāpādavitakko appiye amanāpe satte vā saṅkhāre vā kujjhitvā olokanakālato paṭṭhāya yāva vināsanā uppajjati. Vihiṃsāvitakko saṅkhāresu nuppajjati. Saṅkhāro hi dukkhāpetabbo nāma natthi. Ime sattā haññantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesunti cintanakāle pana sattesu uppajjati.

    నేక్ఖమ్మపటిసంయుత్తో వితక్కో నేక్ఖమ్మవితక్కో. సో అసుభపుబ్బభాగే కామావచరో హోతి. అసుభజ్ఝానే రూపావచరో. తం ఝానం పాదకం కత్వా ఉప్పన్నమగ్గఫలకాలే లోకుత్తరో. అబ్యాపాదపటిసంయుత్తో వితక్కో అబ్యాపాదవితక్కో. సో మేత్తాపుబ్బభాగే కామావచరో హోతి. మేత్తాఝానే రూపావచరో. తం ఝానం పాదకం కత్వా ఉప్పన్నమగ్గఫలకాలే లోకుత్తరో. అవిహింసాపటిసంయుత్తో వితక్కో అవిహింసావితక్కో. సో కరుణాపుబ్బభాగే కామావచరో. కరుణాఝానే రూపావచరో. తం ఝానం పాదకం కత్వా ఉప్పన్నమగ్గఫలకాలే లోకుత్తరో. యదా అలోభో సీసం హోతి, తదా ఇతరే ద్వే తదన్వాయికా భవన్తి. యదా మేత్తా సీసం హోతి, తదా ఇతరే ద్వే తదన్వాయికా భవన్తి. యదా కరుణా సీసం హోతి, తదా ఇతరే ద్వే తదన్వాయికా భవన్తీతి. కామసఙ్కప్పాదయో వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బా. దేసనామత్తమేవ హేతం. అత్థతో పన కామవితక్కాదీనఞ్చ కామసఙ్కప్పాదీనఞ్చ నానాకరణం నత్థి.

    Nekkhammapaṭisaṃyutto vitakko nekkhammavitakko. So asubhapubbabhāge kāmāvacaro hoti. Asubhajjhāne rūpāvacaro. Taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Abyāpādapaṭisaṃyutto vitakko abyāpādavitakko. So mettāpubbabhāge kāmāvacaro hoti. Mettājhāne rūpāvacaro. Taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Avihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko avihiṃsāvitakko. So karuṇāpubbabhāge kāmāvacaro. Karuṇājhāne rūpāvacaro. Taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Yadā alobho sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Yadā mettā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Yadā karuṇā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavantīti. Kāmasaṅkappādayo vuttanayeneva veditabbā. Desanāmattameva hetaṃ. Atthato pana kāmavitakkādīnañca kāmasaṅkappādīnañca nānākaraṇaṃ natthi.

    కామపటిసంయుత్తా సఞ్ఞా కామసఞ్ఞా. బ్యాపాదపటిసంయుత్తా సఞ్ఞా బ్యాపాదసఞ్ఞా. విహింసాపటిసంయుత్తా సఞ్ఞా విహింసాసఞ్ఞా. తాసమ్పి కామవితక్కాదీనం వియ ఉప్పజ్జనాకారో వేదితబ్బో. తంసమ్పయుత్తాయేవ హి ఏతా. నేక్ఖమ్మసఞ్ఞాదయోపి నేక్ఖమ్మవితక్కాదిసమ్పయుత్తాయేవ. తస్మా తాసమ్పి తథేవ కామావచరాదిభావో వేదితబ్బో.

    Kāmapaṭisaṃyuttā saññā kāmasaññā. Byāpādapaṭisaṃyuttā saññā byāpādasaññā. Vihiṃsāpaṭisaṃyuttā saññā vihiṃsāsaññā. Tāsampi kāmavitakkādīnaṃ viya uppajjanākāro veditabbo. Taṃsampayuttāyeva hi etā. Nekkhammasaññādayopi nekkhammavitakkādisampayuttāyeva. Tasmā tāsampi tatheva kāmāvacarādibhāvo veditabbo.

    కామధాతుఆదీసు ‘‘కామపటిసంయుత్తో తక్కో వితక్కో మిచ్ఛాసఙ్కప్పో. అయం వుచ్చతి కామధాతు. సబ్బేపి అకుసలా ధమ్మా కామధాతూ’’తి అయం కామధాతు. ‘‘బ్యాపాదపటిసంయుత్తో తక్కో వితక్కో మిచ్ఛాసఙ్కప్పో. అయం వుచ్చతి బ్యాపాదధాతు. దససు ఆఘాతవత్థూసు చిత్తస్స ఆఘాతో పటిఘాతో అనత్తమనతా చిత్తస్సా’’తి అయం బ్యాపాదధాతు. ‘‘విహింసా పటిసంయుత్తో తక్కో వితక్కో మిచ్ఛాసఙ్కప్పో. అయం వుచ్చతి విహింసాధాతు. ఇధేకచ్చో పాణినా వా లేడ్డునా వా దణ్డేన వా సత్థేన వా రజ్జుయా వా అఞ్ఞతరఞ్ఞతరేన వా సత్తే విహేఠేతీ’’తి అయం విహింసాధాతు. తత్థ ద్వే కథా సబ్బసఙ్గాహికా చ అసమ్భిన్నా చ. తత్థ కామధాతుయా గహితాయ ఇతరా ద్వే గహితావ హోన్తి, తతో పన నీహరిత్వా అయం బ్యాపాదధాతు అయం విహింసాధాతూతి దస్సేతీతి అయం సబ్బసఙ్గాహికకథా నామ. కామధాతుం కథేన్తో పన భగవా బ్యాపాదధాతుం బ్యాపాదధాతుట్ఠానే , విహింసాధాతుం విహింసాధాతుట్ఠానే ఠపేత్వా అవసేసం కామధాతు నామాతి కథేసీతి అయం అసమ్భిన్నకథా నామ.

    Kāmadhātuādīsu ‘‘kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati kāmadhātu. Sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū’’ti ayaṃ kāmadhātu. ‘‘Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati byāpādadhātu. Dasasu āghātavatthūsu cittassa āghāto paṭighāto anattamanatā cittassā’’ti ayaṃ byāpādadhātu. ‘‘Vihiṃsā paṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati vihiṃsādhātu. Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā rajjuyā vā aññataraññatarena vā satte viheṭhetī’’ti ayaṃ vihiṃsādhātu. Tattha dve kathā sabbasaṅgāhikā ca asambhinnā ca. Tattha kāmadhātuyā gahitāya itarā dve gahitāva honti, tato pana nīharitvā ayaṃ byāpādadhātu ayaṃ vihiṃsādhātūti dassetīti ayaṃ sabbasaṅgāhikakathā nāma. Kāmadhātuṃ kathento pana bhagavā byāpādadhātuṃ byāpādadhātuṭṭhāne , vihiṃsādhātuṃ vihiṃsādhātuṭṭhāne ṭhapetvā avasesaṃ kāmadhātu nāmāti kathesīti ayaṃ asambhinnakathā nāma.

    నేక్ఖమ్మధాతుఆదీసు ‘‘నేక్ఖమ్మపటిసంయుత్తో తక్కో వితక్కో సమ్మాసఙ్కప్పో. అయం వుచ్చతి నేక్ఖమ్మధాతు. సబ్బేపి కుసలా ధమ్మా నేక్ఖమ్మధాతూ’’తి అయం నేక్ఖమ్మధాతు. ‘‘అబ్యాపాదపటిసంయుత్తో తక్కో…పే॰… అయం వుచ్చతి అబ్యాపాదధాతు. యా సత్తేసు మేత్తి…పే॰… మేత్తాచేతోవిముత్తీ’’తి అయం అబ్యాపాదధాతు. ‘‘అవిహింసాపటిసంయుత్తో తక్కో…పే॰… అయం వుచ్చతి అవిహింసాధాతు. యా సత్తేసు కరుణా…పే॰… కరుణాచేతోవిముత్తీ’’తి అయం అవిహింసాధాతు. ఇధాపి వుత్తనయేనేవ ద్వే కథా వేదితబ్బా.

    Nekkhammadhātuādīsu ‘‘nekkhammapaṭisaṃyutto takko vitakko sammāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati nekkhammadhātu. Sabbepi kusalā dhammā nekkhammadhātū’’ti ayaṃ nekkhammadhātu. ‘‘Abyāpādapaṭisaṃyutto takko…pe… ayaṃ vuccati abyāpādadhātu. Yā sattesu metti…pe… mettācetovimuttī’’ti ayaṃ abyāpādadhātu. ‘‘Avihiṃsāpaṭisaṃyutto takko…pe… ayaṃ vuccati avihiṃsādhātu. Yā sattesu karuṇā…pe… karuṇācetovimuttī’’ti ayaṃ avihiṃsādhātu. Idhāpi vuttanayeneva dve kathā veditabbā.

    అపరాపి తిస్సో ధాతుయోతి అఞ్ఞాపి సుఞ్ఞతట్ఠేన తిస్సో ధాతుయో. తాసు ‘‘తత్థ కతమా కామధాతు? హేట్ఠతో అవీచినిరయం పరియన్తం కరిత్వా’’తి ఏవం విత్థారితో కామభవో కామధాతు నామ. ‘‘హేట్ఠతో బ్రహ్మలోకం పరియన్తం కరిత్వా ఆకాసానఞ్చాయతనుపగే దేవే పరియన్తం కరిత్వా’’తి ఏవం విత్థారితా పన రూపారూపభవా ఇతరా ద్వే ధాతుయో. ధాతుయా ఆగతట్ఠానమ్హి హి భవేన పరిచ్ఛిన్దితబ్బా. భవస్స ఆగతట్ఠానే ధాతుయా పరిచ్ఛిన్దితబ్బా. ఇధ భవేన పరిచ్ఛేదో కథితో. రూపధాతుఆదీసు రూపారూపధాతుయో రూపారూపభవాయేవ. నిరోధధాతుయా నిబ్బానం కథితం.

    Aparāpi tisso dhātuyoti aññāpi suññataṭṭhena tisso dhātuyo. Tāsu ‘‘tattha katamā kāmadhātu? Heṭṭhato avīcinirayaṃ pariyantaṃ karitvā’’ti evaṃ vitthārito kāmabhavo kāmadhātu nāma. ‘‘Heṭṭhato brahmalokaṃ pariyantaṃ karitvā ākāsānañcāyatanupage deve pariyantaṃ karitvā’’ti evaṃ vitthāritā pana rūpārūpabhavā itarā dve dhātuyo. Dhātuyā āgataṭṭhānamhi hi bhavena paricchinditabbā. Bhavassa āgataṭṭhāne dhātuyā paricchinditabbā. Idha bhavena paricchedo kathito. Rūpadhātuādīsu rūpārūpadhātuyo rūpārūpabhavāyeva. Nirodhadhātuyā nibbānaṃ kathitaṃ.

    హీనాదీసు హీనా ధాతూతి ద్వాదస అకుసలచిత్తుప్పాదా. అవసేసా తేభూమకధమ్మా మజ్ఝిమధాతు. నవ లోకుత్తరధమ్మా పణీతధాతు.

    Hīnādīsu hīnā dhātūti dvādasa akusalacittuppādā. Avasesā tebhūmakadhammā majjhimadhātu. Nava lokuttaradhammā paṇītadhātu.

    కామతణ్హాతి పఞ్చకామగుణికో రాగో. రూపారూపభవేసు పన రాగో ఝాననికన్తిసస్సతదిట్ఠిసహగతో రాగో భవవసేన పత్థనా భవతణ్హా. ఉచ్ఛేదదిట్ఠిసహగతో రాగో విభవతణ్హా. అపిచ ఠపేత్వా పచ్ఛిమం తణ్హాద్వయం సేసతణ్హా కామతణ్హా నామ. యథాహ ‘‘తత్థ కతమా భవతణ్హా? భవదిట్ఠిసహగతో రాగో సారాగో చిత్తస్స సారాగో. అయం వుచ్చతి భవతణ్హా. తత్థ కతమా విభవతణ్హా? ఉచ్ఛేదదిట్ఠిసహగతో రాగో సారాగో చిత్తస్స సారాగో, అయం వుచ్చతి విభవతణ్హా. అవసేసా తణ్హా కామతణ్హా’’తి. పున కామతణ్హాదీసు పఞ్చకామగుణికో రాగో కామతణ్హా. రూపారూపభవేసు ఛన్దరాగో ఇతరా ద్వే తణ్హా. అభిధమ్మే పనేతా ‘‘కామధాతుపటిసంయుత్తో…పే॰… అరూపధాతుపటిసంయుత్తో’’తి ఏవం విత్థారితా. ఇమినా వారేన కిం దస్సేతి? సబ్బేపి తేభూమకా ధమ్మా రజనీయట్ఠేన తణ్హావత్థుకాతి సబ్బతణ్హా కామతణ్హాయ పరియాదియిత్వా తతో నీహరిత్వా ఇతరా ద్వే తణ్హా దస్సేతి. రూపతణ్హాదీసు రూపభవే ఛన్దరాగో రూపతణ్హా. అరూపభవే ఛన్దరాగో అరూపతణ్హా. ఉచ్ఛేదదిట్ఠిసహగతో రాగో నిరోధతణ్హా.

    Kāmataṇhāti pañcakāmaguṇiko rāgo. Rūpārūpabhavesu pana rāgo jhānanikantisassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavavasena patthanā bhavataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo vibhavataṇhā. Apica ṭhapetvā pacchimaṃ taṇhādvayaṃ sesataṇhā kāmataṇhā nāma. Yathāha ‘‘tattha katamā bhavataṇhā? Bhavadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo. Ayaṃ vuccati bhavataṇhā. Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo, ayaṃ vuccati vibhavataṇhā. Avasesā taṇhā kāmataṇhā’’ti. Puna kāmataṇhādīsu pañcakāmaguṇiko rāgo kāmataṇhā. Rūpārūpabhavesu chandarāgo itarā dve taṇhā. Abhidhamme panetā ‘‘kāmadhātupaṭisaṃyutto…pe… arūpadhātupaṭisaṃyutto’’ti evaṃ vitthāritā. Iminā vārena kiṃ dasseti? Sabbepi tebhūmakā dhammā rajanīyaṭṭhena taṇhāvatthukāti sabbataṇhā kāmataṇhāya pariyādiyitvā tato nīharitvā itarā dve taṇhā dasseti. Rūpataṇhādīsu rūpabhave chandarāgo rūpataṇhā. Arūpabhave chandarāgo arūpataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo nirodhataṇhā.

    సంయోజనత్తికే వట్టస్మిం సంయోజయన్తి బన్ధన్తీతి సంయోజనాని. సతి రూపాదిభేదే కాయే దిట్ఠి, విజ్జమానా వా కాయే దిట్ఠీతి సక్కాయదిట్ఠి. విచినన్తో ఏతాయ కిచ్ఛతి, న సక్కోతి సన్నిట్ఠానం కాతున్తి విచికిచ్ఛా. సీలఞ్చ వతఞ్చ పరామసతీతి సీలబ్బతపరామాసో. అత్థతో పన ‘‘రూపం అత్తతో సమనుపస్సతీ’’తిఆదినా నయేన ఆగతా వీసతివత్థుకా దిట్ఠి సక్కాయదిట్ఠి నామ. ‘‘సత్థరి కఙ్ఖతీ’’తిఆదినా నయేన ఆగతా అట్ఠవత్థుకా విమతి విచికిచ్ఛా నామ. ‘‘ఇధేకచ్చో సీలేన సుద్ధి వతేన సుద్ధి సీలబ్బతేన సుద్ధీతి సీలం పరామసతి, వతం పరామసతి, సీలబ్బతం పరామసతి. యా ఏవరూపా దిట్ఠి దిట్ఠిగత’’న్తిఆదినా నయేన ఆగతో విపరియేసగ్గాహో సీలబ్బతపరామాసో నామ.

    Saṃyojanattike vaṭṭasmiṃ saṃyojayanti bandhantīti saṃyojanāni. Sati rūpādibhede kāye diṭṭhi, vijjamānā vā kāye diṭṭhīti sakkāyadiṭṭhi. Vicinanto etāya kicchati, na sakkoti sanniṭṭhānaṃ kātunti vicikicchā. Sīlañca vatañca parāmasatīti sīlabbataparāmāso. Atthato pana ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādinā nayena āgatā vīsativatthukā diṭṭhi sakkāyadiṭṭhi nāma. ‘‘Satthari kaṅkhatī’’tiādinā nayena āgatā aṭṭhavatthukā vimati vicikicchā nāma. ‘‘Idhekacco sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti sīlaṃ parāmasati, vataṃ parāmasati, sīlabbataṃ parāmasati. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigata’’ntiādinā nayena āgato vipariyesaggāho sīlabbataparāmāso nāma.

    తయో ఆసవాతి ఏత్థ చిరపారివాసియట్ఠేన వా ఆసవనట్ఠేన వా ఆసవా. తత్థ ‘‘పురిమా, భిక్ఖవే, కోటి న పఞ్ఞాయతి అవిజ్జాయ, ఇతో పుబ్బే అవిజ్జా నాహోసి, అథ పచ్ఛా సమభవీ’’తి, ‘‘పురిమా , భిక్ఖవే, కోటి న పఞ్ఞాయతి భవతణ్హాయ భవదిట్ఠియా, ఇతో పుబ్బే భవదిట్ఠి నాహోసి, అథ పచ్ఛా సమభవీ’’తి ఏవం తావ చిరపారివాసియట్ఠేన ఆసవా వేదితబ్బా. చక్ఖుతో రూపే సవతి ఆసవతి సన్దతి పవత్తతి. సోతతో సద్దే. ఘానతో గన్ధే. జివ్హాతో రసే. కాయతో ఫోట్ఠబ్బే. మనతో ధమ్మే సవతి ఆసవతి సన్దతి పవత్తతీతి ఏవం ఆసవనట్ఠేన ఆసవాతి వేదితబ్బా.

    Tayoāsavāti ettha cirapārivāsiyaṭṭhena vā āsavanaṭṭhena vā āsavā. Tattha ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā nāhosi, atha pacchā samabhavī’’ti, ‘‘purimā , bhikkhave, koṭi na paññāyati bhavataṇhāya bhavadiṭṭhiyā, ito pubbe bhavadiṭṭhi nāhosi, atha pacchā samabhavī’’ti evaṃ tāva cirapārivāsiyaṭṭhena āsavā veditabbā. Cakkhuto rūpe savati āsavati sandati pavattati. Sotato sadde. Ghānato gandhe. Jivhāto rase. Kāyato phoṭṭhabbe. Manato dhamme savati āsavati sandati pavattatīti evaṃ āsavanaṭṭhena āsavāti veditabbā.

    పాళియం పన కత్థచి ద్వే ఆసవా ఆగతా ‘‘దిట్ఠధమ్మికా చ ఆసవా సమ్పరాయికా చ ఆసవా’’తి, కత్థచి ‘‘తయోమే, భిక్ఖవే, ఆసవా. కామాసవో భవాసవో అవిజ్జాసవో’’తి తయో. అభిధమ్మే తేయేవ దిట్ఠాసవేన సద్ధిం చత్తారో. నిబ్బేధికపరియాయే ‘‘అత్థి, భిక్ఖవే, ఆసవా నిరయగామినియా, అత్థి ఆసవా తిరచ్ఛానయోనిగామినియా, అత్థి ఆసవా పేత్తివిసయగామినియా, అత్థి ఆసవా మనుస్సలోకగామినియా అత్థి ఆసవా దేవలోకగామినియా’’తి ఏవం పఞ్చ. ఛక్కనిపాతే ఆహునేయ్యసుత్తే ‘‘అత్థి, భిక్ఖవే, ఆసవా సంవరా పహాతబ్బా, అత్థి ఆసవా పటిసేవనా పహాతబ్బా, అత్థి ఆసవా పరివజ్జనా పహాతబ్బా, అత్థి ఆసవా అధివాసనా పహాతబ్బా, అత్థి ఆసవా వినోదనా పహాతబ్బా, అత్థి ఆసవా భావనా పహాతబ్బా’’తి ఏవం ఛ. సబ్బాసవపరియాయే తేయేవ దస్సనాపహాతబ్బేహి సద్ధిం సత్త. ఇమస్మిం పన సఙ్గీతిసుత్తే తయో. తత్థ ‘‘యో కామేసు కామచ్ఛన్దో’’తి ఏవం వుత్తో పఞ్చకామగుణికో రాగో కామాసవో నామ. ‘‘యో భవేసు భవచ్ఛన్దో’’తి ఏవం వుత్తో సస్సతదిట్ఠిసహగతో రాగో, భవవసేన వా పత్థనా భవాసవో నామ. ‘‘దుక్ఖే అఞ్ఞాణ’’న్తిఆదినా నయేన ఆగతా అవిజ్జా అవిజ్జాసవో నామాతి. కామభవాదయో కామధాతుఆదివసేన వుత్తాయేవ.

    Pāḷiyaṃ pana katthaci dve āsavā āgatā ‘‘diṭṭhadhammikā ca āsavā samparāyikā ca āsavā’’ti, katthaci ‘‘tayome, bhikkhave, āsavā. Kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti tayo. Abhidhamme teyeva diṭṭhāsavena saddhiṃ cattāro. Nibbedhikapariyāye ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā nirayagāminiyā, atthi āsavā tiracchānayonigāminiyā, atthi āsavā pettivisayagāminiyā, atthi āsavā manussalokagāminiyā atthi āsavā devalokagāminiyā’’ti evaṃ pañca. Chakkanipāte āhuneyyasutte ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbā, atthi āsavā paṭisevanā pahātabbā, atthi āsavā parivajjanā pahātabbā, atthi āsavā adhivāsanā pahātabbā, atthi āsavā vinodanā pahātabbā, atthi āsavā bhāvanā pahātabbā’’ti evaṃ cha. Sabbāsavapariyāye teyeva dassanāpahātabbehi saddhiṃ satta. Imasmiṃ pana saṅgītisutte tayo. Tattha ‘‘yo kāmesu kāmacchando’’ti evaṃ vutto pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavo nāma. ‘‘Yo bhavesu bhavacchando’’ti evaṃ vutto sassatadiṭṭhisahagato rāgo, bhavavasena vā patthanā bhavāsavo nāma. ‘‘Dukkhe aññāṇa’’ntiādinā nayena āgatā avijjā avijjāsavo nāmāti. Kāmabhavādayo kāmadhātuādivasena vuttāyeva.

    కామేసనాదీసు ‘‘తత్థ కతమా కామేసనా? యో కామేసు కామచ్ఛన్దో కామజ్ఝోసానం, అయం వుచ్చతి కామేసనా’’తి ఏవం వుత్తో కామగవేసనరాగో కామేసనా నామ. ‘‘తత్థ కతమా భవేసనా? యో భవేసు భవచ్ఛన్దో భవజ్ఝోసానం, అయం వుచ్చతి భవేసనా’’తి ఏవం వుత్తో భవగవేసనరాగో భవేసనా నామ. ‘‘తత్థ కతమా బ్రహ్మచరియేసనా? సస్సతో లోకోతి వా…పే॰… నేవ హోతి న నహోతి తథాగతో పరమ్మరణాతి వా, యా ఏవరూపా దిట్ఠి దిట్ఠిగతం విపరియేసగ్గాహో , అయం వుచ్చతి బ్రహ్మచరియేసనా’’తి ఏవం వుత్తా దిట్ఠిగతికసమ్మతస్స బ్రహ్మచరియస్స గవేసనదిట్ఠి బ్రహ్మచరియేసనా నామ. న కేవలఞ్చ భవరాగదిట్ఠియోవ, తదేకట్ఠం కమ్మమ్పి ఏసనాయేవ. వుత్తఞ్హేతం ‘‘తత్థ కతమా కామేసనా? కామరాగో తదేకట్ఠం అకుసలం కాయకమ్మం వచీకమ్మం మనోకమ్మం, అయం వుచ్చతి కామేసనా. తత్థ కతమా భవేసనా? భవరాగో తదేకట్ఠం అకుసలం కాయకమ్మం వచీకమ్మం మనోకమ్మం, అయం వుచ్చతి భవేసనా. తత్థ కతమా బ్రహ్మచరియేసనా? అన్తగ్గాహికా దిట్ఠి తదేకట్ఠం అకుసలం కాయకమ్మం వచీకమ్మం మనోకమ్మం, అయం వుచ్చతి బ్రహ్మచరియేసనా’’తి.

    Kāmesanādīsu ‘‘tattha katamā kāmesanā? Yo kāmesu kāmacchando kāmajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā’’ti evaṃ vutto kāmagavesanarāgo kāmesanā nāma. ‘‘Tattha katamā bhavesanā? Yo bhavesu bhavacchando bhavajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā’’ti evaṃ vutto bhavagavesanarāgo bhavesanā nāma. ‘‘Tattha katamā brahmacariyesanā? Sassato lokoti vā…pe… neva hoti na nahoti tathāgato parammaraṇāti vā, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ vipariyesaggāho , ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti evaṃ vuttā diṭṭhigatikasammatassa brahmacariyassa gavesanadiṭṭhi brahmacariyesanā nāma. Na kevalañca bhavarāgadiṭṭhiyova, tadekaṭṭhaṃ kammampi esanāyeva. Vuttañhetaṃ ‘‘tattha katamā kāmesanā? Kāmarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā. Tattha katamā bhavesanā? Bhavarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā. Tattha katamā brahmacariyesanā? Antaggāhikā diṭṭhi tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti.

    విధాసు ‘‘కథంవిధం సీలవన్తం వదన్తి, కథంవిధం పఞ్ఞవన్తం వదన్తీ’’తిఆదీసు (సం॰ ని॰ ౧.౯౫) ఆకారసణ్ఠానం విధా నామ. ‘‘ఏకవిధేన ఞాణవత్థు దువిధేన ఞాణవత్థూ’’తిఆదీసు (విభ॰ ౭౫౧) కోట్ఠాసో. ‘‘సేయ్యోహమస్మీతి విధా’’తిఆదీసు (విభ॰ ౯౨౦) మానో విధా నామ. ఇధ సో అధిప్పేతో. మానో హి సేయ్యాదివసేన విదహనతో విధాతి వుచ్చతి. సేయ్యోహమస్మీతి ఇమినా సేయ్యసదిసహీనానం వసేన తయో మానా వుత్తా. సదిసహీనేసుపి ఏసేవ నయో.

    Vidhāsu ‘‘kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadantī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.95) ākārasaṇṭhānaṃ vidhā nāma. ‘‘Ekavidhena ñāṇavatthu duvidhena ñāṇavatthū’’tiādīsu (vibha. 751) koṭṭhāso. ‘‘Seyyohamasmīti vidhā’’tiādīsu (vibha. 920) māno vidhā nāma. Idha so adhippeto. Māno hi seyyādivasena vidahanato vidhāti vuccati. Seyyohamasmīti iminā seyyasadisahīnānaṃ vasena tayo mānā vuttā. Sadisahīnesupi eseva nayo.

    అయఞ్హి మానో నామ సేయ్యస్స తివిధో, సదిసస్స తివిధో, హీనస్స తివిధోతి నవవిధో హోతి. తత్థ ‘‘సేయ్యస్స సేయ్యోహమస్మీ’’తి మానో రాజూనఞ్చేవ పబ్బజితానఞ్చ ఉప్పజ్జతి.

    Ayañhi māno nāma seyyassa tividho, sadisassa tividho, hīnassa tividhoti navavidho hoti. Tattha ‘‘seyyassa seyyohamasmī’’ti māno rājūnañceva pabbajitānañca uppajjati.

    రాజా హి రట్ఠేన వా ధనవాహనేహి వా ‘‘కో మయా సదిసో అత్థీ’’తి ఏతం మానం కరోతి . పబ్బజితోపి సీలధుతఙ్గాదీహి ‘‘కో మయా సదిసో అత్థీ’’తి ఏతం మానం కరోతి. ‘‘సేయ్యస్స సదిసోహమస్మీ’’తి మానోపి ఏతేసంయేవ ఉప్పజ్జతి. రాజా హి రట్ఠేన వా ధనవాహనేహి వా అఞ్ఞరాజూహి సద్ధిం మయ్హం కిం నానాకరణన్తి ఏతం మానం కరోతి. పబ్బజితోపి సీలధుతఙ్గాదీహిపి అఞ్ఞేన భిక్ఖునా మయ్హం కిం నానాకరణన్తి ఏతం మానం కరోతి. ‘‘సేయ్యస్స హీనోహమస్మీ’’తి మానోపి ఏతేసంయేవ ఉప్పజ్జతి. యస్స హి రఞ్ఞో రట్ఠం వా ధనవాహనాదీని వా నాతిసమ్పన్నాని హోన్తి, సో మయ్హం రాజాతి వోహారముఖమత్తమేవ, కిం రాజా నామ అహన్తి ఏతం మానం కరోతి. పబ్బజితోపి అప్పలాభసక్కారో అహం ధమ్మకథికో బహుస్సుతో మహాథేరోతి కథామత్తకమేవ, కిం ధమ్మకథికో నామాహం కిం బహుస్సుతో కిం మహాథేరో యస్స మే లాభసక్కారో నత్థీతి ఏతం మానం కరోతి.

    Rājā hi raṭṭhena vā dhanavāhanehi vā ‘‘ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti . Pabbajitopi sīladhutaṅgādīhi ‘‘ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti. ‘‘Seyyassa sadisohamasmī’’ti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Rājā hi raṭṭhena vā dhanavāhanehi vā aññarājūhi saddhiṃ mayhaṃ kiṃ nānākaraṇanti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi sīladhutaṅgādīhipi aññena bhikkhunā mayhaṃ kiṃ nānākaraṇanti etaṃ mānaṃ karoti. ‘‘Seyyassa hīnohamasmī’’ti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Yassa hi rañño raṭṭhaṃ vā dhanavāhanādīni vā nātisampannāni honti, so mayhaṃ rājāti vohāramukhamattameva, kiṃ rājā nāma ahanti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi appalābhasakkāro ahaṃ dhammakathiko bahussuto mahātheroti kathāmattakameva, kiṃ dhammakathiko nāmāhaṃ kiṃ bahussuto kiṃ mahāthero yassa me lābhasakkāro natthīti etaṃ mānaṃ karoti.

    ‘‘సదిసస్స సేయ్యోహమస్మీ’’తి మానాదయో అమచ్చాదీనం ఉప్పజ్జన్తి. అమచ్చో వా హి రట్ఠియో వా భోగయానవాహనాదీహి కో మయా సదిసో అఞ్ఞో రాజపురిసో అత్థీతి వా మయ్హం అఞ్ఞేహి సద్ధిం కిం నానాకరణన్తి వా అమచ్చోతి నామమేవ మయ్హం, ఘాసచ్ఛాదనమత్తమ్పి మే నత్థి, కిం అమచ్చో నామాహన్తి వా ఏతే మానే కరోతి.

    ‘‘Sadisassa seyyohamasmī’’ti mānādayo amaccādīnaṃ uppajjanti. Amacco vā hi raṭṭhiyo vā bhogayānavāhanādīhi ko mayā sadiso añño rājapuriso atthīti vā mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇanti vā amaccoti nāmameva mayhaṃ, ghāsacchādanamattampi me natthi, kiṃ amacco nāmāhanti vā ete māne karoti.

    ‘‘హీనస్స సేయ్యోహమస్మీ’’తి మానాదయో దాసాదీనం ఉప్పజ్జన్తి. దాసో హి మాతితో వా పితితో వా కో మయా సదిసో అఞ్ఞో దాసో నామ అత్థి, అఞ్ఞే జీవితుం అసక్కోన్తా కుచ్ఛిహేతు దాసా జాతా, అహం పన పవేణీఆగతత్తా సేయ్యోతి వా పవేణీఆగతభావేన ఉభతోసుద్ధికదాసత్తేన అసుకదాసేన నామ సద్ధిం కిం మయ్హం నానాకరణన్తి వా కుచ్ఛివసేనాహం దాసబ్య ఉపగతో, మాతాపితుకోటియా పన మే దాసట్ఠానం నత్థి, కిం దాసో నామ అహన్తి వా ఏతే మానే కరోతి. యథా చ దాసో, ఏవం పుక్కుసచణ్డాలాదయోపి ఏతే మానే కరోన్తియేవ.

    ‘‘Hīnassa seyyohamasmī’’ti mānādayo dāsādīnaṃ uppajjanti. Dāso hi mātito vā pitito vā ko mayā sadiso añño dāso nāma atthi, aññe jīvituṃ asakkontā kucchihetu dāsā jātā, ahaṃ pana paveṇīāgatattā seyyoti vā paveṇīāgatabhāvena ubhatosuddhikadāsattena asukadāsena nāma saddhiṃ kiṃ mayhaṃ nānākaraṇanti vā kucchivasenāhaṃ dāsabya upagato, mātāpitukoṭiyā pana me dāsaṭṭhānaṃ natthi, kiṃ dāso nāma ahanti vā ete māne karoti. Yathā ca dāso, evaṃ pukkusacaṇḍālādayopi ete māne karontiyeva.

    ఏత్థ చ సేయ్యస్స సేయ్యోహమస్మీతి, చ సదిసస్స సదిసోహమస్మీతి చ హీనస్స హీనోహమస్మీతి చ ఇమే తయో మానా యాథావమానా నామ అరహత్తమగ్గవజ్ఝా. సేసా ఛ మానా అయాథావమానా నామ పఠమమగ్గవజ్ఝా.

    Ettha ca seyyassa seyyohamasmīti, ca sadisassa sadisohamasmīti ca hīnassa hīnohamasmīti ca ime tayo mānā yāthāvamānā nāma arahattamaggavajjhā. Sesā cha mānā ayāthāvamānā nāma paṭhamamaggavajjhā.

    తయో అద్ధాతి తయో కాలా. అతీతో అద్ధాతిఆదీసు ద్వేపరియాయా సుత్తన్తపరియాయో చ అభిధమ్మపరియాయో చ. సుత్తన్తపరియాయేన పటిసన్ధితో పుబ్బే అతీతో అద్ధా నామ. చుతితో పచ్ఛా అనాగతో అద్ధా నామ. సహ చుతిపటిసన్ధీహి తదన్తరం పచ్చుప్పన్నో అద్ధా నామ. అభిధమ్మపరియాయేన తీసు ఖణేసు భఙ్గతో ఉద్ధం అతీతో అద్ధా నామ. ఉప్పాదతో పుబ్బే అనాగతో అద్ధా నామ. ఖణత్తయే పచ్చుప్పన్నో అద్ధా నామ. అతీతాదిభేదో చ నామ అయం ధమ్మానం హోతి, న కాలస్స. అతీతాదిభేదే పన ధమ్మే ఉపాదాయ ఇధ పరమత్థతో అవిజ్జమానోపి కాలో తేనేవ వోహారేన వుత్తోతి వేదితబ్బో.

    Tayo addhāti tayo kālā. Atīto addhātiādīsu dvepariyāyā suttantapariyāyo ca abhidhammapariyāyo ca. Suttantapariyāyena paṭisandhito pubbe atīto addhā nāma. Cutito pacchā anāgato addhā nāma. Saha cutipaṭisandhīhi tadantaraṃ paccuppanno addhā nāma. Abhidhammapariyāyena tīsu khaṇesu bhaṅgato uddhaṃ atīto addhā nāma. Uppādato pubbe anāgatoaddhā nāma. Khaṇattaye paccuppanno addhā nāma. Atītādibhedo ca nāma ayaṃ dhammānaṃ hoti, na kālassa. Atītādibhede pana dhamme upādāya idha paramatthato avijjamānopi kālo teneva vohārena vuttoti veditabbo.

    తయో అన్తాతి తయో కోట్ఠాసా. ‘‘కాయబన్ధనస్స అన్తో జీరతీ’’తిఆదీసు (చూళవ॰ ౨౭౮) హి అన్తోయేవ అన్తో. ‘‘ఏసేవన్తో దుక్ఖస్సా’’తిఆదీసు (సం॰ ని॰ ౨.౫౧) పరభాగో అన్తో. ‘‘అన్తమిదం, భిక్ఖవే, జీవికాన’’న్తి (సం॰ ని॰ ౩.౮౦) ఏత్థ లామకభావో అన్తో. ‘‘సక్కాయో ఖో, ఆవుసో, పఠమో అన్తో’’తిఆదీసు (అ॰ ని॰ ౬.౬౧) కోట్ఠాసో అన్తో. ఇధ కోట్ఠాసో అధిప్పేతో. సక్కాయోతి పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా. సక్కాయసముదయోతి తేసం నిబ్బత్తికా పురిమతణ్హా. సక్కాయనిరోధోతి ఉభిన్నం అప్పవత్తిభూతం నిబ్బానం. మగ్గో పన నిరోధాధిగమస్స ఉపాయత్తా నిరోధే గహితే గహితోవాతి వేదితబ్బో.

    Tayo antāti tayo koṭṭhāsā. ‘‘Kāyabandhanassa anto jīratī’’tiādīsu (cūḷava. 278) hi antoyeva anto. ‘‘Esevanto dukkhassā’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.51) parabhāgo anto. ‘‘Antamidaṃ, bhikkhave, jīvikāna’’nti (saṃ. ni. 3.80) ettha lāmakabhāvo anto. ‘‘Sakkāyo kho, āvuso, paṭhamo anto’’tiādīsu (a. ni. 6.61) koṭṭhāso anto. Idha koṭṭhāso adhippeto. Sakkāyoti pañcupādānakkhandhā. Sakkāyasamudayoti tesaṃ nibbattikā purimataṇhā. Sakkāyanirodhoti ubhinnaṃ appavattibhūtaṃ nibbānaṃ. Maggo pana nirodhādhigamassa upāyattā nirodhe gahite gahitovāti veditabbo.

    దుక్ఖదుక్ఖతాతి దుక్ఖభూతా దుక్ఖతా. దుక్ఖవేదనాయేతం నామం. సఙ్ఖారదుక్ఖతాతి సఙ్ఖారభావేన దుక్ఖతా. అదుక్ఖమసుఖావేదనాయేతం నామం. సా హి సఙ్ఖతత్తా ఉప్పాదజరాభఙ్గపీళితా, తస్మా అఞ్ఞదుక్ఖసభావవిరహతో సఙ్ఖారదుక్ఖతాతి వుత్తా. విపరిణామదుక్ఖతాతి విపరిణామే దుక్ఖతా. సుఖవేదనాయేతం నామం. సుఖస్స హి విపరిణామే దుక్ఖం ఉప్పజ్జతి, తస్మా సుఖం విపరిణామదుక్ఖతాతి వుత్తం. అపిచ ఠపేత్వా దుక్ఖవేదనం సుఖవేదనఞ్చ సబ్బేపి తేభూమకా ధమ్మా ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా దుక్ఖా’’తి వచనతో సఙ్ఖారదుక్ఖతాతి వేదితబ్బా.

    Dukkhadukkhatāti dukkhabhūtā dukkhatā. Dukkhavedanāyetaṃ nāmaṃ. Saṅkhāradukkhatāti saṅkhārabhāvena dukkhatā. Adukkhamasukhāvedanāyetaṃ nāmaṃ. Sā hi saṅkhatattā uppādajarābhaṅgapīḷitā, tasmā aññadukkhasabhāvavirahato saṅkhāradukkhatāti vuttā. Vipariṇāmadukkhatāti vipariṇāme dukkhatā. Sukhavedanāyetaṃ nāmaṃ. Sukhassa hi vipariṇāme dukkhaṃ uppajjati, tasmā sukhaṃ vipariṇāmadukkhatāti vuttaṃ. Apica ṭhapetvā dukkhavedanaṃ sukhavedanañca sabbepi tebhūmakā dhammā ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti vacanato saṅkhāradukkhatāti veditabbā.

    మిచ్ఛత్తనియతోతి మిచ్ఛాసభావో హుత్వా నియతో. నియతమిచ్ఛాదిట్ఠియా సద్ధిం ఆనన్తరియకమ్మస్సేతం నామం. సమ్మాసభావే నియతో సమ్మత్తనియతో. చతున్నం అరియమగ్గానమేతం నామం. న నియతోతి అనియతో. అవసేసానం ధమ్మానమేతం నామం.

    Micchattaniyatoti micchāsabhāvo hutvā niyato. Niyatamicchādiṭṭhiyā saddhiṃ ānantariyakammassetaṃ nāmaṃ. Sammāsabhāve niyato sammattaniyato. Catunnaṃ ariyamaggānametaṃ nāmaṃ. Na niyatoti aniyato. Avasesānaṃ dhammānametaṃ nāmaṃ.

    తయో తమాతి ‘‘తమన్ధకారో సమ్మోహో అవిజ్జోఘో మహాభయో’’తి వచనతో అవిజ్జా తమో నామ. ఇధ పన అవిజ్జాసీసేన విచికిచ్ఛా వుత్తా. ఆరబ్భాతి ఆగమ్మ. కఙ్ఖతీతి కఙ్ఖం ఉప్పాదేతి. విచికిచ్ఛతీతి విచినన్తో కిచ్ఛం ఆపజ్జతి, సన్నిట్ఠాతుం న సక్కోతి. నాధిముచ్ఛతీతి తత్థ అధిముచ్ఛితుం న సక్కోతి. న సమ్పసీదతీతి తం ఆరబ్భ పసాదం ఆరోపేతుం న సక్కోతి.

    Tayo tamāti ‘‘tamandhakāro sammoho avijjogho mahābhayo’’ti vacanato avijjā tamo nāma. Idha pana avijjāsīsena vicikicchā vuttā. Ārabbhāti āgamma. Kaṅkhatīti kaṅkhaṃ uppādeti. Vicikicchatīti vicinanto kicchaṃ āpajjati, sanniṭṭhātuṃ na sakkoti. Nādhimucchatīti tattha adhimucchituṃ na sakkoti. Na sampasīdatīti taṃ ārabbha pasādaṃ āropetuṃ na sakkoti.

    అరక్ఖేయ్యానీతి న రక్ఖితబ్బాని. తీసు ద్వారేసు పచ్చేకం రక్ఖణకిచ్చం నత్థి, సబ్బాని సతియా ఏవ రక్ఖితానీతి దీపేతి. నత్థి తథాగతస్సాతి. ‘‘ఇదం నామ మే సహసా ఉప్పన్నం కాయదుచ్చరితం, ఇమాహం యథా మే పరో న జానాతి , తథా రక్ఖామి, పటిచ్ఛాదేమీ’’తి ఏవం రక్ఖితబ్బం నత్థి తథాగతస్స కాయదుచ్చరితం. సేసేసుపి ఏసేవ నయో. కిం పన సేసఖీణాసవానం కాయసమాచారాదయో అపరిసుద్ధాతి? నో అపరిసుద్ధా. న పన తథాగతస్స వియ పరిసుద్ధా. అప్పస్సుతఖీణాసవో హి కిఞ్చాపి లోకవజ్జం నాపజ్జతి, పణ్ణత్తియం పన అకోవిదత్తా విహారకారం కుటికారం సహగారం సహసేయ్యన్తి ఏవరూపా కాయద్వారే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. సఞ్చరిత్తం పదసోధమ్మం ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచం భూతారోచనన్తి ఏవరూపా వచీద్వారే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ఉపనిక్ఖిత్తసాదియనవసేన మనోద్వారే రూపియప్పటిగ్గాహణాపత్తిం ఆపజ్జతి, ధమ్మసేనాపతిసదిసస్సాపి హి ఖీణాసవస్స మనోద్వారే సఉపారమ్భవసేన మనోదుచ్చరితం ఉప్పజ్జతి ఏవ.

    Arakkheyyānīti na rakkhitabbāni. Tīsu dvāresu paccekaṃ rakkhaṇakiccaṃ natthi, sabbāni satiyā eva rakkhitānīti dīpeti. Natthi tathāgatassāti. ‘‘Idaṃ nāma me sahasā uppannaṃ kāyaduccaritaṃ, imāhaṃ yathā me paro na jānāti , tathā rakkhāmi, paṭicchādemī’’ti evaṃ rakkhitabbaṃ natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ. Sesesupi eseva nayo. Kiṃ pana sesakhīṇāsavānaṃ kāyasamācārādayo aparisuddhāti? No aparisuddhā. Na pana tathāgatassa viya parisuddhā. Appassutakhīṇāsavo hi kiñcāpi lokavajjaṃ nāpajjati, paṇṇattiyaṃ pana akovidattā vihārakāraṃ kuṭikāraṃ sahagāraṃ sahaseyyanti evarūpā kāyadvāre āpattiyo āpajjati. Sañcarittaṃ padasodhammaṃ uttarichappañcavācaṃ bhūtārocananti evarūpā vacīdvāre āpattiyo āpajjati. Upanikkhittasādiyanavasena manodvāre rūpiyappaṭiggāhaṇāpattiṃ āpajjati, dhammasenāpatisadisassāpi hi khīṇāsavassa manodvāre saupārambhavasena manoduccaritaṃ uppajjati eva.

    చాతుమవత్థుస్మిఞ్హి పఞ్చహి భిక్ఖుసతేహి సద్ధిం సారిపుత్తమోగ్గల్లానానం పణామితకాలే తేసం అత్థాయ చాతుమేయ్యకేహి సక్యేహి భగవతి ఖమాపితే థేరో భగవతా ‘‘కిన్తి తే సారిపుత్త అహోసి మయా భిక్ఖుసఙ్ఘే పణామితే’’తి పుట్ఠో అహం పరిసాయ అబ్యత్తభావేన సత్థారా పణామితో. ఇతో దాని పట్ఠాయ పరం న ఓవదిస్సామీతి చిత్తం ఉప్పాదేత్వా ఆహ ‘‘ఏవం ఖో మే, భన్తే, అహోసి భగవతా భిక్ఖుసఙ్ఘో పణామితో, అప్పోస్సుక్కో దాని భగవా దిట్ఠధమ్మసుఖవిహారం అనుయుత్తో విహరిస్సతి, మయమ్పి దాని అప్పోస్సుక్కా దిట్ఠధమ్మసుఖవిహారం అనుయుత్తా విహరిస్సామా’’తి.

    Cātumavatthusmiñhi pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ sāriputtamoggallānānaṃ paṇāmitakāle tesaṃ atthāya cātumeyyakehi sakyehi bhagavati khamāpite thero bhagavatā ‘‘kinti te sāriputta ahosi mayā bhikkhusaṅghe paṇāmite’’ti puṭṭho ahaṃ parisāya abyattabhāvena satthārā paṇāmito. Ito dāni paṭṭhāya paraṃ na ovadissāmīti cittaṃ uppādetvā āha ‘‘evaṃ kho me, bhante, ahosi bhagavatā bhikkhusaṅgho paṇāmito, appossukko dāni bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharissati, mayampi dāni appossukkā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyuttā viharissāmā’’ti.

    అథస్స తస్మిం మనోదుచ్చరితే ఉపారమ్భం ఆరోపేన్తో సత్థా ఆహ – ‘‘ఆగమేహి త్వం, సారిపుత్త న ఖో తే, సారిపుత్త, పునపి ఏవరూపం చిత్తం ఉప్పాదేతబ్బ’’న్తి. ఏవం పరం న ఓవదిస్సామి నానుసాసిస్సామీతి వితక్కితమత్తమ్పి థేరస్స మనోదుచ్చరితం నామ జాతం. భగవతో పన ఏత్తకం నామ నత్థి, అనచ్ఛరియఞ్చేతం. సబ్బఞ్ఞుతం పత్తస్స దుచ్చరితం న భవేయ్య. బోధిసత్తభూమియం ఠితస్స ఛబ్బస్సాని పధానం అనుయుఞ్జన్తస్సాపి పనస్స నాహోసి. ఉదరచ్ఛవియా పిట్ఠికణ్టకం అల్లీనాయ ‘‘కాలఙ్కతో సమణో గోతమో’’తి దేవతానం విమతియా ఉప్పజ్జమానాయపి ‘‘సిద్ధత్థ కస్మా కిలమసి? సక్కా భోగే చ భుఞ్జితుం పుఞ్ఞాని చ కాతు’’న్తి మారేన పాపిమతా వుచ్చమానస్స ‘‘భోగే భుఞ్జిస్సామీ’’తి వితక్కమత్తమ్పి నుప్పజ్జతి. అథ నం మారో బోధిసత్తకాలే ఛబ్బస్సాని బుద్ధకాలే ఏకం వస్సం అనుబన్ధిత్వా కిఞ్చి వజ్జం అపస్సిత్వా ఇదం వత్వా పక్కామి –

    Athassa tasmiṃ manoduccarite upārambhaṃ āropento satthā āha – ‘‘āgamehi tvaṃ, sāriputta na kho te, sāriputta, punapi evarūpaṃ cittaṃ uppādetabba’’nti. Evaṃ paraṃ na ovadissāmi nānusāsissāmīti vitakkitamattampi therassa manoduccaritaṃ nāma jātaṃ. Bhagavato pana ettakaṃ nāma natthi, anacchariyañcetaṃ. Sabbaññutaṃ pattassa duccaritaṃ na bhaveyya. Bodhisattabhūmiyaṃ ṭhitassa chabbassāni padhānaṃ anuyuñjantassāpi panassa nāhosi. Udaracchaviyā piṭṭhikaṇṭakaṃ allīnāya ‘‘kālaṅkato samaṇo gotamo’’ti devatānaṃ vimatiyā uppajjamānāyapi ‘‘siddhattha kasmā kilamasi? Sakkā bhoge ca bhuñjituṃ puññāni ca kātu’’nti mārena pāpimatā vuccamānassa ‘‘bhoge bhuñjissāmī’’ti vitakkamattampi nuppajjati. Atha naṃ māro bodhisattakāle chabbassāni buddhakāle ekaṃ vassaṃ anubandhitvā kiñci vajjaṃ apassitvā idaṃ vatvā pakkāmi –

    ‘‘సత్తవస్సాని భగవన్తం, అనుబన్ధిం పదాపదం;

    ‘‘Sattavassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

    ఓతారం నాధిగచ్ఛిస్సం, సమ్బుద్ధస్స సతీమతో’’తి. (సు॰ ని॰ ౪౪౮);

    Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);

    అపిచ అట్ఠారసన్నం బుద్ధధమ్మానం వసేనాపి భగవతో దుచ్చరితాభావో వేదితబ్బో. అట్ఠారస బుద్ధధమ్మా నామ నత్థి తథాగతస్స కాయదుచ్చరితం, నత్థి వచీదుచ్చరితం, నత్థి మనోదుచ్చరితం, అతీతే బుద్ధస్స అప్పటిహతఞాణం, అనాగతే, పచ్చుప్పన్నే బుద్ధస్స అప్పటిహతఞాణం, సబ్బం కాయకమ్మం బుద్ధస్స భగవతో ఞాణానుపరివత్తి, సబ్బం వచీకమ్మం, సబ్బం మనోకమ్మం బుద్ధస్స భగవతో ఞాణానుపరివత్తి, నత్థి ఛన్దస్స హాని, నత్థి వీరియస్స హాని, నత్థి సతియా హాని, నత్థి దవా, నత్థి రవా, నత్థి చలితం నత్థి సహసా, నత్థి అబ్యావటో మనో, నత్థి అకుసలచిత్తన్తి.

    Apica aṭṭhārasannaṃ buddhadhammānaṃ vasenāpi bhagavato duccaritābhāvo veditabbo. Aṭṭhārasa buddhadhammā nāma natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ, natthi vacīduccaritaṃ, natthi manoduccaritaṃ, atīte buddhassa appaṭihatañāṇaṃ, anāgate, paccuppanne buddhassa appaṭihatañāṇaṃ, sabbaṃ kāyakammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti, natthi chandassa hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi satiyā hāni, natthi davā, natthi ravā, natthi calitaṃ natthi sahasā, natthi abyāvaṭo mano, natthi akusalacittanti.

    కిఞ్చనాతి పలిబోధా. రాగో కిఞ్చనన్తి రాగో ఉప్పజ్జమానో సత్తే బన్ధతి పలిబున్ధతి తస్మా కిఞ్చనన్తి వుచ్చతి. ఇతరేసుపి ద్వీసు ఏసేవ నయో.

    Kiñcanāti palibodhā. Rāgo kiñcananti rāgo uppajjamāno satte bandhati palibundhati tasmā kiñcananti vuccati. Itaresupi dvīsu eseva nayo.

    అగ్గీతి అనుదహనట్ఠేన అగ్గి. రాగగ్గీతి రాగో ఉప్పజ్జమానో సత్తే అనుదహతి ఝాపేతి, తస్మా అగ్గీతి వుచ్చతి. ఇతరేసుపి ఏసేవ నయో. తత్థ వత్థూని ఏకా దహరభిక్ఖునీ చిత్తలపబ్బతవిహారే ఉపోసథాగారం గన్త్వా ద్వారపాలరూపకం ఓలోకయమానా ఠితా. అథస్సా అన్తో రాగో ఉప్పన్నో. సా తేనేవ ఝాయిత్వా కాలమకాసి. భిక్ఖునియో గచ్ఛమానా ‘‘అయం దహరా ఠితా, పక్కోసథ, న’’న్తి ఆహంసు. ఏకా గన్త్వా కస్మా ఠితాసీతి హత్థే గణ్హి. గహితమత్తా పరివత్తిత్వా పపతా. ఇదం తావ రాగస్స అనుదహనతాయ వత్థు. దోసస్స పన అనుదహనతాయ మనోపదోసికా దేవా. మోహస్స అనుదహనతాయ ఖిడ్డాపదోసికా దేవా దట్ఠబ్బా. మోహవసేన హి తాసం సతిసమ్మోసో హోతి. తస్మా ఖిడ్డావసేన ఆహారకాలం అతివత్తిత్వా కాలఙ్కరోన్తి.

    Aggīti anudahanaṭṭhena aggi. Rāgaggīti rāgo uppajjamāno satte anudahati jhāpeti, tasmā aggīti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Tattha vatthūni ekā daharabhikkhunī cittalapabbatavihāre uposathāgāraṃ gantvā dvārapālarūpakaṃ olokayamānā ṭhitā. Athassā anto rāgo uppanno. Sā teneva jhāyitvā kālamakāsi. Bhikkhuniyo gacchamānā ‘‘ayaṃ daharā ṭhitā, pakkosatha, na’’nti āhaṃsu. Ekā gantvā kasmā ṭhitāsīti hatthe gaṇhi. Gahitamattā parivattitvā papatā. Idaṃ tāva rāgassa anudahanatāya vatthu. Dosassa pana anudahanatāya manopadosikā devā. Mohassa anudahanatāya khiḍḍāpadosikā devā daṭṭhabbā. Mohavasena hi tāsaṃ satisammoso hoti. Tasmā khiḍḍāvasena āhārakālaṃ ativattitvā kālaṅkaronti.

    ఆహునేయ్యగ్గీతిఆదీసు ఆహునం వుచ్చతి సక్కారో, ఆహునం అరహన్తీతి ఆహునేయ్యా. మాతాపితరో హి పుత్తానం బహూపకారతాయ ఆహునం అరహన్తి. తేసు విప్పటిపజ్జమానా పుత్తా నిరయాదీసు నిబ్బత్తన్తి. తస్మా కిఞ్చాపి మాతాపితరో నానుదహన్తి, అనుదహనస్స పన పచ్చయా హోన్తి. ఇతి అనుదహనట్ఠేన ఆహునేయ్యగ్గీతి వుచ్చన్తి. స్వాయమత్థో మిత్తవిన్దకవత్థునా దీపేతబ్బో –

    Āhuneyyaggītiādīsu āhunaṃ vuccati sakkāro, āhunaṃ arahantīti āhuneyyā. Mātāpitaro hi puttānaṃ bahūpakāratāya āhunaṃ arahanti. Tesu vippaṭipajjamānā puttā nirayādīsu nibbattanti. Tasmā kiñcāpi mātāpitaro nānudahanti, anudahanassa pana paccayā honti. Iti anudahanaṭṭhena āhuneyyaggīti vuccanti. Svāyamattho mittavindakavatthunā dīpetabbo –

    మిత్తవిన్దకో హి మాతరా ‘‘తాత, అజ్జ ఉపోసథికో హుత్వా విహారే సబ్బరత్తిం ధమ్మస్సవనం సుణ, సహస్సం తే దస్సామీ’’తి వుత్తో ధనలోభేన ఉపోసథం సమాదాయ విహారం గన్త్వా ఇదం ఠానం అకుతోభయన్తి సల్లక్ఖేత్వా ధమ్మాసనస్స హేట్ఠా నిపన్నో సబ్బరత్తిం నిద్దాయిత్వా ఘరం అగమాసి. మాతా పాతోవ యాగుం పచిత్వా ఉపనామేసి. సో సహస్సం గహేత్వావ పివి. అథస్స ఏతదహోసి – ‘‘ధనం సంహరిస్సామీ’’తి. సో నావాయ సముద్దం పక్ఖన్దితుకామో అహోసి. అథ నం మాతా ‘‘తాత, ఇమస్మిం కులే చత్తాలీసకోటిధనం అత్థి, అలం గమనేనా’’తి నివారేసి. సో తస్సా వచనం అనాదియిత్వా గచ్ఛతి ఏవ. మాతా పురతో అట్ఠాసి. అథ నం కుజ్ఝిత్వా ‘‘అయం మయ్హం పురతో తిట్ఠతీ’’తి పాదేన పహరిత్వా పతితం అన్తరం కత్వా అగమాసి.

    Mittavindako hi mātarā ‘‘tāta, ajja uposathiko hutvā vihāre sabbarattiṃ dhammassavanaṃ suṇa, sahassaṃ te dassāmī’’ti vutto dhanalobhena uposathaṃ samādāya vihāraṃ gantvā idaṃ ṭhānaṃ akutobhayanti sallakkhetvā dhammāsanassa heṭṭhā nipanno sabbarattiṃ niddāyitvā gharaṃ agamāsi. Mātā pātova yāguṃ pacitvā upanāmesi. So sahassaṃ gahetvāva pivi. Athassa etadahosi – ‘‘dhanaṃ saṃharissāmī’’ti. So nāvāya samuddaṃ pakkhanditukāmo ahosi. Atha naṃ mātā ‘‘tāta, imasmiṃ kule cattālīsakoṭidhanaṃ atthi, alaṃ gamanenā’’ti nivāresi. So tassā vacanaṃ anādiyitvā gacchati eva. Mātā purato aṭṭhāsi. Atha naṃ kujjhitvā ‘‘ayaṃ mayhaṃ purato tiṭṭhatī’’ti pādena paharitvā patitaṃ antaraṃ katvā agamāsi.

    మాతా ఉట్ఠహిత్వా ‘‘మాదిసాయ మాతరి ఏవరూపం కమ్మం కత్వా గతస్స తే గతట్ఠానే సుఖం భవిస్సతీతి ఏవంసఞ్ఞీ నామ త్వం పుత్తా’’తి ఆహ. తస్స నావం ఆరుయ్హ గచ్ఛతో సత్తమే దివసే నావా అట్ఠాసి. అథ తే మనుస్సా ‘‘అద్ధా ఏత్థ పాపపురిసో అత్థి సలాకం దేథా’’తి ఆహంసు. సలాకా దియ్యమానా తస్సేవ తిక్ఖత్తుం పాపుణాతి. తే తస్స ఉళుమ్పం దత్వా తం సముద్దే పక్ఖిపింసు. సో ఏకం దీపం గన్త్వా విమానపేతీహి సద్ధిం సమ్పత్తిం అనుభవన్తో తాహి ‘‘పురతో పురతో మా అగమాసీ’’తి వుచ్చమానోపి తద్దిగుణం తద్దిగుణం సమ్పత్తిం పస్సన్తో అనుపుబ్బేన ఖురచక్కధరం ఏకం అద్దస. తస్స తం చక్కం పదుమపుప్ఫం వియ ఉపట్ఠాసి. సో తం ఆహ – ‘‘అమ్భో, ఇదం తయా పిళన్ధితం పదుమం మయ్హం దేహీ’’తి. ‘‘న ఇదం సామి పదుమం, ఖురచక్కం ఏత’’న్తి. సో ‘‘వఞ్చేసి మం, త్వం కిం మయా పదుమం అదిట్ఠపుబ్బ’’న్తి వత్వా త్వం లోహితచన్దనం విలిమ్పిత్వా పిళన్ధనం పదుమపుప్ఫం మయ్హం న దాతుకామోతి ఆహ. సో చిన్తేసి ‘‘అయమ్పి మయా కతసదిసం కమ్మం కత్వా తస్స ఫలం అనుభవితుకామో’’తి. అథ నం ‘‘హన్ద రే’’తి వత్వా తస్స మత్థకే చక్కం పక్ఖిపి. తేన వుత్తం –

    Mātā uṭṭhahitvā ‘‘mādisāya mātari evarūpaṃ kammaṃ katvā gatassa te gataṭṭhāne sukhaṃ bhavissatīti evaṃsaññī nāma tvaṃ puttā’’ti āha. Tassa nāvaṃ āruyha gacchato sattame divase nāvā aṭṭhāsi. Atha te manussā ‘‘addhā ettha pāpapuriso atthi salākaṃ dethā’’ti āhaṃsu. Salākā diyyamānā tasseva tikkhattuṃ pāpuṇāti. Te tassa uḷumpaṃ datvā taṃ samudde pakkhipiṃsu. So ekaṃ dīpaṃ gantvā vimānapetīhi saddhiṃ sampattiṃ anubhavanto tāhi ‘‘purato purato mā agamāsī’’ti vuccamānopi taddiguṇaṃ taddiguṇaṃ sampattiṃ passanto anupubbena khuracakkadharaṃ ekaṃ addasa. Tassa taṃ cakkaṃ padumapupphaṃ viya upaṭṭhāsi. So taṃ āha – ‘‘ambho, idaṃ tayā piḷandhitaṃ padumaṃ mayhaṃ dehī’’ti. ‘‘Na idaṃ sāmi padumaṃ, khuracakkaṃ eta’’nti. So ‘‘vañcesi maṃ, tvaṃ kiṃ mayā padumaṃ adiṭṭhapubba’’nti vatvā tvaṃ lohitacandanaṃ vilimpitvā piḷandhanaṃ padumapupphaṃ mayhaṃ na dātukāmoti āha. So cintesi ‘‘ayampi mayā katasadisaṃ kammaṃ katvā tassa phalaṃ anubhavitukāmo’’ti. Atha naṃ ‘‘handa re’’ti vatvā tassa matthake cakkaṃ pakkhipi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘చతుబ్భి అట్ఠజ్ఝగమా, అట్ఠాహిపి చ సోళస;

    ‘‘Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa;

    సోళసాహి చ బాత్తింస, అత్రిచ్ఛం చక్కమాసదో;

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ఇచ్ఛాహతస్స పోసస్స, చక్కం భమతి మత్థకే’’తి. (జా॰ ౧.౧.౧౦౪).

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake’’ti. (jā. 1.1.104).

    గహపతీతి పన గేహసామికో వుచ్చతి. సో మాతుగామస్స సయనవత్థాలఙ్కారాదిఅనుప్పదానేన బహూపకారో. తం అతిచరన్తో మాతుగామో నిరయాదీసు నిబ్బత్తతి, తస్మా సోపి పురిమనయేనేవ అనుదహనట్ఠేన గహపతగ్గీతి వుత్తో.

    Gahapatīti pana gehasāmiko vuccati. So mātugāmassa sayanavatthālaṅkārādianuppadānena bahūpakāro. Taṃ aticaranto mātugāmo nirayādīsu nibbattati, tasmā sopi purimanayeneva anudahanaṭṭhena gahapataggīti vutto.

    తత్థ వత్థు – కస్సపబుద్ధస్స కాలే సోతాపన్నస్స ఉపాసకస్స భరియా అతిచారినీ అహోసి . సో తం పచ్చక్ఖతో దిస్వా ‘‘కస్మా త్వం ఏవం కరోసీ’’తి ఆహ. సా ‘‘సచాహం ఏవరూపం కరోమి, అయం మే సునఖో విలుప్పమానో ఖాదతూ’’తి వత్వా కాలఙ్కత్వా కణ్ణముణ్డకదహే వేమానికపేతీ హుత్వా నిబ్బత్తా. దివా సమ్పత్తిం అనుభవతి, రత్తిం దుక్ఖం. తదా బారాణసీరాజా మిగవం చరన్తో అరఞ్ఞం పవిసిత్వా అనుపుబ్బేన కణ్ణముణ్డకదహం సమ్పత్తో తాయ సద్ధిం సమ్పత్తిం అనుభవతి. సా తం వఞ్చేత్వా రత్తిం దుక్ఖం అనుభవతి. సో ఞత్వా ‘‘కత్థ ను ఖో గచ్ఛతీ’’తి పిట్ఠితో పిట్ఠితో గన్త్వా అవిదూరే ఠితో కణ్ణముణ్డకదహతో నిక్ఖమిత్వా తం ‘‘పటపట’’న్తి ఖాదమానం ఏకం సునఖం దిస్వా అసినా ద్విధా ఛిన్ది. ద్వే అహేసుం. పున ఛిన్నే చత్తారో. పున ఛిన్నే అట్ఠ. పున ఛిన్నే సోళస అహేసుం. సా ‘‘కిం కరోసి సామీ’’తి ఆహ. సో ‘‘కిం ఇద’’న్తి ఆహ. సా ‘‘ఏవం అకత్వా ఖేళపిణ్డం భూమియం నిట్ఠుభిత్వా పాదేన ఘంసాహీ’’తి ఆహ. సో తథా అకాసి. సునఖా అన్తరధాయింసు. తం దివసం తస్సా కమ్మం ఖీణం. రాజా విప్పటిసారీ హుత్వా గన్తుం ఆరద్ధో. సా ‘‘మయ్హం, సామి, కమ్మం ఖీణం మా అగమా’’తి ఆహ. రాజా అసుత్వావ గతో.

    Tattha vatthu – kassapabuddhassa kāle sotāpannassa upāsakassa bhariyā aticārinī ahosi . So taṃ paccakkhato disvā ‘‘kasmā tvaṃ evaṃ karosī’’ti āha. Sā ‘‘sacāhaṃ evarūpaṃ karomi, ayaṃ me sunakho viluppamāno khādatū’’ti vatvā kālaṅkatvā kaṇṇamuṇḍakadahe vemānikapetī hutvā nibbattā. Divā sampattiṃ anubhavati, rattiṃ dukkhaṃ. Tadā bārāṇasīrājā migavaṃ caranto araññaṃ pavisitvā anupubbena kaṇṇamuṇḍakadahaṃ sampatto tāya saddhiṃ sampattiṃ anubhavati. Sā taṃ vañcetvā rattiṃ dukkhaṃ anubhavati. So ñatvā ‘‘kattha nu kho gacchatī’’ti piṭṭhito piṭṭhito gantvā avidūre ṭhito kaṇṇamuṇḍakadahato nikkhamitvā taṃ ‘‘paṭapaṭa’’nti khādamānaṃ ekaṃ sunakhaṃ disvā asinā dvidhā chindi. Dve ahesuṃ. Puna chinne cattāro. Puna chinne aṭṭha. Puna chinne soḷasa ahesuṃ. Sā ‘‘kiṃ karosi sāmī’’ti āha. So ‘‘kiṃ ida’’nti āha. Sā ‘‘evaṃ akatvā kheḷapiṇḍaṃ bhūmiyaṃ niṭṭhubhitvā pādena ghaṃsāhī’’ti āha. So tathā akāsi. Sunakhā antaradhāyiṃsu. Taṃ divasaṃ tassā kammaṃ khīṇaṃ. Rājā vippaṭisārī hutvā gantuṃ āraddho. Sā ‘‘mayhaṃ, sāmi, kammaṃ khīṇaṃ mā agamā’’ti āha. Rājā asutvāva gato.

    దక్ఖిణేయ్యగ్గీతి ఏత్థ పన దక్ఖిణాతి చత్తారో పచ్చయా, భిక్ఖుసఙ్ఘో దక్ఖిణేయ్యో. సో గిహీనం తీసు సరణేసు పఞ్చసు సీలేసు దససు సీలేసు మాతాపితుఉపట్ఠానే ధమ్మికసమణబ్రాహ్మణఉపట్ఠానేతి ఏవమాదీసు కల్యాణధమ్మేసు నియోజనేన బహూపకారో, తస్మిం మిచ్ఛాపటిపన్నా గిహీ భిక్ఖుసఙ్ఘం అక్కోసిత్వా పరిభాసిత్వా నిరయాదీసు నిబ్బత్తన్తి, తస్మా సోపి పురిమనయేనేవ అనుదహనట్ఠేన దక్ఖిణేయ్యగ్గీతి వుత్తో. ఇమస్స పనత్థస్స విభావనత్థం విమానవత్థుస్మిం రేవతీవత్థు విత్థారేతబ్బం.

    Dakkhiṇeyyaggīti ettha pana dakkhiṇāti cattāro paccayā, bhikkhusaṅgho dakkhiṇeyyo. So gihīnaṃ tīsu saraṇesu pañcasu sīlesu dasasu sīlesu mātāpituupaṭṭhāne dhammikasamaṇabrāhmaṇaupaṭṭhāneti evamādīsu kalyāṇadhammesu niyojanena bahūpakāro, tasmiṃ micchāpaṭipannā gihī bhikkhusaṅghaṃ akkositvā paribhāsitvā nirayādīsu nibbattanti, tasmā sopi purimanayeneva anudahanaṭṭhena dakkhiṇeyyaggīti vutto. Imassa panatthassa vibhāvanatthaṃ vimānavatthusmiṃ revatīvatthu vitthāretabbaṃ.

    ‘‘తివిధేన రూపసఙ్గహో’’తి ఏత్థ తివిధేనాతి తీహి కోట్ఠాసేహి. సఙ్గహోతి జాతిసఞ్జాతికిరియగణనవసేన చతుబ్బిధో సఙ్గహో. తత్థ సబ్బే ఖత్తియా ఆగచ్ఛన్తూతిఆదికో (మ॰ ని॰ ౧.౪౬౨) జాతిసఙ్గహో. సబ్బే కోసలకాతిఆదికో సఞ్జాతిసఙ్గహో. సబ్బే హత్థారోహాతిఆదికో కిరియసఙ్గహో. చక్ఖాయతనం కతమం ఖన్ధగణనం గచ్ఛతీతి? చక్ఖాయతనం రూపక్ఖన్ధగణనం గచ్ఛతీతి. హఞ్చి చక్ఖాయతనం రూపక్ఖన్ధేన సఙ్గహితన్తి అయం గణనసఙ్గహో, సో ఇధ అధిప్పేతో. తస్మా తివిధేన రూపసఙ్గహోతి తీహి కోట్ఠాసేహి రూపగణనాతి అత్థో.

    ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’ti ettha tividhenāti tīhi koṭṭhāsehi. Saṅgahoti jātisañjātikiriyagaṇanavasena catubbidho saṅgaho. Tattha sabbe khattiyā āgacchantūtiādiko (ma. ni. 1.462) jātisaṅgaho. Sabbe kosalakātiādiko sañjātisaṅgaho. Sabbe hatthārohātiādiko kiriyasaṅgaho. Cakkhāyatanaṃ katamaṃ khandhagaṇanaṃ gacchatīti? Cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahitanti ayaṃ gaṇanasaṅgaho, so idha adhippeto. Tasmā tividhena rūpasaṅgahoti tīhi koṭṭhāsehi rūpagaṇanāti attho.

    సనిదస్సనాదీసు అత్తానం ఆరబ్భ పవత్తేన చక్ఖువిఞ్ఞాణసఙ్ఖాతేన సహ నిదస్సనేనాతి సనిదస్సనం. చక్ఖుపటిహననసమత్థతో సహ పటిఘేనాతి సప్పటిఘం. తం అత్థతో రూపాయతనమేవ. చక్ఖువిఞ్ఞాణసఙ్ఖాతం నాస్స నిదస్సనన్తి అనిదస్సనం. సోతాదిపటిహననసమత్థతో సహ పటిఘేనాతి సప్పటిఘం. తం అత్థతో చక్ఖాయతనాదీని నవ ఆయతనాని. వుత్తప్పకారం నాస్స నిదస్సనన్తి అనిదస్సనం. నాస్స పటిఘోతి అప్పటిఘం. తం అత్థతో ఠపేత్వా దసాయతనాని అవసేసం సుఖుమరూపం.

    Sanidassanādīsu attānaṃ ārabbha pavattena cakkhuviññāṇasaṅkhātena saha nidassanenāti sanidassanaṃ. Cakkhupaṭihananasamatthato saha paṭighenāti sappaṭighaṃ. Taṃ atthato rūpāyatanameva. Cakkhuviññāṇasaṅkhātaṃ nāssa nidassananti anidassanaṃ. Sotādipaṭihananasamatthato saha paṭighenāti sappaṭighaṃ. Taṃ atthato cakkhāyatanādīni nava āyatanāni. Vuttappakāraṃ nāssa nidassananti anidassanaṃ. Nāssa paṭighoti appaṭighaṃ. Taṃ atthato ṭhapetvā dasāyatanāni avasesaṃ sukhumarūpaṃ.

    తయో సఙ్ఖారాతి సహజాతధమ్మే చేవ సమ్పరాయే ఫలధమ్మే చ సఙ్ఖరోన్తి రాసీ కరోన్తీతి సఙ్ఖారా. అభిసఙ్ఖరోతీతి అభిసఙ్ఖారో. పుఞ్ఞో అభిసఙ్ఖారో పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో.

    Tayo saṅkhārāti sahajātadhamme ceva samparāye phaladhamme ca saṅkharonti rāsī karontīti saṅkhārā. Abhisaṅkharotīti abhisaṅkhāro. Puñño abhisaṅkhāro puññābhisaṅkhāro.

    ‘‘తత్థ కతమో పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో? కుసలా చేతనా కామావచరా రూపావచరా దానమయా సీలమయా భావనామయా’’తి ఏవం వుత్తానం అట్ఠన్నం కామావచరకుసలమహాచిత్తచేతనానం, పఞ్చన్నం రూపావచరకుసలచేతనానఞ్చేతం అధివచనం. ఏత్థ చ దానసీలమయా అట్ఠేవ చేతనా హోన్తి. భావనామయా తేరసాపి. యథా హి పగుణం ధమ్మం సజ్ఝాయమానో ఏకం ద్వే అనుసన్ధిం గతోపి న జానాతి, పచ్ఛా ఆవజ్జన్తో జానాతి, ఏవమేవ కసిణపరికమ్మం కరోన్తస్స పగుణజ్ఝానం పచ్చవేక్ఖన్తస్స ఞాణవిప్పయుత్తాపి భావనా హోతి. తేన వుత్తం ‘‘భావనామయా తేరసాపీ’’తి.

    ‘‘Tattha katamo puññābhisaṅkhāro? Kusalā cetanā kāmāvacarā rūpāvacarā dānamayā sīlamayā bhāvanāmayā’’ti evaṃ vuttānaṃ aṭṭhannaṃ kāmāvacarakusalamahācittacetanānaṃ, pañcannaṃ rūpāvacarakusalacetanānañcetaṃ adhivacanaṃ. Ettha ca dānasīlamayā aṭṭheva cetanā honti. Bhāvanāmayā terasāpi. Yathā hi paguṇaṃ dhammaṃ sajjhāyamāno ekaṃ dve anusandhiṃ gatopi na jānāti, pacchā āvajjanto jānāti, evameva kasiṇaparikammaṃ karontassa paguṇajjhānaṃ paccavekkhantassa ñāṇavippayuttāpi bhāvanā hoti. Tena vuttaṃ ‘‘bhāvanāmayā terasāpī’’ti.

    తత్థ దానమయాదీసు ‘‘దానం ఆరబ్భ దానమధికిచ్చ యా ఉప్పజ్జతి చేతనా సఞ్చేతనా చేతయితత్తం, అయం వుచ్చతి దానమయో పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో. సీలం ఆరబ్భ, భావనం ఆరబ్భ, భావనమధికిచ్చ యా ఉప్పజ్జతి చేతనా సఞ్చేతనా చేతయితత్తం, అయం వుచ్చతి భావనామయో పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో’’తి అయం సఙ్ఖేపదేసనా.

    Tattha dānamayādīsu ‘‘dānaṃ ārabbha dānamadhikicca yā uppajjati cetanā sañcetanā cetayitattaṃ, ayaṃ vuccati dānamayo puññābhisaṅkhāro. Sīlaṃ ārabbha, bhāvanaṃ ārabbha, bhāvanamadhikicca yā uppajjati cetanā sañcetanā cetayitattaṃ, ayaṃ vuccati bhāvanāmayo puññābhisaṅkhāro’’ti ayaṃ saṅkhepadesanā.

    చీవరాదీసు పన చతూసు పచ్చయేసు రూపాదీసు వా ఛసు ఆరమ్మణేసు అన్నాదీసు వా దససు దానవత్థూసు తం తం దేన్తస్స తేసం ఉప్పాదనతో పట్ఠాయ పుబ్బభాగే, పరిచ్చాగకాలే, పచ్ఛా సోమనస్సచిత్తేన అనుస్సరణే చాతి తీసు కాలేసు పవత్తా చేతనా దానమయా నామ. సీలపూరణత్థాయ పన పబ్బజిస్సామీతి విహారం గచ్ఛన్తస్స, పబ్బజన్తస్స మనోరథం మత్థకం పాపేత్వా పబ్బజితో వతమ్హి సాధు సాధూతి ఆవజ్జన్తస్స, పాతిమోక్ఖం సంవరన్తస్స, చీవరాదయో పచ్చయే పచ్చవేక్ఖన్తస్స, ఆపాథగతేసు రూపాదీసు చక్ఖుద్వారాదీని సంవరన్తస్స, ఆజీవం సోధేన్తస్స చ పవత్తా చేతనా సీలమయా నామ.

    Cīvarādīsu pana catūsu paccayesu rūpādīsu vā chasu ārammaṇesu annādīsu vā dasasu dānavatthūsu taṃ taṃ dentassa tesaṃ uppādanato paṭṭhāya pubbabhāge, pariccāgakāle, pacchā somanassacittena anussaraṇe cāti tīsu kālesu pavattā cetanā dānamayā nāma. Sīlapūraṇatthāya pana pabbajissāmīti vihāraṃ gacchantassa, pabbajantassa manorathaṃ matthakaṃ pāpetvā pabbajito vatamhi sādhu sādhūti āvajjantassa, pātimokkhaṃ saṃvarantassa, cīvarādayo paccaye paccavekkhantassa, āpāthagatesu rūpādīsu cakkhudvārādīni saṃvarantassa, ājīvaṃ sodhentassa ca pavattā cetanā sīlamayā nāma.

    పటిసమ్భిదాయం వుత్తేన విపస్సనామగ్గేన ‘‘చక్ఖుం అనిచ్చతో దుక్ఖతో అనత్తతో భావేన్తస్స…పే॰… మనం. రూపే. ధమ్మే. చక్ఖువిఞ్ఞాణం…పే॰… మనోవిఞ్ఞాణం. చక్ఖుసమ్ఫస్సం…పే॰… మనోసమ్ఫస్సం. చక్ఖుసమ్ఫస్సజం వేదనం…పే॰… మనోసమ్ఫస్సజం వేదనం. రూపసఞ్ఞం , జరామరణం అనిచ్చతో దుక్ఖతో అనత్తతో భావేన్తస్స పవత్తా చేతనా భావనామయా నామా’’తి అయం విత్థారకథా.

    Paṭisambhidāyaṃ vuttena vipassanāmaggena ‘‘cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato bhāventassa…pe… manaṃ. Rūpe. Dhamme. Cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ. Cakkhusamphassaṃ…pe… manosamphassaṃ. Cakkhusamphassajaṃ vedanaṃ…pe… manosamphassajaṃ vedanaṃ. Rūpasaññaṃ , jarāmaraṇaṃ aniccato dukkhato anattato bhāventassa pavattā cetanā bhāvanāmayā nāmā’’ti ayaṃ vitthārakathā.

    అపుఞ్ఞో చ సో అభిసఙ్ఖారో చాతి అపుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో. ద్వాదసఅకుసలచిత్తసమ్పయుత్తానం చేతనానం ఏతం అధివచనం. వుత్తమ్పి చేతం ‘‘తత్థ కతమో అపుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో? అకుసలచేతనా కామావచరా, అయం వుచ్చతి అపుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో’’తి. ఆనేఞ్జం నిచ్చలం సన్తం విపాకభూతం అరూపమేవ అభిసఙ్ఖరోతీతి ఆనేఞ్జాభిసఙ్ఖారో. చతున్నం అరూపావచరకుసలచేతనానం ఏతం అధివచనం. యథాహ ‘‘తత్థ కతమో ఆనేఞ్జాభిసఙ్ఖారో? కుసలచేతనా అరూపావచరా, అయం వుచ్చతి ఆనేఞ్జాభిసఙ్ఖారో’’తి.

    Apuñño ca so abhisaṅkhāro cāti apuññābhisaṅkhāro. Dvādasaakusalacittasampayuttānaṃ cetanānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘tattha katamo apuññābhisaṅkhāro? Akusalacetanā kāmāvacarā, ayaṃ vuccati apuññābhisaṅkhāro’’ti. Āneñjaṃ niccalaṃ santaṃ vipākabhūtaṃ arūpameva abhisaṅkharotīti āneñjābhisaṅkhāro. Catunnaṃ arūpāvacarakusalacetanānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Yathāha ‘‘tattha katamo āneñjābhisaṅkhāro? Kusalacetanā arūpāvacarā, ayaṃ vuccati āneñjābhisaṅkhāro’’ti.

    పుగ్గలత్తికే సత్తవిధో పురిసపుగ్గలో, తిస్సో సిక్ఖా సిక్ఖతీతి సేక్ఖో. ఖీణాసవో సిక్ఖితసిక్ఖత్తా పున న సిక్ఖిస్సతీతి అసేక్ఖో. పుథుజ్జనో సిక్ఖాహి పరిబాహియత్తా నేవసేక్ఖో నాసేక్ఖో.

    Puggalattike sattavidho purisapuggalo, tisso sikkhā sikkhatīti sekkho. Khīṇāsavo sikkhitasikkhattā puna na sikkhissatīti asekkho. Puthujjano sikkhāhi paribāhiyattā nevasekkho nāsekkho.

    థేరత్తికే జాతిమహల్లకో గిహీ జాతిత్థేరో నామ. ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, థేరకరణా ధమ్మా. ఇధ, భిక్ఖవే, థేరో సీలవా హోతి, బహుస్సుతో హోతి, చతున్నం ఝానానం లాభీ హోతి, ఆసవానం ఖయా బహుస్సుతో హోతి, చతున్నం ఝానానం లాభీ హోతి, ఆసవానం ఖయా అనాసవం చేతోవిముత్తిం పఞ్ఞావిముత్తిం దిట్ఠేవ ధమ్మే సయం అభిఞ్ఞా సచ్ఛికత్వా ఉపసమ్పజ్జ విహరతి. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో థేరకరణా ధమ్మా’’తి (అ॰ ని॰ ౪.౨౨). ఏవం వుత్తేసు ధమ్మేసు ఏకేన వా అనేకేహి వా సమన్నాగతో ధమ్మథేరో నామ. అఞ్ఞతరో థేరనామకో భిక్ఖూతి ఏవం థేరనామకో వా, యం వా పన మహల్లకకాలే పబ్బజితం సామణేరాదయో దిస్వా థేరో థేరోతి వదన్తి, అయం సమ్ముతిథేరో నామ.

    Therattike jātimahallako gihī jātitthero nāma. ‘‘Cattārome, bhikkhave, therakaraṇā dhammā. Idha, bhikkhave, thero sīlavā hoti, bahussuto hoti, catunnaṃ jhānānaṃ lābhī hoti, āsavānaṃ khayā bahussuto hoti, catunnaṃ jhānānaṃ lābhī hoti, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ime kho, bhikkhave, cattāro therakaraṇā dhammā’’ti (a. ni. 4.22). Evaṃ vuttesu dhammesu ekena vā anekehi vā samannāgato dhammathero nāma. Aññataro theranāmako bhikkhūti evaṃ theranāmako vā, yaṃ vā pana mahallakakāle pabbajitaṃ sāmaṇerādayo disvā thero theroti vadanti, ayaṃ sammutithero nāma.

    పుఞ్ఞకిరియవత్థూసు దానమేవ దానమయం. పుఞ్ఞకిరియా చ సా తేసం తేసం ఆనిసంసానం వత్థు చాతి పుఞ్ఞకిరియవత్థు. ఇతరేసుపి ద్వీసు ఏసేవ నయో. అత్థతో పన పుబ్బే వుత్తదానమయచేతనాదివసేనేవ సద్ధిం పుబ్బభాగఅపరభాగచేతనాహి ఇమాని తీణి పుఞ్ఞకిరియవత్థూని వేదితబ్బాని. ఏకమేకఞ్చేత్థ పుబ్బభాగతో పట్ఠాయ కాయేన కరోన్తస్స కాయకమ్మం హోతి. తదత్థం వాచం నిచ్ఛారేన్తస్స వచీకమ్మం. కాయఙ్గవాచఙ్గం అచోపేత్వా మనసా చిన్తేన్తస్స మనోకమ్మం. అన్నాదీని దేన్తస్స చాపి అన్నదానాదీని దేమీతి వా దానపారమిం ఆవజ్జేత్వా వా దానకాలే దానమయం పుఞ్ఞకిరియవత్థు హోతి. వత్తసీసే ఠత్వా దదతో సీలమయం. ఖయతో వయతో సమ్మసనం పట్ఠపేత్వా దదతో భావనామయం పుఞ్ఞకిరియవత్థు హోతి.

    Puññakiriyavatthūsu dānameva dānamayaṃ. Puññakiriyā ca sā tesaṃ tesaṃ ānisaṃsānaṃ vatthu cāti puññakiriyavatthu. Itaresupi dvīsu eseva nayo. Atthato pana pubbe vuttadānamayacetanādivaseneva saddhiṃ pubbabhāgaaparabhāgacetanāhi imāni tīṇi puññakiriyavatthūni veditabbāni. Ekamekañcettha pubbabhāgato paṭṭhāya kāyena karontassa kāyakammaṃ hoti. Tadatthaṃ vācaṃ nicchārentassa vacīkammaṃ. Kāyaṅgavācaṅgaṃ acopetvā manasā cintentassa manokammaṃ. Annādīni dentassa cāpi annadānādīni demīti vā dānapāramiṃ āvajjetvā vā dānakāle dānamayaṃ puññakiriyavatthu hoti. Vattasīse ṭhatvā dadato sīlamayaṃ. Khayato vayato sammasanaṃ paṭṭhapetvā dadato bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu hoti.

    అపరానిపి సత్త పుఞ్ఞకిరియవత్థూని అపచితిసహగతం పుఞ్ఞకిరియవత్థు, వేయ్యావచ్చసహగతం, పత్తానుప్పదానం, పత్తబ్భనుమోదనం, దేసనామయం, సవనమయం, దిట్ఠిజుగతం పుఞ్ఞకిరియవత్థూతి. తత్థ మహల్లకం దిస్వా పచ్చుగ్గమనపత్తచీవరప్పటిగ్గహణఅభివాదనమగ్గసమ్పదానాదివసేన అపచితిసహగతం వేదితబ్బం. వుడ్ఢతరానం వత్తప్పటిపత్తికరణవసేన, గామం పిణ్డాయ పవిట్ఠం భిక్ఖుం దిస్వా పత్తం గహేత్వా గామే భిక్ఖం సమాదపేత్వా ఉపసంహరణవసేన, ‘‘గచ్ఛ భిక్ఖూనం పత్తం ఆహరా’’తి సుత్వా వేగేన గన్త్వా పత్తాహరణాదివసేన చ వేయ్యావచ్చసహగతం వేదితబ్బం. చత్తారో పచ్చయే దత్వా సబ్బసత్తానం పత్తి హోతూతి పవత్తనవసేన పత్తానుప్పదానం వేదితబ్బం. పరేహి దిన్నాయ పత్తియా సాధు సుట్ఠూతి అనుమోదనావసేన పత్తబ్భనుమోదనం వేదితబ్బం. ఏకో ‘‘ఏవం మం ‘ధమ్మకథికో’తి జానిస్సన్తీ’’తి ఇచ్ఛాయ ఠత్వా లాభగరుకో హుత్వా దేసేతి, తం న మహప్ఫలం. ఏకో అత్తనో పగుణధమ్మం అపచ్చాసీసమానో పరేసం దేసేతి, ఇదం దేసనామయం పుఞ్ఞకిరియవత్థు నామ. ఏకో సుణన్తో ‘‘ఇతి మం ‘సద్ధో’తి జానిస్సన్తీ’’తి సుణాతి, తం న మహప్ఫలం. ఏకో ‘‘ఏవం మే మహప్ఫలం భవిస్సతీ’’తి హితప్ఫరణేన ముదుచిత్తేన ధమ్మం సుణాతి, ఇదం సవనమయం పుఞ్ఞకిరియవత్థు. దిట్ఠిజుగతం పన సబ్బేసం నియమలక్ఖణం. యంకిఞ్చి పుఞ్ఞం కరోన్తస్స హి దిట్ఠియా ఉజుభావేనేవ మహప్ఫలం హోతి.

    Aparānipi satta puññakiriyavatthūni apacitisahagataṃ puññakiriyavatthu, veyyāvaccasahagataṃ, pattānuppadānaṃ, pattabbhanumodanaṃ, desanāmayaṃ, savanamayaṃ, diṭṭhijugataṃ puññakiriyavatthūti. Tattha mahallakaṃ disvā paccuggamanapattacīvarappaṭiggahaṇaabhivādanamaggasampadānādivasena apacitisahagataṃ veditabbaṃ. Vuḍḍhatarānaṃ vattappaṭipattikaraṇavasena, gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ bhikkhuṃ disvā pattaṃ gahetvā gāme bhikkhaṃ samādapetvā upasaṃharaṇavasena, ‘‘gaccha bhikkhūnaṃ pattaṃ āharā’’ti sutvā vegena gantvā pattāharaṇādivasena ca veyyāvaccasahagataṃ veditabbaṃ. Cattāro paccaye datvā sabbasattānaṃ patti hotūti pavattanavasena pattānuppadānaṃ veditabbaṃ. Parehi dinnāya pattiyā sādhu suṭṭhūti anumodanāvasena pattabbhanumodanaṃ veditabbaṃ. Eko ‘‘evaṃ maṃ ‘dhammakathiko’ti jānissantī’’ti icchāya ṭhatvā lābhagaruko hutvā deseti, taṃ na mahapphalaṃ. Eko attano paguṇadhammaṃ apaccāsīsamāno paresaṃ deseti, idaṃ desanāmayaṃ puññakiriyavatthu nāma. Eko suṇanto ‘‘iti maṃ ‘saddho’ti jānissantī’’ti suṇāti, taṃ na mahapphalaṃ. Eko ‘‘evaṃ me mahapphalaṃ bhavissatī’’ti hitappharaṇena muducittena dhammaṃ suṇāti, idaṃ savanamayaṃ puññakiriyavatthu. Diṭṭhijugataṃ pana sabbesaṃ niyamalakkhaṇaṃ. Yaṃkiñci puññaṃ karontassa hi diṭṭhiyā ujubhāveneva mahapphalaṃ hoti.

    ఇతి ఇమేసం సత్తన్నం పుఞ్ఞకిరియవత్థూనం పురిమేహేవ తీహి సఙ్గహో వేదితబ్బో. ఏత్థ హి అపచితివేయ్యావచ్చాని సీలమయే. పత్తిదానపత్తబ్భనుమోదనాని దానమయే. దేసనాసవనాని భావనామయే. దిట్ఠిజుగతం తీసుపి సఙ్గహం గచ్ఛతి.

    Iti imesaṃ sattannaṃ puññakiriyavatthūnaṃ purimeheva tīhi saṅgaho veditabbo. Ettha hi apacitiveyyāvaccāni sīlamaye. Pattidānapattabbhanumodanāni dānamaye. Desanāsavanāni bhāvanāmaye. Diṭṭhijugataṃ tīsupi saṅgahaṃ gacchati.

    చోదనావత్థూనీతి చోదనాకారణాని. దిట్ఠేనాతి మంసచక్ఖునా వా దిబ్బచక్ఖునా వా వీతిక్కమం దిస్వా చోదేతి. సుతేనాతి పకతిసోతేన వా దిబ్బసోతేన వా పరస్స సద్దం సుత్వా చోదేతి. పరిసఙ్కాయ వాతి దిట్ఠపరిసఙ్కితేన వా సుతపరిసఙ్కితేన వా ముతపరిసఙ్కితేన వా చోదేతి. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన సమన్తపాసాదికాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో.

    Codanāvatthūnīti codanākāraṇāni. Diṭṭhenāti maṃsacakkhunā vā dibbacakkhunā vā vītikkamaṃ disvā codeti. Sutenāti pakatisotena vā dibbasotena vā parassa saddaṃ sutvā codeti. Parisaṅkāya vāti diṭṭhaparisaṅkitena vā sutaparisaṅkitena vā mutaparisaṅkitena vā codeti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ vuttanayeneva veditabbo.

    కామూపపత్తియోతి కామూపసేవనా కామప్పటిలాభా వా. పచ్చుపట్ఠితకామాతి నిబద్ధకామా నిబద్ధారమ్మణా. సేయ్యథాపి మనుస్సాతి యథా మనుస్సా. మనుస్సా హి నిబద్ధేయేవ వత్థుస్మిం వసం వత్తేన్తి . యత్థ పటిబద్ధచిత్తా హోన్తి, సతమ్పి సహస్సమ్పి దత్వా మాతుగామం ఆనేత్వా నిబద్ధభోగం భుఞ్జన్తి. ఏకచ్చే దేవా నామ చతుదేవలోకవాసినో. తేపి నిబద్ధవత్థుస్మింయేవ వసం వత్తేన్తి. ఏకచ్చే వినిపాతికా నామ నేరయికే ఠపేత్వా అవసేసా మచ్ఛకచ్ఛపాదయోపి హి నిబద్ధవత్థుస్మింయేవ వసం వత్తేన్తి. మచ్ఛో అత్తనో మచ్ఛియా కచ్ఛపో కచ్ఛపియాతి . నిమ్మినిత్వా నిమ్మినిత్వాతి నీలపీతాదివసేన యాదిసం యాదిసం అత్తనో రూపం ఇచ్ఛన్తి, తాదిసం తాదిసం నిమ్మినిత్వా ఆయస్మతో అనురుద్ధస్స పురతో మనాపకాయికా దేవతా వియ. నిమ్మానరతీతి ఏవం సయం నిమ్మితే నిమ్మితే నిమ్మానే రతి ఏతేసన్తి నిమ్మానరతీ. పరనిమ్మితకామాతి పరేహి నిమ్మితకామా. తేసఞ్హి మనం ఞత్వా పరే యథారుచితం కామభోగం నిమ్మినన్తి, తే తత్థ వసం వత్తేన్తి. కథం పరస్స మనం జానన్తీతి? పకతిసేవనవసేన. యథా హి కుసలో సూదో రఞ్ఞో భుఞ్జన్తస్స యం యం సో బహుం గణ్హాతి, తం తం తస్స రుచ్చతీతి జానాతి, ఏవం పకతియా అభిరుచితారమ్మణం ఞత్వా తాదిసకంయేవ నిమ్మినన్తి. తే తత్థ వసం వత్తేన్తి, మేథునం సేవన్తి. కేచి పన థేరా ‘‘హసితమత్తేన ఓలోకితమత్తేన ఆలిఙ్గితమత్తేన చ తేసం కామకిచ్చం ఇజ్ఝతీ’’తి వదన్తి, తం అట్ఠకథాయం ‘‘ఏతం పన నత్థీ’’తి పటిక్ఖిత్తం. న హి కాయేన అఫుసన్తస్స ఫోట్ఠబ్బం కామకిచ్చం సాధేతి. ఛన్నమ్పి హి కామావచరానం కామా పాకతికా ఏవ. వుత్తమ్పి చేతం –

    Kāmūpapattiyoti kāmūpasevanā kāmappaṭilābhā vā. Paccupaṭṭhitakāmāti nibaddhakāmā nibaddhārammaṇā. Seyyathāpi manussāti yathā manussā. Manussā hi nibaddheyeva vatthusmiṃ vasaṃ vattenti . Yattha paṭibaddhacittā honti, satampi sahassampi datvā mātugāmaṃ ānetvā nibaddhabhogaṃ bhuñjanti. Ekacce devā nāma catudevalokavāsino. Tepi nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Ekacce vinipātikā nāma nerayike ṭhapetvā avasesā macchakacchapādayopi hi nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Maccho attano macchiyā kacchapo kacchapiyāti . Nimminitvā nimminitvāti nīlapītādivasena yādisaṃ yādisaṃ attano rūpaṃ icchanti, tādisaṃ tādisaṃ nimminitvā āyasmato anuruddhassa purato manāpakāyikā devatā viya. Nimmānaratīti evaṃ sayaṃ nimmite nimmite nimmāne rati etesanti nimmānaratī. Paranimmitakāmāti parehi nimmitakāmā. Tesañhi manaṃ ñatvā pare yathārucitaṃ kāmabhogaṃ nimminanti, te tattha vasaṃ vattenti. Kathaṃ parassa manaṃ jānantīti? Pakatisevanavasena. Yathā hi kusalo sūdo rañño bhuñjantassa yaṃ yaṃ so bahuṃ gaṇhāti, taṃ taṃ tassa ruccatīti jānāti, evaṃ pakatiyā abhirucitārammaṇaṃ ñatvā tādisakaṃyeva nimminanti. Te tattha vasaṃ vattenti, methunaṃ sevanti. Keci pana therā ‘‘hasitamattena olokitamattena āliṅgitamattena ca tesaṃ kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘etaṃ pana natthī’’ti paṭikkhittaṃ. Na hi kāyena aphusantassa phoṭṭhabbaṃ kāmakiccaṃ sādheti. Channampi hi kāmāvacarānaṃ kāmā pākatikā eva. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ఛ ఏతే కామావచరా, సబ్బకామసమిద్ధినో;

    ‘‘Cha ete kāmāvacarā, sabbakāmasamiddhino;

    సబ్బేసం ఏకసఙ్ఖాతం, ఆయు భవతి కిత్తక’’న్తి. (విభ॰ ౧౦౨౩);

    Sabbesaṃ ekasaṅkhātaṃ, āyu bhavati kittaka’’nti. (vibha. 1023);

    సుఖూపపత్తియోతి సుఖప్పటిలాభా. ఉప్పాదేత్వా ఉప్పాదేత్వా సుఖం విహరన్తీతి తే హేట్ఠా పఠమజ్ఝానసుఖం నిబ్బత్తేత్వా ఉపరి విపాకజ్ఝానసుఖం అనుభవన్తీతి అత్థో. సుఖేన అభిసన్నాతి దుతియజ్ఝానసుఖేన తిన్తా. పరిసన్నాతి సమన్తతో తిన్తా. పరిపూరాతి పరిపుణ్ణా. పరిప్ఫుటాతి తస్సేవ వేవచనం. ఇదమ్పి విపాకజ్ఝానసుఖమేవ సన్ధాయ వుత్తం. అహోసుఖం అహోసుఖన్తి తేసం కిర భవలోభో మహా ఉప్పజ్జతి. తస్మా కదాచి కరహచి ఏవం ఉదానం ఉదానేన్తి. సన్తమేవాతి పణీతమేవ. తుసితాతి తతో ఉత్తరిం సుఖస్స అపత్థనతో సన్తుట్ఠా హుత్వా. సుఖం పటివేదేన్తీతి తతియజ్ఝానసుఖం అనుభవన్తి.

    Sukhūpapattiyoti sukhappaṭilābhā. Uppādetvā uppādetvā sukhaṃ viharantīti te heṭṭhā paṭhamajjhānasukhaṃ nibbattetvā upari vipākajjhānasukhaṃ anubhavantīti attho. Sukhena abhisannāti dutiyajjhānasukhena tintā. Parisannāti samantato tintā. Paripūrāti paripuṇṇā. Paripphuṭāti tasseva vevacanaṃ. Idampi vipākajjhānasukhameva sandhāya vuttaṃ. Ahosukhaṃ ahosukhanti tesaṃ kira bhavalobho mahā uppajjati. Tasmā kadāci karahaci evaṃ udānaṃ udānenti. Santamevāti paṇītameva. Tusitāti tato uttariṃ sukhassa apatthanato santuṭṭhā hutvā. Sukhaṃ paṭivedentīti tatiyajjhānasukhaṃ anubhavanti.

    సేక్ఖా పఞ్ఞాతి సత్త అరియపఞ్ఞా. అరహతో పఞ్ఞా అసేక్ఖా. అవసేసా పఞ్ఞా నేవసేక్ఖానాసేక్ఖా.

    Sekkhā paññāti satta ariyapaññā. Arahato paññā asekkhā. Avasesā paññā nevasekkhānāsekkhā.

    చిన్తామయాదీసు అయం విత్థారో – ‘‘తత్థ కతమా చిన్తామయా పఞ్ఞా? యోగవిహితేసు వా కమ్మాయతనేసు యోగవిహితేసు వా సిప్పాయతనేసు యోగవిహితేసు వా విజ్జాట్ఠానేసు కమ్మస్సకతం వా సచ్చానులోమికం వా రూపం అనిచ్చన్తి వా…పే॰… విఞ్ఞాణం అనిచ్చన్తి వా యం ఏవరూపం అనులోమికం ఖన్తిం దిట్ఠిం రుచిం ముత్తిం పేక్ఖం ధమ్మనిజ్ఝానక్ఖన్తిం పరతో అసుత్వా పటిలభతి, అయం వుచ్చతి చిన్తామయా పఞ్ఞా. తత్థ కతమా సుతమయా పఞ్ఞా? యోగవిహితేసు వా కమ్మాయతనేసు…పే॰… ధమ్మనిజ్ఝానక్ఖన్తిం పరతో సుత్వా పటిలభతి, అయం వుచ్చతి సుతమయా పఞ్ఞా. (తత్థ కతమా భావనామయా పఞ్ఞా?) సబ్బాపి సమాపన్నస్స పఞ్ఞా భావనామయా పఞ్ఞా’’తి (విభ॰ ౭౬౮-౬౯).

    Cintāmayādīsu ayaṃ vitthāro – ‘‘tattha katamā cintāmayā paññā? Yogavihitesu vā kammāyatanesu yogavihitesu vā sippāyatanesu yogavihitesu vā vijjāṭṭhānesu kammassakataṃ vā saccānulomikaṃ vā rūpaṃ aniccanti vā…pe… viññāṇaṃ aniccanti vā yaṃ evarūpaṃ anulomikaṃ khantiṃ diṭṭhiṃ ruciṃ muttiṃ pekkhaṃ dhammanijjhānakkhantiṃ parato asutvā paṭilabhati, ayaṃ vuccati cintāmayā paññā. Tattha katamā sutamayā paññā? Yogavihitesu vā kammāyatanesu…pe… dhammanijjhānakkhantiṃ parato sutvā paṭilabhati, ayaṃ vuccati sutamayā paññā. (Tattha katamā bhāvanāmayā paññā?) Sabbāpi samāpannassa paññā bhāvanāmayā paññā’’ti (vibha. 768-69).

    సుతావుధన్తి సుతమేవ ఆవుధం. తం అత్థతో తేపిటకం బుద్ధవచనం. తఞ్హి నిస్సాయ భిక్ఖు పఞ్ఞావుధం నిస్సాయ సూరో యోధో అవికమ్పమానో మహాకన్తారం వియ సంసారకన్తారం అతిక్కమతి అవిహఞ్ఞమానో. తేనేవ వుత్తం – ‘‘సుతావుధో, భిక్ఖవే, అరియసావకో అకుసలం పజహతి, కుసలం భావేతి, సావజ్జం పజహతి, అనవజ్జం భావేతి, సుద్ధమత్తానం పరిహరతీ’’తి (అ॰ ని॰ ౭.౬౭).

    Sutāvudhanti sutameva āvudhaṃ. Taṃ atthato tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ. Tañhi nissāya bhikkhu paññāvudhaṃ nissāya sūro yodho avikampamāno mahākantāraṃ viya saṃsārakantāraṃ atikkamati avihaññamāno. Teneva vuttaṃ – ‘‘sutāvudho, bhikkhave, ariyasāvako akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti, sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti, suddhamattānaṃ pariharatī’’ti (a. ni. 7.67).

    పవివేకావుధన్తి ‘‘కాయవివేకో చిత్తవివేకో ఉపధివివేకో’’తి అయం తివిధోపి వివేకోవ ఆవుధం. తస్స నానాకరణం కాయవివేకో వివేకట్ఠకాయానం నేక్ఖమ్మాభిరతానం. చిత్తవివేకో చ పరిసుద్ధచిత్తానం పరమవోదానప్పత్తానం. ఉపధివివేకో చ నిరుపధీనం పుగ్గలానం. ఇమస్మిఞ్హి తివిధే వివేకే అభిరతో, న కుతోచి భాయతి. తస్మా అయమ్పి అవస్సయట్ఠేన ఆవుధన్తి వుత్తో. లోకియలోకుత్తరపఞ్ఞావ ఆవుధం పఞ్ఞావుధం. యస్స సా అత్థి, సో న కుతోచి భాయతి, న చస్స కోచి భాయతి. తస్మా సాపి అవస్సయట్ఠేనేవ ఆవుధన్తి వుత్తా.

    Pavivekāvudhanti ‘‘kāyaviveko cittaviveko upadhiviveko’’ti ayaṃ tividhopi vivekova āvudhaṃ. Tassa nānākaraṇaṃ kāyaviveko vivekaṭṭhakāyānaṃ nekkhammābhiratānaṃ. Cittaviveko ca parisuddhacittānaṃ paramavodānappattānaṃ. Upadhiviveko ca nirupadhīnaṃ puggalānaṃ. Imasmiñhi tividhe viveke abhirato, na kutoci bhāyati. Tasmā ayampi avassayaṭṭhena āvudhanti vutto. Lokiyalokuttarapaññāva āvudhaṃ paññāvudhaṃ. Yassa sā atthi, so na kutoci bhāyati, na cassa koci bhāyati. Tasmā sāpi avassayaṭṭheneva āvudhanti vuttā.

    అనఞ్ఞాతఞ్ఞస్సామీతిన్ద్రియన్తి ఇతో పుబ్బే అనఞ్ఞాతం అవిదితం ధమ్మం జానిస్సామీతి పటిపన్నస్స ఉప్పన్నం ఇన్ద్రియం. సోతాపత్తిమగ్గఞాణస్సేతం అధివచనం. అఞ్ఞిన్ద్రియన్తి అఞ్ఞాభూతం ఆజాననభూతం ఇన్ద్రియం. సోతాపత్తిఫలతో పట్ఠాయ ఛసు ఠానేసు ఞాణస్సేతం అధివచనం. అఞ్ఞాతావిన్ద్రియన్తి అఞ్ఞాతావీసు జాననకిచ్చపరియోసానప్పత్తేసు ధమ్మేసు ఇన్ద్రియం. అరహత్తఫలఞాణస్సేతం అధివచనం.

    Anaññātaññassāmītindriyanti ito pubbe anaññātaṃ aviditaṃ dhammaṃ jānissāmīti paṭipannassa uppannaṃ indriyaṃ. Sotāpattimaggañāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Aññindriyanti aññābhūtaṃ ājānanabhūtaṃ indriyaṃ. Sotāpattiphalato paṭṭhāya chasu ṭhānesu ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Aññātāvindriyanti aññātāvīsu jānanakiccapariyosānappattesu dhammesu indriyaṃ. Arahattaphalañāṇassetaṃ adhivacanaṃ.

    మంసచక్ఖు చక్ఖుపసాదో. దిబ్బచక్ఖు ఆలోకనిస్సితం ఞాణం. పఞ్ఞాచక్ఖు లోకియలోకుత్తరపఞ్ఞా.

    Maṃsacakkhu cakkhupasādo. Dibbacakkhu ālokanissitaṃ ñāṇaṃ. Paññācakkhu lokiyalokuttarapaññā.

    అధిసీలసిక్ఖాదీసు అధిసీలఞ్చ తం సిక్ఖితబ్బతో సిక్ఖా చాతి అధిసీలసిక్ఖా. ఇతరస్మిం ద్వయేపి ఏసేవ నయో. తత్థ సీలం అధిసీలం, చిత్తం అధిచిత్తం, పఞ్ఞా అధిపఞ్ఞాతి అయం పభేదో వేదితబ్బో –

    Adhisīlasikkhādīsu adhisīlañca taṃ sikkhitabbato sikkhā cāti adhisīlasikkhā. Itarasmiṃ dvayepi eseva nayo. Tattha sīlaṃ adhisīlaṃ, cittaṃ adhicittaṃ, paññā adhipaññāti ayaṃ pabhedo veditabbo –

    సీలం నామ పఞ్చసీలదససీలాని, పాతిమోక్ఖసంవరో అధిసీలం నామ. అట్ఠ సమాపత్తియో చిత్తం, విపస్సనాపాదకజ్ఝానం అధిచిత్తం. కమ్మస్సకతఞాణం పఞ్ఞా, విపస్సనాపఞ్ఞా అధిపఞ్ఞా. అనుప్పన్నేపి హి బుద్ధుప్పాదే పవత్తతీతి పఞ్చసీలదససీలాని సీలమేవ, పాతిమోక్ఖసంవరసీలం బుద్ధుప్పాదేయేవ పవత్తతీతి అధిసీలం. చిత్తపఞ్ఞాసుపి ఏసేవ నయో. అపిచ నిబ్బానం పత్థయన్తేన సమాదిన్నం పఞ్చసీలమ్పి దససీలమ్పి అధిసీలమేవ. సమాపన్నా అట్ఠ సమాపత్తియోపి అధిచిత్తమేవ. సబ్బం వా లోకియం సీలమేవ, లోకుత్తరం అధిసీలం. చిత్తపఞ్ఞాసుపి ఏసేవ నయో.

    Sīlaṃ nāma pañcasīladasasīlāni, pātimokkhasaṃvaro adhisīlaṃ nāma. Aṭṭha samāpattiyo cittaṃ, vipassanāpādakajjhānaṃ adhicittaṃ. Kammassakatañāṇaṃ paññā, vipassanāpaññā adhipaññā. Anuppannepi hi buddhuppāde pavattatīti pañcasīladasasīlāni sīlameva, pātimokkhasaṃvarasīlaṃ buddhuppādeyeva pavattatīti adhisīlaṃ. Cittapaññāsupi eseva nayo. Apica nibbānaṃ patthayantena samādinnaṃ pañcasīlampi dasasīlampi adhisīlameva. Samāpannā aṭṭha samāpattiyopi adhicittameva. Sabbaṃ vā lokiyaṃ sīlameva, lokuttaraṃ adhisīlaṃ. Cittapaññāsupi eseva nayo.

    భావనాసు ఖీణాసవస్స పఞ్చద్వారికకాయో కాయభావనా నామ. అట్ఠ సమాపత్తియో చిత్తభావనా నామ. అరహత్తఫలపఞ్ఞా పఞ్ఞాభావనా నామ. ఖీణాసవస్స హి ఏకన్తేనేవ పఞ్చద్వారికకాయో సుభావితో హోతి. అట్ఠ సమాపత్తియో చస్స న అఞ్ఞేసం వియ దుబ్బలా, తస్సేవ చ పఞ్ఞా భావితా నామ హోతి పఞ్ఞావేపుల్లపత్తియా. తస్మా ఏవం వుత్తం.

    Bhāvanāsu khīṇāsavassa pañcadvārikakāyo kāyabhāvanā nāma. Aṭṭha samāpattiyo cittabhāvanā nāma. Arahattaphalapaññā paññābhāvanā nāma. Khīṇāsavassa hi ekanteneva pañcadvārikakāyo subhāvito hoti. Aṭṭha samāpattiyo cassa na aññesaṃ viya dubbalā, tasseva ca paññā bhāvitā nāma hoti paññāvepullapattiyā. Tasmā evaṃ vuttaṃ.

    అనుత్తరియేసు విపస్సనా దస్సనానుత్తరియం మగ్గో పటిపదానుస్సరియం. ఫలం విముత్తానుత్తరియం. ఫలం వా దస్సనానుత్తరియం. మగ్గో పటిపదానుత్తరియం. నిబ్బానం విముత్తానుత్తరియం. నిబ్బానం వా దస్సనానుత్తరియం, తతో ఉత్తరిఞ్హి దట్ఠబ్బం నామ నత్థి. మగ్గో పటిపదానుత్తరియం. ఫలం విముత్తానుత్తరియం. అనుత్తరియన్తి ఉత్తమం జేట్ఠకం.

    Anuttariyesu vipassanā dassanānuttariyaṃ maggo paṭipadānussariyaṃ. Phalaṃ vimuttānuttariyaṃ. Phalaṃ vā dassanānuttariyaṃ. Maggo paṭipadānuttariyaṃ. Nibbānaṃ vimuttānuttariyaṃ. Nibbānaṃ vā dassanānuttariyaṃ, tato uttariñhi daṭṭhabbaṃ nāma natthi. Maggo paṭipadānuttariyaṃ. Phalaṃ vimuttānuttariyaṃ. Anuttariyanti uttamaṃ jeṭṭhakaṃ.

    సమాధీసు పఠమజ్ఝానసమాధి సవితక్కసవిచారో. పఞ్చకనయేన దుతియజ్ఝానసమాధి అవితక్కవిచారమత్తో. సేసో అవితక్కఅవిచారో.

    Samādhīsu paṭhamajjhānasamādhi savitakkasavicāro. Pañcakanayena dutiyajjhānasamādhi avitakkavicāramatto. Seso avitakkaavicāro.

    సుఞ్ఞతాదీసు తివిధా కథా ఆగమనతో, సగుణతో, ఆరమ్మణతోతి. ఆగమనతో నామ ఏకో భిక్ఖు అనత్తతో అభినివిసిత్వా అనత్తతో దిస్వా అనత్తతో వుట్ఠాతి, తస్స విపస్సనా సుఞ్ఞతా నామ హోతి. కస్మా? అసుఞ్ఞతత్తకారకానం కిలేసానం అభావా. విపస్సనాగమనేన మగ్గసమాధి సుఞ్ఞతో నామ హోతి. మగ్గాగమనేన ఫలసమాధి సుఞ్ఞతో నామ. అపరో అనిచ్చతో అభినివిసిత్వా అనిచ్చతో దిస్వా అనిచ్చతో వుట్ఠాతి. తస్స విపస్సనా అనిమిత్తా నామ హోతి. కస్మా? నిమిత్తకారకకిలేసాభావా. విపస్సనాగమనేన మగ్గసమాధి అనిమిత్తో నామ హోతి. మగ్గాగమనేన ఫలం అనిమిత్తం నామ. అపరో దుక్ఖతో అభినివిసిత్వా దుక్ఖతో దిస్వా దుక్ఖతో వుట్ఠాతి, తస్స విపస్సనా అప్పణిహితా నామ హోతి. కస్మా? పణిధికారకకిలేసాభావా. విపస్సనాగమనేన మగ్గసమాధి అప్పణిహితో నామ. మగ్గాగమనేన ఫలం అప్పణిహితం నామాతి అయం ఆగమనతో కథా. మగ్గసమాధి పన రాగాదీహి సుఞ్ఞతత్తా సుఞ్ఞతో, రాగనిమిత్తాదీనం అభావా అనిమిత్తో, రాగపణిధిఆదీనం అభావా అప్పణిహితోతి అయం సగుణతో కథా. నిబ్బానం రాగాదీహి సుఞ్ఞతత్తా రాగాదినిమిత్తపణిధీనఞ్చ అభావా సుఞ్ఞతఞ్చేవ అనిమిత్తఞ్చ అప్పణిహితఞ్చ. తదారమ్మణో మగ్గసమాధి సుఞ్ఞతో అనిమిత్తో అప్పణిహితో. అయం ఆరమ్మణతో కథా.

    Suññatādīsu tividhā kathā āgamanato, saguṇato, ārammaṇatoti. Āgamanato nāma eko bhikkhu anattato abhinivisitvā anattato disvā anattato vuṭṭhāti, tassa vipassanā suññatā nāma hoti. Kasmā? Asuññatattakārakānaṃ kilesānaṃ abhāvā. Vipassanāgamanena maggasamādhi suññato nāma hoti. Maggāgamanena phalasamādhi suññato nāma. Aparo aniccato abhinivisitvā aniccato disvā aniccato vuṭṭhāti. Tassa vipassanā animittā nāma hoti. Kasmā? Nimittakārakakilesābhāvā. Vipassanāgamanena maggasamādhi animitto nāma hoti. Maggāgamanena phalaṃ animittaṃ nāma. Aparo dukkhato abhinivisitvā dukkhato disvā dukkhato vuṭṭhāti, tassa vipassanā appaṇihitā nāma hoti. Kasmā? Paṇidhikārakakilesābhāvā. Vipassanāgamanena maggasamādhi appaṇihito nāma. Maggāgamanena phalaṃ appaṇihitaṃ nāmāti ayaṃ āgamanato kathā. Maggasamādhi pana rāgādīhi suññatattā suññato, rāganimittādīnaṃ abhāvā animitto, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvā appaṇihitoti ayaṃ saguṇato kathā. Nibbānaṃ rāgādīhi suññatattā rāgādinimittapaṇidhīnañca abhāvā suññatañceva animittañca appaṇihitañca. Tadārammaṇo maggasamādhi suññato animitto appaṇihito. Ayaṃ ārammaṇato kathā.

    సోచేయ్యానీతి సుచిభావకరా సోచేయ్యప్పటిపదా ధమ్మా. విత్థారో పనేత్థ ‘‘తత్థ కతమం కాయసోచేయ్యం? పాణాతిపాతా వేరమణీ’’తిఆదినా నయేన వుత్తానం తిణ్ణం సుచరితానం వసేన వేదితబ్బో.

    Soceyyānīti sucibhāvakarā soceyyappaṭipadā dhammā. Vitthāro panettha ‘‘tattha katamaṃ kāyasoceyyaṃ? Pāṇātipātā veramaṇī’’tiādinā nayena vuttānaṃ tiṇṇaṃ sucaritānaṃ vasena veditabbo.

    మోనేయ్యానీతి మునిభావకరా మోనేయ్యప్పటిపదా ధమ్మా. తేసం విత్థారో ‘‘తత్థ కతమం కాయమోనేయ్యం? తివిధకాయదుచ్చరితస్స పహానం కాయమోనేయ్యం, తివిధం కాయసుచరితం కాయమోనేయ్యం, కాయారమ్మణే ఞాణం కాయమోనేయ్యం, కాయపరిఞ్ఞా కాయమోనేయ్యం, కాయపరిఞ్ఞాసహగతో మగ్గో కాయమోనేయ్యం, కాయస్మిం ఛన్దరాగప్పహానం కాయమోనేయ్యం, కాయసఙ్ఖారనిరోధా చతుత్థజ్ఝానసమాపత్తి కాయమోనేయ్యం. తత్థ కతమం వచీమోనేయ్యం? చతుబ్బిధవచీదుచ్చరితస్స పహానం వచీమోనేయ్యం, చతుబ్బిధం వచీసుచరితం వచీమోనేయ్యం, వాచారమ్మణే ఞాణం వచీమోనేయ్యం వాచాపరిఞ్ఞా వచీమోనేయ్యం పరిఞ్ఞాసహగతో మగ్గో, వాచాయ ఛన్దరాగప్పహానం, వచీసఙ్ఖారనిరోధా దుతియజ్ఝానసమాపత్తి వచీమోనేయ్యం. తత్థ కతమం మనోమోనేయ్యం? తివిధమనోదుచ్చరితస్స పహానం మనోమోనేయ్యం , తివిధం మనోసుచరితం మనోమోనేయ్యం, మనారమ్మణే ఞాణం మనోమోనేయ్యం, మనోపరిఞ్ఞా మనోమోనేయ్యం. పరిఞ్ఞాసహగతో మగ్గో, మనస్మిం ఛన్దరాగప్పహానం , చిత్తసఙ్ఖారనిరోధా సఞ్ఞావేదయితనిరోధసమాపత్తి మనోమోనేయ్య’’న్తి (మహాని॰ ౧౪).

    Moneyyānīti munibhāvakarā moneyyappaṭipadā dhammā. Tesaṃ vitthāro ‘‘tattha katamaṃ kāyamoneyyaṃ? Tividhakāyaduccaritassa pahānaṃ kāyamoneyyaṃ, tividhaṃ kāyasucaritaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyārammaṇe ñāṇaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyapariññā kāyamoneyyaṃ, kāyapariññāsahagato maggo kāyamoneyyaṃ, kāyasmiṃ chandarāgappahānaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyasaṅkhāranirodhā catutthajjhānasamāpatti kāyamoneyyaṃ. Tattha katamaṃ vacīmoneyyaṃ? Catubbidhavacīduccaritassa pahānaṃ vacīmoneyyaṃ, catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ vacīmoneyyaṃ, vācārammaṇe ñāṇaṃ vacīmoneyyaṃ vācāpariññā vacīmoneyyaṃ pariññāsahagato maggo, vācāya chandarāgappahānaṃ, vacīsaṅkhāranirodhā dutiyajjhānasamāpatti vacīmoneyyaṃ. Tattha katamaṃ manomoneyyaṃ? Tividhamanoduccaritassa pahānaṃ manomoneyyaṃ , tividhaṃ manosucaritaṃ manomoneyyaṃ, manārammaṇe ñāṇaṃ manomoneyyaṃ, manopariññā manomoneyyaṃ. Pariññāsahagato maggo, manasmiṃ chandarāgappahānaṃ , cittasaṅkhāranirodhā saññāvedayitanirodhasamāpatti manomoneyya’’nti (mahāni. 14).

    కోసల్లేసు ఆయోతి వుడ్ఢి. అపాయోతి అవుడ్ఢి. తస్స తస్స కారణం ఉపాయో. తేసం పజాననా కోసల్లం. విత్థారో పన విభఙ్గే వుత్తోయేవ.

    Kosallesu āyoti vuḍḍhi. Apāyoti avuḍḍhi. Tassa tassa kāraṇaṃ upāyo. Tesaṃ pajānanā kosallaṃ. Vitthāro pana vibhaṅge vuttoyeva.

    వుత్తఞ్హేతం – ‘‘తత్థ కతమం ఆయకోసల్లం? ఇమే ధమ్మే మనసికరోతో అనుప్పన్నా చేవ అకుసలా ధమ్మా నుప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నా చ అకుసలా ధమ్మా నిరుజ్ఝన్తి. ఇమే వా పన మే ధమ్మే మనసికరోతో అనుప్పన్నా చేవ కుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నా చ కుసలా ధమ్మా భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ భావనాయ పారిపూరియా సంవత్తన్తీతి, యా తత్థ పఞ్ఞా పజాననా…పే॰… సమ్మాదిట్ఠి. ఇదం వుచ్చతి ఆయకోసల్లం. తత్థ కతమం అపాయకోసల్లం? ఇమే ధమ్మే మనసికరోతో అనుప్పన్నా చేవ కుసలా ధమ్మా న ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నా చ కుసలా ధమ్మా నిరుజ్ఝన్తి. ఇమే వా పన మే ధమ్మే మనసికరోతో అనుప్పన్నా చేవ అకుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నా చ అకుసలా ధమ్మా భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ భావనాయ పారిపూరియా సంవత్తన్తీతి, యా తత్థ పఞ్ఞా పజాననా…పే॰… సమ్మాదిట్ఠి. ఇదం వుచ్చతి అపాయకోసల్లం. సబ్బాపి తత్రుపాయా పఞ్ఞా ఉపాయకోసల్ల’’న్తి (విభ॰ ౭౭౧). ఇదం పన అచ్చాయికకిచ్చే వా భయే వా ఉప్పన్నే తస్స తికిచ్ఛనత్థం ఠానుప్పత్తియా కారణజాననవసేనేవ వేదితబ్బం.

    Vuttañhetaṃ – ‘‘tattha katamaṃ āyakosallaṃ? Ime dhamme manasikaroto anuppannā ceva akusalā dhammā nuppajjanti, uppannā ca akusalā dhammā nirujjhanti. Ime vā pana me dhamme manasikaroto anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti, uppannā ca kusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattantīti, yā tattha paññā pajānanā…pe… sammādiṭṭhi. Idaṃ vuccati āyakosallaṃ. Tattha katamaṃ apāyakosallaṃ? Ime dhamme manasikaroto anuppannā ceva kusalā dhammā na uppajjanti, uppannā ca kusalā dhammā nirujjhanti. Ime vā pana me dhamme manasikaroto anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti, uppannā ca akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattantīti, yā tattha paññā pajānanā…pe… sammādiṭṭhi. Idaṃ vuccati apāyakosallaṃ. Sabbāpi tatrupāyā paññā upāyakosalla’’nti (vibha. 771). Idaṃ pana accāyikakicce vā bhaye vā uppanne tassa tikicchanatthaṃ ṭhānuppattiyā kāraṇajānanavaseneva veditabbaṃ.

    మదాతి మజ్జనాకారవసేన పవత్తమానా. తేసు ‘‘అహం నిరోగో సట్ఠి వా సత్తతి వా వస్సాని అతిక్కన్తాని, న మే హరీతకీఖణ్డమ్పి ఖాదితపుబ్బం, ఇమే పనఞ్ఞే అసుకం నామ ఠానం రుజ్జతి, భేసజ్జం ఖాదామాతి విచరన్తి, కో అఞ్ఞో మాదిసో నిరోగో నామా’’తి ఏవం మానకరణం ఆరోగ్యమదో. ‘‘మహల్లకకాలే పుఞ్ఞం కరిస్సామ, దహరమ్హ తావా’’తి యోబ్బనే ఠత్వా మానకరణం యోబ్బనమదో. ‘‘చిరం జీవిం, చిరం జీవామి, చిరం జీవిస్సామి; సుఖం జీవిం, సుఖం జీవామి, సుఖం జీవిస్సామీ’’తి ఏవం మానకరణం జీవితమదో.

    Madāti majjanākāravasena pavattamānā. Tesu ‘‘ahaṃ nirogo saṭṭhi vā sattati vā vassāni atikkantāni, na me harītakīkhaṇḍampi khāditapubbaṃ, ime panaññe asukaṃ nāma ṭhānaṃ rujjati, bhesajjaṃ khādāmāti vicaranti, ko añño mādiso nirogo nāmā’’ti evaṃ mānakaraṇaṃ ārogyamado. ‘‘Mahallakakāle puññaṃ karissāma, daharamha tāvā’’ti yobbane ṭhatvā mānakaraṇaṃ yobbanamado. ‘‘Ciraṃ jīviṃ, ciraṃ jīvāmi, ciraṃ jīvissāmi; sukhaṃ jīviṃ, sukhaṃ jīvāmi, sukhaṃ jīvissāmī’’ti evaṃ mānakaraṇaṃ jīvitamado.

    ఆధిపతేయ్యేసు అధిపతితో ఆగతం ఆధిపతేయ్యం. ‘‘ఏత్తకోమ్హి సీలేన సమాధినా పఞ్ఞాయ విముత్తియా, న మే ఏతం పతిరూప’’న్తి ఏవం అత్తానం అధిపత్తిం జేట్ఠకం కత్వా పాపస్స అకరణం అత్తాధిపతేయ్యం నామ. లోకం అధిపతిం కత్వా అకరణం లోకాధిపతేయ్యం నామ. లోకుత్తరధమ్మం అధిపతిం కత్వా అకరణం ధమ్మాధిపతేయ్యం నామ.

    Ādhipateyyesu adhipatito āgataṃ ādhipateyyaṃ. ‘‘Ettakomhi sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā, na me etaṃ patirūpa’’nti evaṃ attānaṃ adhipattiṃ jeṭṭhakaṃ katvā pāpassa akaraṇaṃ attādhipateyyaṃ nāma. Lokaṃ adhipatiṃ katvā akaraṇaṃ lokādhipateyyaṃ nāma. Lokuttaradhammaṃ adhipatiṃ katvā akaraṇaṃ dhammādhipateyyaṃ nāma.

    కథావత్థూనీతి కథాకారణాని. అతీతం వా అద్ధానన్తి అతీతం ధమ్మం, అతీతక్ఖన్ధేతి అత్థో. అపిచ ‘‘యం, భిక్ఖవే, రూపం అతీతం నిరుద్ధం విపరిణతం, ‘అహోసీ’తి తస్స సఙ్ఖా, ‘అహోసీ’తి తస్స పఞ్ఞత్తి ‘అహోసీ’తి తస్స సమఞ్ఞా, న తస్స సఙ్ఖా ‘అత్థీ’తి, న తస్స సఙ్ఖా ‘భవిస్సతీ’తి (సం॰ ని॰ ౩.౬౨) ఏవం ఆగతేన నిరుత్తిపథసుత్తేనపేత్థ అత్థో దీపేతబ్బో.

    Kathāvatthūnīti kathākāraṇāni. Atītaṃ vā addhānanti atītaṃ dhammaṃ, atītakkhandheti attho. Apica ‘‘yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ, ‘ahosī’ti tassa saṅkhā, ‘ahosī’ti tassa paññatti ‘ahosī’ti tassa samaññā, na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’ti (saṃ. ni. 3.62) evaṃ āgatena niruttipathasuttenapettha attho dīpetabbo.

    విజ్జాతి తమవిజ్ఝనట్ఠేన విజ్జా. విదితకరణట్ఠేనాపి విజ్జా. పుబ్బేనివాసానుస్సతిఞాణఞ్హి ఉప్పజ్జమానం పుబ్బేనివాసం ఛాదేత్వా ఠితం తమం విజ్ఝతి, పుబ్బేనివాసఞ్చ విదితం కరోతీతి విజ్జా. చుతూపపాతఞాణం చుతిపటిసన్ధిచ్ఛాదకం తమం విజ్ఝతి, తఞ్చ విదితం కరోతీతి విజ్జా. ఆసవానం ఖయే ఞాణం చతుసచ్చచ్ఛాదకం తమం విజ్ఝతి, చతుసచ్చధమ్మఞ్చ విదితం కరోతీతి విజ్జా.

    Vijjāti tamavijjhanaṭṭhena vijjā. Viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā. Pubbenivāsānussatiñāṇañhi uppajjamānaṃ pubbenivāsaṃ chādetvā ṭhitaṃ tamaṃ vijjhati, pubbenivāsañca viditaṃ karotīti vijjā. Cutūpapātañāṇaṃ cutipaṭisandhicchādakaṃ tamaṃ vijjhati, tañca viditaṃ karotīti vijjā. Āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ catusaccacchādakaṃ tamaṃ vijjhati, catusaccadhammañca viditaṃ karotīti vijjā.

    విహారేసు అట్ఠ సమాపత్తియో దిబ్బో విహారో. చతస్సో అప్పమఞ్ఞా బ్రహ్మా విహారో. ఫలసమాపత్తి అరియో విహారో.

    Vihāresu aṭṭha samāpattiyo dibbo vihāro. Catasso appamaññā brahmā vihāro. Phalasamāpatti ariyo vihāro.

    పాటిహారియాని కేవట్టసుత్తే విత్థారితానేవ.

    Pāṭihāriyāni kevaṭṭasutte vitthāritāneva.

    ‘‘ఇమే ఖో, ఆవుసో’’తిఆదీసు వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి సమసట్ఠియా తికానం వసేన అసీతిసతపఞ్హే కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādīsu vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti samasaṭṭhiyā tikānaṃ vasena asītisatapañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    తికవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Tikavaṇṇanā niṭṭhitā.

    చతుక్కవణ్ణనా

    Catukkavaṇṇanā

    ౩౦౬. ఇతి తికవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని చతుక్కవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి. తత్థ ‘‘సతిపట్ఠానచతుక్కం’’ పుబ్బే విత్థారితమేవ.

    306. Iti tikavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni catukkavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha ‘‘satipaṭṭhānacatukkaṃ’’ pubbe vitthāritameva.

    సమ్మప్పధానచతుక్కే ఛన్దం జనేతీతి ‘‘యో ఛన్దో ఛన్దికతా కత్తుకమ్యతా కుసలో ధమ్మచ్ఛన్దో’’తి ఏవం వుత్తం కత్తుకమ్యతం జనేతి. వాయమతీతి వాయామం కరోతి. వీరియం ఆరభతీతి వీరియం జనేతి. చిత్తం పగ్గణ్హాతీతి చిత్తం ఉపత్థమ్భేతి. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో . విత్థారో పన సమ్మప్పధానవిభఙ్గే ఆగతోయేవ.

    Sammappadhānacatukke chandaṃ janetīti ‘‘yo chando chandikatā kattukamyatā kusalo dhammacchando’’ti evaṃ vuttaṃ kattukamyataṃ janeti. Vāyamatīti vāyāmaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti vīriyaṃ janeti. Cittaṃ paggaṇhātīti cittaṃ upatthambheti. Ayamettha saṅkhepo . Vitthāro pana sammappadhānavibhaṅge āgatoyeva.

    ఇద్ధిపాదేసు ఛన్దం నిస్సాయ పవత్తో సమాధి ఛన్దసమాధి. పధానభూతా సఙ్ఖారా పధానసఙ్ఖారా. సమన్నాగతన్తి తేహి ధమ్మేహి ఉపేతం. ఇద్ధియా పాదం, ఇద్ధిభూతం వా పాదన్తి ఇద్ధిపాదం . సేసేసుపి ఏసేవ నయో. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన ఇద్ధిపాదవిభఙ్గే ఆగతో ఏవ. విసుద్ధిమగ్గే పనస్స అత్థో దీపితో. ఝానకథాపి విసుద్ధిమగ్గే విత్థారితావ.

    Iddhipādesu chandaṃ nissāya pavatto samādhi chandasamādhi. Padhānabhūtā saṅkhārā padhānasaṅkhārā. Samannāgatanti tehi dhammehi upetaṃ. Iddhiyā pādaṃ, iddhibhūtaṃ vā pādanti iddhipādaṃ. Sesesupi eseva nayo. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana iddhipādavibhaṅge āgato eva. Visuddhimagge panassa attho dīpito. Jhānakathāpi visuddhimagge vitthāritāva.

    ౩౦౭. దిట్ఠధమ్మసుఖవిహారాయాతి ఇమస్మింయేవ అత్తభావే సుఖవిహారత్థాయ. ఇధ ఫలసమాపత్తిఝానాని, ఖీణాసవస్స అపరభాగే నిబ్బత్తితఝానాని చ కథితాని.

    307.Diṭṭhadhammasukhavihārāyāti imasmiṃyeva attabhāve sukhavihāratthāya. Idha phalasamāpattijhānāni, khīṇāsavassa aparabhāge nibbattitajhānāni ca kathitāni.

    ఆలోకసఞ్ఞం మనసికరోతీతి దివా వా రత్తిం వా సూరియచన్దపజ్జోతమణిఆదీనం ఆలోకం ఆలోకోతి మనసికరోతి. దివాసఞ్ఞం అధిట్ఠాతీతి ఏవం మనసి కత్వా దివాతిసఞ్ఞం ఠపేతి. యథా దివా తథా రత్తిన్తి యథా దివా దిట్ఠో ఆలోకో, తథేవ తం రత్తిం మనసికరోతి. యథా రత్తిం తథా దివాతి యథా రత్తిం ఆలోకో దిట్ఠో, ఏవమేవ దివా మనసికరోతి. ఇతి వివటేన చేతసాతి ఏవం అపిహితేన చిత్తేన. అపరియోనద్ధేనాతి సమన్తతో అనద్ధేన. సప్పభాసన్తి సఓభాసం. ఞాణదస్సనపటిలాభాయాతి ఞాణదస్సనపటిలాభత్థాయ. ఇమినా కిం కథితం? మిద్ధవినోదనఆలోకో కథితో పరికమ్మఆలోకో వా. ఇమినా కిం కథితం హోతి? ఖీణాసవస్స దిబ్బచక్ఖుఞాణం. తస్మిం వా ఆగతేపి అనాగతేపి పాదకజ్ఝానసమాపత్తిమేవ సన్ధాయ ‘‘సప్పభాసం చిత్తం భావేతీ’’తి వుత్తం.

    Ālokasaññaṃ manasikarotīti divā vā rattiṃ vā sūriyacandapajjotamaṇiādīnaṃ ālokaṃ ālokoti manasikaroti. Divāsaññaṃ adhiṭṭhātīti evaṃ manasi katvā divātisaññaṃ ṭhapeti. Yathā divā tathā rattinti yathā divā diṭṭho āloko, tatheva taṃ rattiṃ manasikaroti. Yathā rattiṃ tathā divāti yathā rattiṃ āloko diṭṭho, evameva divā manasikaroti. Iti vivaṭena cetasāti evaṃ apihitena cittena. Apariyonaddhenāti samantato anaddhena. Sappabhāsanti saobhāsaṃ. Ñāṇadassanapaṭilābhāyāti ñāṇadassanapaṭilābhatthāya. Iminā kiṃ kathitaṃ? Middhavinodanaāloko kathito parikammaāloko vā. Iminā kiṃ kathitaṃ hoti? Khīṇāsavassa dibbacakkhuñāṇaṃ. Tasmiṃ vā āgatepi anāgatepi pādakajjhānasamāpattimeva sandhāya ‘‘sappabhāsaṃ cittaṃ bhāvetī’’ti vuttaṃ.

    సతిసమ్పజఞ్ఞాయాతి సత్తట్ఠానికస్స సతిసమ్పజఞ్ఞస్స అత్థాయ. విదితా వేదనా ఉప్పజ్జన్తీతిఆదీసు ఖీణాసవస్స వత్థు విదితం హోతి ఆరమ్మణం విదితం వత్థారమ్మణం విదితం. వత్థారమ్మణవిదితతాయ ఏవం వేదనా ఉప్పజ్జన్తి, ఏవం తిట్ఠన్తి, ఏవం నిరుజ్ఝన్తి. న కేవలఞ్చ వేదనా ఏవ ఇధ వుత్తా సఞ్ఞాదయోపి , అవుత్తా చేతనాదయోపి, విదితా చ ఉప్పజ్జన్తి చేవ తిట్ఠన్తి చ నిరుజ్ఝన్తి చ. అపి చ వేదనాయ ఉప్పాదో విదితో హోతి, ఉపట్ఠానం విదితం హోతి. అవిజ్జాసముదయా వేదనాసముదయో, తణ్హాసముదయా కమ్మసముదయో, ఫస్ససముదయా వేదనాయసముదయో. నిబ్బత్తిలక్ఖణం పస్సన్తోపి వేదనాక్ఖన్ధస్స సముదయం పస్సతి. ఏవం వేదనాయ ఉప్పాదో విదితో హోతి. కథం వేదనాయ ఉపట్ఠానం విదితం హోతి? అనిచ్చతో మనసికరోతో ఖయతూపట్ఠానం విదితం హోతి. దుక్ఖతో మనసికరోతో భయతూపట్ఠానం విదితం హోతి. అనత్తతో మనసికరోతో సుఞ్ఞతూపట్ఠానం విదితం హోతి. ఏవం వేదనాయ ఉపట్ఠానం విదితం హోతి, ఖయతో భయతో సుఞ్ఞతో జానాతి. కథం వేదనాయ అత్థఙ్గమో విదితో హోతి? అవిజ్జానిరోధా వేదనానిరోధో.…పే॰… ఏవం వేదనాయ అత్థఙ్గమో విదితో హోతి. ఇమినాపి నయేనేత్థ అత్థో వేదితబ్బో.

    Satisampajaññāyāti sattaṭṭhānikassa satisampajaññassa atthāya. Viditā vedanā uppajjantītiādīsu khīṇāsavassa vatthu viditaṃ hoti ārammaṇaṃ viditaṃ vatthārammaṇaṃ viditaṃ. Vatthārammaṇaviditatāya evaṃ vedanā uppajjanti, evaṃ tiṭṭhanti, evaṃ nirujjhanti. Na kevalañca vedanā eva idha vuttā saññādayopi , avuttā cetanādayopi, viditā ca uppajjanti ceva tiṭṭhanti ca nirujjhanti ca. Api ca vedanāya uppādo vidito hoti, upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Avijjāsamudayā vedanāsamudayo, taṇhāsamudayā kammasamudayo, phassasamudayā vedanāyasamudayo. Nibbattilakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa samudayaṃ passati. Evaṃ vedanāya uppādo vidito hoti. Kathaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti? Aniccato manasikaroto khayatūpaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Dukkhato manasikaroto bhayatūpaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Anattato manasikaroto suññatūpaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Evaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, khayato bhayato suññato jānāti. Kathaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti? Avijjānirodhā vedanānirodho.…Pe… evaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Imināpi nayenettha attho veditabbo.

    ఇతి రూపన్తిఆది వుత్తనయమేవ. అయం ఆవుసో సమాధిభావనాతి అయం ఆసవానం ఖయఞాణస్స పాదకజ్ఝానసమాధిభావనా.

    Itirūpantiādi vuttanayameva. Ayaṃ āvuso samādhibhāvanāti ayaṃ āsavānaṃ khayañāṇassa pādakajjhānasamādhibhāvanā.

    ౩౦౮. అప్పమఞ్ఞాతి పమాణం అగహేత్వా అనవసేసఫరణవసేన అప్పమఞ్ఞావ. అనుపదవణ్ణనా పన భావనాసమాధివిధానఞ్చ ఏతాసం విసుద్ధిమగ్గే విత్థారితమేవ. అరూపకథాపి విసుద్ధిమగ్గే విత్థారితావ.

    308.Appamaññāti pamāṇaṃ agahetvā anavasesapharaṇavasena appamaññāva. Anupadavaṇṇanā pana bhāvanāsamādhividhānañca etāsaṃ visuddhimagge vitthāritameva. Arūpakathāpi visuddhimagge vitthāritāva.

    అపస్సేనానీతి అపస్సయాని. సఙ్ఖాయాతి ఞాణేన ఞత్వా. పటిసేవతీతి ఞాణేన ఞత్వా సేవితబ్బయుత్తకమేవ సేవతి. తస్స చ విత్థారో ‘‘పటిసఙ్ఖా యోనిసో చీవరం పరిభుఞ్జతీ’’తిఆదినా నయేన వేదితబ్బో. సఙ్ఖాయేకం అధివాసేతీతి ఞాణేన ఞత్వా అధివాసేతబ్బయుత్తకమేవ అధివాసేతి. విత్థారో పనేత్థ ‘‘పటిసఙ్ఖా యోనిసో ఖమో హోతి సీతస్సా’’తిఆదినా నయేన వేదితబ్బో. పరివజ్జేతీతి ఞాణేన ఞత్వా పరివజ్జేతుం యుత్తమేవ పరివజ్జేతి. తస్స విత్థారో ‘‘పటిసఙ్ఖా యోనిసో చణ్డం హత్థిం పరివజ్జేతీ’’తిఆదినా నయేన వేదితబ్బో. వినోదేతీతి ఞాణేన ఞత్వా వినోదేతబ్బమేవ వినోదేతి, నుదతి నీహరతి అన్తో పవిసితుం న దేతి. తస్స విత్థారో ‘‘ఉప్పన్నం కామవితక్కం నాధివాసేతీ’’తిఆదినా నయేన వేదితబ్బో.

    Apassenānīti apassayāni. Saṅkhāyāti ñāṇena ñatvā. Paṭisevatīti ñāṇena ñatvā sevitabbayuttakameva sevati. Tassa ca vitthāro ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paribhuñjatī’’tiādinā nayena veditabbo. Saṅkhāyekaṃ adhivāsetīti ñāṇena ñatvā adhivāsetabbayuttakameva adhivāseti. Vitthāro panettha ‘‘paṭisaṅkhā yoniso khamo hoti sītassā’’tiādinā nayena veditabbo. Parivajjetīti ñāṇena ñatvā parivajjetuṃ yuttameva parivajjeti. Tassa vitthāro ‘‘paṭisaṅkhā yoniso caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjetī’’tiādinā nayena veditabbo. Vinodetīti ñāṇena ñatvā vinodetabbameva vinodeti, nudati nīharati anto pavisituṃ na deti. Tassa vitthāro ‘‘uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā nayena veditabbo.

    అరియవంసచతుక్కవణ్ణనా

    Ariyavaṃsacatukkavaṇṇanā

    ౩౦౯. అరియవంసాతి అరియానం వంసా. యథా హి ఖత్తియవంసో, బ్రాహ్మణవంసో, వేస్సవంసో, సుద్దవంసో, సమణవంసో, కులవంసో, రాజవంసో, ఏవం అయమ్పి అట్ఠమో అరియవంసో అరియతన్తి అరియపవేణీ నామ హోతి. సో ఖో పనాయం అరియవంసో ఇమేసం వంసానం మూలగన్ధాదీనం కాళానుసారితగన్ధాదయో వియ అగ్గమక్ఖాయతి. కే పన తే అరియా యేసం ఏతే వంసాతి? అరియా వుచ్చన్తి బుద్ధా చ పచ్చేకబుద్ధా చ తథాగతసావకా చ, ఏతేసం అరియానం వంసాతి అరియవంసా. ఇతో పుబ్బే హి సతసహస్సకప్పాధికానం చతున్నం అసఙ్ఖ్యేయ్యానం మత్థకే తణ్హఙ్కరో మేధఙ్కరో సరణఙ్కరో దీపఙ్కరోతి చత్తారో బుద్ధా ఉప్పన్నా, తే అరియా, తేసం అరియానం వంసాతి అరియవంసా. తేసం బుద్ధానం పరినిబ్బానతో అపరభాగే అసఙ్ఖ్యేయ్యం అతిక్కమిత్వా కోణ్డఞ్ఞో నామ బుద్ధో ఉప్పన్నో…పే॰… ఇమస్మిం కప్పే కకుసన్ధో, కోణాగమనో, కస్సపో, అమ్హాకం భగవా గోతమోతి చత్తారో బుద్ధా ఉప్పన్నా. తేసం అరియానం వంసాతి అరియవంసా. అపిచ అతీతానాగతపచ్చుప్పన్నానం సబ్బబుద్ధపచ్చేకబుద్ధబుద్ధసావకానం అరియానం వంసాతి అరియవంసా. తే ఖో పనేతే అగ్గఞ్ఞా అగ్గాతి జానితబ్బా. రత్తఞ్ఞా దీఘరత్తం పవత్తాతి జానితబ్బా. వంసఞ్ఞా వంసాతి జానితబ్బా.

    309.Ariyavaṃsāti ariyānaṃ vaṃsā. Yathā hi khattiyavaṃso, brāhmaṇavaṃso, vessavaṃso, suddavaṃso, samaṇavaṃso, kulavaṃso, rājavaṃso, evaṃ ayampi aṭṭhamo ariyavaṃso ariyatanti ariyapaveṇī nāma hoti. So kho panāyaṃ ariyavaṃso imesaṃ vaṃsānaṃ mūlagandhādīnaṃ kāḷānusāritagandhādayo viya aggamakkhāyati. Ke pana te ariyā yesaṃ ete vaṃsāti? Ariyā vuccanti buddhā ca paccekabuddhā ca tathāgatasāvakā ca, etesaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Ito pubbe hi satasahassakappādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake taṇhaṅkaro medhaṅkaro saraṇaṅkaro dīpaṅkaroti cattāro buddhā uppannā, te ariyā, tesaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Tesaṃ buddhānaṃ parinibbānato aparabhāge asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā koṇḍañño nāma buddho uppanno…pe… imasmiṃ kappe kakusandho, koṇāgamano, kassapo, amhākaṃ bhagavā gotamoti cattāro buddhā uppannā. Tesaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Apica atītānāgatapaccuppannānaṃ sabbabuddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Te kho panete aggaññā aggāti jānitabbā. Rattaññā dīgharattaṃ pavattāti jānitabbā. Vaṃsaññā vaṃsāti jānitabbā.

    పోరాణాతి న అధునుప్పత్తికా. అసంకిణ్ణా అవికిణ్ణా అనపనీతా. అసంకిణ్ణపుబ్బా అతీతబుద్ధేహి న సంకిణ్ణపుబ్బా. ‘‘కిం ఇమేహీ’’తి న అపనీతపుబ్బా? న సఙ్కీయన్తీతి ఇదానిపి న అపనీయన్తి. న సఙ్కీయిస్సన్తీతి అనాగతబుద్ధేహిపి న అపనీయిస్సన్తి, యే లోకే విఞ్ఞూ సమణబ్రాహ్మణా, తేహి అప్పటికుట్ఠా, సమణేహి బ్రాహ్మణేహి విఞ్ఞూహి అనిన్దితా అగరహితా.

    Porāṇāti na adhunuppattikā. Asaṃkiṇṇā avikiṇṇā anapanītā. Asaṃkiṇṇapubbā atītabuddhehi na saṃkiṇṇapubbā. ‘‘Kiṃ imehī’’ti na apanītapubbā? Na saṅkīyantīti idānipi na apanīyanti. Na saṅkīyissantīti anāgatabuddhehipi na apanīyissanti, ye loke viññū samaṇabrāhmaṇā, tehi appaṭikuṭṭhā, samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi aninditā agarahitā.

    సన్తుట్ఠో హోతీతి పచ్చయసన్తోసవసేన సన్తుట్ఠో హోతి. ఇతరీతరేన చీవరేనాతి థూలసుఖుమలూఖపణీతథిరజిణ్ణానం యేన కేనచి. అథ ఖో యథాలద్ధాదీనం ఇతరీతరేన యేన కేనచి సన్తుట్ఠో హోతీతి అత్థో. చీవరస్మిఞ్హి తయో సన్తోసా – యథాలాభసన్తోసో, యథాబలసన్తోసో, యథాసారుప్పసన్తోసోతి. పిణ్డపాతాదీసుపి ఏసేవ నయో. తేసం విత్థారకథా సామఞ్ఞఫలే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బా. ఇమే తయో సన్తోసే సన్ధాయ ‘‘సన్తుట్ఠో హోతి, ఇతరీతరేన యథాలద్ధాదీసు యేన కేనచి చీవరేన సన్తుట్ఠో హోతీ’’తి వుత్తం.

    Santuṭṭho hotīti paccayasantosavasena santuṭṭho hoti. Itarītarena cīvarenāti thūlasukhumalūkhapaṇītathirajiṇṇānaṃ yena kenaci. Atha kho yathāladdhādīnaṃ itarītarena yena kenaci santuṭṭho hotīti attho. Cīvarasmiñhi tayo santosā – yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantosoti. Piṇḍapātādīsupi eseva nayo. Tesaṃ vitthārakathā sāmaññaphale vuttanayeneva veditabbā. Ime tayo santose sandhāya ‘‘santuṭṭho hoti, itarītarena yathāladdhādīsu yena kenaci cīvarena santuṭṭho hotī’’ti vuttaṃ.

    ఏత్థ చ చీవరం జానితబ్బం, చీవరక్ఖేత్తం జానితబ్బం, పంసుకూలం జానితబ్బం, చీవరసన్తోసో జానితబ్బో, చీవరపటిసంయుత్తాని ధుతఙ్గాని జానితబ్బాని. తత్థ చీవరం జానితబ్బన్తి ఖోమాదీని ఛ చీవరాని దుకూలాదీని ఛ అనులోమచీవరాని జానితబ్బాని. ఇమాని ద్వాదస కప్పియచీవరాని. కుసచీరం వాకచీరం ఫలకచీరం కేసకమ్బలం వాళకమ్బలం పోత్థకో చమ్మం ఉలూకపక్ఖం రుక్ఖదుస్సం లతాదుస్సం ఏరకదుస్సం కదలిదుస్సం వేళుదుస్సన్తి ఏవమాదీని పన అకప్పియచీవరాని. చీవరక్ఖేత్తన్తి ‘‘సఙ్ఘతో వా గణతో వా ఞాతితో వా మిత్తతో వా అత్తనో వా ధనేన పంసుకూలం వా’’తి ఏవం ఉప్పజ్జనతో ఛ ఖేత్తాని, అట్ఠన్నఞ్చ మాతికానం వసేన అట్ఠ ఖేత్తాని జానితబ్బాని. పంసుకూలన్తి సోసానికం, పాపణికం, రథియం సఙ్కారకూటకం, సోత్థియం, సినానం, తిత్థం, గతపచ్చాగతం, అగ్గిదడ్ఢం, గోఖాయితం ఉపచికఖాయితం, ఉన్దూరఖాయితం, అన్తచ్ఛిన్నం, దసాచ్ఛిన్నం, ధజాహటం, థూపం, సమణచీవరం, సాముద్దియం, ఆభిసేకియం, పన్థికం, వాతాహటం, ఇద్ధిమయం, దేవదత్తియన్తి తేవీసతి పంసుకూలాని వేదితబ్బాని.

    Ettha ca cīvaraṃ jānitabbaṃ, cīvarakkhettaṃ jānitabbaṃ, paṃsukūlaṃ jānitabbaṃ, cīvarasantoso jānitabbo, cīvarapaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni jānitabbāni. Tattha cīvaraṃ jānitabbanti khomādīni cha cīvarāni dukūlādīni cha anulomacīvarāni jānitabbāni. Imāni dvādasa kappiyacīvarāni. Kusacīraṃ vākacīraṃ phalakacīraṃ kesakambalaṃ vāḷakambalaṃ potthako cammaṃ ulūkapakkhaṃ rukkhadussaṃ latādussaṃ erakadussaṃ kadalidussaṃ veḷudussanti evamādīni pana akappiyacīvarāni. Cīvarakkhettanti ‘‘saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā attano vā dhanena paṃsukūlaṃ vā’’ti evaṃ uppajjanato cha khettāni, aṭṭhannañca mātikānaṃ vasena aṭṭha khettāni jānitabbāni. Paṃsukūlanti sosānikaṃ, pāpaṇikaṃ, rathiyaṃ saṅkārakūṭakaṃ, sotthiyaṃ, sinānaṃ, titthaṃ, gatapaccāgataṃ, aggidaḍḍhaṃ, gokhāyitaṃ upacikakhāyitaṃ, undūrakhāyitaṃ, antacchinnaṃ, dasācchinnaṃ, dhajāhaṭaṃ, thūpaṃ, samaṇacīvaraṃ, sāmuddiyaṃ, ābhisekiyaṃ, panthikaṃ, vātāhaṭaṃ, iddhimayaṃ, devadattiyanti tevīsati paṃsukūlāni veditabbāni.

    ఏత్థ చ సోత్థియన్తి గబ్భమలహరణం. గతపచ్చాగతన్తి మతకసరీరం పారుపిత్వా సుసానం నేత్వా ఆనీతచీవరం. ధజాహటన్తి ధజం ఉస్సాపేత్వా తతో ఆనీతం. థూపన్తి వమ్మికే పూజితచీవరం . సాముద్దియన్తి సముద్దవీచీహి థలం పాపితం. పన్థికన్తి పన్థం గచ్ఛన్తేహి చోరభయేన పాసాణేహి కోట్టేత్వా పారుతచీవరం. ఇద్ధిమయన్తి ఏహిభిక్ఖుచీవరం. సేసం పాకటమేవ.

    Ettha ca sotthiyanti gabbhamalaharaṇaṃ. Gatapaccāgatanti matakasarīraṃ pārupitvā susānaṃ netvā ānītacīvaraṃ. Dhajāhaṭanti dhajaṃ ussāpetvā tato ānītaṃ. Thūpanti vammike pūjitacīvaraṃ . Sāmuddiyanti samuddavīcīhi thalaṃ pāpitaṃ. Panthikanti panthaṃ gacchantehi corabhayena pāsāṇehi koṭṭetvā pārutacīvaraṃ. Iddhimayanti ehibhikkhucīvaraṃ. Sesaṃ pākaṭameva.

    చీవరసన్తోసోతి వీసతి చీవరసన్తోసా, వితక్కసన్తోసో, గమనసన్తోసో, పరియేసనసన్తోసో, పటిలాభసన్తోసో, మత్తప్పటిగ్గహణసన్తోసో, లోలుప్పవివజ్జనసన్తోసో, యథాలాభసన్తోసో, యథాబలసన్తోసో, యథాసారుప్పసన్తోసో, ఉదకసన్తోసో, ధోవనసన్తోసో, కరణసన్తోసో, పరిమాణసన్తోసో, సుత్తసన్తోసో, సిబ్బనసన్తోసో, రజనసన్తోసో, కప్పసన్తోసో, పరిభోగసన్తోసో, సన్నిధిపరివజ్జనసన్తోసో, విస్సజ్జనసన్తోసోతి.

    Cīvarasantosoti vīsati cīvarasantosā, vitakkasantoso, gamanasantoso, pariyesanasantoso, paṭilābhasantoso, mattappaṭiggahaṇasantoso, loluppavivajjanasantoso, yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantoso, udakasantoso, dhovanasantoso, karaṇasantoso, parimāṇasantoso, suttasantoso, sibbanasantoso, rajanasantoso, kappasantoso, paribhogasantoso, sannidhiparivajjanasantoso, vissajjanasantosoti.

    తత్థ సాదకభిక్ఖునా తేమాసం నిబద్ధవాసం వసిత్వా ఏకమాసమత్తం వితక్కేతుం వట్టతి. సో హి పవారేత్వా చీవరమాసే చీవరం కరోతి. పంసుకూలికో అడ్ఢమాసేనేవ కరోతి. ఇతి మాసడ్ఢమాసమత్తం వితక్కనం వితక్కసన్తోసో. వితక్కసన్తోసేన పన సన్తుట్ఠేన భిక్ఖునా పాచీనక్ఖణ్డరాజివాసికపంసుకూలికత్థేరసదిసేన భవితబ్బం.

    Tattha sādakabhikkhunā temāsaṃ nibaddhavāsaṃ vasitvā ekamāsamattaṃ vitakketuṃ vaṭṭati. So hi pavāretvā cīvaramāse cīvaraṃ karoti. Paṃsukūliko aḍḍhamāseneva karoti. Iti māsaḍḍhamāsamattaṃ vitakkanaṃ vitakkasantoso. Vitakkasantosena pana santuṭṭhena bhikkhunā pācīnakkhaṇḍarājivāsikapaṃsukūlikattherasadisena bhavitabbaṃ.

    థేరో కిర చేతియపబ్బతవిహారే చేతియం వన్దిస్సామీతి ఆగతో చేతియం వన్దిత్వా చిన్తేసి ‘‘మయ్హం చీవరం జిణ్ణం బహూనం వసనట్ఠానే లభిస్సామీ’’తి. సో మహావిహారం గన్త్వా సఙ్ఘత్థేరం దిస్వా వసనట్ఠానం పుచ్ఛిత్వా తత్థ వుత్థో పునదివసే చీవరం ఆదాయ ఆగన్త్వా థేరం వన్ది. థేరో కిం ఆవుసోతి ఆహ. గామద్వారం, భన్తే, గమిస్సామీతి. అహమ్పావుసో, గమిస్సామీతి. సాధు, భన్తేతి గచ్ఛన్తో మహాబోధిద్వారకోట్ఠకే ఠత్వా పుఞ్ఞవన్తానం వసనట్ఠానే మనాపం లభిస్సామీతి చిన్తేత్వా అపరిసుద్ధో మే వితక్కోతి తతోవ పటినివత్తి. పునదివసే అమ్బఙ్గణసమీపతో, పునదివసే మహాచేతియస్స ఉత్తరద్వారతో, తథేవ పటినివత్తిత్వా చతుత్థదివసే థేరస్స సన్తికం అగమాసి. థేరో ఇమస్స భిక్ఖునో వితక్కో న పరిసుద్ధో భవిస్సతీతి చీవరం గహేత్వా తేన సద్ధింయేవ పఞ్హం పుచ్ఛమానో గామం పావిసి. తఞ్చ రత్తిం ఏకో మనుస్సో ఉచ్చారపలిబుద్ధో సాటకేయేవ వచ్చం కత్వా తం సఙ్కారట్ఠానే ఛడ్డేసి. పంసుకూలికత్థేరో తం నీలమక్ఖికాహి సమ్పరికిణ్ణం దిస్వా అఞ్జలిం పగ్గహేసి. మహాథేరో ‘‘కిం, ఆవుసో, సఙ్కారట్ఠానస్స అఞ్జలిం పగ్గణ్హాసీ’’తి? ‘‘నాహం, భన్తే, సఙ్కారట్ఠానస్స అఞ్జలిం పగ్గణ్హామి, మయ్హం పితు దసబలస్స పగ్గణ్హామి, పుణ్ణదాసియా సరీరం పారుపిత్వా ఛడ్డితం పంసుకూలం తుమ్బమత్తే పాణకే విధునిత్వా సుసానతో గణ్హన్తేన దుక్కరం కతం, భన్తే’’తి. మహాథేరో ‘‘పరిసుద్ధో వితక్కో పంసుకూలికస్సా’’తి చిన్తేసి. పంసుకూలికత్థేరోపి తస్మింయేవ ఠానే ఠితో విపస్సనం వడ్ఢేత్వా తీణి ఫలాని పత్తో తం సాటకం గహేత్వా చీవరం కత్వా పారుపిత్వా పాచీనక్ఖణ్డరాజిం గన్త్వా అగ్గఫలం అరహత్తం పాపుణి.

    Thero kira cetiyapabbatavihāre cetiyaṃ vandissāmīti āgato cetiyaṃ vanditvā cintesi ‘‘mayhaṃ cīvaraṃ jiṇṇaṃ bahūnaṃ vasanaṭṭhāne labhissāmī’’ti. So mahāvihāraṃ gantvā saṅghattheraṃ disvā vasanaṭṭhānaṃ pucchitvā tattha vuttho punadivase cīvaraṃ ādāya āgantvā theraṃ vandi. Thero kiṃ āvusoti āha. Gāmadvāraṃ, bhante, gamissāmīti. Ahampāvuso, gamissāmīti. Sādhu, bhanteti gacchanto mahābodhidvārakoṭṭhake ṭhatvā puññavantānaṃ vasanaṭṭhāne manāpaṃ labhissāmīti cintetvā aparisuddho me vitakkoti tatova paṭinivatti. Punadivase ambaṅgaṇasamīpato, punadivase mahācetiyassa uttaradvārato, tatheva paṭinivattitvā catutthadivase therassa santikaṃ agamāsi. Thero imassa bhikkhuno vitakko na parisuddho bhavissatīti cīvaraṃ gahetvā tena saddhiṃyeva pañhaṃ pucchamāno gāmaṃ pāvisi. Tañca rattiṃ eko manusso uccārapalibuddho sāṭakeyeva vaccaṃ katvā taṃ saṅkāraṭṭhāne chaḍḍesi. Paṃsukūlikatthero taṃ nīlamakkhikāhi samparikiṇṇaṃ disvā añjaliṃ paggahesi. Mahāthero ‘‘kiṃ, āvuso, saṅkāraṭṭhānassa añjaliṃ paggaṇhāsī’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhante, saṅkāraṭṭhānassa añjaliṃ paggaṇhāmi, mayhaṃ pitu dasabalassa paggaṇhāmi, puṇṇadāsiyā sarīraṃ pārupitvā chaḍḍitaṃ paṃsukūlaṃ tumbamatte pāṇake vidhunitvā susānato gaṇhantena dukkaraṃ kataṃ, bhante’’ti. Mahāthero ‘‘parisuddho vitakko paṃsukūlikassā’’ti cintesi. Paṃsukūlikattheropi tasmiṃyeva ṭhāne ṭhito vipassanaṃ vaḍḍhetvā tīṇi phalāni patto taṃ sāṭakaṃ gahetvā cīvaraṃ katvā pārupitvā pācīnakkhaṇḍarājiṃ gantvā aggaphalaṃ arahattaṃ pāpuṇi.

    చీవరత్థాయ గచ్ఛన్తస్స పన ‘‘కత్థ లభిస్సామీ’’తి అచిన్తేత్వా కమ్మట్ఠానసీసేనేవ గమనం గమనసన్తోసో నామ.

    Cīvaratthāya gacchantassa pana ‘‘kattha labhissāmī’’ti acintetvā kammaṭṭhānasīseneva gamanaṃ gamanasantoso nāma.

    పరియేసన్తస్స పన యేన వా తేన వా సద్ధిం అపరియేసిత్వా లజ్జిం పేసలం భిక్ఖుం గహేత్వా పరియేసనం పరియేసనసన్తోసో నామ.

    Pariyesantassa pana yena vā tena vā saddhiṃ apariyesitvā lajjiṃ pesalaṃ bhikkhuṃ gahetvā pariyesanaṃ pariyesanasantoso nāma.

    ఏవం పరియేసన్తస్స ఆహరియమానం చీవరం దూరతో దిస్వా ‘‘ఏతం మనాపం భవిస్సతి, ఏతం అమనాప’’న్తి ఏవం అవితక్కేత్వా థూలసుఖుమాదీసు యథాలద్ధేనేవ సన్తుస్సనం పటిలాభసన్తోసో నామ.

    Evaṃ pariyesantassa āhariyamānaṃ cīvaraṃ dūrato disvā ‘‘etaṃ manāpaṃ bhavissati, etaṃ amanāpa’’nti evaṃ avitakketvā thūlasukhumādīsu yathāladdheneva santussanaṃ paṭilābhasantoso nāma.

    ఏవం లద్ధం గణ్హన్తస్సాపి ‘‘ఏత్తకం దుపట్టస్స భవిస్సతి, ఏత్తకం ఏకపట్టస్సా’’తి అత్తనో పహోనకమత్తేనేవ సన్తుస్సనం మత్తప్పటిగ్గహణసన్తోసో నామ.

    Evaṃ laddhaṃ gaṇhantassāpi ‘‘ettakaṃ dupaṭṭassa bhavissati, ettakaṃ ekapaṭṭassā’’ti attano pahonakamatteneva santussanaṃ mattappaṭiggahaṇasantoso nāma.

    చీవరం పరియేసన్తస్స పన ‘‘అసుకస్స ఘరద్వారే మనాపం లభిస్సామీ’’తి అచిన్తేత్వా ద్వారపటిపాటియా చరణం లోలుప్పవివజ్జనసన్తోసో నామ.

    Cīvaraṃ pariyesantassa pana ‘‘asukassa gharadvāre manāpaṃ labhissāmī’’ti acintetvā dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanasantoso nāma.

    లూఖపణీతేసు యేన కేనచి యాపేతుం సక్కోన్తస్స యథాలద్ధేనేవ యాపనం యథాలాభసన్తోసో నామ.

    Lūkhapaṇītesu yena kenaci yāpetuṃ sakkontassa yathāladdheneva yāpanaṃ yathālābhasantoso nāma.

    అత్తనో థామం జానిత్వా యేన యాపేతుం సక్కోతి, తేన యాపనం యథాబలసన్తోసో నామ.

    Attano thāmaṃ jānitvā yena yāpetuṃ sakkoti, tena yāpanaṃ yathābalasantoso nāma.

    మనాపం అఞ్ఞస్స దత్వా అత్తనో యేన కేనచి యాపనం యథాసారుప్పసన్తోసో నామ.

    Manāpaṃ aññassa datvā attano yena kenaci yāpanaṃ yathāsāruppasantoso nāma.

    ‘‘కత్థ ఉదకం మనాపం, కత్థ అమనాప’’న్తి అవిచారేత్వా యేన కేనచి ధోవనుపగేన ఉదకేన ధోవనం ఉదకసన్తోసో నామ. పణ్డుమత్తికగేరుకపూతిపణ్ణరసకిలిట్ఠాని పన ఉదకాని వజ్జేతుం వట్టతి.

    ‘‘Kattha udakaṃ manāpaṃ, kattha amanāpa’’nti avicāretvā yena kenaci dhovanupagena udakena dhovanaṃ udakasantoso nāma. Paṇḍumattikagerukapūtipaṇṇarasakiliṭṭhāni pana udakāni vajjetuṃ vaṭṭati.

    ధోవన్తస్స పన ముగ్గరాదీహి అపహరిత్వా హత్థేహి మద్దిత్వా ధోవనం ధోవనసన్తోసో నామ. తథా అసుజ్ఝన్తం పణ్ణాని పక్ఖిపిత్వా తాపితఉదకేనాపి ధోవితుం వట్టతి.

    Dhovantassa pana muggarādīhi apaharitvā hatthehi madditvā dhovanaṃ dhovanasantoso nāma. Tathā asujjhantaṃ paṇṇāni pakkhipitvā tāpitaudakenāpi dhovituṃ vaṭṭati.

    ఏవం ధోవిత్వా కరోన్తస్స ఇదం థూలం, ఇదం సుఖుమన్తి అకోపేత్వా పహోనకనీహారేనేవ కరణం కరణసన్తోసో నామ.

    Evaṃ dhovitvā karontassa idaṃ thūlaṃ, idaṃ sukhumanti akopetvā pahonakanīhāreneva karaṇaṃ karaṇasantoso nāma.

    తిమణ్డలప్పటిచ్ఛాదనమత్తస్సేవ కరణం పరిమాణసన్తోసో నామ.

    Timaṇḍalappaṭicchādanamattasseva karaṇaṃ parimāṇasantoso nāma.

    చీవరకరణత్థాయ పన మనాపసుత్తం పరియేసిస్సామీతి అవిచారేత్వా రథికాదీసు వా దేవట్ఠానే వా ఆహరిత్వా పాదమూలే వా ఠపితం యంకిఞ్చిదేవ సుత్తం గహేత్వా కరణం సుత్తసన్తోసో నామ.

    Cīvarakaraṇatthāya pana manāpasuttaṃ pariyesissāmīti avicāretvā rathikādīsu vā devaṭṭhāne vā āharitvā pādamūle vā ṭhapitaṃ yaṃkiñcideva suttaṃ gahetvā karaṇaṃ suttasantoso nāma.

    కుసిబన్ధనకాలే పన అఙ్గులమత్తే సత్తవారే న విజ్ఝితబ్బం, ఏవం కరోన్తస్స హి యో భిక్ఖు సహాయో న హోతి, తస్స వత్తభేదోపి నత్థి. తివఙ్గులమత్తే పన సత్తవారే విజ్ఝితబ్బం, ఏవం కరోన్తస్స మగ్గపటిపన్నేనాపి సహాయేన భవితబ్బం. యో న హోతి, తస్స వత్తభేదో. అయం సిబ్బనసన్తోసో నామ.

    Kusibandhanakāle pana aṅgulamatte sattavāre na vijjhitabbaṃ, evaṃ karontassa hi yo bhikkhu sahāyo na hoti, tassa vattabhedopi natthi. Tivaṅgulamatte pana sattavāre vijjhitabbaṃ, evaṃ karontassa maggapaṭipannenāpi sahāyena bhavitabbaṃ. Yo na hoti, tassa vattabhedo. Ayaṃ sibbanasantoso nāma.

    రజన్తేన పన కాళకచ్ఛకాదీని పరియేసన్తేన న రజితబ్బం. సోమవక్కలాదీసు యం లభతి, తేన రజితబ్బం. అలభన్తేన పన మనుస్సేహి అరఞ్ఞే వాకం గహేత్వా ఛడ్డితరజనం వా భిక్ఖూహి పచిత్వా ఛడ్డితకసటం వా గహేత్వా రజితబ్బం, అయం రజనసన్తోసో నామ.

    Rajantena pana kāḷakacchakādīni pariyesantena na rajitabbaṃ. Somavakkalādīsu yaṃ labhati, tena rajitabbaṃ. Alabhantena pana manussehi araññe vākaṃ gahetvā chaḍḍitarajanaṃ vā bhikkhūhi pacitvā chaḍḍitakasaṭaṃ vā gahetvā rajitabbaṃ, ayaṃ rajanasantoso nāma.

    నీలకద్దమకాళసామేసు యంకిఞ్చి గహేత్వా హత్థిపిట్ఠే నిసిన్నస్స పఞ్ఞాయమానకపకరణం కప్పసన్తోసో నామ.

    Nīlakaddamakāḷasāmesu yaṃkiñci gahetvā hatthipiṭṭhe nisinnassa paññāyamānakapakaraṇaṃ kappasantoso nāma.

    హిరికోపీనపటిచ్ఛాదనమత్తవసేన పరిభుఞ్జనం పరిభోగసన్తోసో నామ.

    Hirikopīnapaṭicchādanamattavasena paribhuñjanaṃ paribhogasantoso nāma.

    దుస్సం పన లభిత్వా సుత్తం వా సూచిం వా కారకం వా అలభన్తేన ఠపేతుం వట్టతి, లభన్తేన న వట్టతి. కతమ్పి సచే అన్తేవాసికాదీనం దాతుకామో హోతి, తే చ అసన్నిహితా యావ ఆగమనా ఠపేతుం వట్టతి. ఆగతమత్తేసు దాతబ్బం. దాతుం అసక్కోన్తేన అధిట్ఠాతబ్బం. అఞ్ఞస్మిం చీవరే సతి పచ్చత్థరణమ్పి అధిట్ఠాతుం వట్టతి. అనధిట్ఠితమేవ హి సన్నిధి హోతి. అధిట్ఠితం న హోతీతి మహాసీవత్థేరో ఆహ. అయం సన్నిధిపరివజ్జనసన్తోసో నామ.

    Dussaṃ pana labhitvā suttaṃ vā sūciṃ vā kārakaṃ vā alabhantena ṭhapetuṃ vaṭṭati, labhantena na vaṭṭati. Katampi sace antevāsikādīnaṃ dātukāmo hoti, te ca asannihitā yāva āgamanā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Āgatamattesu dātabbaṃ. Dātuṃ asakkontena adhiṭṭhātabbaṃ. Aññasmiṃ cīvare sati paccattharaṇampi adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati. Anadhiṭṭhitameva hi sannidhi hoti. Adhiṭṭhitaṃ na hotīti mahāsīvatthero āha. Ayaṃ sannidhiparivajjanasantoso nāma.

    విస్సజ్జన్తేన పన న ముఖం ఓలోకేత్వా దాతబ్బం. సారణీయధమ్మే ఠత్వా విస్సజ్జితబ్బన్తి అయం విస్సజ్జనసన్తోసో నామ.

    Vissajjantena pana na mukhaṃ oloketvā dātabbaṃ. Sāraṇīyadhamme ṭhatvā vissajjitabbanti ayaṃ vissajjanasantoso nāma.

    చీవరపటిసంయుత్తాని ధుతఙ్గాని నామ పంసుకూలికఙ్గఞ్చేవ తేచీవరికఙ్గఞ్చ. తేసం విత్థారకథా విసుద్ధిమగ్గతో వేదితబ్బా. ఇతి చీవరసన్తోసమహాఅరియవంసం పూరయమానో భిక్ఖు ఇమాని ద్వే ధుతఙ్గాని గోపేతి. ఇమాని గోపేన్తో చీవరసన్తోసమహాఅరియవంసేన సన్తుట్ఠో హోతి.

    Cīvarapaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni nāma paṃsukūlikaṅgañceva tecīvarikaṅgañca. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimaggato veditabbā. Iti cīvarasantosamahāariyavaṃsaṃ pūrayamāno bhikkhu imāni dve dhutaṅgāni gopeti. Imāni gopento cīvarasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭho hoti.

    వణ్ణవాదీతి ఏకో సన్తుట్ఠో హోతి, సన్తోసస్స వణ్ణం న కథేతి, ఏకో న సన్తుట్ఠో హోతి, సన్తోసస్స వణ్ణం కథేతి, ఏకో నేవ సన్తుట్ఠో హోతి, న సన్తోసస్స వణ్ణం కథేతి, ఏకో సన్తుట్ఠో చేవ హోతి, సన్తోసస్స చ వణ్ణం కథేతి, తం దస్సేతుం ‘‘ఇతరీతరచీవరసన్తుట్ఠియా చ వణ్ణవాదీ’’తి వుత్తం.

    Vaṇṇavādīti eko santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti, eko na santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ katheti, eko neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti, eko santuṭṭho ceva hoti, santosassa ca vaṇṇaṃ katheti, taṃ dassetuṃ ‘‘itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’’ti vuttaṃ.

    అనేసనన్తి దూతేయ్యపహినగమనానుయోగప్పభేదం నానప్పకారం అనేసనం. అప్పతిరూపన్తి అయుత్తం. అలద్ధా చాతి అలభిత్వా. యథా ఏకచ్చో ‘‘కథం ను ఖో చీవరం లభిస్సామీ’’తి. పుఞ్ఞవన్తేహి భిక్ఖూహి సద్ధిం ఏకతో హుత్వా కోహఞ్ఞం కరోన్తో ఉత్తసతి పరితసతి, సన్తుట్ఠో భిక్ఖు ఏవం అలద్ధా చీవరం న పరితసతి. లద్ధా చాతి ధమ్మేన సమేన లభిత్వా. అగధితోతి విగతలోభగిద్ధో. అముచ్ఛితోతి అధిమత్తతణ్హాయ ముచ్ఛం అనాపన్నో. అనజ్ఝాపన్నోతి తణ్హాయ అనోత్థతో అపరియోనద్ధో. ఆదీనవదస్సావీతి అనేసనాపత్తియఞ్చ గేధితపరిభోగే చ ఆదీనవం పస్సమానో. నిస్సరణపఞ్ఞోతి ‘‘యావదేవ సీతస్స పటిఘాతాయా’’తి వుత్తం నిస్సరణమేవ పజానన్తో.

    Anesananti dūteyyapahinagamanānuyogappabhedaṃ nānappakāraṃ anesanaṃ. Appatirūpanti ayuttaṃ. Aladdhā cāti alabhitvā. Yathā ekacco ‘‘kathaṃ nu kho cīvaraṃ labhissāmī’’ti. Puññavantehi bhikkhūhi saddhiṃ ekato hutvā kohaññaṃ karonto uttasati paritasati, santuṭṭho bhikkhu evaṃ aladdhā cīvaraṃ na paritasati. Laddhā cāti dhammena samena labhitvā. Agadhitoti vigatalobhagiddho. Amucchitoti adhimattataṇhāya mucchaṃ anāpanno. Anajjhāpannoti taṇhāya anotthato apariyonaddho. Ādīnavadassāvīti anesanāpattiyañca gedhitaparibhoge ca ādīnavaṃ passamāno. Nissaraṇapaññoti ‘‘yāvadeva sītassa paṭighātāyā’’ti vuttaṃ nissaraṇameva pajānanto.

    ఇతరీతరచీవరసన్తుట్ఠియాతి యేన కేనచి చీవరేన సన్తుట్ఠియా. నేవత్తానుక్కంసేతీతి ‘‘అహం పంసుకూలికో మయా ఉపసమ్పదమాళేయేవ పంసుకూలికఙ్గం గహితం, కో మయా సదిసో అత్థీ’’తి అత్తుక్కంసనం న కరోతి. న పరం వమ్భేతీతి ‘‘ఇమే పనఞ్ఞే భిక్ఖూ న పంసుకూలికా’’తి వా ‘‘పంసుకూలికఙ్గమత్తమ్పి ఏతేసం నత్థీ’’తి వా ఏవం పరం న వమ్భేతి. యో హి తత్థ దక్ఖోతి యో తస్మిం చీవరసన్తోసే, వణ్ణవాదాదీసు వా దక్ఖో ఛేకో బ్యత్తో. అనలసోతి సాతచ్చకిరియాయ ఆలసియవిరహితో. సమ్పజానో పటిస్సతోతి సమ్పజానపఞ్ఞాయ చేవ సతియా చ యుత్తో. అరియవంసే ఠితోతి అరియవంసే పతిట్ఠితో.

    Itarītaracīvarasantuṭṭhiyāti yena kenaci cīvarena santuṭṭhiyā. Nevattānukkaṃsetīti ‘‘ahaṃ paṃsukūliko mayā upasampadamāḷeyeva paṃsukūlikaṅgaṃ gahitaṃ, ko mayā sadiso atthī’’ti attukkaṃsanaṃ na karoti. Na paraṃ vambhetīti ‘‘ime panaññe bhikkhū na paṃsukūlikā’’ti vā ‘‘paṃsukūlikaṅgamattampi etesaṃ natthī’’ti vā evaṃ paraṃ na vambheti. Yo hi tattha dakkhoti yo tasmiṃ cīvarasantose, vaṇṇavādādīsu vā dakkho cheko byatto. Analasoti sātaccakiriyāya ālasiyavirahito. Sampajāno paṭissatoti sampajānapaññāya ceva satiyā ca yutto. Ariyavaṃse ṭhitoti ariyavaṃse patiṭṭhito.

    ఇతరీతరేన పిణ్డపాతేనాతి యేన కేనచి పిణ్డపాతేన. ఏత్థాపి పిణ్డపాతో జానితబ్బో. పిణ్డపాతక్ఖేత్తం జానితబ్బం, పిణ్డపాతసన్తోసో జానితబ్బో, పిణ్డపాతపటిసంయుత్తం ధుతఙ్గం జానితబ్బం. తత్థ పిణ్డపాతోతి ‘‘ఓదనో, కుమ్మాసో, సత్తు, మచ్ఛో, మంసం, ఖీరం, దధి, సప్పి, నవనీతం, తేలం, మధు, ఫాణితం, యాగు, ఖాదనీయం, సాయనీయం, లేహనీయ’’న్తి సోళస పిణ్డపాతా.

    Itarītarena piṇḍapātenāti yena kenaci piṇḍapātena. Etthāpi piṇḍapāto jānitabbo. Piṇḍapātakkhettaṃ jānitabbaṃ, piṇḍapātasantoso jānitabbo, piṇḍapātapaṭisaṃyuttaṃ dhutaṅgaṃ jānitabbaṃ. Tattha piṇḍapātoti ‘‘odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ, khīraṃ, dadhi, sappi, navanītaṃ, telaṃ, madhu, phāṇitaṃ, yāgu, khādanīyaṃ, sāyanīyaṃ, lehanīya’’nti soḷasa piṇḍapātā.

    పిణ్డపాతక్ఖేత్తన్తి సఙ్ఘభత్తం, ఉద్దేసభత్తం, నిమన్తనం, సలాకభత్తం, పక్ఖికం, ఉపోసథికం, పాటిపదికం, ఆగన్తుకభత్తం, గమికభత్తం, గిలానభత్తం, గిలానుపట్ఠాకభత్తం, ధురభత్తం, కుటిభత్తం, వారభత్తం, విహారభత్తన్తి పన్నరస పిణ్డపాతక్ఖేత్తాని.

    Piṇḍapātakkhettanti saṅghabhattaṃ, uddesabhattaṃ, nimantanaṃ, salākabhattaṃ, pakkhikaṃ, uposathikaṃ, pāṭipadikaṃ, āgantukabhattaṃ, gamikabhattaṃ, gilānabhattaṃ, gilānupaṭṭhākabhattaṃ, dhurabhattaṃ, kuṭibhattaṃ, vārabhattaṃ, vihārabhattanti pannarasa piṇḍapātakkhettāni.

    పిణ్డపాతసన్తోసోతి పిణ్డపాతే వితక్కసన్తోసో, గమనసన్తోసో, పరియేసనసన్తోసో పటిలాభసన్తోసో, పటిగ్గహణసన్తోసో, మత్తప్పటిగ్గహణసన్తోసో, లోలుప్పవివజ్జనసన్తోసో, యథాలాభసన్తోసో, యథాబలసన్తోసో, యథాసారుప్పసన్తోసో, ఉపకారసన్తోసో, పరిమాణసన్తోసో, పరిభోగసన్తోసో, సన్నిధిపరివజ్జనసన్తోసో, విస్సజ్జనసన్తోసోతి పన్నరస సన్తోసా.

    Piṇḍapātasantosoti piṇḍapāte vitakkasantoso, gamanasantoso, pariyesanasantoso paṭilābhasantoso, paṭiggahaṇasantoso, mattappaṭiggahaṇasantoso, loluppavivajjanasantoso, yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantoso, upakārasantoso, parimāṇasantoso, paribhogasantoso, sannidhiparivajjanasantoso, vissajjanasantosoti pannarasa santosā.

    తత్థ సాదకో భిక్ఖు ముఖం ధోవిత్వా వితక్కేతి. పిణ్డపాతికేన పన గణేన సద్ధిం చరతా సాయం థేరూపట్ఠానకాలే ‘‘స్వే కత్థ పిణ్డాయ చరిస్సామాతి అసుకగామే, భన్తే’’తి, ఏత్తకం చిన్తేత్వా తతో పట్ఠాయ న వితక్కేతబ్బం. ఏకచారికేన వితక్కమాళకే ఠత్వా వితక్కేతబ్బం. తతో పరం వితక్కేన్తో అరియవంసా చుతో హోతి పరిబాహిరో. అయం వితక్కసన్తోసో నామ.

    Tattha sādako bhikkhu mukhaṃ dhovitvā vitakketi. Piṇḍapātikena pana gaṇena saddhiṃ caratā sāyaṃ therūpaṭṭhānakāle ‘‘sve kattha piṇḍāya carissāmāti asukagāme, bhante’’ti, ettakaṃ cintetvā tato paṭṭhāya na vitakketabbaṃ. Ekacārikena vitakkamāḷake ṭhatvā vitakketabbaṃ. Tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hoti paribāhiro. Ayaṃ vitakkasantoso nāma.

    పిణ్డాయ పవిసన్తేన ‘‘కుహిం లభిస్సామీ’’తి అచిన్తేత్వా కమ్మట్ఠానసీసేన గన్తబ్బం. అయం గమనసన్తోసో నామ.

    Piṇḍāya pavisantena ‘‘kuhiṃ labhissāmī’’ti acintetvā kammaṭṭhānasīsena gantabbaṃ. Ayaṃ gamanasantoso nāma.

    పరియేసన్తేన యం వా తం వా అగహేత్వా లజ్జిం పేసలమేవ గహేత్వా పరియేసితబ్బం. అయం పరియేసనసన్తోసో నామ.

    Pariyesantena yaṃ vā taṃ vā agahetvā lajjiṃ pesalameva gahetvā pariyesitabbaṃ. Ayaṃ pariyesanasantoso nāma.

    దూరతోవ ఆహరియమానం దిస్వా ‘‘ఏతం మనాపం, ఏతం అమనాప’’న్తి చిత్తం న ఉప్పాదేతబ్బం. అయం పటిలాభసన్తోసో నామ.

    Dūratova āhariyamānaṃ disvā ‘‘etaṃ manāpaṃ, etaṃ amanāpa’’nti cittaṃ na uppādetabbaṃ. Ayaṃ paṭilābhasantoso nāma.

    ‘‘ఇమం మనాపం గణ్హిస్సామి, ఇమం అమనాపం న గణ్హిస్సామీ’’తి అచిన్తేత్వా యంకిఞ్చి యాపనమత్తం గహేతబ్బమేవ, అయం పటిగ్గహణసన్తోసో నామ.

    ‘‘Imaṃ manāpaṃ gaṇhissāmi, imaṃ amanāpaṃ na gaṇhissāmī’’ti acintetvā yaṃkiñci yāpanamattaṃ gahetabbameva, ayaṃ paṭiggahaṇasantoso nāma.

    ఏత్థ పన దేయ్యధమ్మో బహు, దాయకో అప్పం దాతుకామో, అప్పం గహేతబ్బం. దేయ్యధమ్మో బహు, దాయకోపి బహుం దాతుకామో, పమాణేనేవ గహేతబ్బం. దేయ్యధమ్మో న బహు, దాయకోపి అప్పం దాతుకామో, అప్పం గహేతబ్బం. దేయ్యధమ్మో న బహు, దాయకో పన బహుం దాతుకామో, పమాణేన గహేతబ్బం. పటిగ్గహణస్మిఞ్హి మత్తం అజానన్తో మనుస్సానం పసాదం మక్ఖేతి, సద్ధాదేయ్యం వినిపాతేతి, సాసనం న కరోతి, విజాతమాతుయాపి చిత్తం గహేతుం న సక్కోతి. ఇతి మత్తం జానిత్వావ పటిగ్గహేతబ్బన్తి అయం మత్తప్పటిగ్గహణసన్తోసో నామ.

    Ettha pana deyyadhammo bahu, dāyako appaṃ dātukāmo, appaṃ gahetabbaṃ. Deyyadhammo bahu, dāyakopi bahuṃ dātukāmo, pamāṇeneva gahetabbaṃ. Deyyadhammo na bahu, dāyakopi appaṃ dātukāmo, appaṃ gahetabbaṃ. Deyyadhammo na bahu, dāyako pana bahuṃ dātukāmo, pamāṇena gahetabbaṃ. Paṭiggahaṇasmiñhi mattaṃ ajānanto manussānaṃ pasādaṃ makkheti, saddhādeyyaṃ vinipāteti, sāsanaṃ na karoti, vijātamātuyāpi cittaṃ gahetuṃ na sakkoti. Iti mattaṃ jānitvāva paṭiggahetabbanti ayaṃ mattappaṭiggahaṇasantoso nāma.

    సద్ధకులానియేవ అగన్త్వా ద్వారప్పటిపాటియా గన్తబ్బం. అయం లోలుప్పవివజ్జనసన్తోసో నామ. యథాలాభసన్తోసాదయో చీవరే వుత్తనయా ఏవ.

    Saddhakulāniyeva agantvā dvārappaṭipāṭiyā gantabbaṃ. Ayaṃ loluppavivajjanasantoso nāma. Yathālābhasantosādayo cīvare vuttanayā eva.

    పిణ్డపాతం పరిభుఞ్జిత్వా సమణధమ్మం అనుపాలేస్సామీతి ఏవం ఉపకారం ఞత్వా పరిభుఞ్జనం ఉపకారసన్తోసో నామ.

    Piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā samaṇadhammaṃ anupālessāmīti evaṃ upakāraṃ ñatvā paribhuñjanaṃ upakārasantoso nāma.

    పత్తం పూరేత్వా ఆనీతం న పటిగ్గహేతబ్బం, అనుపసమ్పన్నే సతి తేన గాహాపేతబ్బం, అసతి హరాపేత్వా పటిగ్గహణమత్తం గహేతబ్బం. అయం పరిమాణసన్తోసో నామ.

    Pattaṃ pūretvā ānītaṃ na paṭiggahetabbaṃ, anupasampanne sati tena gāhāpetabbaṃ, asati harāpetvā paṭiggahaṇamattaṃ gahetabbaṃ. Ayaṃ parimāṇasantoso nāma.

    ‘‘జిఘచ్ఛాయ పటివినోదనం ఇదమేత్థ నిస్సరణ’’న్తి ఏవం పరిభుఞ్జనం పరిభోగసన్తోసో నామ.

    ‘‘Jighacchāya paṭivinodanaṃ idamettha nissaraṇa’’nti evaṃ paribhuñjanaṃ paribhogasantoso nāma.

    నిదహిత్వా న పరిభుఞ్జితబ్బన్తి అయం సన్నిధిపరివజ్జనసన్తోసో నామ.

    Nidahitvā na paribhuñjitabbanti ayaṃ sannidhiparivajjanasantoso nāma.

    ముఖం అనోలోకేత్వా సారణీయధమ్మే ఠితేన విస్సజ్జేతబ్బం. అయం విస్సజ్జనసన్తోసో నామ.

    Mukhaṃ anoloketvā sāraṇīyadhamme ṭhitena vissajjetabbaṃ. Ayaṃ vissajjanasantoso nāma.

    పిణ్డపాతపటిసంయుత్తాని పన పఞ్చ ధుతఙ్గాని – పిణ్డపాతికఙ్గం, సపదానచారికఙ్గం, ఏకాసనికఙ్గం , పత్తపిణ్డికఙ్గం, ఖలుపచ్ఛాభత్తికఙ్గన్తి. తేసం విత్థారకథా విసుద్ధిమగ్గే వుత్తా. ఇతి పిణ్డపాతసన్తోసమహాఅరియవంసం పూరయమానో భిక్ఖు ఇమాని పఞ్చ ధుతఙ్గాని గోపేతి. ఇమాని గోపేన్తో పిణ్డపాతసన్తోసమహాఅరియవంసేన సన్తుట్ఠో హోతి. ‘‘వణ్ణవాదీ’’తిఆదీని వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బాని.

    Piṇḍapātapaṭisaṃyuttāni pana pañca dhutaṅgāni – piṇḍapātikaṅgaṃ, sapadānacārikaṅgaṃ, ekāsanikaṅgaṃ , pattapiṇḍikaṅgaṃ, khalupacchābhattikaṅganti. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimagge vuttā. Iti piṇḍapātasantosamahāariyavaṃsaṃ pūrayamāno bhikkhu imāni pañca dhutaṅgāni gopeti. Imāni gopento piṇḍapātasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭho hoti. ‘‘Vaṇṇavādī’’tiādīni vuttanayeneva veditabbāni.

    సేనాసనేనాతి ఇధ సేనాసనం జానితబ్బం, సేనాసనక్ఖేత్తం జానితబ్బం, సేనాసనసన్తోసో జానితబ్బో, సేనాసనపటిసంయుత్తం ధుతఙ్గం జానితబ్బం. తత్థ సేనాసనన్తి మఞ్చో, పీఠం, భిసి, బిమ్బోహనం, విహారో, అడ్ఢయోగో, పాసాదో, హమ్మియం, గుహా, లేణం, అట్టో, మాళో , వేళుగుమ్బో, రుక్ఖమూలం, యత్థ వా పన భిక్ఖూ పటిక్కమన్తీతి ఇమాని పన్నరస సేనాసనాని.

    Senāsanenāti idha senāsanaṃ jānitabbaṃ, senāsanakkhettaṃ jānitabbaṃ, senāsanasantoso jānitabbo, senāsanapaṭisaṃyuttaṃ dhutaṅgaṃ jānitabbaṃ. Tattha senāsananti mañco, pīṭhaṃ, bhisi, bimbohanaṃ, vihāro, aḍḍhayogo, pāsādo, hammiyaṃ, guhā, leṇaṃ, aṭṭo, māḷo , veḷugumbo, rukkhamūlaṃ, yattha vā pana bhikkhū paṭikkamantīti imāni pannarasa senāsanāni.

    సేనాసనక్ఖేత్తన్తి ‘‘సఙ్ఘతో వా గణతో వా ఞాతితో వా మిత్తతో వా అత్తనో వా ధనేన పంసుకూలం వా’’తి ఛ ఖేత్తాని.

    Senāsanakkhettanti ‘‘saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā attano vā dhanena paṃsukūlaṃ vā’’ti cha khettāni.

    సేనాసనసన్తోసోతి సేనాసనే వితక్కసన్తోసాదయో పన్నరస సన్తోసా. తే పిణ్డపాతే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బా. సేనాసనపటిసంయుత్తాని పన పఞ్చ ధుతఙ్గాని – ఆరఞ్ఞికఙ్గం, రుక్ఖమూలికఙ్గం, అబ్భోకాసికఙ్గం, సోసానికఙ్గం, యథాసన్తతికఙ్గన్తి. తేసం విత్థారకథా విసుద్ధిమగ్గే వుత్తా. ఇతి సేనాసనసన్తోసమహాఅరియవంసం పూరయమానో భిక్ఖు ఇమాని పఞ్చ ధుతఙ్గాని గోపేతి. ఇమాని గోపేన్తో సేనాసనసన్తోసమహాఅరియవంసేన సన్తుట్ఠో హోతి.

    Senāsanasantosoti senāsane vitakkasantosādayo pannarasa santosā. Te piṇḍapāte vuttanayeneva veditabbā. Senāsanapaṭisaṃyuttāni pana pañca dhutaṅgāni – āraññikaṅgaṃ, rukkhamūlikaṅgaṃ, abbhokāsikaṅgaṃ, sosānikaṅgaṃ, yathāsantatikaṅganti. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimagge vuttā. Iti senāsanasantosamahāariyavaṃsaṃ pūrayamāno bhikkhu imāni pañca dhutaṅgāni gopeti. Imāni gopento senāsanasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭho hoti.

    గిలానపచ్చయో పన పిణ్డపాతేయేవ పవిట్ఠో. తత్థ యథాలాభయథాబలయథాసారుప్పసన్తోసేనేవ సన్తుస్సితబ్బం. నేసజ్జికఙ్గం భావనారామఅరియవంసం భజతి. వుత్తమ్పి చేతం –

    Gilānapaccayo pana piṇḍapāteyeva paviṭṭho. Tattha yathālābhayathābalayathāsāruppasantoseneva santussitabbaṃ. Nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘పఞ్చ సేనాసనే వుత్తా, పఞ్చ ఆహారనిస్సితా;

    ‘‘Pañca senāsane vuttā, pañca āhāranissitā;

    ఏకో వీరియసంయుత్తో, ద్వే చ చీవరనిస్సితా’’తి.

    Eko vīriyasaṃyutto, dve ca cīvaranissitā’’ti.

    ఇతి ఆయస్మా ధమ్మసేనాపతి సారిపుత్తత్థేరో పథవిం పత్థరమానో వియ సాగరకుచ్ఛిం పూరయమానో వియ ఆకాసం విత్థారయమానో వియ చ పఠమం చీవరసన్తోసం అరియవంసం కథేత్వా చన్దం ఉట్ఠాపేన్తో వియ సూరియం ఉల్లఙ్ఘేన్తో వియ చ దుతియం పిణ్డపాతసన్తోసం కథేత్వా సినేరుం ఉక్ఖిపేన్తో వియ తతియం సేనాసనసన్తోసం అరియవంసం కథేత్వా ఇదాని సహస్సనయప్పటిమణ్డితం చతుత్థం భావనారామం అరియవంసం కథేతుం పున చపరం ఆవుసో భిక్ఖు పహానారామో హోతీతి దేసనం ఆరభి.

    Iti āyasmā dhammasenāpati sāriputtatthero pathaviṃ pattharamāno viya sāgarakucchiṃ pūrayamāno viya ākāsaṃ vitthārayamāno viya ca paṭhamaṃ cīvarasantosaṃ ariyavaṃsaṃ kathetvā candaṃ uṭṭhāpento viya sūriyaṃ ullaṅghento viya ca dutiyaṃ piṇḍapātasantosaṃ kathetvā sineruṃ ukkhipento viya tatiyaṃ senāsanasantosaṃ ariyavaṃsaṃ kathetvā idāni sahassanayappaṭimaṇḍitaṃ catutthaṃ bhāvanārāmaṃ ariyavaṃsaṃ kathetuṃ puna caparaṃ āvuso bhikkhu pahānārāmo hotīti desanaṃ ārabhi.

    తత్థ ఆరమనం ఆరామో, అభిరతీతి అత్థో. పఞ్చవిధే పహానే ఆరామో అస్సాతి పహానారామో. కామచ్ఛన్దం పజహన్తో రమతి, నేక్ఖమ్మం భావేన్తో రమతి, బ్యాపాదం పజహన్తో రమతి…పే॰… సబ్బకిలేసే పజహన్తో రమతి, అరహత్తమగ్గం భావేన్తో రమతీతి ఏవం పహానే రతోతి పహానరతో . వుత్తనయేనేవ భావనాయ ఆరామో అస్సాతి భావనారామో. భావనాయ రతోతి భావనారతో.

    Tattha āramanaṃ ārāmo, abhiratīti attho. Pañcavidhe pahāne ārāmo assāti pahānārāmo. Kāmacchandaṃ pajahanto ramati, nekkhammaṃ bhāvento ramati, byāpādaṃ pajahanto ramati…pe… sabbakilese pajahanto ramati, arahattamaggaṃ bhāvento ramatīti evaṃ pahāne ratoti pahānarato. Vuttanayeneva bhāvanāya ārāmo assāti bhāvanārāmo. Bhāvanāya ratoti bhāvanārato.

    ఇమేసు పన చతూసు అరియవంసేసు పురిమేహి తీహి తేరసన్నం ధుతఙ్గానం చతుపచ్చయసన్తోసస్స చ వసేన సకలం వినయపిటకం కథితం హోతి. భావనారామేన అవసేసం పిటకద్వయం. ఇమం పన భావనారామతం అరియవంసం కథేన్తేన భిక్ఖునా పటిసమ్భిదామగ్గే నేక్ఖమ్మపాళియా కథేతబ్బో. దీఘనికాయే దసుత్తరసుత్తన్తపరియాయేన కథేతబ్బో. మజ్ఝిమనికాయే సతిపట్ఠానసుత్తన్తపరియాయేన కథేతబ్బో. అభిధమ్మే నిద్దేసపరియాయేన కథేతబ్బో.

    Imesu pana catūsu ariyavaṃsesu purimehi tīhi terasannaṃ dhutaṅgānaṃ catupaccayasantosassa ca vasena sakalaṃ vinayapiṭakaṃ kathitaṃ hoti. Bhāvanārāmena avasesaṃ piṭakadvayaṃ. Imaṃ pana bhāvanārāmataṃ ariyavaṃsaṃ kathentena bhikkhunā paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyā kathetabbo. Dīghanikāye dasuttarasuttantapariyāyena kathetabbo. Majjhimanikāye satipaṭṭhānasuttantapariyāyena kathetabbo. Abhidhamme niddesapariyāyena kathetabbo.

    తత్థ పటిసమ్భిదామగ్గే నేక్ఖమ్మపాళియాతి సో నేక్ఖమ్మం భావేన్తో రమతి, కామచ్ఛన్దం పజహన్తో రమతి. అబ్యాపాదం బ్యాపాదం. ఆలోకసఞ్ఞం, థినమిద్ధం. అవిక్ఖేపం ఉద్ధచ్చం. ధమ్మవవత్థానం, విచికిచ్ఛం. ఞాణం, అవిజ్జం. పామోజ్జం, అరతిం. పఠమం ఝానం, పఞ్చ నీవరణే. దుతియం ఝానం, వితక్కవిచారే. తతియం ఝానం, పీతిం. చతుత్థం ఝానం, సుఖదుక్ఖే. ఆకాసానఞ్చాయతనసమాపత్తిం భావేన్తో రమతి, రూపసఞ్ఞం పటిఘసఞ్ఞం నానత్తసఞ్ఞం పజహన్తో రమతి. విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసమాపత్తిం…పే॰… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనసమాపత్తిం భావేన్తో రమతి, ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసఞ్ఞం పజహన్తో రమతి.

    Tattha paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyāti so nekkhammaṃ bhāvento ramati, kāmacchandaṃ pajahanto ramati. Abyāpādaṃ byāpādaṃ. Ālokasaññaṃ, thinamiddhaṃ. Avikkhepaṃ uddhaccaṃ. Dhammavavatthānaṃ, vicikicchaṃ. Ñāṇaṃ, avijjaṃ. Pāmojjaṃ, aratiṃ. Paṭhamaṃ jhānaṃ, pañca nīvaraṇe. Dutiyaṃ jhānaṃ, vitakkavicāre. Tatiyaṃ jhānaṃ, pītiṃ. Catutthaṃ jhānaṃ, sukhadukkhe. Ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ bhāvento ramati, rūpasaññaṃ paṭighasaññaṃ nānattasaññaṃ pajahanto ramati. Viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ bhāvento ramati, ākiñcaññāyatanasaññaṃ pajahanto ramati.

    అనిచ్చానుపస్సనం భావేన్తో రమతి, నిచ్చసఞ్ఞం పజహన్తో రమతి. దుక్ఖానుపస్సనం, సుఖసఞ్ఞం. అనత్తానుపస్సనం, అత్తసఞ్ఞం. నిబ్బిదానుపస్సనం, నన్దిం. విరాగానుపస్సనం, రాగం. నిరోధానుపస్సనం, సముదయం. పటినిస్సగ్గానుపస్సనం, ఆదానం. ఖయానుపస్సనం, ఘనసఞ్ఞం. వయానుపస్సనం, ఆయూహనం. విపరిణామానుపస్సనం, ధువసఞ్ఞం. అనిమిత్తానుపస్సనం, నిమిత్తం. అపణిహితానుపస్సనం, పణిధిం. సుఞ్ఞతానుపస్సనం అభినివేసం. అధిపఞ్ఞాధమ్మవిపస్సనం, సారాదానాభినివేసం. యథాభూతఞాణదస్సనం, సమ్మోహాభినివేసం. ఆదీనవానుపస్సనం, ఆలయాభినివేసం. పటిసఙ్ఖానుపస్సనం, అప్పటిసఙ్ఖం. వివట్టానుపస్సనం, సంయోగాభినివేసం. సోతాపత్తిమగ్గం , దిట్ఠేకట్ఠే కిలేసే. సకదాగామిమగ్గం, ఓళారికే కిలేసే. అనాగామిమగ్గం, అణుసహగతే కిలేసే. అరహత్తమగ్గం భావేన్తో రమతి, సబ్బకిలేసే పజహన్తో రమతీతి ఏవం పటిసమ్భిదామగ్గే నేక్ఖమ్మపాళియా కథేతబ్బో.

    Aniccānupassanaṃ bhāvento ramati, niccasaññaṃ pajahanto ramati. Dukkhānupassanaṃ, sukhasaññaṃ. Anattānupassanaṃ, attasaññaṃ. Nibbidānupassanaṃ, nandiṃ. Virāgānupassanaṃ, rāgaṃ. Nirodhānupassanaṃ, samudayaṃ. Paṭinissaggānupassanaṃ, ādānaṃ. Khayānupassanaṃ, ghanasaññaṃ. Vayānupassanaṃ, āyūhanaṃ. Vipariṇāmānupassanaṃ, dhuvasaññaṃ. Animittānupassanaṃ, nimittaṃ. Apaṇihitānupassanaṃ, paṇidhiṃ. Suññatānupassanaṃ abhinivesaṃ. Adhipaññādhammavipassanaṃ, sārādānābhinivesaṃ. Yathābhūtañāṇadassanaṃ, sammohābhinivesaṃ. Ādīnavānupassanaṃ, ālayābhinivesaṃ. Paṭisaṅkhānupassanaṃ, appaṭisaṅkhaṃ. Vivaṭṭānupassanaṃ, saṃyogābhinivesaṃ. Sotāpattimaggaṃ , diṭṭhekaṭṭhe kilese. Sakadāgāmimaggaṃ, oḷārike kilese. Anāgāmimaggaṃ, aṇusahagate kilese. Arahattamaggaṃ bhāvento ramati, sabbakilese pajahanto ramatīti evaṃ paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyā kathetabbo.

    దీఘనికాయే దసుత్తరసుత్తన్తపరియాయేనాతి ఏకం ధమ్మం భావేన్తో రమతి, ఏకం ధమ్మం పజహన్తో రమతి…పే॰… దస ధమ్మే భావేన్తో రమతి, దస ధమ్మే పజహన్తో రమతి. కతమం ఏకం ధమ్మం భావేన్తో రమతి? కాయగతాసతిం సాతసహగతం. ఇమం ఏకం ధమ్మం భావేన్తో రమతి. కతమం ఏకం ధమ్మం పజహన్తో రమతి? అస్మిమానం. ఇమం ఏకం ధమ్మం పజహన్తో రమతి. కతమే ద్వే ధమ్మే…పే॰… కతమే దస ధమ్మే భావేన్తో రమతి? దస కసిణాయతనాని. ఇమే దస ధమ్మే భావేన్తో రమతి. కతమే దస ధమ్మే పజహన్తో రమతి? దస మిచ్ఛత్తే. ఇమే దస ధమ్మే పజహన్తో రమతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు భావనారామో హోతీతి ఏవం దీఘనికాయే దసుత్తరసుత్తన్తపరియాయేన కథేతబ్బో.

    Dīghanikāyedasuttarasuttantapariyāyenāti ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramati…pe… dasa dhamme bhāvento ramati, dasa dhamme pajahanto ramati. Katamaṃ ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati? Kāyagatāsatiṃ sātasahagataṃ. Imaṃ ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati. Katamaṃ ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramati? Asmimānaṃ. Imaṃ ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramati. Katame dve dhamme…pe… katame dasa dhamme bhāvento ramati? Dasa kasiṇāyatanāni. Ime dasa dhamme bhāvento ramati. Katame dasa dhamme pajahanto ramati? Dasa micchatte. Ime dasa dhamme pajahanto ramati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotīti evaṃ dīghanikāye dasuttarasuttantapariyāyena kathetabbo.

    మజ్ఝిమనికాయే సతిపట్ఠానసుత్తన్తపరియాయేనాతి ఏకాయనో, భిక్ఖవే, మగ్గో సత్తానం విసుద్ధియా, సోకపరిదేవానం సమతిక్కమాయ, దుక్ఖదోమనస్సానం అత్థఙ్గమాయ, ఞాయస్స అధిగమాయ, నిబ్బానస్స సచ్ఛికిరియాయ యదిదం చత్తారో సతిపట్ఠానా. కతమే చత్తారో? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు కాయే కాయానుపస్సీ విహరతి… వేదనాసు వేదనానుపస్సీ… చిత్తే చిత్తానుపస్సీ… ధమ్మేసు ధమ్మానుపస్సీ… ‘అత్థి ధమ్మా’తి వా పనస్స సతి పచ్చుపట్ఠితా హోతి యావదేవ ఞాణమత్తాయ పటిస్సతిమత్తాయ అనిస్సితో చ విహరతి న చ కిఞ్చి లోకే ఉపాదియతి. ఏవమ్పి, భిక్ఖవే, భిక్ఖు భావనారామో హోతి భావనారతో, పహానారామో హోతి పహానరతో. పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖు గచ్ఛన్తో వా గచ్ఛామీతి పజానాతి…పే॰… పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సేయ్యథాపి పస్సేయ్య సరీరం సివథికాయ ఛడ్డితం…పే॰… పూతీని చుణ్ణకజాతాని. సో ఇమమేవ కాయం ఉపసంహరతి, అయమ్పి ఖో కాయో ఏవంధమ్మో ఏవంభావీ ఏవంఅనతీతోతి. ఇతి అజ్ఝత్తం వా కాయే కాయానుపస్సీ విహరతి…పే॰… ఏవమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు భావనారామో హోతీతి ఏవం మజ్ఝిమనికాయే సతిపట్ఠానసుత్తన్తపరియాయేన కథేతబ్బో.

    Majjhimanikāye satipaṭṭhānasuttantapariyāyenāti ekāyano, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā, sokaparidevānaṃ samatikkamāya, dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya, ñāyassa adhigamāya, nibbānassa sacchikiriyāya yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati… vedanāsu vedanānupassī… citte cittānupassī… dhammesu dhammānupassī… ‘atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati na ca kiñci loke upādiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hoti bhāvanārato, pahānārāmo hoti pahānarato. Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu gacchanto vā gacchāmīti pajānāti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ…pe… pūtīni cuṇṇakajātāni. So imameva kāyaṃ upasaṃharati, ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatītoti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotīti evaṃ majjhimanikāye satipaṭṭhānasuttantapariyāyena kathetabbo.

    అభిధమ్మే నిద్దేసపరియాయేనాతి సబ్బేపి సఙ్ఖతే అనిచ్చతో దుక్ఖతో రోగతో గణ్డతో…పే॰… సంకిలేసికధమ్మతో పస్సన్తో రమతి. అయం, భిక్ఖవే, భిక్ఖు భావనారామో హోతీతి ఏవం నిద్దేసపరియాయేన కథేతబ్బో.

    Abhidhamme niddesapariyāyenāti sabbepi saṅkhate aniccato dukkhato rogato gaṇḍato…pe… saṃkilesikadhammato passanto ramati. Ayaṃ, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotīti evaṃ niddesapariyāyena kathetabbo.

    నేవ అత్తానుక్కంసేతీతి అజ్జ మే సట్ఠి వా సత్తతి వా వస్సాని అనిచ్చం దుక్ఖం అనత్తాతి విపస్సనాయ కమ్మం కరోన్తస్స, కో మయా సదిసో అత్థీతి ఏవం అత్తుక్కంసనం న కరోతి. న పరం వమ్భేతీతి అనిచ్చం దుక్ఖన్తి విపస్సనామత్తకమ్పి నత్థి, కిం ఇమే విస్సట్ఠకమ్మట్ఠానా చరన్తీతి ఏవం పరం వమ్భనం న కరోతి. సేసం వుత్తనయమేవ.

    Nevaattānukkaṃsetīti ajja me saṭṭhi vā sattati vā vassāni aniccaṃ dukkhaṃ anattāti vipassanāya kammaṃ karontassa, ko mayā sadiso atthīti evaṃ attukkaṃsanaṃ na karoti. Na paraṃ vambhetīti aniccaṃ dukkhanti vipassanāmattakampi natthi, kiṃ ime vissaṭṭhakammaṭṭhānā carantīti evaṃ paraṃ vambhanaṃ na karoti. Sesaṃ vuttanayameva.

    ౩౧౦. పధానానీతి ఉత్తమవీరియాని. సంవరపధానన్తి చక్ఖాదీని సంవరన్తస్స ఉప్పన్నవీరియం. పహానపధానన్తి కామవితక్కాదయో పజహన్తస్స ఉప్పన్నవీరియం. భావనాపధానన్తి బోజ్ఝఙ్గే భావేన్తస్స ఉప్పన్నవీరియం. అనురక్ఖణాపధానన్తి సమాధినిమిత్తం అనురక్ఖన్తస్స ఉప్పన్నవీరియం.

    310.Padhānānīti uttamavīriyāni. Saṃvarapadhānanti cakkhādīni saṃvarantassa uppannavīriyaṃ. Pahānapadhānanti kāmavitakkādayo pajahantassa uppannavīriyaṃ. Bhāvanāpadhānanti bojjhaṅge bhāventassa uppannavīriyaṃ. Anurakkhaṇāpadhānanti samādhinimittaṃ anurakkhantassa uppannavīriyaṃ.

    వివేకనిస్సితన్తిఆదీసు వివేకో విరాగో నిరోధోతి తీణిపి నిబ్బానస్స నామాని. నిబ్బానఞ్హి ఉపధివివేకత్తా వివేకో. తం ఆగమ్మ రాగాదయో విరజ్జన్తీతి విరాగో. నిరుజ్ఝన్తీతి నిరోధో. తస్మా ‘‘వివేకనిస్సిత’’న్తిఆదీసు ఆరమ్మణవసేన అధిగన్తబ్బవసేన వా నిబ్బాననిస్సితన్తి అత్థో. వోస్సగ్గపరిణామిన్తి ఏత్థ ద్వే వోస్సగ్గా పరిచ్చాగవోస్సగ్గో చ పక్ఖన్దనవోస్సగ్గో చ. తత్థ విపస్సనా తదఙ్గవసేన కిలేసే చ ఖన్ధే చ పరిచ్చజతీతి పరిచ్చాగవోస్సగ్గో. మగ్గో ఆరమ్మణవసేన నిబ్బానం పక్ఖన్దతీతి పక్ఖన్దనవోస్సగ్గో. తస్మా వోస్సగ్గపరిణామిన్తి యథా భావియమానో సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో వోస్సగ్గత్థాయ పరిణమతి, విపస్సనాభావఞ్చ మగ్గభావఞ్చ పాపుణాతి, ఏవం భావేతీతి అయమేత్థ అత్థో. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో.

    Vivekanissitantiādīsu viveko virāgo nirodhoti tīṇipi nibbānassa nāmāni. Nibbānañhi upadhivivekattā viveko. Taṃ āgamma rāgādayo virajjantīti virāgo. Nirujjhantīti nirodho. Tasmā ‘‘vivekanissita’’ntiādīsu ārammaṇavasena adhigantabbavasena vā nibbānanissitanti attho. Vossaggapariṇāminti ettha dve vossaggā pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo ca. Tattha vipassanā tadaṅgavasena kilese ca khandhe ca pariccajatīti pariccāgavossaggo. Maggo ārammaṇavasena nibbānaṃ pakkhandatīti pakkhandanavossaggo. Tasmā vossaggapariṇāminti yathā bhāviyamāno satisambojjhaṅgo vossaggatthāya pariṇamati, vipassanābhāvañca maggabhāvañca pāpuṇāti, evaṃ bhāvetīti ayamettha attho. Sesapadesupi eseva nayo.

    భద్రకన్తి భద్దకం. సమాధినిమిత్తం వుచ్చతి అట్ఠికసఞ్ఞాదివసేన అధిగతో సమాధియేవ. అనురక్ఖతీతి సమాధిపరిబన్ధకధమ్మే రాగదోసమోహే సోధేన్తో రక్ఖతి. ఏత్థ చ అట్ఠికసఞ్ఞాదికా పఞ్చేవ సఞ్ఞా వుత్తా. ఇమస్మిం పన ఠానే దసపి అసుభాని విత్థారేత్వా కథేతబ్బాని. తేసం విత్థారో విసుద్ధిమగ్గే వుత్తోయేవ.

    Bhadrakanti bhaddakaṃ. Samādhinimittaṃ vuccati aṭṭhikasaññādivasena adhigato samādhiyeva. Anurakkhatīti samādhiparibandhakadhamme rāgadosamohe sodhento rakkhati. Ettha ca aṭṭhikasaññādikā pañceva saññā vuttā. Imasmiṃ pana ṭhāne dasapi asubhāni vitthāretvā kathetabbāni. Tesaṃ vitthāro visuddhimagge vuttoyeva.

    ధమ్మే ఞాణన్తి ఏకపటివేధవసేన చతుసచ్చధమ్మే ఞాణం చతుసచ్చబ్భన్తరే నిరోధసచ్చే ధమ్మే ఞాణఞ్చ . యథాహ – ‘‘తత్థ కతమం ధమ్మే ఞాణం? చతూసు మగ్గేసు చతూసు ఫలేసు ఞాణ’’న్తి (విభ॰ ౭౯౬). అన్వయే ఞాణన్తి చత్తారి సచ్చాని పచ్చక్ఖతో దిస్వా యథా ఇదాని, ఏవం అతీతేపి అనాగతేపి ఇమేవ పఞ్చక్ఖన్ధా దుక్ఖసచ్చం, అయమేవ తణ్హా సముదయసచ్చం, అయమేవ నిరోధో నిరోధసచ్చం, అయమేవ మగ్గో మగ్గసచ్చన్తి ఏవం తస్స ఞాణస్స అనుగతియం ఞాణం. తేనాహ – ‘‘సో ఇమినా ధమ్మేన ఞాతేన దిట్ఠేన పత్తేన విదితేన పరియోగాళ్హేన అతీతానాగతేన నయం నేతీ’’తి. పరియే ఞాణన్తి పరేసం చిత్తపరిచ్ఛేదే ఞాణం. యథాహ – ‘‘తత్థ కతమం పరియే ఞాణం? ఇధ భిక్ఖు పరసత్తానం పరపుగ్గలానం చేతసా చేతో పరిచ్చ జానాతీ’’తి (విభ॰ ౭౯౬) విత్థారేతబ్బం. ఠపేత్వా పన ఇమాని తీణి ఞాణాని అవసేసం సమ్ముతిఞాణం నామ. యథాహ – ‘‘తత్థ కతమం సమ్ముతిఞాణం? ఠపేత్వా ధమ్మే ఞాణం ఠపేత్వా అన్వయే ఞాణం ఠపేత్వా పరిచ్ఛేదే ఞాణం అవసేసం సమ్ముతిఞాణ’’న్తి (విభ॰ ౭౯౬).

    Dhamme ñāṇanti ekapaṭivedhavasena catusaccadhamme ñāṇaṃ catusaccabbhantare nirodhasacce dhamme ñāṇañca . Yathāha – ‘‘tattha katamaṃ dhamme ñāṇaṃ? Catūsu maggesu catūsu phalesu ñāṇa’’nti (vibha. 796). Anvaye ñāṇanti cattāri saccāni paccakkhato disvā yathā idāni, evaṃ atītepi anāgatepi imeva pañcakkhandhā dukkhasaccaṃ, ayameva taṇhā samudayasaccaṃ, ayameva nirodho nirodhasaccaṃ, ayameva maggo maggasaccanti evaṃ tassa ñāṇassa anugatiyaṃ ñāṇaṃ. Tenāha – ‘‘so iminā dhammena ñātena diṭṭhena pattena viditena pariyogāḷhena atītānāgatena nayaṃ netī’’ti. Pariye ñāṇanti paresaṃ cittaparicchede ñāṇaṃ. Yathāha – ‘‘tattha katamaṃ pariye ñāṇaṃ? Idha bhikkhu parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca jānātī’’ti (vibha. 796) vitthāretabbaṃ. Ṭhapetvā pana imāni tīṇi ñāṇāni avasesaṃ sammutiñāṇaṃ nāma. Yathāha – ‘‘tattha katamaṃ sammutiñāṇaṃ? Ṭhapetvā dhamme ñāṇaṃ ṭhapetvā anvaye ñāṇaṃ ṭhapetvā paricchede ñāṇaṃ avasesaṃ sammutiñāṇa’’nti (vibha. 796).

    దుక్ఖే ఞాణాదీహి అరహత్తం పాపేత్వా ఏకస్స భిక్ఖునో నిగ్గమనం చతుసచ్చకమ్మట్ఠానం కథితం. తత్థ ద్వే సచ్చాని వట్టం, ద్వే వివట్టం, వట్టే అభినివేసో హోతి, నో వివట్టే. ద్వీసు సచ్చేసు ఆచరియసన్తికే పరియత్తిం ఉగ్గహేత్వా కమ్మం కరోతి, ద్వీసు సచ్చేసు ‘‘నిరోధసచ్చం నామ ఇట్ఠం కన్తం మనాపం, మగ్గసచ్చం నామ ఇట్ఠం కన్తం మనాప’’న్తి సవనవసేన కమ్మం కరోతి. ద్వీసు సచ్చేసు ఉగ్గహపరిపుచ్ఛాసవనధారణసమ్మసనపటివేధో వట్టతి, ద్వీసు సవనపటివేధో వట్టతి. తీణి కిచ్చవసేన పటివిజ్ఝతి, ఏకం ఆరమ్మణవసేన. ద్వే సచ్చాని దుద్దసత్తా గమ్భీరాని, ద్వే గమ్భీరత్తా దుద్దసాని.

    Dukkhe ñāṇādīhi arahattaṃ pāpetvā ekassa bhikkhuno niggamanaṃ catusaccakammaṭṭhānaṃ kathitaṃ. Tattha dve saccāni vaṭṭaṃ, dve vivaṭṭaṃ, vaṭṭe abhiniveso hoti, no vivaṭṭe. Dvīsu saccesu ācariyasantike pariyattiṃ uggahetvā kammaṃ karoti, dvīsu saccesu ‘‘nirodhasaccaṃ nāma iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ, maggasaccaṃ nāma iṭṭhaṃ kantaṃ manāpa’’nti savanavasena kammaṃ karoti. Dvīsu saccesu uggahaparipucchāsavanadhāraṇasammasanapaṭivedho vaṭṭati, dvīsu savanapaṭivedho vaṭṭati. Tīṇi kiccavasena paṭivijjhati, ekaṃ ārammaṇavasena. Dve saccāni duddasattā gambhīrāni, dve gambhīrattā duddasāni.

    సోతాపత్తియఙ్గాదిచతుక్కవణ్ణనా

    Sotāpattiyaṅgādicatukkavaṇṇanā

    ౩౧౧. సోతాపత్తియఙ్గానీతి సోతాపత్తియా అఙ్గాని, సోతాపత్తిమగ్గస్స పటిలాభకారణానీతి అత్థో. సప్పురిససంసేవోతి బుద్ధాదీనం సప్పురిసానం ఉపసఙ్కమిత్వా సేవనం. సద్ధమ్మస్సవనన్తి సప్పాయస్స తేపిటకధమ్మస్స సవనం. యోనిసోమనసికారోతి అనిచ్చాదివసేన మనసికారో. ధమ్మానుధమ్మప్పటిపత్తీతి లోకుత్తరధమ్మస్స అనుధమ్మభూతాయ పుబ్బభాగపటిపత్తియా పటిపజ్జనం.

    311.Sotāpattiyaṅgānīti sotāpattiyā aṅgāni, sotāpattimaggassa paṭilābhakāraṇānīti attho. Sappurisasaṃsevoti buddhādīnaṃ sappurisānaṃ upasaṅkamitvā sevanaṃ. Saddhammassavananti sappāyassa tepiṭakadhammassa savanaṃ. Yonisomanasikāroti aniccādivasena manasikāro. Dhammānudhammappaṭipattīti lokuttaradhammassa anudhammabhūtāya pubbabhāgapaṭipattiyā paṭipajjanaṃ.

    అవేచ్చప్పసాదేనాతి అచలప్పసాదేన. ‘‘ఇతిపి సో భగవా’’తిఆదీని విసుద్ధిమగ్గే విత్థారితాని. ఫలధాతుఆహారచతుక్కాని ఉత్తానత్థానేవ. అపిచేత్థ లూఖపణీతవత్థువసేన ఓళారికసుఖుమతా వేదితబ్బా.

    Aveccappasādenāti acalappasādena. ‘‘Itipi so bhagavā’’tiādīni visuddhimagge vitthāritāni. Phaladhātuāhāracatukkāni uttānatthāneva. Apicettha lūkhapaṇītavatthuvasena oḷārikasukhumatā veditabbā.

    విఞ్ఞాణట్ఠితియోతి విఞ్ఞాణం ఏతాసు తిట్ఠతీతి విఞ్ఞాణట్ఠితియో. ఆరమ్మణట్ఠితివసేనేతం వుత్తం. రూపూపాయన్తి రూపం ఉపగతం హుత్వా. పఞ్చవోకారభవస్మిఞ్హి అభిసఙ్ఖారవిఞ్ఞాణం రూపక్ఖన్ధం నిస్సాయ తిట్ఠతి. తం సన్ధాయేతం వుత్తం. రూపారమ్మణన్తి రూపక్ఖన్ధగోచరం రూపపతిట్ఠితం హుత్వా. నన్దూపసేచనన్తి లోభసహగతం సమ్పయుత్తనన్దియావ ఉపసిత్తం హుత్వా. ఇతరం ఉపనిస్సయకోటియా. వుద్ధిం విరూళ్హిం వేపుల్లం ఆపజ్జతీతి సట్ఠిపి సత్తతిపి వస్సాని ఏవం పవత్తమానం వుద్ధిం విరూళ్హిం వేపుల్లం ఆపజ్జతి. వేదనూపాయాదీసుపి ఏసేవ నయో. ఇమేహి పన తీహి పదేహి చతువోకారభవే అభిసఙ్ఖారవిఞ్ఞాణం వుత్తం. తస్స యావతాయుకం పవత్తనవసేన వుద్ధిం విరూళ్హిం వేపుల్లం ఆపజ్జనా వేదితబ్బా. చతుక్కవసేన పన దేసనాయ ఆగతత్తా విఞ్ఞాణూపాయన్తి న వుత్తం. ఏవం వుచ్చమానే చ ‘‘కతమం ను ఖో ఏత్థ కమ్మవిఞ్ఞాణం, కతమం విపాకవిఞ్ఞాణ’’న్తి సమ్మోహో భవేయ్య, తస్మాపి న వుత్తం. అగతిగమనాని విత్థారితానేవ.

    Viññāṇaṭṭhitiyoti viññāṇaṃ etāsu tiṭṭhatīti viññāṇaṭṭhitiyo. Ārammaṇaṭṭhitivasenetaṃ vuttaṃ. Rūpūpāyanti rūpaṃ upagataṃ hutvā. Pañcavokārabhavasmiñhi abhisaṅkhāraviññāṇaṃ rūpakkhandhaṃ nissāya tiṭṭhati. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Rūpārammaṇanti rūpakkhandhagocaraṃ rūpapatiṭṭhitaṃ hutvā. Nandūpasecananti lobhasahagataṃ sampayuttanandiyāva upasittaṃ hutvā. Itaraṃ upanissayakoṭiyā. Vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjatīti saṭṭhipi sattatipi vassāni evaṃ pavattamānaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjati. Vedanūpāyādīsupi eseva nayo. Imehi pana tīhi padehi catuvokārabhave abhisaṅkhāraviññāṇaṃ vuttaṃ. Tassa yāvatāyukaṃ pavattanavasena vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjanā veditabbā. Catukkavasena pana desanāya āgatattā viññāṇūpāyanti na vuttaṃ. Evaṃ vuccamāne ca ‘‘katamaṃ nu kho ettha kammaviññāṇaṃ, katamaṃ vipākaviññāṇa’’nti sammoho bhaveyya, tasmāpi na vuttaṃ. Agatigamanāni vitthāritāneva.

    చీవరహేతూతి తత్థ మనాపం చీవరం లభిస్సామీతి చీవరకారణా ఉప్పజ్జతి. ఇతి భవాభవహేతూతి ఏత్థ ఇతీతి నిదస్సనత్థే నిపాతో. యథా చీవరాదిహేతు, ఏవం భవాభవహేతూపీతి అత్థో. భవాభవోతి చేత్థ పణీతపణీతతరాని తేలమధుఫాణితాదీని అధిప్పేతాని. ఇమేసం పన చతున్నం తణ్హుప్పాదానం పహానత్థాయ పటిపాటియావ చత్తారో అరియవంసా దేసితాతి వేదితబ్బా. పటిపదాచతుక్కం హేట్ఠా వుత్తమేవ. అక్ఖమాదీసు పధానకరణకాలే సీతాదీని న ఖమతీతి అక్ఖమా. ఖమతీతి ఖమా. ఇన్ద్రియదమనం దమా. ‘‘ఉప్పన్నం కామవితక్కం నాధివాసేతీ’’తిఆదినా నయేన వితక్కసమనం సమా.

    Cīvarahetūti tattha manāpaṃ cīvaraṃ labhissāmīti cīvarakāraṇā uppajjati. Iti bhavābhavahetūti ettha itīti nidassanatthe nipāto. Yathā cīvarādihetu, evaṃ bhavābhavahetūpīti attho. Bhavābhavoti cettha paṇītapaṇītatarāni telamadhuphāṇitādīni adhippetāni. Imesaṃ pana catunnaṃ taṇhuppādānaṃ pahānatthāya paṭipāṭiyāva cattāro ariyavaṃsā desitāti veditabbā. Paṭipadācatukkaṃ heṭṭhā vuttameva. Akkhamādīsu padhānakaraṇakāle sītādīni na khamatīti akkhamā. Khamatīti khamā. Indriyadamanaṃ damā. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā nayena vitakkasamanaṃ samā.

    ధమ్మపదానీతి ధమ్మకోట్ఠాసాని. అనభిజ్ఝా ధమ్మపదం నామ అలోభో వా అలోభసీసేన అధిగతజ్ఝానవిపస్సనామగ్గఫలనిబ్బానాని వా. అబ్యాపాదో ధమ్మపదం నామ అకోపో వా మేత్తాసీసేన అధిగతజ్ఝానాదీని వా. సమ్మాసతి ధమ్మపదం నామ సుప్పట్ఠితసతి వా సతిసీసేన అధిగతజ్ఝానాదీని వా. సమ్మాసమాధి ధమ్మపదం నామ సమాపత్తి వా అట్ఠసమాపత్తివసేన అధిగతజ్ఝానవిపస్సనామగ్గఫలనిబ్బానాని వా. దసాసుభవసేన వా అధిగతజ్ఝానాదీని అనభిజ్ఝా ధమ్మపదం. చతుబ్రహ్మవిహారవసేన అధిగతాని అబ్యాపాదో ధమ్మపదం. దసానుస్సతిఆహారేపటికూలసఞ్ఞావసేన అధిగతాని సమ్మాసతి ధమ్మపదం. దసకసిణఆనాపానవసేన అధిగతాని సమ్మాసమాధి ధమ్మపదన్తి.

    Dhammapadānīti dhammakoṭṭhāsāni. Anabhijjhā dhammapadaṃ nāma alobho vā alobhasīsena adhigatajjhānavipassanāmaggaphalanibbānāni vā. Abyāpādo dhammapadaṃ nāma akopo vā mettāsīsena adhigatajjhānādīni vā. Sammāsati dhammapadaṃ nāma suppaṭṭhitasati vā satisīsena adhigatajjhānādīni vā. Sammāsamādhi dhammapadaṃ nāma samāpatti vā aṭṭhasamāpattivasena adhigatajjhānavipassanāmaggaphalanibbānāni vā. Dasāsubhavasena vā adhigatajjhānādīni anabhijjhā dhammapadaṃ. Catubrahmavihāravasena adhigatāni abyāpādo dhammapadaṃ. Dasānussatiāhārepaṭikūlasaññāvasena adhigatāni sammāsati dhammapadaṃ. Dasakasiṇaānāpānavasena adhigatāni sammāsamādhi dhammapadanti.

    ధమ్మసమాదానేసు పఠమం అచేలకపటిపదా. దుతియం తిబ్బకిలేసస్స అరహత్తం గహేతుం అసక్కోన్తస్స అస్సుముఖస్సాపి రుదతో పరిసుద్ధబ్రహ్మచరియచరణం. తతియం కామేసు పాతబ్యతా. చతుత్థం చత్తారో పచ్చయే అలభమానస్సాపి ఝానవిపస్సనావసేన సుఖసమఙ్గినో సాసనబ్రహ్మచరియం.

    Dhammasamādānesu paṭhamaṃ acelakapaṭipadā. Dutiyaṃ tibbakilesassa arahattaṃ gahetuṃ asakkontassa assumukhassāpi rudato parisuddhabrahmacariyacaraṇaṃ. Tatiyaṃ kāmesu pātabyatā. Catutthaṃ cattāro paccaye alabhamānassāpi jhānavipassanāvasena sukhasamaṅgino sāsanabrahmacariyaṃ.

    ధమ్మక్ఖన్ధాతి ఏత్థ గుణట్ఠో ఖన్ధట్ఠో. సీలక్ఖన్ధోతి సీలగుణో. ఏత్థ చ ఫలసీలం అధిప్పేతం. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో. ఇతి చతూసుపి ఠానేసు ఫలమేవ వుత్తం.

    Dhammakkhandhāti ettha guṇaṭṭho khandhaṭṭho. Sīlakkhandhoti sīlaguṇo. Ettha ca phalasīlaṃ adhippetaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Iti catūsupi ṭhānesu phalameva vuttaṃ.

    బలానీతి ఉపత్థమ్భనట్ఠేన అకమ్పియట్ఠేన చ బలాని. తేసం పటిపక్ఖేహి కోసజ్జాదీహి అకమ్పనియతా వేదితబ్బా. సబ్బానిపి సమథవిపస్సనామగ్గవసేన లోకియలోకుత్తరానేవ కథితాని.

    Balānīti upatthambhanaṭṭhena akampiyaṭṭhena ca balāni. Tesaṃ paṭipakkhehi kosajjādīhi akampaniyatā veditabbā. Sabbānipi samathavipassanāmaggavasena lokiyalokuttarāneva kathitāni.

    అధిట్ఠానానీతి ఏత్థ అధీతి ఉపసగ్గమత్తం. అత్థతో పన తేన వా తిట్ఠన్తి, తత్థ వా తిట్ఠన్తి, ఠానమేవ వా తంతంగుణాధికానం పురిసానం అధిట్ఠానం, పఞ్ఞావ అధిట్ఠానం పఞ్ఞాధిట్ఠానం. ఏత్థ చ పఠమేన అగ్గఫలపఞ్ఞా. దుతియేన వచీసచ్చం. తతియేన ఆమిసపరిచ్చాగో. చతుత్థేన కిలేసూపసమో కథితోతి వేదితబ్బో. పఠమేన చ కమ్మస్సకతపఞ్ఞం విపస్సనాపఞ్ఞం వా ఆదిం కత్వా ఫలపఞ్ఞా కథితా. దుతియేన వచీసచ్చం ఆదిం కత్వా పరమత్థసచ్చం నిబ్బానం. తతియేన ఆమిసపరిచ్చాగం ఆదిం కత్వా అగ్గమగ్గేన కిలేసపరిచ్చాగో. చతుత్థేన సమాపత్తివిక్ఖమ్భితే కిలేసే ఆదిం కత్వా అగ్గమగ్గేన కిలేసవూపసమో. పఞ్ఞాధిట్ఠానేన వా ఏకేన అరహత్తఫలపఞ్ఞా కథితా. సేసేహి పరమత్థసచ్చం. సచ్చాధిట్ఠానేన వా ఏకేన పరమత్థసచ్చం కథితం. సేసేహి అరహత్తపఞ్ఞాతి మూసికాభయత్థేరో ఆహ.

    Adhiṭṭhānānīti ettha adhīti upasaggamattaṃ. Atthato pana tena vā tiṭṭhanti, tattha vā tiṭṭhanti, ṭhānameva vā taṃtaṃguṇādhikānaṃ purisānaṃ adhiṭṭhānaṃ, paññāva adhiṭṭhānaṃ paññādhiṭṭhānaṃ. Ettha ca paṭhamena aggaphalapaññā. Dutiyena vacīsaccaṃ. Tatiyena āmisapariccāgo. Catutthena kilesūpasamo kathitoti veditabbo. Paṭhamena ca kammassakatapaññaṃ vipassanāpaññaṃ vā ādiṃ katvā phalapaññā kathitā. Dutiyena vacīsaccaṃ ādiṃ katvā paramatthasaccaṃ nibbānaṃ. Tatiyena āmisapariccāgaṃ ādiṃ katvā aggamaggena kilesapariccāgo. Catutthena samāpattivikkhambhite kilese ādiṃ katvā aggamaggena kilesavūpasamo. Paññādhiṭṭhānena vā ekena arahattaphalapaññā kathitā. Sesehi paramatthasaccaṃ. Saccādhiṭṭhānena vā ekena paramatthasaccaṃ kathitaṃ. Sesehi arahattapaññāti mūsikābhayatthero āha.

    పఞ్హబ్యాకరణాదిచతుక్కవణ్ణనా

    Pañhabyākaraṇādicatukkavaṇṇanā

    ౩౧౨. పఞ్హబ్యాకరణాని మహాపదేసకథాయ విత్థారితానేవ.

    312.Pañhabyākaraṇāni mahāpadesakathāya vitthāritāneva.

    కణ్హన్తి కాళకం దసఅకుసలకమ్మపథకమ్మం. కణ్హవిపాకన్తి అపాయే నిబ్బత్తనతో కాళకవిపాకం. సుక్కన్తి పణ్డరం కుసలకమ్మపథకమ్మం. సుక్కవిపాకన్తి సగ్గే నిబ్బత్తనతో పణ్డరవిపాకం. కణ్హసుక్కన్తి మిస్సకకమ్మం. కణ్హసుక్కవిపాకన్తి సుఖదుక్ఖవిపాకం. మిస్సకకమ్మఞ్హి కత్వా అకుసలేన తిరచ్ఛానయోనియం మఙ్గలహత్థిట్ఠానాదీసు ఉప్పన్నో కుసలేన పవత్తే సుఖం వేదయతి. కుసలేన రాజకులేపి నిబ్బత్తో అకుసలేన పవత్తే దుక్ఖం వేదయతి. అకణ్హఅసుక్కన్తి కమ్మక్ఖయకరం చతుమగ్గఞాణం అధిప్పేతం. తఞ్హి యది కణ్హం భవేయ్య, కణ్హవిపాకం దదేయ్య. యది సుక్కం భవేయ్య, సుక్కవిపాకం దదేయ్య. ఉభయవిపాకస్స పన అదానతో అకణ్హాసుక్కవిపాకత్తా అకణ్హం అసుక్కన్తి అయమేత్థ అత్థో.

    Kaṇhanti kāḷakaṃ dasaakusalakammapathakammaṃ. Kaṇhavipākanti apāye nibbattanato kāḷakavipākaṃ. Sukkanti paṇḍaraṃ kusalakammapathakammaṃ. Sukkavipākanti sagge nibbattanato paṇḍaravipākaṃ. Kaṇhasukkanti missakakammaṃ. Kaṇhasukkavipākanti sukhadukkhavipākaṃ. Missakakammañhi katvā akusalena tiracchānayoniyaṃ maṅgalahatthiṭṭhānādīsu uppanno kusalena pavatte sukhaṃ vedayati. Kusalena rājakulepi nibbatto akusalena pavatte dukkhaṃ vedayati. Akaṇhaasukkanti kammakkhayakaraṃ catumaggañāṇaṃ adhippetaṃ. Tañhi yadi kaṇhaṃ bhaveyya, kaṇhavipākaṃ dadeyya. Yadi sukkaṃ bhaveyya, sukkavipākaṃ dadeyya. Ubhayavipākassa pana adānato akaṇhāsukkavipākattā akaṇhaṃ asukkanti ayamettha attho.

    సచ్ఛికరణీయాతి పచ్చక్ఖకరణేన చేవ పటిలాభేన చ సచ్ఛికాతబ్బా. చక్ఖునాతి దిబ్బచక్ఖునా. కాయేనాతి సహజాతనామకాయేన. పఞ్ఞాయాతి అరహత్తఫలఞాణేన.

    Sacchikaraṇīyāti paccakkhakaraṇena ceva paṭilābhena ca sacchikātabbā. Cakkhunāti dibbacakkhunā. Kāyenāti sahajātanāmakāyena. Paññāyāti arahattaphalañāṇena.

    ఓఘాతి వట్టస్మిం సత్తే ఓహనన్తి ఓసీదాపేన్తీతి ఓఘా. తత్థ పఞ్చకామగుణికో రాగో కామోఘో. రూపారూపభవేసు ఛన్దరాగో భవోఘో. తథా ఝాననికన్తి సస్సతదిట్ఠిసహగతో చ రాగో. ద్వాసట్ఠి దిట్ఠియో దిట్ఠోఘో.

    Oghāti vaṭṭasmiṃ satte ohananti osīdāpentīti oghā. Tattha pañcakāmaguṇiko rāgo kāmogho. Rūpārūpabhavesu chandarāgo bhavogho. Tathā jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato ca rāgo. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhogho.

    వట్టస్మిం యోజేన్తీతి యోగా. తే ఓఘా వియ వేదితబ్బా.

    Vaṭṭasmiṃ yojentīti yogā. Te oghā viya veditabbā.

    విసంయోజేన్తీతి విసఞ్ఞోగా. తత్థ అసుభజ్ఝానం కామయోగవిసంయోగో. తం పాదకం కత్వా అధిగతో అనాగామిమగ్గో ఏకన్తేనేవ కామయోగవిసఞ్ఞోగో నామ. అరహత్తమగ్గో భవయోగవిసఞ్ఞోగో నామ. సోతాపత్తిమగ్గో దిట్ఠియోగవిసఞ్ఞోగో నామ. అరహత్తమగ్గో అవిజ్జాయోగవిసఞ్ఞోగో నామ.

    Visaṃyojentīti visaññogā. Tattha asubhajjhānaṃ kāmayogavisaṃyogo. Taṃ pādakaṃ katvā adhigato anāgāmimaggo ekanteneva kāmayogavisaññogo nāma. Arahattamaggo bhavayogavisaññogo nāma. Sotāpattimaggo diṭṭhiyogavisaññogo nāma. Arahattamaggo avijjāyogavisaññogo nāma.

    గన్థనవసేన గన్థా. వట్టస్మిం నామకాయఞ్చేవ రూపకాయఞ్చ గన్థతి బన్ధతి పలిబున్ధతీతి కాయగన్థో. ఇదంసచ్చాభినివేసోతి ఇదమేవ సచ్చం, మోఘమఞ్ఞన్తి ఏవం పవత్తో దిట్ఠాభినివేసో.

    Ganthanavasena ganthā. Vaṭṭasmiṃ nāmakāyañceva rūpakāyañca ganthati bandhati palibundhatīti kāyagantho.Idaṃsaccābhinivesoti idameva saccaṃ, moghamaññanti evaṃ pavatto diṭṭhābhiniveso.

    ఉపాదానానీతి ఆదానగ్గహణాని. కామోతి రాగో, సోయేవ గహణట్ఠేన ఉపాదానన్తి కాముపాదానం. దిట్ఠీతి మిచ్ఛాదిట్ఠి, సాపి గహణట్ఠేన ఉపాదానన్తి దిట్ఠుపాదానం. ఇమినా సుద్ధీతి ఏవం సీలవతానం గహణం సీలబ్బతుపాదానం. అత్తాతి ఏతేన వదతి చేవ ఉపాదియతి చాతి అత్తవాదుపాదానం.

    Upādānānīti ādānaggahaṇāni. Kāmoti rāgo, soyeva gahaṇaṭṭhena upādānanti kāmupādānaṃ. Diṭṭhīti micchādiṭṭhi, sāpi gahaṇaṭṭhena upādānanti diṭṭhupādānaṃ. Iminā suddhīti evaṃ sīlavatānaṃ gahaṇaṃ sīlabbatupādānaṃ. Attāti etena vadati ceva upādiyati cāti attavādupādānaṃ.

    యోనియోతి కోట్ఠాసా. అణ్డే జాతాతి అణ్డజా. జలాబుమ్హి జాతాతి జలాబుజా. సంసేదే జాతాతి సంసేదజా. సయనస్మిం పూతిమచ్ఛాదీసు చ నిబ్బత్తానమేతం అధివచనం. వేగేన ఆగన్త్వా ఉపపతితా వియాతి ఓపపాతికా. తత్థ దేవమనుస్సేసు సంసేదజఓపపాతికానం అయం విసేసో. సంసేదజా మన్దా దహరా హుత్వా నిబ్బత్తన్తి. ఓపపాతికా సోళసవస్సుద్దేసికా హుత్వా. మనుస్సేసు హి భుమ్మదేవేసు చ ఇమా చతస్సోపి యోనియో లబ్భన్తి. తథా తిరచ్ఛానేసు సుపణ్ణనాగాదీసు. వుత్తఞ్హేతం – ‘‘తత్థ, భిక్ఖవే, అణ్డజా సుపణ్ణా అణ్డజేవ నాగే హరన్తి, న జలాబుజే న సంసేదజే న ఓపపాతికే’’తి (సం॰ ని॰ ౩.౩౯౩). చాతుమహారాజికతో పట్ఠాయ ఉపరిదేవా ఓపపాతికాయేవ . తథా నేరయికా. పేతేసు చతస్సోపి లబ్భన్తి. గబ్భావక్కన్తియో సమ్పసాదనీయే కథితా ఏవ.

    Yoniyoti koṭṭhāsā. Aṇḍe jātāti aṇḍajā. Jalābumhi jātāti jalābujā. Saṃsede jātāti saṃsedajā. Sayanasmiṃ pūtimacchādīsu ca nibbattānametaṃ adhivacanaṃ. Vegena āgantvā upapatitā viyāti opapātikā. Tattha devamanussesu saṃsedajaopapātikānaṃ ayaṃ viseso. Saṃsedajā mandā daharā hutvā nibbattanti. Opapātikā soḷasavassuddesikā hutvā. Manussesu hi bhummadevesu ca imā catassopi yoniyo labbhanti. Tathā tiracchānesu supaṇṇanāgādīsu. Vuttañhetaṃ – ‘‘tattha, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje na saṃsedaje na opapātike’’ti (saṃ. ni. 3.393). Cātumahārājikato paṭṭhāya uparidevā opapātikāyeva . Tathā nerayikā. Petesu catassopi labbhanti. Gabbhāvakkantiyo sampasādanīye kathitā eva.

    అత్తభావపటిలాభేసు పఠమో ఖిడ్డాపదోసికవసేన వేదితబ్బో. దుతియో ఓరబ్భికాదీహి ఘాతియమానఉరబ్భాదివసేన. తతియో మనోపదోసికావసేన. చతుత్థో చాతుమహారాజికే ఉపాదాయ ఉపరిసేసదేవతావసేన. తే హి దేవా నేవ అత్తసఞ్చేతనాయ మరన్తి, న పరసఞ్చేతనాయ.

    Attabhāvapaṭilābhesu paṭhamo khiḍḍāpadosikavasena veditabbo. Dutiyo orabbhikādīhi ghātiyamānaurabbhādivasena. Tatiyo manopadosikāvasena. Catuttho cātumahārājike upādāya uparisesadevatāvasena. Te hi devā neva attasañcetanāya maranti, na parasañcetanāya.

    దక్ఖిణావిసుద్ధాదిచతుక్కవణ్ణనా

    Dakkhiṇāvisuddhādicatukkavaṇṇanā

    ౩౧౩. దక్ఖిణావిసుద్ధియోతి దానసఙ్ఖాతా దక్ఖిణా విసుజ్ఝన్తి మహప్ఫలా హోన్తి ఏతాహీతి దక్ఖిణావిసుద్ధియో.

    313.Dakkhiṇāvisuddhiyoti dānasaṅkhātā dakkhiṇā visujjhanti mahapphalā honti etāhīti dakkhiṇāvisuddhiyo.

    దాయకతో విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతోతి యత్థ దాయకో సీలవా హోతి, ధమ్మేనుప్పన్నం దేయ్యధమ్మం దేతి, పటిగ్గాహకో దుస్సీలో. అయం దక్ఖిణా వేస్సన్తరమహారాజస్స దక్ఖిణాసదిసా. పటిగ్గాహకతో విసుజ్ఝతి, నో దాయకతోతి యత్థ పటిగ్గాహకో సీలవా హోతి, దాయకో దుస్సీలో, అధమ్మేనుప్పన్నం దేతి, అయం దక్ఖిణా చోరఘాతకస్స దక్ఖిణాసదిసా. నేవ దాయకతో విసుజ్ఝతి, నో పటిగ్గాహకతోతి యత్థ ఉభోపి దుస్సీలా దేయ్యధమ్మోపి అధమ్మేన నిబ్బత్తో. విపరియాయేన చతుత్థా వేదితబ్బా.

    Dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakatoti yattha dāyako sīlavā hoti, dhammenuppannaṃ deyyadhammaṃ deti, paṭiggāhako dussīlo. Ayaṃ dakkhiṇā vessantaramahārājassa dakkhiṇāsadisā. Paṭiggāhakatovisujjhati, no dāyakatoti yattha paṭiggāhako sīlavā hoti, dāyako dussīlo, adhammenuppannaṃ deti, ayaṃ dakkhiṇā coraghātakassa dakkhiṇāsadisā. Neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakatoti yattha ubhopi dussīlā deyyadhammopi adhammena nibbatto. Vipariyāyena catutthā veditabbā.

    సఙ్గహవత్థూనీతి సఙ్గహకారణాని. తాని హేట్ఠా విభత్తానేవ.

    Saṅgahavatthūnīti saṅgahakāraṇāni. Tāni heṭṭhā vibhattāneva.

    అనరియవోహారాతి అనరియానం లామకానం వోహారా.

    Anariyavohārāti anariyānaṃ lāmakānaṃ vohārā.

    అరియవోహారాతి అరియానం సప్పురిసానం వోహారా.

    Ariyavohārāti ariyānaṃ sappurisānaṃ vohārā.

    దిట్ఠవాదితాతి దిట్ఠం మయాతి ఏవం వాదితా. ఏత్థ చ తంతంసముట్ఠాపకచేతనావసేన అత్థో వేదితబ్బో.

    Diṭṭhavāditāti diṭṭhaṃ mayāti evaṃ vāditā. Ettha ca taṃtaṃsamuṭṭhāpakacetanāvasena attho veditabbo.

    అత్తన్తపాదిచతుక్కవణ్ణనా

    Attantapādicatukkavaṇṇanā

    ౩౧౪. అత్తన్తపాదీసు పఠమో అచేలకో. దుతియో ఓరబ్భికాదీసు అఞ్ఞతరో. తతియో యఞ్ఞయాజకో. చతుత్థో సాసనే సమ్మాపటిపన్నో.

    314.Attantapādīsu paṭhamo acelako. Dutiyo orabbhikādīsu aññataro. Tatiyo yaññayājako. Catuttho sāsane sammāpaṭipanno.

    అత్తహితాయ పటిపన్నాదీసు పఠమో యో సయం సీలాదిసమ్పన్నో, పరం సీలాదీసు న సమాదపేతి ఆయస్మా వక్కలిత్థేరో వియ. దుతియో యో అత్తనా న సీలాదిసమ్పన్నో, పరం సీలాదీసు సమాదపేతి ఆయస్మా ఉపనన్దో వియ. తతియో యో నేవత్తనా సీలాదిసమ్పన్నో, పరం సీలాదీసు న సమాదపేతి దేవదత్తో వియ. చతుత్థో యో అత్తనా చ సీలాదిసమ్పన్నో పరఞ్చ సీలాదీసు సమాదపేతి ఆయస్మా మహాకస్సపో వియ.

    Attahitāya paṭipannādīsu paṭhamo yo sayaṃ sīlādisampanno, paraṃ sīlādīsu na samādapeti āyasmā vakkalitthero viya. Dutiyo yo attanā na sīlādisampanno, paraṃ sīlādīsu samādapeti āyasmā upanando viya. Tatiyo yo nevattanā sīlādisampanno, paraṃ sīlādīsu na samādapeti devadatto viya. Catuttho yo attanā ca sīlādisampanno parañca sīlādīsu samādapeti āyasmā mahākassapo viya.

    తమాదీసు తమోతి అన్ధకారభూతో. తమపరాయణోతి తమమేవ పరం అయనం గతి అస్సాతి తమపరాయణో. ఏవం సబ్బపదేసు అత్థో వేదితబ్బో. ఏత్థ చ పఠమో నీచే చణ్డాలాదికులే దుజ్జీవితే హీనత్తభావే నిబ్బత్తిత్వా తీణి దుచ్చరితాని పరిపూరేతి. దుతియో తథావిధో హుత్వా తీణి సుచరితాని పరిపూరేతి. తతియో ఉళారే ఖత్తియకులే బహుఅన్నపానే సమ్పన్నత్తభావే నిబ్బత్తిత్వా తీణి దుచ్చరితాని పరిపూరేతి. చతుత్థో తాదిసోవ హుత్వా తీణి సుచరితాని పరిపూరేతి.

    Tamādīsu tamoti andhakārabhūto. Tamaparāyaṇoti tamameva paraṃ ayanaṃ gati assāti tamaparāyaṇo. Evaṃ sabbapadesu attho veditabbo. Ettha ca paṭhamo nīce caṇḍālādikule dujjīvite hīnattabhāve nibbattitvā tīṇi duccaritāni paripūreti. Dutiyo tathāvidho hutvā tīṇi sucaritāni paripūreti. Tatiyo uḷāre khattiyakule bahuannapāne sampannattabhāve nibbattitvā tīṇi duccaritāni paripūreti. Catuttho tādisova hutvā tīṇi sucaritāni paripūreti.

    సమణమచలోతి సమణఅచలో. మ-కారో పదసన్ధిమత్తం. సో సోతాపన్నో వేదితబ్బో. సోతాపన్నో హి చతూహి వాతేహి ఇన్దఖీలో వియ పరప్పవాదేహి అకమ్పియో. అచలసద్ధాయ సమన్నాగతోతి సమణమచలో. వుత్తమ్పి చేతం – ‘‘కతమో చ పుగ్గలో సమణమచలో? ఇధేకచ్చో పుగ్గలో తిణ్ణం సంయోజనానం పరిక్ఖయా’’తి (పు॰ ప॰ ౧౯౦) విత్థారో. రాగదోసానం పన తనుభూతత్తా సకదాగామీ సమణపదుమో నామ. తేనాహ – ‘‘కతమో పన పుగ్గలో సమణపదుమో? ఇధేకచ్చో పుగ్గలో సకిదేవ ఇమం లోకం ఆగన్త్వా దుక్ఖస్సన్తం కరోతి, అయం వుచ్చతి పుగ్గలో సమణపదుమో’’తి (పు॰ ప॰ ౧౯౦). రాగదోసానం అభావా ఖిప్పమేవ పుప్ఫిస్సతీతి అనాగామీ సమణపుణ్డరీకో నామ. తేనాహ – ‘‘కతమో చ పుగ్గలో సమణపుణ్డరీకో? ఇధేకచ్చో పుగ్గలో పఞ్చన్నం ఓరమ్భాగియానం…పే॰… అయం వుచ్చతి పుగ్గలో సమణపుణ్డరీకో’’తి (పు॰ ప॰ ౧౯౦). అరహా పన సబ్బేసమ్పి గన్థకారకిలేసానం అభావా సమణేసు సమణసుఖుమాలో నామ. తేనాహ – ‘‘కతమో చ పుగ్గలో సమణేసు సమణసుఖుమాలో? ఇధేకచ్చో ఆసవానం ఖయా…పే॰… ఉపసమ్పజ్జ విహరతి. అయం వుచ్చతి పుగ్గలో సమణేసు సమణసుఖుమాలో’’తి.

    Samaṇamacaloti samaṇaacalo. Ma-kāro padasandhimattaṃ. So sotāpanno veditabbo. Sotāpanno hi catūhi vātehi indakhīlo viya parappavādehi akampiyo. Acalasaddhāya samannāgatoti samaṇamacalo. Vuttampi cetaṃ – ‘‘katamo ca puggalo samaṇamacalo? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā’’ti (pu. pa. 190) vitthāro. Rāgadosānaṃ pana tanubhūtattā sakadāgāmī samaṇapadumo nāma. Tenāha – ‘‘katamo pana puggalo samaṇapadumo? Idhekacco puggalo sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ vuccati puggalo samaṇapadumo’’ti (pu. pa. 190). Rāgadosānaṃ abhāvā khippameva pupphissatīti anāgāmī samaṇapuṇḍarīko nāma. Tenāha – ‘‘katamo ca puggalo samaṇapuṇḍarīko? Idhekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ…pe… ayaṃ vuccati puggalo samaṇapuṇḍarīko’’ti (pu. pa. 190). Arahā pana sabbesampi ganthakārakilesānaṃ abhāvā samaṇesu samaṇasukhumālo nāma. Tenāha – ‘‘katamo ca puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo? Idhekacco āsavānaṃ khayā…pe… upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo’’ti.

    ‘‘ఇమే ఖో , ఆవుసో’’తిఆది వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి సమపఞ్ఞాసాయ చతుక్కానం వసేన ద్వేపఞ్హసతాని కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime kho , āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti samapaññāsāya catukkānaṃ vasena dvepañhasatāni kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    చతుక్కవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Catukkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    పఞ్చకవణ్ణనా

    Pañcakavaṇṇanā

    ౩౧౫. ఇతి చతుక్కవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని పఞ్చకవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి. తత్థ పఞ్చసు ఖన్ధేసు రూపక్ఖన్ధో లోకియో. సేసా లోకియలోకుత్తరా. ఉపాదానక్ఖన్ధా లోకియావ. విత్థారతో పన ఖన్ధకథా విసుద్ధిమగ్గే వుత్తా. కామగుణా హేట్ఠా విత్థారితావ.

    315. Iti catukkavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni pañcakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha pañcasu khandhesu rūpakkhandho lokiyo. Sesā lokiyalokuttarā. Upādānakkhandhā lokiyāva. Vitthārato pana khandhakathā visuddhimagge vuttā. Kāmaguṇā heṭṭhā vitthāritāva.

    సుకతదుక్కటాదీహి గన్తబ్బాతి గతియో. నిరయోతి నిరస్సాదో. సహోకాసేన ఖన్ధా కథితా. తతో పరేసు తీసు నిబ్బత్తా ఖన్ధావ వుత్తా. చతుత్థే ఓకాసోపి.

    Sukatadukkaṭādīhi gantabbāti gatiyo. Nirayoti nirassādo. Sahokāsena khandhā kathitā. Tato paresu tīsu nibbattā khandhāva vuttā. Catutthe okāsopi.

    ఆవాసే మచ్ఛరియం ఆవాసమచ్ఛరియం. తేన సమన్నాగతో భిక్ఖు ఆగన్తుకం దిస్వా ‘‘ఏత్థ చేతియస్స వా సఙ్ఘస్స వా పరిక్ఖారో ఠపితో’’తిఆదీని వత్వా సఙ్ఘికమ్పి ఆవాసం నివారేతి. సో కాలఙ్కత్వా పేతో వా అజగరో వా హుత్వా నిబ్బత్తతి. కులే మచ్ఛరియం కులమచ్ఛరియం. తేన సమన్నాగతో భిక్ఖు తేహి కారణేహి అత్తనో ఉపట్ఠాకకులే అఞ్ఞేసం పవేసనమ్పి నివారేతి. లాభే మచ్ఛరియం లాభమచ్ఛరియం. తేన సమన్నాగతో భిక్ఖు సఙ్ఘికమ్పి లాభం మచ్ఛరాయన్తో యథా అఞ్ఞే న లభన్తి, ఏవం కరోతి. వణ్ణే మచ్ఛరియం వణ్ణమచ్ఛరియం. వణ్ణోతి చేత్థ సరీరవణ్ణోపి గుణవణ్ణోపి వేదితబ్బో. పరియత్తిధమ్మే మచ్ఛరియం ధమ్మమచ్ఛరియం. తేన సమన్నాగతో భిక్ఖు ‘‘ఇమం ధమ్మం పరియాపుణిత్వా ఏసో మం అభిభవిస్సతీ’’తి అఞ్ఞస్స న దేతి. యో పన ధమ్మానుగ్గహేన వా పుగ్గలానుగ్గహేన వా న దేతి, న తం మచ్ఛరియం.

    Āvāse macchariyaṃ āvāsamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu āgantukaṃ disvā ‘‘ettha cetiyassa vā saṅghassa vā parikkhāro ṭhapito’’tiādīni vatvā saṅghikampi āvāsaṃ nivāreti. So kālaṅkatvā peto vā ajagaro vā hutvā nibbattati. Kule macchariyaṃ kulamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu tehi kāraṇehi attano upaṭṭhākakule aññesaṃ pavesanampi nivāreti. Lābhe macchariyaṃ lābhamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu saṅghikampi lābhaṃ maccharāyanto yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti. Vaṇṇe macchariyaṃ vaṇṇamacchariyaṃ. Vaṇṇoti cettha sarīravaṇṇopi guṇavaṇṇopi veditabbo. Pariyattidhamme macchariyaṃ dhammamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu ‘‘imaṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā eso maṃ abhibhavissatī’’ti aññassa na deti. Yo pana dhammānuggahena vā puggalānuggahena vā na deti, na taṃ macchariyaṃ.

    చిత్తం నివారేన్తి పరియోనన్ధన్తీతి నీవరణాని. కామచ్ఛన్దో నీవరణపత్తో అరహత్తమగ్గవజ్ఝో. కామరాగానుసయో కామరాగసంయోజనపత్తో అనాగామిమగ్గవజ్ఝో. థినం చిత్తగేలఞ్ఞం . మిద్ధం ఖన్ధత్తయగేలఞ్ఞం. ఉభయమ్పి అరహత్తమగ్గవజ్ఝం. తథా ఉద్ధచ్చం. కుక్కుచ్చం అనాగామిమగ్గవజ్ఝం. విచికిచ్ఛా పఠమమగ్గవజ్ఝా.

    Cittaṃ nivārenti pariyonandhantīti nīvaraṇāni. Kāmacchando nīvaraṇapatto arahattamaggavajjho. Kāmarāgānusayo kāmarāgasaṃyojanapatto anāgāmimaggavajjho. Thinaṃ cittagelaññaṃ . Middhaṃ khandhattayagelaññaṃ. Ubhayampi arahattamaggavajjhaṃ. Tathā uddhaccaṃ. Kukkuccaṃ anāgāmimaggavajjhaṃ. Vicikicchā paṭhamamaggavajjhā.

    సంయోజనానీతి బన్ధనాని. తేహి పన బద్ధేసు పుగ్గలేసు రూపారూపభవే నిబ్బత్తా సోతాపన్నసకదాగామినో అన్తోబద్ధా బహిసయితా నామ. తేసఞ్హి కామభవే బన్ధనం. కామభవే అనాగామినో బహిబద్ధా అన్తోసయితా నామ. తేసఞ్హి రూపారూపభవే బన్ధనం. కామభవే సోతాపన్నసకదాగామినో అన్తోబద్ధా అన్తోసయితా నామ. రూపారూపభవే అనాగామినో బహిబద్ధా బహిసయితా నామ. ఖీణాసవో సబ్బత్థ అబన్ధనో.

    Saṃyojanānīti bandhanāni. Tehi pana baddhesu puggalesu rūpārūpabhave nibbattā sotāpannasakadāgāmino antobaddhā bahisayitā nāma. Tesañhi kāmabhave bandhanaṃ. Kāmabhave anāgāmino bahibaddhā antosayitā nāma. Tesañhi rūpārūpabhave bandhanaṃ. Kāmabhave sotāpannasakadāgāmino antobaddhā antosayitā nāma. Rūpārūpabhave anāgāmino bahibaddhā bahisayitā nāma. Khīṇāsavo sabbattha abandhano.

    సిక్ఖితబ్బం పదం సిక్ఖాపదం, సిక్ఖాకోట్ఠాసోతి అత్థో. సిక్ఖాయ వా పదం సిక్ఖాపదం, అధిచిత్తఅధిపఞ్ఞాసిక్ఖాయ అధిగముపాయోతి అత్థో. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో. విత్థారతో పన సిక్ఖాపదకథా విభఙ్గప్పకరణే సిక్ఖాపదవిభఙ్గే ఆగతా ఏవ.

    Sikkhitabbaṃ padaṃ sikkhāpadaṃ, sikkhākoṭṭhāsoti attho. Sikkhāya vā padaṃ sikkhāpadaṃ, adhicittaadhipaññāsikkhāya adhigamupāyoti attho. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana sikkhāpadakathā vibhaṅgappakaraṇe sikkhāpadavibhaṅge āgatā eva.

    అభబ్బట్ఠానాదిపఞ్చకవణ్ణనా

    Abhabbaṭṭhānādipañcakavaṇṇanā

    ౩౧౬. ‘‘అభబ్బో, ఆవుసో, ఖీణాసవో భిక్ఖు సఞ్చిచ్చ పాణ’’న్తిఆది దేసనాసీసమేవ, సోతాపన్నాదయోపి పన అభబ్బా. పుథుజ్జనఖీణాసవానం నిన్దాపసంసత్థమ్పి ఏవం వుత్తం. పుథుజ్జనో నామ గారయ్హో, మాతుఘాతాదీనిపి కరోతి . ఖీణాసవో పన పాసంసో, కున్థకిపిల్లికఘాతాదీనిపి న కరోతీతి.

    316. ‘‘Abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇa’’ntiādi desanāsīsameva, sotāpannādayopi pana abhabbā. Puthujjanakhīṇāsavānaṃ nindāpasaṃsatthampi evaṃ vuttaṃ. Puthujjano nāma gārayho, mātughātādīnipi karoti . Khīṇāsavo pana pāsaṃso, kunthakipillikaghātādīnipi na karotīti.

    బ్యసనేసు వియస్సతీతి బ్యసనం, హితసుఖం ఖిపతి విద్ధంసేతీతి అత్థో. ఞాతీనం బ్యసనం ఞాతిబ్యసనం, చోరరోగభయాదీహి ఞాతివినాసోతి అత్థో. భోగానం బ్యసనం భోగబ్యసనం, రాజచోరాదివసేన భోగవినాసోతి అత్థో. రోగో ఏవ బ్యసనం రోగబ్యసనం. రోగో హి ఆరోగ్యం బ్యసతి వినాసేతీతి బ్యసనం, సీలస్స బ్యసనం సీలబ్యసనం. దుస్సీల్యస్సేతం నామం. సమ్మాదిట్ఠిం వినాసయమానా ఉప్పన్నా దిట్ఠి ఏవ బ్యసనం దిట్ఠిబ్యసనం. ఏత్థ చ ఞాతిబ్యసనాదీని తీణి నేవ అకుసలాని న తిలక్ఖణాహతాని. సీలదిట్ఠిబ్యసనద్వయం అకుసలం తిలక్ఖణాహతం. తేనేవ ‘‘నావుసో, సత్తా ఞాతిబ్యసనహేతు వా’’తిఆదిమాహ.

    Byasanesu viyassatīti byasanaṃ, hitasukhaṃ khipati viddhaṃsetīti attho. Ñātīnaṃ byasanaṃ ñātibyasanaṃ, corarogabhayādīhi ñātivināsoti attho. Bhogānaṃ byasanaṃ bhogabyasanaṃ, rājacorādivasena bhogavināsoti attho. Rogo eva byasanaṃ rogabyasanaṃ. Rogo hi ārogyaṃ byasati vināsetīti byasanaṃ, sīlassa byasanaṃ sīlabyasanaṃ. Dussīlyassetaṃ nāmaṃ. Sammādiṭṭhiṃ vināsayamānā uppannā diṭṭhi eva byasanaṃ diṭṭhibyasanaṃ. Ettha ca ñātibyasanādīni tīṇi neva akusalāni na tilakkhaṇāhatāni. Sīladiṭṭhibyasanadvayaṃ akusalaṃ tilakkhaṇāhataṃ. Teneva ‘‘nāvuso, sattā ñātibyasanahetu vā’’tiādimāha.

    ఞాతిసమ్పదాతి ఞాతీనం సమ్పదా పారిపూరీ బహుభావో. భోగసమ్పదాయపి ఏసేవ నయో. ఆరోగ్యస్స సమ్పదా ఆరోగ్యసమ్పదా. పారిపూరీ దీఘరత్తం అరోగతా. సీలదిట్ఠిసమ్పదాసుపి ఏసేవ నయో . ఇధాపి ఞాతిసమ్పదాదయో నో కుసలా, న తిలక్ఖణాహతా. సీలదిట్ఠిసమ్పదా కుసలా, తిలక్ఖణాహతా. తేనేవ ‘‘నావుసో, సత్తా ఞాతిసమ్పదాహేతు వా’’తిఆదిమాహ.

    Ñātisampadāti ñātīnaṃ sampadā pāripūrī bahubhāvo. Bhogasampadāyapi eseva nayo. Ārogyassa sampadā ārogyasampadā. Pāripūrī dīgharattaṃ arogatā. Sīladiṭṭhisampadāsupi eseva nayo . Idhāpi ñātisampadādayo no kusalā, na tilakkhaṇāhatā. Sīladiṭṭhisampadā kusalā, tilakkhaṇāhatā. Teneva ‘‘nāvuso, sattā ñātisampadāhetu vā’’tiādimāha.

    సీలవిపత్తిసీలసమ్పత్తికథా మహాపరినిబ్బానే విత్థారితావ.

    Sīlavipattisīlasampattikathā mahāparinibbāne vitthāritāva.

    చోదకేనాతి వత్థుసంసన్దస్సనా, ఆపత్తిసంసన్దస్సనా, సంవాసప్పటిక్ఖేపో, సామీచిప్పటిక్ఖేపోతి చతూహి చోదనావత్థూహి చోదయమానేన. కాలేన వక్ఖామి నో అకాలేనాతి ఏత్థ చుదితకస్స కాలో కథితో, న చోదకస్స. పరం చోదేన్తేన హి పరిసమజ్ఝే వా ఉపోసథపవారణగ్గే వా ఆసనసాలాభోజనసాలాదీసు వా న చోదేతబ్బం. దివాట్ఠానే నిసిన్నకాలే ‘‘కరోతాయస్మా ఓకాసం, అహం ఆయస్మన్తం వత్తుకామో’’తి ఏవం ఓకాసం కారేత్వా చోదేతబ్బం. పుగ్గలం పన ఉపపరిక్ఖిత్వా యో లోలపుగ్గలో అభూతం వత్వా భిక్ఖూనం అయసం ఆరోపేతి, సో ఓకాసకమ్మం వినాపి చోదేతబ్బో. భూతేనాతి తచ్ఛేన సభావేన. సణ్హేనాతి మట్ఠేన ముదుకేన. అత్థసఞ్హితేనాతి అత్థకామతాయ హితకామతాయ ఉపేతేన.

    Codakenāti vatthusaṃsandassanā, āpattisaṃsandassanā, saṃvāsappaṭikkhepo, sāmīcippaṭikkhepoti catūhi codanāvatthūhi codayamānena. Kālena vakkhāmi no akālenāti ettha cuditakassa kālo kathito, na codakassa. Paraṃ codentena hi parisamajjhe vā uposathapavāraṇagge vā āsanasālābhojanasālādīsu vā na codetabbaṃ. Divāṭṭhāne nisinnakāle ‘‘karotāyasmā okāsaṃ, ahaṃ āyasmantaṃ vattukāmo’’ti evaṃ okāsaṃ kāretvā codetabbaṃ. Puggalaṃ pana upaparikkhitvā yo lolapuggalo abhūtaṃ vatvā bhikkhūnaṃ ayasaṃ āropeti, so okāsakammaṃ vināpi codetabbo. Bhūtenāti tacchena sabhāvena. Saṇhenāti maṭṭhena mudukena. Atthasañhitenāti atthakāmatāya hitakāmatāya upetena.

    పధానియఙ్గపఞ్చకవణ్ణనా

    Padhāniyaṅgapañcakavaṇṇanā

    ౩౧౭. పధానియఙ్గానీతి పధానం వుచ్చతి పదహనం, పధానమస్స అత్థీతి పధానియో, పధానియస్స భిక్ఖునో అఙ్గాని పధానియఙ్గాని. సద్ధోతి సద్ధాయ సమన్నాగతో. సద్ధా పనేసా ఆగమనసద్ధా, అధిగమనసద్ధా, ఓకప్పనసద్ధా, పసాదసద్ధాతి చతుబ్బిధా. తత్థ సబ్బఞ్ఞుబోధిసత్తానం సద్ధా అభినీహారతో ఆగతత్తా ఆగమనసద్ధా నామ. అరియసావకానం పటివేధేన అధిగతత్తా అధిగమనసద్ధా నామ. బుద్ధో ధమ్మో సఙ్ఘోతి వుత్తే అచలభావేన ఓకప్పనం ఓకప్పనసద్ధా నామ. పసాదుప్పత్తి పసాదసద్ధా నామ. ఇధ ఓకప్పనసద్ధా అధిప్పేతా. బోధిన్తి చతుత్థమగ్గఞాణం. తం సుప్పటివిద్ధం తథాగతేనాతి సద్దహతి. దేసనాసీసమేవ చేతం, ఇమినా పన అఙ్గేన తీసుపి రతనేసు సద్ధా అధిప్పేతా. యస్స హి బుద్ధాదీసు పసాదో బలవా, తస్స పధానవీరియం ఇజ్ఝతి. అప్పాబాధోతి అరోగో. అప్పాతఙ్కోతి నిద్దుక్ఖో. సమవేపాకినియాతి సమవిపాచనీయా. గహణియాతి కమ్మజతేజోధాతుయా. నాతిసీతాయ నాచ్చుణ్హాయాతి అతిసీతగహణికో సీతభీరూ హోతి, అచ్చుణ్హగహణికో ఉణ్హభీరూ హోతి, తేసం పధానం న ఇజ్ఝతి. మజ్ఝిమగహణికస్స ఇజ్ఝతి. తేనాహ – ‘‘మజ్ఝిమాయ పధానక్ఖమాయా’’తి. యథాభూతం అత్తానం ఆవికత్తాతి యథాభూతం అత్తనో అగుణం పకాసేతా. ఉదయత్థగామినియాతి ఉదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ గన్తుం పరిచ్ఛిన్దితుం సమత్థాయ, ఏతేన పఞ్ఞాసలక్ఖణపరిగ్గాహకం ఉదయబ్బయఞాణం వుత్తం . అరియాయాతి పరిసుద్ధాయ. నిబ్బేధికాయాతి అనిబ్బిద్ధపుబ్బే లోభక్ఖన్ధాదయో నిబ్బిజ్ఝితుం సమత్థాయ. సమ్మా దుక్ఖక్ఖయగామినియాతి తదఙ్గవసేన కిలేసానం పహీనత్తా యం యం దుక్ఖం ఖీయతి, తస్స తస్స దుక్ఖస్స ఖయగామినియా. ఇతి సబ్బేహి ఇమేహి పదేహి విపస్సనాపఞ్ఞావ కథితా. దుప్పఞ్ఞస్స హి పధానం న ఇజ్ఝతి.

    317.Padhāniyaṅgānīti padhānaṃ vuccati padahanaṃ, padhānamassa atthīti padhāniyo, padhāniyassa bhikkhuno aṅgāni padhāniyaṅgāni. Saddhoti saddhāya samannāgato. Saddhā panesā āgamanasaddhā, adhigamanasaddhā, okappanasaddhā, pasādasaddhāti catubbidhā. Tattha sabbaññubodhisattānaṃ saddhā abhinīhārato āgatattā āgamanasaddhā nāma. Ariyasāvakānaṃ paṭivedhena adhigatattā adhigamanasaddhā nāma. Buddho dhammo saṅghoti vutte acalabhāvena okappanaṃ okappanasaddhā nāma. Pasāduppatti pasādasaddhā nāma. Idha okappanasaddhā adhippetā. Bodhinti catutthamaggañāṇaṃ. Taṃ suppaṭividdhaṃ tathāgatenāti saddahati. Desanāsīsameva cetaṃ, iminā pana aṅgena tīsupi ratanesu saddhā adhippetā. Yassa hi buddhādīsu pasādo balavā, tassa padhānavīriyaṃ ijjhati. Appābādhoti arogo. Appātaṅkoti niddukkho. Samavepākiniyāti samavipācanīyā. Gahaṇiyāti kammajatejodhātuyā. Nātisītāya nāccuṇhāyāti atisītagahaṇiko sītabhīrū hoti, accuṇhagahaṇiko uṇhabhīrū hoti, tesaṃ padhānaṃ na ijjhati. Majjhimagahaṇikassa ijjhati. Tenāha – ‘‘majjhimāya padhānakkhamāyā’’ti. Yathābhūtaṃ attānaṃ āvikattāti yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā. Udayatthagāminiyāti udayañca atthaṅgamañca gantuṃ paricchindituṃ samatthāya, etena paññāsalakkhaṇapariggāhakaṃ udayabbayañāṇaṃ vuttaṃ . Ariyāyāti parisuddhāya. Nibbedhikāyāti anibbiddhapubbe lobhakkhandhādayo nibbijjhituṃ samatthāya. Sammā dukkhakkhayagāminiyāti tadaṅgavasena kilesānaṃ pahīnattā yaṃ yaṃ dukkhaṃ khīyati, tassa tassa dukkhassa khayagāminiyā. Iti sabbehi imehi padehi vipassanāpaññāva kathitā. Duppaññassa hi padhānaṃ na ijjhati.

    సుద్ధావాసాదిపఞ్చకవణ్ణనా

    Suddhāvāsādipañcakavaṇṇanā

    ౩౧౮. సుద్ధావాసాతి సుద్ధా ఇధ ఆవసింసు ఆవసన్తి ఆవసిస్సన్తి వాతి సుద్ధావాసా. సుద్ధాతి కిలేసమలరహితా అనాగామిఖీణాసవా. అవిహాతిఆదీసు యం వత్తబ్బం, తం మహాపదానే వుత్తమేవ.

    318.Suddhāvāsāti suddhā idha āvasiṃsu āvasanti āvasissanti vāti suddhāvāsā. Suddhāti kilesamalarahitā anāgāmikhīṇāsavā. Avihātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mahāpadāne vuttameva.

    అనాగామీసు ఆయునో మజ్ఝం అనతిక్కమిత్వా అన్తరావ కిలేసపరినిబ్బానం అరహత్తం పత్తో అన్తరాపరినిబ్బాయీ నామ. మజ్ఝం ఉపహచ్చ అతిక్కమిత్వా పత్తో ఉపహచ్చపరినిబ్బాయీ నామ. అసఙ్ఖారేన అప్పయోగేన అకిలమన్తో సుఖేన పత్తో అసఙ్ఖారపరినిబ్బాయీ నామ. ససఙ్ఖారేన సప్పయోగేన కిలమన్తో దుక్ఖేన పత్తో ససఙ్ఖారపరినిబ్బాయీ నామ. ఇమే చత్తారో పఞ్చసుపి సుద్ధావాసేసు లబ్భన్తి. ఉద్ధంసోతోఅకనిట్ఠగామీతి ఏత్థ పన చతుక్కం వేదితబ్బం. యో హి అవిహాతో పట్ఠాయ చత్తారో దేవలోకే సోధేత్వా అకనిట్ఠం గన్త్వా పరినిబ్బాయతి, అయం ఉద్ధంసోతో అకనిట్ఠగామీ నామ. యో అవిహాతో దుతియం వా తతియం వా చతుత్థం వా దేవలోకం గన్త్వా పరినిబ్బాయతి, అయం ఉద్ధంసోతో న అకనిట్ఠగామీ నామ. యో కామభవతో అకనిట్ఠేసు నిబ్బత్తిత్వా పరినిబ్బాయతి, అయం న ఉద్ధంసోతో అకనిట్ఠగామీ నామ. యో హేట్ఠా చతూసు దేవలోకేసు తత్థ తత్థేవ నిబ్బత్తిత్వా పరినిబ్బాయతి, అయం న ఉద్ధంసోతో న అకనిట్ఠగామీ నామాతి.

    Anāgāmīsu āyuno majjhaṃ anatikkamitvā antarāva kilesaparinibbānaṃ arahattaṃ patto antarāparinibbāyī nāma. Majjhaṃ upahacca atikkamitvā patto upahaccaparinibbāyī nāma. Asaṅkhārena appayogena akilamanto sukhena patto asaṅkhāraparinibbāyī nāma. Sasaṅkhārena sappayogena kilamanto dukkhena patto sasaṅkhāraparinibbāyī nāma. Ime cattāro pañcasupi suddhāvāsesu labbhanti. Uddhaṃsotoakaniṭṭhagāmīti ettha pana catukkaṃ veditabbaṃ. Yo hi avihāto paṭṭhāya cattāro devaloke sodhetvā akaniṭṭhaṃ gantvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo avihāto dutiyaṃ vā tatiyaṃ vā catutthaṃ vā devalokaṃ gantvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Yo kāmabhavato akaniṭṭhesu nibbattitvā parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo heṭṭhā catūsu devalokesu tattha tattheva nibbattitvā parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāmāti.

    చేతోఖిలపఞ్చకవణ్ణనా

    Cetokhilapañcakavaṇṇanā

    ౩౧౯. చేతోఖిలాతి చిత్తస్స థద్ధభావా. సత్థరి కఙ్ఖతీతి సత్థు సరీరే వా గుణే వా కఙ్ఖతి. సరీరే కఙ్ఖమానో ‘‘ద్వత్తింసమహాపురిసవరలక్ఖణపటిమణ్డితం నామ సరీరం అత్థి ను ఖో నత్థీ’’తి కఙ్ఖతి. గుణే కఙ్ఖమానో ‘‘అతీతానాగతపచ్చుప్పన్నజాననసమత్థం సబ్బఞ్ఞుతఞాణం అత్థి ను ఖో నత్థీ’’తి కఙ్ఖతి. ఆతప్పాయాతి వీరియకరణత్థాయ. అనుయోగాయాతి పునప్పునం యోగాయ. సాతచ్చాయాతి సతతకిరియాయ. పధానాయాతి పదహనత్థాయ. అయం పఠమో చేతోఖిలోతి అయం సత్థరి విచికిచ్ఛాసఙ్ఖాతో పఠమో చిత్తస్స థద్ధభావో. ధమ్మేతి పరియత్తిధమ్మే చ పటివేధధమ్మే చ. పరియత్తిధమ్మే కఙ్ఖమానో ‘‘తేపిటకం బుద్ధవచనం చతురాసీతిధమ్మక్ఖన్ధసహస్సానీతి వదన్తి, అత్థి ను ఖో ఏతం నత్థీ’’తి కఙ్ఖతి. పటివేధధమ్మే కఙ్ఖమానో ‘‘విపస్సనానిస్సన్దో మగ్గో నామ, మగ్గనిస్సన్దో ఫలం నామ, సబ్బసఙ్ఖారపటినిస్సగ్గో నిబ్బానం నామాతి వదన్తి, తం అత్థి ను ఖో నత్థీ’’తి కఙ్ఖతి. సఙ్ఘే కఙ్ఖతీతి ‘‘ఉజుప్పటిపన్నోతిఆదీనం పదానం వసేన ఏవరూపం పటిపదం పటిపన్నో చత్తారో మగ్గట్ఠా చత్తారో ఫలట్ఠాతి అట్ఠన్నం పుగ్గలానం సమూహభూతో సఙ్ఘో నామ అత్థి ను ఖో నత్థీ’’తి కఙ్ఖతి. సిక్ఖాయ కఙ్ఖమానో ‘‘అధిసీలసిక్ఖా నామ, అధిచిత్తఅధిపఞ్ఞాసిక్ఖా నామాతి వదన్తి , సా అత్థి ను ఖో నత్థీ’’తి కఙ్ఖతి. అయం పఞ్చమోతి అయం సబ్రహ్మచారీసు కోపసఙ్ఖాతో పఞ్చమో చిత్తస్స థద్ధభావో కచవరభావో ఖాణుకభావో.

    319.Cetokhilāti cittassa thaddhabhāvā. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘‘dvattiṃsamahāpurisavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Ātappāyāti vīriyakaraṇatthāya. Anuyogāyāti punappunaṃ yogāya. Sātaccāyāti satatakiriyāya. Padhānāyāti padahanatthāya. Ayaṃ paṭhamo cetokhiloti ayaṃ satthari vicikicchāsaṅkhāto paṭhamo cittassa thaddhabhāvo. Dhammeti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno ‘‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthī’’ti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno ‘‘vipassanānissando maggo nāma, magganissando phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti, taṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Saṅghe kaṅkhatīti ‘‘ujuppaṭipannotiādīnaṃ padānaṃ vasena evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipanno cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno ‘‘adhisīlasikkhā nāma, adhicittaadhipaññāsikkhā nāmāti vadanti , sā atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Ayaṃ pañcamoti ayaṃ sabrahmacārīsu kopasaṅkhāto pañcamo cittassa thaddhabhāvo kacavarabhāvo khāṇukabhāvo.

    చేతసోవినిబన్ధాదిపఞ్చకవణ్ణనా

    Cetasovinibandhādipañcakavaṇṇanā

    ౩౨౦. చేతసోవినిబన్ధాతి చిత్తం బన్ధిత్వా ముట్ఠియం కత్వా వియ గణ్హన్తీతి చేతసోవినిబన్ధా. కామేతి వత్థుకామేపి కిలేసకామేపి. కాయేతి అత్తనో కాయే. రూపేతి బహిద్ధారూపే. యావదత్థన్తి యత్తకం ఇచ్ఛతి, తత్తకం. ఉదరావదేహకన్తి ఉదరపూరం. తఞ్హి ఉదరం అవదేహనతో ‘‘ఉదరావదేహక’’న్తి వుచ్చతి. సేయ్యసుఖన్తి మఞ్చపీఠసుఖం. పస్ససుఖన్తి యథా సమ్పరివత్తకం సయన్తస్స దక్ఖిణపస్సవామపస్సానం సుఖం హోతి, ఏవం ఉప్పన్నం సుఖం. మిద్ధసుఖన్తి నిద్దాసుఖం. అనుయుత్తోతి యుత్తప్పయుత్తో విహరతి. పణిధాయాతి పత్థయిత్వా. బ్రహ్మచరియేనాతి మేథునవిరతిబ్రహ్మచరియేన. దేవో వా భవిస్సామీతి మహేసక్ఖదేవో వా భవిస్సామి. దేవఞ్ఞతరో వాతి అప్పేసక్ఖదేవేసు వా అఞ్ఞతరో.

    320.Cetasovinibandhāti cittaṃ bandhitvā muṭṭhiyaṃ katvā viya gaṇhantīti cetasovinibandhā. Kāmeti vatthukāmepi kilesakāmepi. Kāyeti attano kāye. Rūpeti bahiddhārūpe. Yāvadatthanti yattakaṃ icchati, tattakaṃ. Udarāvadehakanti udarapūraṃ. Tañhi udaraṃ avadehanato ‘‘udarāvadehaka’’nti vuccati. Seyyasukhanti mañcapīṭhasukhaṃ. Passasukhanti yathā samparivattakaṃ sayantassa dakkhiṇapassavāmapassānaṃ sukhaṃ hoti, evaṃ uppannaṃ sukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Anuyuttoti yuttappayutto viharati. Paṇidhāyāti patthayitvā. Brahmacariyenāti methunaviratibrahmacariyena. Devo vā bhavissāmīti mahesakkhadevo vā bhavissāmi. Devaññataro vāti appesakkhadevesu vā aññataro.

    ఇన్ద్రియేసు పఠమపఞ్చకే లోకియానేవ కథితాని. దుతియపఞ్చకే పఠమదుతియచతుత్థాని లోకియాని, తతియపఞ్చమాని లోకియలోకుత్తరాని. తతియపఞ్చకే సమథవిపస్సనామగ్గవసేన లోకియలోకుత్తరాని.

    Indriyesu paṭhamapañcake lokiyāneva kathitāni. Dutiyapañcake paṭhamadutiyacatutthāni lokiyāni, tatiyapañcamāni lokiyalokuttarāni. Tatiyapañcake samathavipassanāmaggavasena lokiyalokuttarāni.

    నిస్సరణియపఞ్చకవణ్ణనా

    Nissaraṇiyapañcakavaṇṇanā

    ౩౨౧. నిస్సరణియాతి నిస్సటా విసఞ్ఞుత్తా. ధాతుయోతి అత్తసుఞ్ఞసభావా. కామే మనసికరోతోతి కామే మనసికరోన్తస్స, అసుభజ్ఝానతో వుట్ఠాయ అగదం గహేత్వా విసం వీమంసన్తో వియ వీమంసనత్థం కామాభిముఖం చిత్తం పేసేన్తస్సాతి అత్థో. న పక్ఖన్దతీతి న పవిసతి. న పసీదతీతి పసాదం నాపజ్జతి. సన్తిట్ఠతీతి న పతిట్ఠతి. న విముచ్చతీతి నాధిముచ్చతి. యథా పన కుక్కుటపత్తం వా న్హారుదద్దులం వా అగ్గిమ్హి పక్ఖిత్తం పతిలీయతి పతికుటతి పతివత్తతి న సమ్పసారియతి; ఏవం పతిలీయతి న పసారియతి. నేక్ఖమ్మం ఖో పనాతి ఇధ నేక్ఖమ్మం నామ దససు అసుభేసు పఠమజ్ఝానం, తదస్స మనసికరోతో చిత్తం పక్ఖన్దతి. తస్స తం చిత్తన్తి తస్స తం అసుభజ్ఝానచిత్తం. సుగతన్తి గోచరే గతత్తా సుట్ఠు గతం. సుభావితన్తి అహానభాగియత్తా సుట్ఠు భావితం. సువుట్ఠితన్తి కామతో సుట్ఠు వుట్ఠితం. సువిముత్తన్తి కామేహి సుట్ఠు విముత్తం. కామపచ్చయా ఆసవా నామ కామహేతుకా చత్తారో ఆసవా. విఘాతాతి దుక్ఖా. పరిళాహాతి కామరాగపరిళాహా. న సో తం వేదనం వేదేతీతి సో తం కామవేదనం విఘాతపరిళాహవేదనఞ్చ న వేదయతి. ఇదమక్ఖాతం కామానం నిస్సరణన్తి ఇదం అసుభజ్ఝానం కామేహి నిస్సటత్తా కామానం నిస్సరణన్తి అక్ఖాతం. యో పన తం ఝానం పాదకం కత్వా సఙ్ఖారే సమ్మసన్తో తతియం మగ్గం పత్వా అనాగామిఫలేన నిబ్బానం దిస్వా పున కామా నామ నత్థీతి జానాతి, తస్స చిత్తం అచ్చన్తనిస్సరణమేవ. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో.

    321.Nissaraṇiyāti nissaṭā visaññuttā. Dhātuyoti attasuññasabhāvā. Kāme manasikarototi kāme manasikarontassa, asubhajjhānato vuṭṭhāya agadaṃ gahetvā visaṃ vīmaṃsanto viya vīmaṃsanatthaṃ kāmābhimukhaṃ cittaṃ pesentassāti attho. Na pakkhandatīti na pavisati. Na pasīdatīti pasādaṃ nāpajjati. Nasantiṭṭhatīti na patiṭṭhati. Na vimuccatīti nādhimuccati. Yathā pana kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati na sampasāriyati; evaṃ patilīyati na pasāriyati. Nekkhammaṃ kho panāti idha nekkhammaṃ nāma dasasu asubhesu paṭhamajjhānaṃ, tadassa manasikaroto cittaṃ pakkhandati. Tassa taṃ cittanti tassa taṃ asubhajjhānacittaṃ. Sugatanti gocare gatattā suṭṭhu gataṃ. Subhāvitanti ahānabhāgiyattā suṭṭhu bhāvitaṃ. Suvuṭṭhitanti kāmato suṭṭhu vuṭṭhitaṃ. Suvimuttanti kāmehi suṭṭhu vimuttaṃ. Kāmapaccayā āsavā nāma kāmahetukā cattāro āsavā. Vighātāti dukkhā. Pariḷāhāti kāmarāgapariḷāhā. Na so taṃ vedanaṃ vedetīti so taṃ kāmavedanaṃ vighātapariḷāhavedanañca na vedayati. Idamakkhātaṃ kāmānaṃ nissaraṇanti idaṃ asubhajjhānaṃ kāmehi nissaṭattā kāmānaṃ nissaraṇanti akkhātaṃ. Yo pana taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasanto tatiyaṃ maggaṃ patvā anāgāmiphalena nibbānaṃ disvā puna kāmā nāma natthīti jānāti, tassa cittaṃ accantanissaraṇameva. Sesapadesupi eseva nayo.

    అయం పన విసేసో, దుతియవారే మేత్తాఝానాని బ్యాపాదస్స నిస్సరణం నామ. తతియవారే కరుణాఝానాని విహింసాయ నిస్సరణం నామ. చతుత్థవారే అరూపజ్ఝానాని రూపానం నిస్సరణం నామ. అచ్చన్తనిస్సరణే చేత్థ అరహత్తఫలం యోజేతబ్బం.

    Ayaṃ pana viseso, dutiyavāre mettājhānāni byāpādassa nissaraṇaṃ nāma. Tatiyavāre karuṇājhānāni vihiṃsāya nissaraṇaṃ nāma. Catutthavāre arūpajjhānāni rūpānaṃ nissaraṇaṃ nāma. Accantanissaraṇe cettha arahattaphalaṃ yojetabbaṃ.

    పఞ్చమవారే సక్కాయం మనసికరోతోతి సుద్ధసఙ్ఖారే పరిగ్గణ్హిత్వా అరహత్తం పత్తస్స సుక్ఖవిపస్సకస్స ఫలసమాపత్తితో వుట్ఠాయ వీమంసనత్థం పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధాభిముఖం చిత్తం పేసేన్తస్స. ఇదమక్ఖాతం సక్కాయనిస్సరణన్తి ఇదం అరహత్తమగ్గేన చ ఫలేన చ నిబ్బానం దిస్వా ఠితస్స భిక్ఖునో పున సక్కాయో నత్థీతి ఉప్పన్నం అరహత్తఫలసమాపత్తిచిత్తం సక్కాయస్స నిస్సరణన్తి అక్ఖాతం.

    Pañcamavāre sakkāyaṃ manasikarototi suddhasaṅkhāre pariggaṇhitvā arahattaṃ pattassa sukkhavipassakassa phalasamāpattito vuṭṭhāya vīmaṃsanatthaṃ pañcupādānakkhandhābhimukhaṃ cittaṃ pesentassa. Idamakkhātaṃ sakkāyanissaraṇanti idaṃ arahattamaggena ca phalena ca nibbānaṃ disvā ṭhitassa bhikkhuno puna sakkāyo natthīti uppannaṃ arahattaphalasamāpatticittaṃ sakkāyassa nissaraṇanti akkhātaṃ.

    విముత్తాయతనపఞ్చకవణ్ణనా

    Vimuttāyatanapañcakavaṇṇanā

    ౩౨౨. విముత్తాయతనానీతి విముచ్చనకారణాని. అత్థపటిసంవేదినోతి పాళిఅత్థం జానన్తస్స. ధమ్మపటిసంవేదినోతి పాళిం జానన్తస్స. పామోజ్జన్తి తరుణపీతి. పీతీతి తుట్ఠాకారభూతా బలవపీతి. కాయోతి నామకాయో పటిపస్సమ్భతి. సుఖం వేదయతీతి సుఖం పటిలభతి. చిత్తం సమాధియతీతి అరహత్తఫలసమాధినా సమాధియతి. అయఞ్హి తం ధమ్మం సుణన్తో ఆగతాగతట్ఠానే ఝానవిపస్సనామగ్గఫలాని జానాతి, తస్స ఏవం జానతో పీతి ఉప్పజ్జతి. సో తస్సా పీతియా అన్తరా ఓసక్కితుం న దేన్తో ఉపచారకమ్మట్ఠానికో హుత్వా విపస్సనం వడ్ఢేత్వా అరహత్తం పాపుణాతి. తం సన్ధాయ వుత్తం – ‘‘చిత్తం సమాధియతీ’’తి. సేసేసుపి ఏసేవ నయో . అయం పన విసేసో, సమాధినిమిత్తన్తి అట్ఠతింసాయ ఆరమ్మణేసు అఞ్ఞతరో సమాధియేవ సమాధినిమిత్తం. సుగ్గహితం హోతీతిఆదీసు ఆచరియసన్తికే కమ్మట్ఠానం ఉగ్గణ్హన్తేన సుట్ఠు గహితం హోతి. సుట్ఠు మనసికతన్తి సుట్ఠు ఉపధారితం. సుప్పటివిద్ధం పఞ్ఞాయాతి పఞ్ఞాయ సుట్ఠు పచ్చక్ఖం కతం. తస్మిం ధమ్మేతి తస్మిం కమ్మట్ఠానపాళిధమ్మే.

    322.Vimuttāyatanānīti vimuccanakāraṇāni. Atthapaṭisaṃvedinoti pāḷiatthaṃ jānantassa. Dhammapaṭisaṃvedinoti pāḷiṃ jānantassa. Pāmojjanti taruṇapīti. Pītīti tuṭṭhākārabhūtā balavapīti. Kāyoti nāmakāyo paṭipassambhati. Sukhaṃ vedayatīti sukhaṃ paṭilabhati. Cittaṃ samādhiyatīti arahattaphalasamādhinā samādhiyati. Ayañhi taṃ dhammaṃ suṇanto āgatāgataṭṭhāne jhānavipassanāmaggaphalāni jānāti, tassa evaṃ jānato pīti uppajjati. So tassā pītiyā antarā osakkituṃ na dento upacārakammaṭṭhāniko hutvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇāti. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘cittaṃ samādhiyatī’’ti. Sesesupi eseva nayo . Ayaṃ pana viseso, samādhinimittanti aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu aññataro samādhiyeva samādhinimittaṃ. Suggahitaṃ hotītiādīsu ācariyasantike kammaṭṭhānaṃ uggaṇhantena suṭṭhu gahitaṃ hoti. Suṭṭhu manasikatanti suṭṭhu upadhāritaṃ. Suppaṭividdhaṃ paññāyāti paññāya suṭṭhu paccakkhaṃ kataṃ. Tasmiṃ dhammeti tasmiṃ kammaṭṭhānapāḷidhamme.

    విముత్తిపరిపాచనీయాతి విముత్తి వుచ్చతి అరహత్తం, తం పరిపాచేన్తీతి విముత్తిపరిపాచనీయా. అనిచ్చసఞ్ఞాతి అనిచ్చానుపస్సనాఞాణే ఉప్పన్నసఞ్ఞా. అనిచ్చే దుక్ఖసఞ్ఞాతి దుక్ఖానుపస్సనాఞాణే ఉప్పన్నసఞ్ఞా. దుక్ఖే అనత్తసఞ్ఞాతి అనత్తానుపస్సనాఞాణే ఉప్పన్నసఞ్ఞా. పహానసఞ్ఞాతి పహానానుపస్సనాఞాణే ఉప్పన్నసఞ్ఞా. విరాగసఞ్ఞాతి విరాగానుపస్సనాఞాణే ఉప్పన్నసఞ్ఞా.

    Vimuttiparipācanīyāti vimutti vuccati arahattaṃ, taṃ paripācentīti vimuttiparipācanīyā. Aniccasaññāti aniccānupassanāñāṇe uppannasaññā. Anicce dukkhasaññāti dukkhānupassanāñāṇe uppannasaññā. Dukkhe anattasaññāti anattānupassanāñāṇe uppannasaññā. Pahānasaññāti pahānānupassanāñāṇe uppannasaññā. Virāgasaññāti virāgānupassanāñāṇe uppannasaññā.

    ‘‘ఇమే ఖో ఆవుసో’’తిఆది వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి ఛబ్బీసతియా పఞ్చకానం వసేన తింససతపఞ్హే కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime kho āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti chabbīsatiyā pañcakānaṃ vasena tiṃsasatapañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    పఞ్చకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Pañcakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ఛక్కవణ్ణనా

    Chakkavaṇṇanā

    ౩౨౩. ఇతి పఞ్చకవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని ఛక్కవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి. తత్థ అజ్ఝత్తికానీతి అజ్ఝత్తజ్ఝత్తికాని. బాహిరానీతి తతో అజ్ఝత్తజ్ఝత్తతో బహిభూతాని. విత్థారతో పన ఆయతనకథా విసుద్ధిమగ్గే కథితావ. విఞ్ఞాణకాయాతి విఞ్ఞాణసమూహా. చక్ఖువిఞ్ఞాణన్తి చక్ఖుపసాదనిస్సితం కుసలాకుసలవిపాకవిఞ్ఞాణం. ఏస నయో సబ్బత్థ. చక్ఖుసమ్ఫస్సోతి చక్ఖునిస్సితో సమ్ఫస్సో. సోతసమ్ఫస్సాదీసుపి ఏసేవ నయో. మనోసమ్ఫస్సోతి ఇమే దస సమ్ఫస్సే ఠపేత్వా సేసో సబ్బో మనోసమ్ఫస్సో నామ. వేదనాఛక్కమ్పి ఏతేనేవ నయేన వేదితబ్బం. రూపసఞ్ఞాతి రూపం ఆరమ్మణం కత్వా ఉప్పన్నా సఞ్ఞా. ఏతేనుపాయేన సేసాపి వేదితబ్బా. చేతనాఛక్కేపి ఏసేవ నయో. తథా తణ్హాఛక్కే.

    323. Iti pañcakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni chakkavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha ajjhattikānīti ajjhattajjhattikāni. Bāhirānīti tato ajjhattajjhattato bahibhūtāni. Vitthārato pana āyatanakathā visuddhimagge kathitāva. Viññāṇakāyāti viññāṇasamūhā. Cakkhuviññāṇanti cakkhupasādanissitaṃ kusalākusalavipākaviññāṇaṃ. Esa nayo sabbattha. Cakkhusamphassoti cakkhunissito samphasso. Sotasamphassādīsupi eseva nayo. Manosamphassoti ime dasa samphasse ṭhapetvā seso sabbo manosamphasso nāma. Vedanāchakkampi eteneva nayena veditabbaṃ. Rūpasaññāti rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannā saññā. Etenupāyena sesāpi veditabbā. Cetanāchakkepi eseva nayo. Tathā taṇhāchakke.

    అగారవోతి గారవవిరహితో. అప్పతిస్సోతి అప్పతిస్సయో అనీచవుత్తి. ఏత్థ పన యో భిక్ఖు సత్థరి ధరమానే తీసు కాలేసు ఉపట్ఠానం న యాతి. సత్థరి అనుపాహనే చఙ్కమన్తే సఉపాహనో చఙ్కమతి, నీచే చఙ్కమన్తే ఉచ్చే చఙ్కమతి, హేట్ఠా వసన్తే ఉపరి వసతి, సత్థుదస్సనట్ఠానే ఉభో అంసే పారుపతి, ఛత్తం ధారేతి, ఉపాహనం ధారేతి, నహాయతి, ఉచ్చారం వా పస్సావం వా కరోతి. పరినిబ్బుతే పన చేతియం వన్దితుం న గచ్ఛతి, చేతియస్స పఞ్ఞాయనట్ఠానే సత్థుదస్సనట్ఠానే వుత్తం సబ్బం కరోతి, అయం సత్థరి అగారవో నామ. యో పన ధమ్మస్సవనే సంఘుట్ఠే సక్కచ్చం న గచ్ఛతి, సక్కచ్చం ధమ్మం న సుణాతి, సముల్లపన్తో నిసీదతి, సక్కచ్చం న గణ్హాతి, న వాచేతి, అయం ధమ్మే అగారవో నామ. యో పన థేరేన భిక్ఖునా అనజ్ఝిట్ఠో ధమ్మం దేసేతి, నిసీదతి, పఞ్హం కథేతి, వుడ్ఢే భిక్ఖూ ఘట్టేన్తో గచ్ఛతి, తిట్ఠతి, నిసీదతి, దుస్సపల్లత్థికం వా హత్థపల్లత్థికం వా కరోతి, సఙ్ఘమజ్ఝే ఉభో అంసే పారుపతి, ఛత్తుపాహనం ధారేతి, అయం సఙ్ఘే అగారవో నామ. ఏకభిక్ఖుస్మిమ్పి హి అగారవే కతే సఙ్ఘే అగారవో కతోవ హోతి. తిస్సో సిక్ఖా పన అపూరయమానోవ సిక్ఖాయ అగారవో నామ. అప్పమాదలక్ఖణం అననుబ్రూహయమానో అప్పమాదే అగారవో నామ. దువిధమ్పి పటిసన్థారం అకరోన్తో పటిసన్థారే అగారవో నామ. ఛ గారవా వుత్తప్పటిపక్ఖవసేన వేదితబ్బా.

    Agāravoti gāravavirahito. Appatissoti appatissayo anīcavutti. Ettha pana yo bhikkhu satthari dharamāne tīsu kālesu upaṭṭhānaṃ na yāti. Satthari anupāhane caṅkamante saupāhano caṅkamati, nīce caṅkamante ucce caṅkamati, heṭṭhā vasante upari vasati, satthudassanaṭṭhāne ubho aṃse pārupati, chattaṃ dhāreti, upāhanaṃ dhāreti, nahāyati, uccāraṃ vā passāvaṃ vā karoti. Parinibbute pana cetiyaṃ vandituṃ na gacchati, cetiyassa paññāyanaṭṭhāne satthudassanaṭṭhāne vuttaṃ sabbaṃ karoti, ayaṃ satthari agāravo nāma. Yo pana dhammassavane saṃghuṭṭhe sakkaccaṃ na gacchati, sakkaccaṃ dhammaṃ na suṇāti, samullapanto nisīdati, sakkaccaṃ na gaṇhāti, na vāceti, ayaṃ dhamme agāravo nāma. Yo pana therena bhikkhunā anajjhiṭṭho dhammaṃ deseti, nisīdati, pañhaṃ katheti, vuḍḍhe bhikkhū ghaṭṭento gacchati, tiṭṭhati, nisīdati, dussapallatthikaṃ vā hatthapallatthikaṃ vā karoti, saṅghamajjhe ubho aṃse pārupati, chattupāhanaṃ dhāreti, ayaṃ saṅghe agāravo nāma. Ekabhikkhusmimpi hi agārave kate saṅghe agāravo katova hoti. Tisso sikkhā pana apūrayamānova sikkhāya agāravo nāma. Appamādalakkhaṇaṃ ananubrūhayamāno appamāde agāravo nāma. Duvidhampi paṭisanthāraṃ akaronto paṭisanthāre agāravo nāma. Cha gāravā vuttappaṭipakkhavasena veditabbā.

    సోమనస్సూపవిచారాతి సోమనస్ససమ్పయుత్తా విచారా. సోమనస్సట్ఠానియన్తి సోమనస్సకారణభూతం. ఉపవిచరతీతి వితక్కేన వితక్కేత్వా విచారేన పరిచ్ఛిన్దతి. ఏస నయో సబ్బత్థ. దోమనస్సూపవిచారాపి ఏవమేవ వేదితబ్బా. తథా ఉపేక్ఖూపవిచారా. సారణీయధమ్మా హేట్ఠా విత్థారితా. దిట్ఠిసామఞ్ఞగతోతి ఇమినా పన పదేన కోసమ్బకసుత్తే పఠమమగ్గో కథితో. ఇధ చత్తారోపి మగ్గా.

    Somanassūpavicārāti somanassasampayuttā vicārā. Somanassaṭṭhāniyanti somanassakāraṇabhūtaṃ. Upavicaratīti vitakkena vitakketvā vicārena paricchindati. Esa nayo sabbattha. Domanassūpavicārāpi evameva veditabbā. Tathā upekkhūpavicārā. Sāraṇīyadhammā heṭṭhā vitthāritā. Diṭṭhisāmaññagatoti iminā pana padena kosambakasutte paṭhamamaggo kathito. Idha cattāropi maggā.

    వివాదమూలఛక్కవణ్ణనా

    Vivādamūlachakkavaṇṇanā

    ౩౨౫. వివాదమూలానీతి వివాదస్స మూలాని. కోధనోతి కుజ్ఝనలక్ఖణేన కోధేన సమన్నాగతో. ఉపనాహీతి వేరఅప్పటినిస్సగ్గలక్ఖణేన ఉపనాహేన సమన్నాగతో. అహితాయ దుక్ఖాయ దేవమనుస్సానన్తి ద్విన్నం భిక్ఖూనం వివాదో కథం దేవమనుస్సానం అహితాయ దుక్ఖాయ సంవత్తతి. కోసమ్బకక్ఖన్ధకే వియ ద్వీసు భిక్ఖూసు వివాదం ఆపన్నేసు తస్మిం విహారే తేసం అన్తేవాసికా వివదన్తి. తేసం ఓవాదం గణ్హన్తో భిక్ఖునిసఙ్ఘో వివదతి. తతో తేసం ఉపట్ఠాకా వివదన్తి. అథ మనుస్సానం ఆరక్ఖదేవతా ద్వే కోట్ఠాసా హోన్తి. తత్థ ధమ్మవాదీనం ఆరక్ఖదేవతా ధమ్మవాదినియో హోన్తి అధమ్మవాదీనం అధమ్మవాదినియో. తతో ఆరక్ఖదేవతానం మిత్తా భుమ్మా దేవతా భిజ్జన్తి. ఏవం పరమ్పరా యావ బ్రహ్మలోకా ఠపేత్వా అరియసావకే సబ్బే దేవమనుస్సా ద్వే కోట్ఠాసా హోన్తి. ధమ్మవాదీహి పన అధమ్మవాదినోవ బహుతరా హోన్తి. తతో ‘‘యం బహుకేహి గహితం, తం తచ్ఛ’’న్తి ధమ్మం విస్సజ్జేత్వా బహుతరావ అధమ్మం గణ్హన్తి. తే అధమ్మం పురక్ఖత్వా వదన్తా అపాయేసు నిబ్బత్తన్తి. ఏవం ద్విన్నం భిక్ఖూనం వివాదో దేవమనుస్సానం అహితాయ దుక్ఖాయ హోతి.

    325.Vivādamūlānīti vivādassa mūlāni. Kodhanoti kujjhanalakkhaṇena kodhena samannāgato. Upanāhīti veraappaṭinissaggalakkhaṇena upanāhena samannāgato. Ahitāya dukkhāya devamanussānanti dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo kathaṃ devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattati. Kosambakakkhandhake viya dvīsu bhikkhūsu vivādaṃ āpannesu tasmiṃ vihāre tesaṃ antevāsikā vivadanti. Tesaṃ ovādaṃ gaṇhanto bhikkhunisaṅgho vivadati. Tato tesaṃ upaṭṭhākā vivadanti. Atha manussānaṃ ārakkhadevatā dve koṭṭhāsā honti. Tattha dhammavādīnaṃ ārakkhadevatā dhammavādiniyo honti adhammavādīnaṃ adhammavādiniyo. Tato ārakkhadevatānaṃ mittā bhummā devatā bhijjanti. Evaṃ paramparā yāva brahmalokā ṭhapetvā ariyasāvake sabbe devamanussā dve koṭṭhāsā honti. Dhammavādīhi pana adhammavādinova bahutarā honti. Tato ‘‘yaṃ bahukehi gahitaṃ, taṃ taccha’’nti dhammaṃ vissajjetvā bahutarāva adhammaṃ gaṇhanti. Te adhammaṃ purakkhatvā vadantā apāyesu nibbattanti. Evaṃ dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya hoti.

    అజ్ఝత్తం వాతి తుమ్హాకం అబ్భన్తరపరిసాయ. బహిద్ధా వాతి పరేసం పరిసాయ.

    Ajjhattaṃ vāti tumhākaṃ abbhantaraparisāya. Bahiddhā vāti paresaṃ parisāya.

    మక్ఖీతి పరేసం గుణమక్ఖనలక్ఖణేన మక్ఖేన సమన్నాగతో. పళాసీతి యుగగ్గాహలక్ఖణేన పళాసేన సమన్నాగతో. ఇస్సుకీతి పరసక్కారాదీని ఇస్సాయనలక్ఖణాయ ఇస్సాయ సమన్నాగతో. మచ్ఛరీతి ఆవాసమచ్ఛరియాదీహి సమన్నాగతో. సఠోతి కేరాటికో. మాయావీతి కతపాపపటిచ్ఛాదకో. పాపిచ్ఛోతి అసన్తసమ్భావనిచ్ఛకో దుస్సీలో. మిచ్ఛాదిట్ఠీతి నత్థికవాదీ అహేతుకవాదీ అకిరియవాదీ. సన్దిట్ఠిపరామాసీతి సయం దిట్ఠిమేవ పరామసతి. ఆధానగ్గాహీతి దళ్హగ్గాహీ. దుప్పటినిస్సగ్గీతి న సక్కా హోతి గహితం విస్సజ్జాపేతుం.

    Makkhīti paresaṃ guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Issukīti parasakkārādīni issāyanalakkhaṇāya issāya samannāgato. Maccharīti āvāsamacchariyādīhi samannāgato. Saṭhoti kerāṭiko. Māyāvīti katapāpapaṭicchādako. Pāpicchoti asantasambhāvanicchako dussīlo. Micchādiṭṭhīti natthikavādī ahetukavādī akiriyavādī. Sandiṭṭhiparāmāsīti sayaṃ diṭṭhimeva parāmasati. Ādhānaggāhīti daḷhaggāhī. Duppaṭinissaggīti na sakkā hoti gahitaṃ vissajjāpetuṃ.

    పథవీధాతూతి పతిట్ఠాధాతు. ఆపోధాతూతి ఆబన్ధనధాతు. తేజోధాతూతి పరిపాచనధాతు. వాయోధాతూతి విత్థమ్భనధాతు. ఆకాసధాతూతి అసమ్ఫుట్ఠధాతు. విఞ్ఞాణధాతూతి విజాననధాతు.

    Pathavīdhātūti patiṭṭhādhātu. Āpodhātūti ābandhanadhātu. Tejodhātūti paripācanadhātu. Vāyodhātūti vitthambhanadhātu. Ākāsadhātūti asamphuṭṭhadhātu. Viññāṇadhātūti vijānanadhātu.

    నిస్సరణియఛక్కవణ్ణనా

    Nissaraṇiyachakkavaṇṇanā

    ౩౨౬. నిస్సరణియా ధాతుయోతి నిస్సటధాతుయోవ. పరియాదాయ తిట్ఠతీతి పరియాదియిత్వా హాపేత్వా తిట్ఠతి. ‘మా హేవన్తిస్స వచనీయో’తి యస్మా అభూతం బ్యాకరణం బ్యాకరోతి, తస్మా మా ఏవం భణీతి వత్తబ్బో. యదిదం మేత్తాచేతోవిముత్తీతి యా అయం మేత్తాచేతోవిముత్తి, ఇదం నిస్సరణం బ్యాపాదస్స, బ్యాపాదతో నిస్సటాతి అత్థో. యో పన మేత్తాయ తికచతుక్కజ్ఝానతో వుట్ఠితో సఙ్ఖారే సమ్మసిత్వా తతియమగ్గం పత్వా ‘‘పున బ్యాపాదో నత్థీ’’తి తతియఫలేన నిబ్బానం పస్సతి, తస్స చిత్తం అచ్చన్తం నిస్సరణం బ్యాపాదస్స. ఏతేనుపాయేన సబ్బత్థ అత్థో వేదితబ్బో.

    326.Nissaraṇiyā dhātuyoti nissaṭadhātuyova. Pariyādāya tiṭṭhatīti pariyādiyitvā hāpetvā tiṭṭhati. ‘Mā hevantissa vacanīyo’ti yasmā abhūtaṃ byākaraṇaṃ byākaroti, tasmā mā evaṃ bhaṇīti vattabbo. Yadidaṃ mettācetovimuttīti yā ayaṃ mettācetovimutti, idaṃ nissaraṇaṃ byāpādassa, byāpādato nissaṭāti attho. Yo pana mettāya tikacatukkajjhānato vuṭṭhito saṅkhāre sammasitvā tatiyamaggaṃ patvā ‘‘puna byāpādo natthī’’ti tatiyaphalena nibbānaṃ passati, tassa cittaṃ accantaṃ nissaraṇaṃ byāpādassa. Etenupāyena sabbattha attho veditabbo.

    అనిమిత్తా చేతోవిముత్తీతి అరహత్తఫలసమాపత్తి. సా హి రాగనిమిత్తాదీనఞ్చేవ రూపనిమిత్తాదీనఞ్చ నిచ్చనిమిత్తాదీనఞ్చ అభావా ‘‘అనిమిత్తా’’తి వుత్తా. నిమిత్తానుసారీతి వుత్తప్పభేదం నిమిత్తం అనుసరతీతి నిమిత్తానుసారీ.

    Animittācetovimuttīti arahattaphalasamāpatti. Sā hi rāganimittādīnañceva rūpanimittādīnañca niccanimittādīnañca abhāvā ‘‘animittā’’ti vuttā. Nimittānusārīti vuttappabhedaṃ nimittaṃ anusaratīti nimittānusārī.

    అస్మీతి అస్మిమానో. అయమహమస్మీతి పఞ్చసు ఖన్ధేసు అయం నామ అహం అస్మీతి ఏత్తావతా అరహత్తం బ్యాకతం హోతి. విచికిచ్ఛాకథంకథాసల్లన్తి విచికిచ్ఛాభూతం కథంకథాసల్లం. ‘మా హేవన్తిస్స వచనీయో’తి సచే తే పఠమమగ్గవజ్ఝా విచికిచ్ఛా ఉప్పజ్జతి, అరహత్తబ్యాకరణం మిచ్ఛా హోతి, తస్మా మా అభూతం భణీతి వారేతబ్బో. అస్మిమానసముగ్ఘాతోతి అరహత్తమగ్గో. అరహత్తమగ్గఫలవసేన హి నిబ్బానే దిట్ఠే పున అస్మిమానో నత్థీతి అరహత్తమగ్గో అస్మిమానసముగ్ఘాతోతి వుత్తో.

    Asmīti asmimāno. Ayamahamasmīti pañcasu khandhesu ayaṃ nāma ahaṃ asmīti ettāvatā arahattaṃ byākataṃ hoti. Vicikicchākathaṃkathāsallanti vicikicchābhūtaṃ kathaṃkathāsallaṃ. ‘Mā hevantissa vacanīyo’ti sace te paṭhamamaggavajjhā vicikicchā uppajjati, arahattabyākaraṇaṃ micchā hoti, tasmā mā abhūtaṃ bhaṇīti vāretabbo. Asmimānasamugghātoti arahattamaggo. Arahattamaggaphalavasena hi nibbāne diṭṭhe puna asmimāno natthīti arahattamaggo asmimānasamugghātoti vutto.

    అనుత్తరియాదిఛక్కవణ్ణనా

    Anuttariyādichakkavaṇṇanā

    ౩౨౭. అనుత్తరియానీతి అనుత్తరాని జేట్ఠకాని. దస్సనేసు అనుత్తరియం దస్సనానుత్తరియం. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో. తత్థ హత్థిరతనాదీనం దస్సనం న దస్సనానుత్తరియం, నివిట్ఠసద్ధస్స పన నివిట్ఠపేమవసేన దసబలస్స వా భిక్ఖుసఙ్ఘస్స వా కసిణాసుభనిమిత్తాదీనం వా అఞ్ఞతరస్స దస్సనం దస్సనానుత్తరియం నామ. ఖత్తియాదీనం గుణకథాసవనం న సవనానుత్తరియం, నివిట్ఠసద్ధస్స పన నివిట్ఠపేమవసేన తిణ్ణం వా రతనానం గుణకథాసవనం తేపిటకబుద్ధవచనసవనం వా సవనానుత్తరియం నామ. మణిరతనాదిలాభో న లాభానుత్తరియం, సత్తవిధఅరియధనలాభో పన లాభానుత్తరియం నామ. హత్థిసిప్పాదిసిక్ఖనం న సిక్ఖానుత్తరియం, సిక్ఖత్తయపూరణం పన సిక్ఖానుత్తరియం నామ. ఖత్తియాదీనం పారిచరియా న పారిచరియానుత్తరియం, తిణ్ణం పన రతనానం పారిచరియా పారిచరియానుత్తరియం నామ. ఖత్తియాదీనం గుణానుస్సరణం నానుస్సతానుత్తరియం, తిణ్ణం పన రతనానం గుణానుస్సరణం అనుస్సతానుత్తరియం నామ.

    327.Anuttariyānīti anuttarāni jeṭṭhakāni. Dassanesu anuttariyaṃ dassanānuttariyaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Tattha hatthiratanādīnaṃ dassanaṃ na dassanānuttariyaṃ, niviṭṭhasaddhassa pana niviṭṭhapemavasena dasabalassa vā bhikkhusaṅghassa vā kasiṇāsubhanimittādīnaṃ vā aññatarassa dassanaṃ dassanānuttariyaṃ nāma. Khattiyādīnaṃ guṇakathāsavanaṃ na savanānuttariyaṃ, niviṭṭhasaddhassa pana niviṭṭhapemavasena tiṇṇaṃ vā ratanānaṃ guṇakathāsavanaṃ tepiṭakabuddhavacanasavanaṃ vā savanānuttariyaṃ nāma. Maṇiratanādilābho na lābhānuttariyaṃ, sattavidhaariyadhanalābho pana lābhānuttariyaṃ nāma. Hatthisippādisikkhanaṃ na sikkhānuttariyaṃ, sikkhattayapūraṇaṃ pana sikkhānuttariyaṃ nāma. Khattiyādīnaṃ pāricariyā na pāricariyānuttariyaṃ, tiṇṇaṃ pana ratanānaṃ pāricariyā pāricariyānuttariyaṃ nāma. Khattiyādīnaṃ guṇānussaraṇaṃ nānussatānuttariyaṃ, tiṇṇaṃ pana ratanānaṃ guṇānussaraṇaṃ anussatānuttariyaṃ nāma.

    అనుస్సతియోవ అనుస్సతిట్ఠానాని నామ. బుద్ధానుస్సతీతి బుద్ధస్స గుణానుస్సరణం. ఏవం అనుస్సరతో హి పీతి ఉప్పజ్జతి. సో తం పీతిం ఖయతో వయతో పట్ఠపేత్వా అరహత్తం పాపుణాతి. ఉపచారకమ్మట్ఠానం నామేతం గిహీనమ్పి లబ్భతి, ఏస నయో సబ్బత్థ. విత్థారకథా పనేత్థ విసుద్ధిమగ్గే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బా.

    Anussatiyova anussatiṭṭhānāni nāma. Buddhānussatīti buddhassa guṇānussaraṇaṃ. Evaṃ anussarato hi pīti uppajjati. So taṃ pītiṃ khayato vayato paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti. Upacārakammaṭṭhānaṃ nāmetaṃ gihīnampi labbhati, esa nayo sabbattha. Vitthārakathā panettha visuddhimagge vuttanayeneva veditabbā.

    సతతవిహారఛక్కవణ్ణనా

    Satatavihārachakkavaṇṇanā

    ౩౨౮. సతతవిహారాతి ఖీణాసవస్స నిచ్చవిహారా. చక్ఖునా రూపం దిస్వాతి చక్ఖుద్వారారమ్మణే ఆపాథగతే తం రూపం చక్ఖువిఞ్ఞాణేన దిస్వా జవనక్ఖణే ఇట్ఠే అరజ్జన్తో నేవ సుమనో హోతి, అనిట్ఠే అదుస్సన్తో న దుమ్మనో. అసమపేక్ఖనే మోహం అనుప్పాదేన్తో ఉపేక్ఖకో విహరతి మజ్ఝత్తో, సతియా యుత్తత్తా సతో, సమ్పజఞ్ఞేన యుత్తత్తా సమ్పజానో. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో. ఇతి ఛసుపి ద్వారేసు ఉపేక్ఖకో విహరతీతి ఇమినా ఛళఙ్గుపేక్ఖా కథితా. సమ్పజానోతి వచనతో పన చత్తారి ఞాణసమ్పయుత్తచిత్తాని లబ్భన్తి. సతతవిహారాతి వచనతో అట్ఠపి మహాచిత్తాని లబ్భన్తి అరజ్జన్తో అదుస్సన్తోతి వచనతో దసపి చిత్తాని లబ్భన్తి. సోమనస్సం కథం లబ్భతీతి చే ఆసేవనతో లబ్భతి.

    328.Satatavihārāti khīṇāsavassa niccavihārā. Cakkhunā rūpaṃ disvāti cakkhudvārārammaṇe āpāthagate taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇena disvā javanakkhaṇe iṭṭhe arajjanto neva sumano hoti, aniṭṭhe adussanto na dummano. Asamapekkhane mohaṃ anuppādento upekkhako viharati majjhatto, satiyā yuttattā sato, sampajaññena yuttattā sampajāno. Sesapadesupi eseva nayo. Iti chasupi dvāresu upekkhako viharatīti iminā chaḷaṅgupekkhā kathitā. Sampajānoti vacanato pana cattāri ñāṇasampayuttacittāni labbhanti. Satatavihārāti vacanato aṭṭhapi mahācittāni labbhanti arajjanto adussantoti vacanato dasapi cittāni labbhanti. Somanassaṃ kathaṃ labbhatīti ce āsevanato labbhati.

    అభిజాతిఛక్కవణ్ణనా

    Abhijātichakkavaṇṇanā

    ౩౨౯. అభిజాతియోతి జాతియో. కణ్హాభిజాతికో సమానోతి కణ్హే నీచకులే జాతో హుత్వా. కణ్హం ధమ్మం అభిజాయతీతి కాళకం దసదుస్సీల్యధమ్మం పసవతి కరోతి. సో తం అభిజాయిత్వా నిరయే నిబ్బత్తతి. సుక్కం ధమ్మన్తి అహం పుబ్బేపి పుఞ్ఞానం అకతత్తా నీచకులే నిబ్బత్తో. ఇదాని పుఞ్ఞం కరోమీతి పుఞ్ఞసఙ్ఖాతం పణ్డరం ధమ్మం అభిజాయతి. సో తేన సగ్గే నిబ్బత్తతి. అకణ్హం అసుక్కం నిబ్బానన్తి నిబ్బానఞ్హి సచే కణ్హం భవేయ్య, కణ్హవిపాకం దదేయ్య. సచే సుక్కం, సుక్కవిపాకం దదేయ్య. ద్విన్నమ్పి అప్పదానతో పన ‘‘అకణ్హం అసుక్క’’న్తి వుత్తం. నిబ్బానఞ్చ నామ ఇమస్మిం అత్థే అరహత్తం అధిప్పేతం. తఞ్హి కిలేసనిబ్బానన్తే జాతత్తా నిబ్బానం నామ. తం ఏస అభిజాయతి పసవతి కరోతి. సుక్కాభిజాతికో సమానోతి సుక్కే ఉచ్చకులే జాతో హుత్వా. సేసం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం.

    329.Abhijātiyoti jātiyo. Kaṇhābhijātiko samānoti kaṇhe nīcakule jāto hutvā. Kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyatīti kāḷakaṃ dasadussīlyadhammaṃ pasavati karoti. So taṃ abhijāyitvā niraye nibbattati. Sukkaṃ dhammanti ahaṃ pubbepi puññānaṃ akatattā nīcakule nibbatto. Idāni puññaṃ karomīti puññasaṅkhātaṃ paṇḍaraṃ dhammaṃ abhijāyati. So tena sagge nibbattati. Akaṇhaṃ asukkaṃ nibbānanti nibbānañhi sace kaṇhaṃ bhaveyya, kaṇhavipākaṃ dadeyya. Sace sukkaṃ, sukkavipākaṃ dadeyya. Dvinnampi appadānato pana ‘‘akaṇhaṃ asukka’’nti vuttaṃ. Nibbānañca nāma imasmiṃ atthe arahattaṃ adhippetaṃ. Tañhi kilesanibbānante jātattā nibbānaṃ nāma. Taṃ esa abhijāyati pasavati karoti. Sukkābhijātiko samānoti sukke uccakule jāto hutvā. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    నిబ్బేధభాగియఛక్కవణ్ణనా

    Nibbedhabhāgiyachakkavaṇṇanā

    నిబ్బేధభాగియాతి నిబ్బేధో వుచ్చతి నిబ్బానం, తం భజన్తి ఉపగచ్ఛన్తీతి నిబ్బేధభాగియా. అనిచ్చసఞ్ఞాదయో పఞ్చకే వుత్తా. నిరోధానుపస్సనాఞాణే సఞ్ఞా నిరోధసఞ్ఞా నామ.

    Nibbedhabhāgiyāti nibbedho vuccati nibbānaṃ, taṃ bhajanti upagacchantīti nibbedhabhāgiyā. Aniccasaññādayo pañcake vuttā. Nirodhānupassanāñāṇe saññā nirodhasaññā nāma.

    ‘‘ఇమే ఖో, ఆవుసో’’తిఆది వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి ద్వావీసతియా ఛక్కానం వసేన బాత్తింససతపఞ్హే కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti dvāvīsatiyā chakkānaṃ vasena bāttiṃsasatapañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    ఛక్కవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Chakkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    సత్తకవణ్ణనా

    Sattakavaṇṇanā

    ౩౩౦. ఇతి ఛక్కవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని సత్తకవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి.

    330. Iti chakkavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni sattakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi.

    తత్థ సమ్పత్తిపటిలాభట్ఠేన సద్ధావ ధనం సద్ధాధనం. ఏస నయో సబ్బత్థ. పఞ్ఞాధనం పనేత్థ సబ్బసేట్ఠం. పఞ్ఞాయ హి ఠత్వా తీణి సుచరితాని పఞ్చసీలాని దససీలాని పూరేత్వా సగ్గూపగా హోన్తి, సావకపారమీఞాణం, పచ్చేకబోధిఞాణం, సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణఞ్చ పటివిజ్ఝన్తి. ఇమాసం సమ్పత్తీనం పటిలాభకారణతో పఞ్ఞా ‘‘ధన’’న్తి వుత్తా. సత్తపి చేతాని లోకియలోకుత్తరమిస్సకానేవ కథితాని. బోజ్ఝఙ్గకథా కథితావ.

    Tattha sampattipaṭilābhaṭṭhena saddhāva dhanaṃ saddhādhanaṃ. Esa nayo sabbattha. Paññādhanaṃ panettha sabbaseṭṭhaṃ. Paññāya hi ṭhatvā tīṇi sucaritāni pañcasīlāni dasasīlāni pūretvā saggūpagā honti, sāvakapāramīñāṇaṃ, paccekabodhiñāṇaṃ, sabbaññutaññāṇañca paṭivijjhanti. Imāsaṃ sampattīnaṃ paṭilābhakāraṇato paññā ‘‘dhana’’nti vuttā. Sattapi cetāni lokiyalokuttaramissakāneva kathitāni. Bojjhaṅgakathā kathitāva.

    సమాధిపరిక్ఖారాతి సమాధిపరివారా. సమ్మాదిట్ఠాదీని వుత్తత్థానేవ. ఇమేపి సత్త పరిక్ఖారా లోకియలోకుత్తరావ కథితా.

    Samādhiparikkhārāti samādhiparivārā. Sammādiṭṭhādīni vuttatthāneva. Imepi satta parikkhārā lokiyalokuttarāva kathitā.

    అసతం ధమ్మా అసన్తా వా ధమ్మా లామకా ధమ్మాతి అసద్ధమ్మా. విపరియాయేన సద్ధమ్మా వేదితబ్బా. సేసమేత్థ ఉత్తానత్థమేవ. సద్ధమ్మేసు పన సద్ధాదయో సబ్బేపి విపస్సకస్సేవ కథితా. తేసుపి పఞ్ఞా లోకియలోకుత్తరా. అయం విసేసో.

    Asataṃ dhammā asantā vā dhammā lāmakā dhammāti asaddhammā. Vipariyāyena saddhammā veditabbā. Sesamettha uttānatthameva. Saddhammesu pana saddhādayo sabbepi vipassakasseva kathitā. Tesupi paññā lokiyalokuttarā. Ayaṃ viseso.

    సప్పురిసానం ధమ్మాతి సప్పురిసధమ్మా. తత్థ సుత్తగేయ్యాదికం ధమ్మం జానాతీతి ధమ్మఞ్ఞూ. తస్స తస్సేవ భాసితస్స అత్థం జానాతీతి అత్థఞ్ఞూ. ‘‘ఏత్తకోమ్హి సీలేన సమాధినా పఞ్ఞాయా’’తి ఏవం అత్తానం జానాతీతి అత్తఞ్ఞూ. పటిగ్గహణపరిభోగేసు మత్తం జానాతీతి మత్తఞ్ఞూ. అయం కాలో ఉద్దేసస్స, అయం కాలో పరిపుచ్ఛాయ, అయం కాలో యోగస్స అధిగమాయాతి ఏవం కాలం జానాతీతి కాలఞ్ఞూ. ఏత్థ చ పఞ్చ వస్సాని ఉద్దేసస్స కాలో. దస పరిపుచ్ఛాయ. ఇదం అతిసమ్బాధం. దస వస్సాని పన ఉద్దేసస్స కాలో. వీసతి పరిపుచ్ఛాయ. తతో పరం యోగే కమ్మం కాతబ్బం. అట్ఠవిధం పరిసం జానాతీతి పరిసఞ్ఞూ. సేవితబ్బాసేవితబ్బం పుగ్గలం జానాతీతి పుగ్గలఞ్ఞూ.

    Sappurisānaṃ dhammāti sappurisadhammā. Tattha suttageyyādikaṃ dhammaṃ jānātīti dhammaññū. Tassa tasseva bhāsitassa atthaṃ jānātīti atthaññū. ‘‘Ettakomhi sīlena samādhinā paññāyā’’ti evaṃ attānaṃ jānātīti attaññū. Paṭiggahaṇaparibhogesu mattaṃ jānātīti mattaññū. Ayaṃ kālo uddesassa, ayaṃ kālo paripucchāya, ayaṃ kālo yogassa adhigamāyāti evaṃ kālaṃ jānātīti kālaññū. Ettha ca pañca vassāni uddesassa kālo. Dasa paripucchāya. Idaṃ atisambādhaṃ. Dasa vassāni pana uddesassa kālo. Vīsati paripucchāya. Tato paraṃ yoge kammaṃ kātabbaṃ. Aṭṭhavidhaṃ parisaṃ jānātīti parisaññū. Sevitabbāsevitabbaṃ puggalaṃ jānātīti puggalaññū.

    ౩౩౧. నిద్దసవత్థూనీతి నిద్దసాదివత్థూని. నిద్దసో భిక్ఖు, నిబ్బీసో, నిత్తింసో, నిచ్చత్తాలీసో, నిప్పఞ్ఞాసో భిక్ఖూతి ఏవం వచనకారణాని. అయం కిర పఞ్హో తిత్థియసమయే ఉప్పన్నో. తిత్థియా హి దసవస్సకాలే మతం నిగణ్ఠం నిద్దసోతి వదన్తి. సో కిర పున దసవస్సో న హోతి. న కేవలఞ్చ దసవస్సోవ. నవవస్సోపి…పే॰… ఏకవస్సోపి న హోతి. ఏతేనేవ నయేన వీసతివస్సాదికాలేపి మతం నిబ్బీసో, నిత్తింసో, నిచ్చత్తాలీసో, నిప్పఞ్ఞాసోతి వదన్తి. ఆయస్మా ఆనన్దో గామే విచరన్తో తం కథం సుత్వా విహారం గన్త్వా భగవతో ఆరోచేసి. భగవా ఆహ –

    331.Niddasavatthūnīti niddasādivatthūni. Niddaso bhikkhu, nibbīso, nittiṃso, niccattālīso, nippaññāso bhikkhūti evaṃ vacanakāraṇāni. Ayaṃ kira pañho titthiyasamaye uppanno. Titthiyā hi dasavassakāle mataṃ nigaṇṭhaṃ niddasoti vadanti. So kira puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavassova. Navavassopi…pe… ekavassopi na hoti. Eteneva nayena vīsativassādikālepi mataṃ nibbīso, nittiṃso, niccattālīso, nippaññāsoti vadanti. Āyasmā ānando gāme vicaranto taṃ kathaṃ sutvā vihāraṃ gantvā bhagavato ārocesi. Bhagavā āha –

    ‘‘న ఇదం, ఆనన్ద, తిత్థియానం అధివచనం మమ సాసనే ఖీణాసవస్సేతం అధివచనం. ఖీణాసవో హి దసవస్సకాలే పరినిబ్బుతో పున దసవస్సో న హోతి. న కేవలఞ్చ దసవస్సోవ, నవవస్సోపి…పే॰… ఏకవస్సోపి. న కేవలఞ్చ ఏకవస్సోవ, దసమాసికోపి…పే॰… ఏకమాసికోపి. ఏకదివసికోపి. ఏకముహుత్తోపి న హోతి ఏవ. కస్మా? పున పటిసన్ధియా అభావా. నిబ్బీసాదీసుపి ఏసేవ నయో. ఇతి భగవా మమ సాసనే ఖీణాసవస్సేతం అధివచన’’న్తి –

    ‘‘Na idaṃ, ānanda, titthiyānaṃ adhivacanaṃ mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacanaṃ. Khīṇāsavo hi dasavassakāle parinibbuto puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavassova, navavassopi…pe… ekavassopi. Na kevalañca ekavassova, dasamāsikopi…pe… ekamāsikopi. Ekadivasikopi. Ekamuhuttopi na hoti eva. Kasmā? Puna paṭisandhiyā abhāvā. Nibbīsādīsupi eseva nayo. Iti bhagavā mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacana’’nti –

    వత్వా యేహి కారణేహి సో నిద్దసో హోతి, తాని దస్సేతుం సత్త నిద్దసవత్థూని దేసేతి. థేరోపి తమేవ దేసనం ఉద్ధరిత్వా సత్త నిద్దసవత్థూని ఇధావుసో, భిక్ఖు, సిక్ఖాసమాదానేతిఆదిమాహ. తత్థ ఇధాతి ఇమస్మిం సాసనే. సిక్ఖాసమాదానే తిబ్బచ్ఛన్దో హోతీతి సిక్ఖత్తయపూరణే బహలచ్ఛన్దో హోతి. ఆయతిఞ్చ సిక్ఖాసమాదానే అవిగతపేమోతి అనాగతే పునదివసాదీసుపి సిక్ఖాపూరణే అవిగతపేమేన సమన్నాగతో హోతి. ధమ్మనిసన్తియాతి ధమ్మనిసామనాయ. విపస్సనాయేతం అధివచనం. ఇచ్ఛావినయేతి తణ్హావినయనే. పటిసల్లానేతి ఏకీభావే. వీరియారమ్భేతి కాయికచేతసికస్స వీరియస్స పూరణే. సతినేపక్కేతి సతియఞ్చేవ నేపక్కభావే చ. దిట్ఠిపటివేధేతి మగ్గదస్సనే. సేసం సబ్బత్థ వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం.

    Vatvā yehi kāraṇehi so niddaso hoti, tāni dassetuṃ satta niddasavatthūni deseti. Theropi tameva desanaṃ uddharitvā satta niddasavatthūni idhāvuso, bhikkhu, sikkhāsamādānetiādimāha. Tattha idhāti imasmiṃ sāsane. Sikkhāsamādāne tibbacchando hotīti sikkhattayapūraṇe bahalacchando hoti. Āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemoti anāgate punadivasādīsupi sikkhāpūraṇe avigatapemena samannāgato hoti. Dhammanisantiyāti dhammanisāmanāya. Vipassanāyetaṃ adhivacanaṃ. Icchāvinayeti taṇhāvinayane. Paṭisallāneti ekībhāve. Vīriyārambheti kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe. Satinepakketi satiyañceva nepakkabhāve ca. Diṭṭhipaṭivedheti maggadassane. Sesaṃ sabbattha vuttanayeneva veditabbaṃ.

    సఞ్ఞాసు అసుభానుపస్సనాఞాణే సఞ్ఞా అసుభసఞ్ఞా. ఆదీనవానుపస్సనాఞాణే సఞ్ఞా ఆదీనవసఞ్ఞా నామ. సేసా హేట్ఠా వుత్తా ఏవ. బలసత్తకవిఞ్ఞాణట్ఠితిసత్తకపుగ్గలసత్తకాని వుత్తనయానేవ . అప్పహీనట్ఠేన అనుసయన్తీతి అనుసయా. థామగతో కామరాగో కామరాగానుసయో. ఏస నయో సబ్బత్థ. సంయోజనసత్తకం ఉత్తానత్థమేవ.

    Saññāsu asubhānupassanāñāṇe saññā asubhasaññā. Ādīnavānupassanāñāṇe saññā ādīnavasaññā nāma. Sesā heṭṭhā vuttā eva. Balasattakaviññāṇaṭṭhitisattakapuggalasattakāni vuttanayāneva . Appahīnaṭṭhena anusayantīti anusayā. Thāmagato kāmarāgo kāmarāgānusayo. Esa nayo sabbattha. Saṃyojanasattakaṃ uttānatthameva.

    అధికరణసమథసత్తకవణ్ణనా

    Adhikaraṇasamathasattakavaṇṇanā

    అధికరణసమథేసు అధికరణాని సమేన్తి వూపసమేన్తీతి అధికరణసమథా. ఉప్పన్నుప్పన్నానన్తి ఉప్పన్నానం ఉప్పన్నానం. అధికరణానన్తి వివాదాధికరణం అనువాదాధికరణం ఆపత్తాధికరణం కిచ్చాధికరణన్తి ఇమేసం చతున్నం. సమథాయ వూపసమాయాతి సమథత్థఞ్చేవ వూపసమనత్థఞ్చ. సమ్ముఖావినయో దాతబ్బో…పే॰… తిణవత్థారకోతి ఇమే సత్త సమథా దాతబ్బా.

    Adhikaraṇasamathesu adhikaraṇāni samenti vūpasamentīti adhikaraṇasamathā. Uppannuppannānanti uppannānaṃ uppannānaṃ. Adhikaraṇānanti vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇanti imesaṃ catunnaṃ. Samathāya vūpasamāyāti samathatthañceva vūpasamanatthañca. Sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārakoti ime satta samathā dātabbā.

    తత్రాయం వినిచ్ఛయనయో. అధికరణేసు తావ ధమ్మోతి వా అధమ్మోతి వా అట్ఠారసహి వత్థూహి వివదన్తానం భిక్ఖూనం యో వివాదో, ఇదం వివాదాధికరణం నామ. సీలవిపత్తియా వా ఆచారదిట్ఠిఆజీవవిపత్తియా వా అనువదన్తానం అనువాదో ఉపవదనా చేవ చోదనా చ, ఇదం అనువాదాధికరణం నామ. మాతికాయ ఆగతా పఞ్చ, విభఙ్గే ద్వేతి సత్తపి ఆపత్తిక్ఖన్ధా, ఇదం ఆపత్తాధికరణం నామ. సఙ్ఘస్స అపలోకనాదీనం చతున్నం కమ్మానం కరణం, ఇదం కిచ్చాధికరణం నామ.

    Tatrāyaṃ vinicchayanayo. Adhikaraṇesu tāva dhammoti vā adhammoti vā aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantānaṃ bhikkhūnaṃ yo vivādo, idaṃ vivādādhikaraṇaṃ nāma. Sīlavipattiyā vā ācāradiṭṭhiājīvavipattiyā vā anuvadantānaṃ anuvādo upavadanā ceva codanā ca, idaṃ anuvādādhikaraṇaṃ nāma. Mātikāya āgatā pañca, vibhaṅge dveti sattapi āpattikkhandhā, idaṃ āpattādhikaraṇaṃ nāma. Saṅghassa apalokanādīnaṃ catunnaṃ kammānaṃ karaṇaṃ, idaṃ kiccādhikaraṇaṃ nāma.

    తత్థ వివాదాధికరణం ద్వీహి సమథేహి సమ్మతి సమ్ముఖావినయేన చ యేభుయ్యసికాయ చ. సమ్ముఖావినయేనేవ సమ్మమానం యస్మిం విహారే ఉప్పన్నం తస్మింయేవ వా అఞ్ఞత్థ వూపసమేతుం గచ్ఛన్తానం అన్తరామగ్గే వా యత్థ గన్త్వా సఙ్ఘస్స నియ్యాతితం తత్థ సఙ్ఘేన వా సఙ్ఘే వూపసమేతుం అసక్కోన్తే తత్థేవ ఉబ్బాహికాయ సమ్మతపుగ్గలేహి వా వినిచ్ఛితం సమ్మతి. ఏవం సమ్మమానే చ పనేతస్మిం యా సఙ్ఘసమ్ముఖతా ధమ్మసమ్ముఖతా వినయసమ్ముఖతా పుగ్గలసమ్ముఖతా, అయం సమ్ముఖావినయో నామ.

    Tattha vivādādhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca. Sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yasmiṃ vihāre uppannaṃ tasmiṃyeva vā aññattha vūpasametuṃ gacchantānaṃ antarāmagge vā yattha gantvā saṅghassa niyyātitaṃ tattha saṅghena vā saṅghe vūpasametuṃ asakkonte tattheva ubbāhikāya sammatapuggalehi vā vinicchitaṃ sammati. Evaṃ sammamāne ca panetasmiṃ yā saṅghasammukhatā dhammasammukhatā vinayasammukhatā puggalasammukhatā, ayaṃ sammukhāvinayo nāma.

    తత్థ చ కారకసఙ్ఘస్స సఙ్ఘసామగ్గివసేన సమ్ముఖీభావో సఙ్ఘసమ్ముఖతా. సమేతబ్బస్స వత్థునో భూతతా ధమ్మసమ్ముఖతా. యథా తం సమేతబ్బం, తథేవ సమ్మనం వినయసమ్ముఖతా. యో చ వివదతి, యేన చ వివదతి, తేసం ఉభిన్నం అత్థపచ్చత్థికానం సమ్ముఖీభావో పుగ్గలసమ్ముఖతా. ఉబ్బాహికాయ వూపసమే పనేత్థ సఙ్ఘసమ్ముఖతా పరిహాయతి. ఏవం తావ సమ్ముఖావినయేనేవ సమ్మతి.

    Tattha ca kārakasaṅghassa saṅghasāmaggivasena sammukhībhāvo saṅghasammukhatā. Sametabbassa vatthuno bhūtatā dhammasammukhatā. Yathā taṃ sametabbaṃ, tatheva sammanaṃ vinayasammukhatā. Yo ca vivadati, yena ca vivadati, tesaṃ ubhinnaṃ atthapaccatthikānaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā. Ubbāhikāya vūpasame panettha saṅghasammukhatā parihāyati. Evaṃ tāva sammukhāvinayeneva sammati.

    సచే పనేవమ్పి న సమ్మతి, అథ నం ఉబ్బాహికాయ సమ్మతా భిక్ఖూ ‘‘న మయం సక్కోమ వూపసమేతు’’న్తి సఙ్ఘస్సేవ నియ్యాతేన్తి, తతో సఙ్ఘో పఞ్చఙ్గసమన్నాగతం భిక్ఖుం సలాకగ్గాహాపకం సమ్మన్నతి. తేన గుళ్హకవివటకసకణ్ణజప్పకేసు తీసు సలాకగ్గాహేసు అఞ్ఞతరవసేన సలాకం గాహాపేత్వా సన్నిపతితపరిసాయ ధమ్మవాదీనం యేభుయ్యతాయ యథా తే ధమ్మవాదినో వదన్తి, ఏవం వూపసన్తం అధికరణం సమ్ముఖావినయేన చ యేభుయ్యసికాయ చ వూపసన్తం హోతి.

    Sace panevampi na sammati, atha naṃ ubbāhikāya sammatā bhikkhū ‘‘na mayaṃ sakkoma vūpasametu’’nti saṅghasseva niyyātenti, tato saṅgho pañcaṅgasamannāgataṃ bhikkhuṃ salākaggāhāpakaṃ sammannati. Tena guḷhakavivaṭakasakaṇṇajappakesu tīsu salākaggāhesu aññataravasena salākaṃ gāhāpetvā sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yathā te dhammavādino vadanti, evaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca vūpasantaṃ hoti.

    తత్థ సమ్ముఖావినయో వుత్తనయో ఏవ. యం పన యేభుయ్యసికాకమ్మస్స కరణం, అయం యేభుయ్యసికా నామ. ఏవం వివాదాధికరణం ద్వీహి సమథేహి సమ్మతి. అనువాదాధికరణం చతూహి సమథేహి సమ్మతి – సమ్ముఖావినయేన చ సతివినయేన చ అమూళ్హవినయేన చ తస్సపాపియసికాయ చ. సమ్ముఖావినయేనేవ సమ్మమానం యో చ అనువదతి, యఞ్చ అనువదతి, తేసం వచనం సుత్వా సచే కాచి ఆపత్తి నత్థి, ఉభో ఖమాపేత్వా, సచే అత్థి, అయం నామేత్థ ఆపత్తీతి ఏవం వినిచ్ఛితం వూపసమ్మతి. తత్థ సమ్ముఖావినయలక్ఖణం వుత్తనయమేవ. యదా పన ఖీణాసవస్స భిక్ఖునో అమూలికాయ సీలవిపత్తియా అనుద్ధంసితస్స సతివినయం యాచమానస్స సఙ్ఘో ఞత్తిచతుత్థేన కమ్మేన సతివినయం దేతి, తదా సమ్ముఖావినయేన చ సతివినయేన చ వూపసన్తం హోతి. దిన్నే పన సతివినయే పున తస్మిం పుగ్గలే కస్సచి అనువాదో న రుహతి.

    Tattha sammukhāvinayo vuttanayo eva. Yaṃ pana yebhuyyasikākammassa karaṇaṃ, ayaṃ yebhuyyasikā nāma. Evaṃ vivādādhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati. Anuvādādhikaraṇaṃ catūhi samathehi sammati – sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca. Sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yo ca anuvadati, yañca anuvadati, tesaṃ vacanaṃ sutvā sace kāci āpatti natthi, ubho khamāpetvā, sace atthi, ayaṃ nāmettha āpattīti evaṃ vinicchitaṃ vūpasammati. Tattha sammukhāvinayalakkhaṇaṃ vuttanayameva. Yadā pana khīṇāsavassa bhikkhuno amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃsitassa sativinayaṃ yācamānassa saṅgho ñatticatutthena kammena sativinayaṃ deti, tadā sammukhāvinayena ca sativinayena ca vūpasantaṃ hoti. Dinne pana sativinaye puna tasmiṃ puggale kassaci anuvādo na ruhati.

    యదా ఉమ్మత్తకో భిక్ఖు ఉమ్మాదవసేన అస్సామణకే అజ్ఝాచారే ‘‘సరతాయస్మా ఏవరూపిం ఆపత్తి’’న్తి భిక్ఖూహి చోదియమానో ‘‘ఉమ్మత్తకేన మే , ఆవుసో, ఏతం కతం, నాహం తం సరామీ’’తి భణన్తోపి భిక్ఖూహి చోదియమానోవ పున అచోదనత్థాయ అమూళ్హవినయం యాచతి, సఙ్ఘో చస్స ఞత్తిచతుత్థేన కమ్మేన అమూళ్హవినయం దేతి, తదా సమ్ముఖావినయేన చ అమూళ్హవినయేన చ వూపసన్తం హోతి. దిన్నే పన అమూళ్హవినయే పున తస్మిం పుగ్గలే కస్సచి తప్పచ్చయా అనువాదో న రుహతి.

    Yadā ummattako bhikkhu ummādavasena assāmaṇake ajjhācāre ‘‘saratāyasmā evarūpiṃ āpatti’’nti bhikkhūhi codiyamāno ‘‘ummattakena me , āvuso, etaṃ kataṃ, nāhaṃ taṃ sarāmī’’ti bhaṇantopi bhikkhūhi codiyamānova puna acodanatthāya amūḷhavinayaṃ yācati, saṅgho cassa ñatticatutthena kammena amūḷhavinayaṃ deti, tadā sammukhāvinayena ca amūḷhavinayena ca vūpasantaṃ hoti. Dinne pana amūḷhavinaye puna tasmiṃ puggale kassaci tappaccayā anuvādo na ruhati.

    యదా పన పారాజికేన వా పారాజికసామన్తేన వా చోదియమానస్స అఞ్ఞేనఞ్ఞం పటిచరతో పాపుస్సన్నతాయ పాపియస్స పుగ్గలస్స ‘‘సచాయం అచ్ఛిన్నమూలో భవిస్సతి, సమ్మా వత్తిత్వా ఓసారణం లభిస్సతి. సచే ఛిన్నమూలో అయమేవస్స నాసనా భవిస్సతీ’’తి మఞ్ఞమానో సఙ్ఘో ఞత్తిచతుత్థేన కమ్మేన తస్సపాపియసికం కరోతి, తదా సమ్ముఖావినయేన చ తస్సపాపియసికాయ చ వూపసన్తం హోతీతి. ఏవం అనువాదాధికరణం చతూహి సమథేహి సమ్మతి. ఆపత్తాధికరణం తీహి సమథేహి సమ్మతి సమ్ముఖావినయేన చ పటిఞ్ఞాతకరణేన చ తిణవత్థారకేన చ. తస్స సమ్ముఖావినయేనేవ వూపసమో నత్థి. యదా పన ఏకస్స వా భిక్ఖునో సన్తికే సఙ్ఘగణమజ్ఝేసు వా భిక్ఖు లహుకం ఆపత్తిం దేసేతి, తదా ఆపత్తాధికరణం సమ్ముఖావినయేన చ పటిఞ్ఞాతకరణేన చ వూపసమ్మతి.

    Yadā pana pārājikena vā pārājikasāmantena vā codiyamānassa aññenaññaṃ paṭicarato pāpussannatāya pāpiyassa puggalassa ‘‘sacāyaṃ acchinnamūlo bhavissati, sammā vattitvā osāraṇaṃ labhissati. Sace chinnamūlo ayamevassa nāsanā bhavissatī’’ti maññamāno saṅgho ñatticatutthena kammena tassapāpiyasikaṃ karoti, tadā sammukhāvinayena ca tassapāpiyasikāya ca vūpasantaṃ hotīti. Evaṃ anuvādādhikaraṇaṃ catūhi samathehi sammati. Āpattādhikaraṇaṃ tīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca. Tassa sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi. Yadā pana ekassa vā bhikkhuno santike saṅghagaṇamajjhesu vā bhikkhu lahukaṃ āpattiṃ deseti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca vūpasammati.

    తత్థ సమ్ముఖావినయే తావ యో చ దేసేతి, యస్స చ దేసేతి, తేసం సమ్ముఖీభావో పుగ్గలసమ్ముఖతా. సేసం వుత్తనయమేవ.

    Tattha sammukhāvinaye tāva yo ca deseti, yassa ca deseti, tesaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā. Sesaṃ vuttanayameva.

    పుగ్గలస్స గణస్స చ దేసనాకాలే సఙ్ఘసమ్ముఖతా పరిహాయతి. యా పనేత్థ అహం, భన్తే, ఇత్థన్నామం ఆపత్తిం ఆపన్నోతి చ ఆమ, పస్సామీతి చ పటిఞ్ఞా, తాయ పటిఞ్ఞాయ ‘‘ఆయతిం సంవరేయ్యాసీ’’తి కరణం, తం పటిఞ్ఞాతకరణం నామ. సఙ్ఘాదిసేసే హి పరివాసాదియాచనా పటిఞ్ఞా. పరివాసాదీనం దానం పటిఞ్ఞాతకరణం నామ. ద్వే పక్ఖజాతా పన భణ్డనకారకా భిక్ఖూ బహుం అస్సామణకం అజ్ఝాచరిత్వా పున లజ్జిధమ్మే ఉప్పన్నే సచే మయం ఇమాహి ఆపత్తీహి అఞ్ఞమఞ్ఞం కారేస్సామ, సియాపి తం అధికరణం కక్ఖళత్తాయ సంవత్తేయ్యాతి అఞ్ఞమఞ్ఞం ఆపత్తియా కారాపనే దోసం దిస్వా యదా తిణవత్థారకకమ్మం కరోన్తి, తదా ఆపత్తాధికరణం సమ్ముఖావినయేన చ తిణవత్థారకేన చ సమ్మతి.

    Puggalassa gaṇassa ca desanākāle saṅghasammukhatā parihāyati. Yā panettha ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpannoti ca āma, passāmīti ca paṭiññā, tāya paṭiññāya ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti karaṇaṃ, taṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma. Saṅghādisese hi parivāsādiyācanā paṭiññā. Parivāsādīnaṃ dānaṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma. Dve pakkhajātā pana bhaṇḍanakārakā bhikkhū bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhācaritvā puna lajjidhamme uppanne sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya saṃvatteyyāti aññamaññaṃ āpattiyā kārāpane dosaṃ disvā yadā tiṇavatthārakakammaṃ karonti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca sammati.

    తత్థ హి యత్తకా హత్థపాసూపగతా ‘‘న మేతం ఖమతీ’’తి ఏవం దిట్ఠావికమ్మం అకత్వా నిద్దమ్పి ఓక్కన్తా హోన్తి, సబ్బేసం ఠపేత్వా థుల్లవజ్జఞ్చ గిహిపటిసంయుత్తఞ్చ సబ్బాపత్తియో వుట్ఠహన్తి, ఏవం ఆపత్తాధికరణం తీహి సమథేహి సమ్మతి. కిచ్చాధికరణం ఏకేన సమథేన సమ్మతి సమ్ముఖావినయేనేవ. ఇమాని చత్తారి అధికరణాని యథానురూపం ఇమేహి సత్తహి సమథేహి సమ్మన్తి. తేన వుత్తం – ఉప్పన్నుప్పన్నానం అధికరణానం సమథాయ వూపసమాయ సమ్ముఖావినయో దాతబ్బో…పే॰… తిణవత్థారకోతి. అయమేత్థ వినిచ్ఛయనయో. విత్థారో పన సమథక్ఖన్ధకే ఆగతోయేవ. వినిచ్ఛయోపిస్స సమన్తపాసాదికాయం వుత్తో.

    Tattha hi yattakā hatthapāsūpagatā ‘‘na metaṃ khamatī’’ti evaṃ diṭṭhāvikammaṃ akatvā niddampi okkantā honti, sabbesaṃ ṭhapetvā thullavajjañca gihipaṭisaṃyuttañca sabbāpattiyo vuṭṭhahanti, evaṃ āpattādhikaraṇaṃ tīhi samathehi sammati. Kiccādhikaraṇaṃ ekena samathena sammati sammukhāvinayeneva. Imāni cattāri adhikaraṇāni yathānurūpaṃ imehi sattahi samathehi sammanti. Tena vuttaṃ – uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārakoti. Ayamettha vinicchayanayo. Vitthāro pana samathakkhandhake āgatoyeva. Vinicchayopissa samantapāsādikāyaṃ vutto.

    ‘‘ఇమే ఖో, ఆవుసో’’తిఆది వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి చుద్దసన్నం సత్తకానం వసేన అట్ఠనవుతి పఞ్హే కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti cuddasannaṃ sattakānaṃ vasena aṭṭhanavuti pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    సత్తకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Sattakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    అట్ఠకవణ్ణనా

    Aṭṭhakavaṇṇanā

    ౩౩౩. ఇతి సత్తకవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని అట్ఠకవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి. తత్థ మిచ్ఛత్తాతి అయాథావా మిచ్ఛాసభావా. సమ్మత్తాతి యాథావా సమ్మాసభావా.

    333. Iti sattakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni aṭṭhakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha micchattāti ayāthāvā micchāsabhāvā. Sammattāti yāthāvā sammāsabhāvā.

    ౩౩౪. కుసీతవత్థూనీతి కుసీతస్స అలసస్స వత్థూని పతిట్ఠా కోసజ్జకారణానీతి అత్థో. కమ్మం కత్తబ్బం హోతీతి చీవరవిచారణాదికమ్మం కాతబ్బం హోతి. న వీరియం ఆరభతీతి దువిధమ్పి వీరియం నారభతి. అప్పత్తస్సాతి ఝానవిపస్సనామగ్గఫలధమ్మస్స అప్పత్తస్స పత్తియా. అనధిగతస్సాతి తస్సేవ అనధిగతస్స అధిగమత్థాయ. అసచ్ఛికతస్సాతి తస్సేవ అపచ్చక్ఖకతస్స సచ్ఛికరణత్థాయ. ఇదం పఠమన్తి ఇదం హన్దాహం నిపజ్జామీతి ఏవం ఓసీదనం పఠమం కుసీతవత్థు. ఇమినా నయేన సబ్బత్థ అత్థో వేదితబ్బో. ‘‘మాసాచితం మఞ్ఞే’’తి ఏత్థ పన మాసాచితం నామ తిన్తమాసో. యథా తిన్తమాసో గరుకో హోతి, ఏవం గరుకోతి అధిప్పాయో. గిలానా వుట్ఠితో హోతీతి గిలానో హుత్వా పచ్ఛా వుట్ఠితో హోతి.

    334.Kusītavatthūnīti kusītassa alasassa vatthūni patiṭṭhā kosajjakāraṇānīti attho. Kammaṃ kattabbaṃ hotīti cīvaravicāraṇādikammaṃ kātabbaṃ hoti. Na vīriyaṃ ārabhatīti duvidhampi vīriyaṃ nārabhati. Appattassāti jhānavipassanāmaggaphaladhammassa appattassa pattiyā. Anadhigatassāti tasseva anadhigatassa adhigamatthāya. Asacchikatassāti tasseva apaccakkhakatassa sacchikaraṇatthāya. Idaṃ paṭhamanti idaṃ handāhaṃ nipajjāmīti evaṃ osīdanaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. ‘‘Māsācitaṃ maññe’’ti ettha pana māsācitaṃ nāma tintamāso. Yathā tintamāso garuko hoti, evaṃ garukoti adhippāyo. Gilānā vuṭṭhito hotīti gilāno hutvā pacchā vuṭṭhito hoti.

    ౩౩౫. ఆరమ్భవత్థూనీతి వీరియకారణాని. తేసమ్పి ఇమినావ నయేన అత్థో వేదితబ్బో.

    335.Ārambhavatthūnīti vīriyakāraṇāni. Tesampi imināva nayena attho veditabbo.

    ౩౩౬. దానవత్థూనీతి దానకారణాని. ఆసజ్జ దానం దేతీతి పత్వా దానం దేతి. ఆగతం దిస్వావ ముహుత్తంయేవ నిసీదాపేత్వా సక్కారం కత్వా దానం దేతి, దస్సామి దస్సామీతి న కిలమేతి. ఇతి ఏత్థ ఆసాదనం దానకారణం నామ హోతి. భయా దానం దేతీతిఆదీసుపి భయాదీని దానకారణానీతి వేదితబ్బాని. తత్థ భయం నామ అయం అదాయకో అకారకోతి గరహాభయం వా అపాయభయం వా. అదాసి మేతి మయ్హం పుబ్బే ఏస ఇదం నామ అదాసీతి దేతి. దస్సతి మేతి అనాగతే ఇదం నామ దస్సతీతి దేతి. సాహు దానన్తి దానం నామ సాధు సున్దరం, బుద్ధాదీహి పణ్డితేహి పసత్థన్తి దేతి. చిత్తాలఙ్కారచిత్తపరిక్ఖారత్థం దానం దేతీతి సమథవిపస్సనాచిత్తస్స అలఙ్కారత్థఞ్చేవ పరివారత్థఞ్చ దేతి. దానఞ్హి చిత్తం ముదుకం కరోతి. యేన లద్ధం హోతి, సోపి లద్ధం మేతి ముదుచిత్తో హోతి, యేన దిన్నం, సోపి దిన్నం మయాతి ముదుచిత్తో హోతి, ఇతి ఉభిన్నమ్పి చిత్తం ముదుకం కరోతి, తేనేవ ‘‘అదన్తదమనం దాన’’న్తి వుచ్చతి. యథాహ –

    336.Dānavatthūnīti dānakāraṇāni. Āsajja dānaṃ detīti patvā dānaṃ deti. Āgataṃ disvāva muhuttaṃyeva nisīdāpetvā sakkāraṃ katvā dānaṃ deti, dassāmi dassāmīti na kilameti. Iti ettha āsādanaṃ dānakāraṇaṃ nāma hoti. Bhayā dānaṃ detītiādīsupi bhayādīni dānakāraṇānīti veditabbāni. Tattha bhayaṃ nāma ayaṃ adāyako akārakoti garahābhayaṃ vā apāyabhayaṃ vā. Adāsi meti mayhaṃ pubbe esa idaṃ nāma adāsīti deti. Dassati meti anāgate idaṃ nāma dassatīti deti. Sāhu dānanti dānaṃ nāma sādhu sundaraṃ, buddhādīhi paṇḍitehi pasatthanti deti. Cittālaṅkāracittaparikkhāratthaṃ dānaṃ detīti samathavipassanācittassa alaṅkāratthañceva parivāratthañca deti. Dānañhi cittaṃ mudukaṃ karoti. Yena laddhaṃ hoti, sopi laddhaṃ meti muducitto hoti, yena dinnaṃ, sopi dinnaṃ mayāti muducitto hoti, iti ubhinnampi cittaṃ mudukaṃ karoti, teneva ‘‘adantadamanaṃ dāna’’nti vuccati. Yathāha –

    ‘‘అదన్తదమనం దానం, అదానం దన్తదూసకం;

    ‘‘Adantadamanaṃ dānaṃ, adānaṃ dantadūsakaṃ;

    దానేన పియవాచాయ, ఉన్నమన్తి నమన్తి చా’’తి.

    Dānena piyavācāya, unnamanti namanti cā’’ti.

    ఇమేసు పన అట్ఠసు దానేసు చిత్తాలఙ్కారదానమేవ ఉత్తమం.

    Imesu pana aṭṭhasu dānesu cittālaṅkāradānameva uttamaṃ.

    ౩౩౭. దానూపపత్తియోతి దానపచ్చయా ఉపపత్తియో. దహతీతి ఠపేతి. అధిట్ఠాతీతి తస్సేవ వేవచనం. భావేతీతి వడ్ఢేతి. హీనే విముత్తన్తి హీనేసు పఞ్చకామగుణేసు విముత్తం. ఉత్తరి అభావితన్తి తతో ఉత్తరి మగ్గఫలత్థాయ అభావితం. తత్రూపపత్తియా సంవత్తతీతి యం పత్థేత్వా కుసలం కతం, తత్థ తత్థ నిబ్బత్తనత్థాయ సంవత్తతి.

    337.Dānūpapattiyoti dānapaccayā upapattiyo. Dahatīti ṭhapeti. Adhiṭṭhātīti tasseva vevacanaṃ. Bhāvetīti vaḍḍheti. Hīne vimuttanti hīnesu pañcakāmaguṇesu vimuttaṃ. Uttari abhāvitanti tato uttari maggaphalatthāya abhāvitaṃ. Tatrūpapattiyā saṃvattatīti yaṃ patthetvā kusalaṃ kataṃ, tattha tattha nibbattanatthāya saṃvattati.

    వీతరాగస్సాతి మగ్గేన వా సముచ్ఛిన్నరాగస్స సమాపత్తియా వా విక్ఖమ్భితరాగస్స. దానమత్తేనేవ హి బ్రహ్మలోకే నిబ్బత్తితుం న సక్కా. దానం పన సమాధివిపస్సనాచిత్తస్స అలఙ్కారో పరివారో హోతి. తతో దానేన ముదుచిత్తో బ్రహ్మవిహారే భావేత్వా బ్రహ్మలోకే నిబ్బత్తతి. తేన వుత్తం ‘‘వీతరాగస్స నో సరాగస్సా’’తి.

    Vītarāgassāti maggena vā samucchinnarāgassa samāpattiyā vā vikkhambhitarāgassa. Dānamatteneva hi brahmaloke nibbattituṃ na sakkā. Dānaṃ pana samādhivipassanācittassa alaṅkāro parivāro hoti. Tato dānena muducitto brahmavihāre bhāvetvā brahmaloke nibbattati. Tena vuttaṃ ‘‘vītarāgassa no sarāgassā’’ti.

    ఖత్తియానం పరిసా ఖత్తియపరిసా, సమూహోతి అత్థో. ఏస నయో సబ్బత్థ.

    Khattiyānaṃ parisā khattiyaparisā, samūhoti attho. Esa nayo sabbattha.

    లోకస్స ధమ్మా లోకధమ్మా. ఏతేహి ముత్తో నామ నత్థి, బుద్ధానమ్పి హోన్తియేవ. వుత్తమ్పి చేతం – ‘‘అట్ఠిమే, భిక్ఖవే, లోకధమ్మా లోకం అనుపరివత్తన్తి, లోకో చ అట్ఠ లోకధమ్మే అనుపరివత్తతీ’’తి (అ॰ ని॰ ౮.౫). లాభో అలాభోతి లాభే ఆగతే అలాభో ఆగతో ఏవాతి వేదితబ్బో. యసాదీసుపి ఏసేవ నయో.

    Lokassa dhammā lokadhammā. Etehi mutto nāma natthi, buddhānampi hontiyeva. Vuttampi cetaṃ – ‘‘aṭṭhime, bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti (a. ni. 8.5). Lābho alābhoti lābhe āgate alābho āgato evāti veditabbo. Yasādīsupi eseva nayo.

    ౩౩౮. అభిభాయతనవిమోక్ఖకథా హేట్ఠా కథితా ఏవ.

    338. Abhibhāyatanavimokkhakathā heṭṭhā kathitā eva.

    ‘‘ఇమే ఖో, ఆవుసో’’తిఆది వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి ఏకాదసన్నం అట్ఠకానం వసేన అట్ఠాసీతి పఞ్హే కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti ekādasannaṃ aṭṭhakānaṃ vasena aṭṭhāsīti pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    అట్ఠకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Aṭṭhakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    నవకవణ్ణనా

    Navakavaṇṇanā

    ౩౪౦. ఇతి అట్ఠకవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని నవకవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి. తత్థ ఆఘాతవత్థూనీతి ఆఘాతకారణాని. ఆఘాతం బన్ధతీతి కోపం బన్ధతి కరోతి ఉప్పాదేతి.

    340. Iti aṭṭhakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni navakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha āghātavatthūnīti āghātakāraṇāni. Āghātaṃ bandhatīti kopaṃ bandhati karoti uppādeti.

    తం కుతేత్థ లబ్భాతి తం అనత్థచరణం మా అహోసీతి ఏతస్మిం పుగ్గలే కుతో లబ్భా, కేన కారణేన సక్కా లద్ధుం ? పరో నామ పరస్స అత్తనో చిత్తరుచియా అనత్థం కరోతీతి ఏవం చిన్తేత్వా ఆఘాతం పటివినోదేతి. అథ వా సచాహం పటికోపం కరేయ్యం, తం కోపకరణం ఏత్థ పుగ్గలే కుతో లబ్భా, కేన కారణేన లద్ధబ్బన్తి అత్థో. కుతో లాభాతిపి పాఠో, సచాహం ఏత్థ కోపం కరేయ్యం, తస్మిం మే కోపకరణే కుతో లాభా, లాభా నామ కే సియున్తి అత్థో. ఇమస్మిఞ్చ అత్థే న్తి నిపాతమత్తమేవ హోతి.

    Taṃ kutettha labbhāti taṃ anatthacaraṇaṃ mā ahosīti etasmiṃ puggale kuto labbhā, kena kāraṇena sakkā laddhuṃ ? Paro nāma parassa attano cittaruciyā anatthaṃ karotīti evaṃ cintetvā āghātaṃ paṭivinodeti. Atha vā sacāhaṃ paṭikopaṃ kareyyaṃ, taṃ kopakaraṇaṃ ettha puggale kuto labbhā, kena kāraṇena laddhabbanti attho. Kuto lābhātipi pāṭho, sacāhaṃ ettha kopaṃ kareyyaṃ, tasmiṃ me kopakaraṇe kuto lābhā, lābhā nāma ke siyunti attho. Imasmiñca atthe tanti nipātamattameva hoti.

    ౩౪౧. సత్తావాసాతి సత్తానం ఆవాసా, వసనట్ఠానానీతి అత్థో. తత్థ సుద్ధావాసాపి సత్తావాసోవ, అసబ్బకాలికత్తా పన న గహితా. సుద్ధావాసా హి బుద్ధానం ఖన్ధావారసదిసా. అసఙ్ఖ్యేయ్యకప్పే బుద్ధేసు అనిబ్బత్తన్తేసు తం ఠానం సుఞ్ఞం హోతీతి అసబ్బకాలికత్తా న గహితా. సేసమేత్థ యం వత్తబ్బం, తం హేట్ఠా వుత్తమేవ.

    341.Sattāvāsāti sattānaṃ āvāsā, vasanaṭṭhānānīti attho. Tattha suddhāvāsāpi sattāvāsova, asabbakālikattā pana na gahitā. Suddhāvāsā hi buddhānaṃ khandhāvārasadisā. Asaṅkhyeyyakappe buddhesu anibbattantesu taṃ ṭhānaṃ suññaṃ hotīti asabbakālikattā na gahitā. Sesamettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    ౩౪౨. అక్ఖణేసు ధమ్మో చ దేసియతీతి చతుసచ్చధమ్మో దేసియతి. ఓపసమికోతి కిలేసూపసమకరో. పరినిబ్బానికోతి కిలేసపరినిబ్బానేన పరినిబ్బానావహో. సమ్బోధగామీతి చతుమగ్గఞాణపటివేధగామీ. అఞ్ఞతరన్తి అసఞ్ఞభవం వా అరూపభవం వా.

    342. Akkhaṇesu dhammo ca desiyatīti catusaccadhammo desiyati. Opasamikoti kilesūpasamakaro. Parinibbānikoti kilesaparinibbānena parinibbānāvaho. Sambodhagāmīti catumaggañāṇapaṭivedhagāmī. Aññataranti asaññabhavaṃ vā arūpabhavaṃ vā.

    ౩౪౩. అనుపుబ్బవిహారాతి అనుపటిపాటియా సమాపజ్జితబ్బవిహారా.

    343.Anupubbavihārāti anupaṭipāṭiyā samāpajjitabbavihārā.

    ౩౪౪. అనుపుబ్బనిరోధాతి అనుపటిపాటియా నిరోధా.

    344.Anupubbanirodhāti anupaṭipāṭiyā nirodhā.

    ‘‘ఇమే, ఖో ఆవుసో’’తిఆది వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి ఛన్నం నవకానం వసేన చతుపణ్ణాస పఞ్హే కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime, kho āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti channaṃ navakānaṃ vasena catupaṇṇāsa pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    నవకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Navakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    దసకవణ్ణనా

    Dasakavaṇṇanā

    ౩౪౫. ఇతి నవకవసేన సామగ్గిరసం దస్సేత్వా ఇదాని దసకవసేన దస్సేతుం పున దేసనం ఆరభి. తత్థ నాథకరణాతి ‘‘సనాథా, భిక్ఖవే, విహరథ మా అనాథా, దస ఇమే, భిక్ఖవే, ధమ్మా నాథకరణా’’తి (అ॰ ని॰ ౧౦.౧౮) ఏవం అక్ఖాతా అత్తనో పతిట్ఠాకరా ధమ్మా.

    345. Iti navakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni dasakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha nāthakaraṇāti ‘‘sanāthā, bhikkhave, viharatha mā anāthā, dasa ime, bhikkhave, dhammā nāthakaraṇā’’ti (a. ni. 10.18) evaṃ akkhātā attano patiṭṭhākarā dhammā.

    కల్యాణమిత్తోతిఆదీసు సీలాదిగుణసమ్పన్నా కల్యాణా అస్స మిత్తాతి కల్యాణమిత్తో. తే చస్స ఠాననిసజ్జాదీసు సహ అయనతో సహాయాతి కల్యాణసహాయో. చిత్తేన చేవ కాయేన చ కల్యాణమిత్తేసు ఏవ సమ్పవఙ్కో ఓనతోతి కల్యాణసమ్పవఙ్కో. సువచో హోతీతి సుఖేన వత్తబ్బో హోతి సుఖేన అనుసాసితబ్బో. ఖమోతి గాళ్హేన ఫరుసేన కక్ఖళేన వుచ్చమానో ఖమతి, న కుప్పతి. పదక్ఖిణగ్గాహీ అనుసాసనిన్తి యథా ఏకచ్చో ఓవదియమానో వామతో గణ్హాతి, పటిప్ఫరతి వా అసుణన్తో వా గచ్ఛతి, ఏవం అకత్వా ‘‘ఓవదథ, భన్తే , అనుసాసథ, తుమ్హేసు అనోవదన్తేసు కో అఞ్ఞో ఓవదిస్సతీ’’తి పదక్ఖిణం గణ్హాతి.

    Kalyāṇamittotiādīsu sīlādiguṇasampannā kalyāṇā assa mittāti kalyāṇamitto. Te cassa ṭhānanisajjādīsu saha ayanato sahāyāti kalyāṇasahāyo. Cittena ceva kāyena ca kalyāṇamittesu eva sampavaṅko onatoti kalyāṇasampavaṅko. Suvacohotīti sukhena vattabbo hoti sukhena anusāsitabbo. Khamoti gāḷhena pharusena kakkhaḷena vuccamāno khamati, na kuppati. Padakkhiṇaggāhī anusāsaninti yathā ekacco ovadiyamāno vāmato gaṇhāti, paṭippharati vā asuṇanto vā gacchati, evaṃ akatvā ‘‘ovadatha, bhante , anusāsatha, tumhesu anovadantesu ko añño ovadissatī’’ti padakkhiṇaṃ gaṇhāti.

    ఉచ్చావచానీతి ఉచ్చాని చ అవచాని చ. కిం కరణీయానీతి కిం కరోమీతి ఏవం వత్వా కత్తబ్బకమ్మాని. తత్థ ఉచ్చకమ్మాని నామ చీవరస్స కరణం రజనం చేతియే సుధాకమ్మం ఉపోసథాగారచేతియఘరబోధియఘరేసు కత్తబ్బన్తి ఏవమాది. అవచకమ్మం నామ పాదధోవనమక్ఖనాదిఖుద్దకకమ్మం. తత్రుపాయాయాతి తత్రుపగమనీయా. అలం కాతున్తి కాతుం సమత్థో హోతి. అలం సంవిధాతున్తి విచారేతుం సమత్థో.

    Uccāvacānīti uccāni ca avacāni ca. Kiṃ karaṇīyānīti kiṃ karomīti evaṃ vatvā kattabbakammāni. Tattha uccakammāni nāma cīvarassa karaṇaṃ rajanaṃ cetiye sudhākammaṃ uposathāgāracetiyagharabodhiyagharesu kattabbanti evamādi. Avacakammaṃ nāma pādadhovanamakkhanādikhuddakakammaṃ. Tatrupāyāyāti tatrupagamanīyā. Alaṃ kātunti kātuṃ samattho hoti. Alaṃ saṃvidhātunti vicāretuṃ samattho.

    ధమ్మే అస్స కామో సినేహోతి ధమ్మకామో, తేపిటకం బుద్ధవచనం పియాయతీతి అత్థో. పియసముదాహారోతి పరస్మిం కథేన్తే సక్కచ్చం సుణాతి, సయఞ్చ పరేసం దేసేతుకామో హోతీతి అత్థో. ‘‘అభిధమ్మే అభివినయే’’తి ఏత్థ ధమ్మో అభిధమ్మో, వినయో అభివినయోతి చతుక్కం వేదితబ్బం. తత్థ ధమ్మోతి సుత్తన్తపిటకం. అభిధమ్మోతి సత్త పకరణాని. వినయోతి ఉభతోవిభఙ్గా. అభివినయోతి ఖన్ధకపరివారా. అథ వా సుత్తన్తపిటకమ్పి అభిధమ్మపిటకమ్పి ధమ్మో ఏవ. మగ్గఫలాని అభిధమ్మో. సకలం వినయపిటకం వినయో. కిలేసవూపసమకారణం అభివినయో. ఇతి సబ్బస్మిమ్పి ఏత్థ ధమ్మే అభిధమ్మే వినయే అభివినయే చ. ఉళారపామోజ్జోతి బహులపామోజ్జో హోతీతి అత్థో.

    Dhamme assa kāmo sinehoti dhammakāmo, tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ piyāyatīti attho. Piyasamudāhāroti parasmiṃ kathente sakkaccaṃ suṇāti, sayañca paresaṃ desetukāmo hotīti attho. ‘‘Abhidhamme abhivinaye’’ti ettha dhammo abhidhammo, vinayo abhivinayoti catukkaṃ veditabbaṃ. Tattha dhammoti suttantapiṭakaṃ. Abhidhammoti satta pakaraṇāni. Vinayoti ubhatovibhaṅgā. Abhivinayoti khandhakaparivārā. Atha vā suttantapiṭakampi abhidhammapiṭakampi dhammo eva. Maggaphalāni abhidhammo. Sakalaṃ vinayapiṭakaṃ vinayo. Kilesavūpasamakāraṇaṃ abhivinayo. Iti sabbasmimpi ettha dhamme abhidhamme vinaye abhivinaye ca. Uḷārapāmojjoti bahulapāmojjo hotīti attho.

    కుసలేసు ధమ్మేసూతి కారణత్థే భుమ్మం, చతుభూమకకుసలధమ్మకారణా, తేసం అధిగమత్థాయ అనిక్ఖిత్తధురో హోతీతి అత్థో.

    Kusalesudhammesūti kāraṇatthe bhummaṃ, catubhūmakakusaladhammakāraṇā, tesaṃ adhigamatthāya anikkhittadhuro hotīti attho.

    ౩౪౬. కసిణదసకే సకలట్ఠేన కసిణాని. తదారమ్మణానం ధమ్మానం ఖేత్తట్ఠేన వా అధిట్ఠానట్ఠేన వా ఆయతనాని. ఉద్ధన్తి ఉపరి గగనతలాభిముఖం. అధోతి హేట్ఠా భూమితలాభిముఖం. తిరియన్తి ఖేత్తమణ్డలమివ సమన్తా పరిచ్ఛిన్దిత్వా. ఏకచ్చో హి ఉద్ధమేవ కసిణం వడ్ఢేతి, ఏకచ్చో అధో, ఏకచ్చో సమన్తతో. తేన తేన వా కారణేన ఏవం పసారేతి ఆలోకమివ రూపదస్సనకామో. తేన వుత్తం ‘‘పథవీకసిణమేకో సఞ్జానాతి ఉద్ధం అధో తిరియ’’న్తి. అద్వయన్తి ఇదం పన ఏకస్స అఞ్ఞభావానుపగమనత్థం వుత్తం. యథా హి ఉదకం పవిట్ఠస్స సబ్బదిసాసు ఉదకమేవ హోతి, న అఞ్ఞం, ఏవమేవ పథవీకసిణం పథవీకసిణమేవ హోతి , నత్థి తస్స అఞ్ఞో కసిణసమ్భేదోతి. ఏస నయో సబ్బత్థ. అప్పమాణన్తి ఇదం తస్స తస్స ఫరణఅప్పమాణవసేన వుత్తం. తఞ్హి చేతసా ఫరన్తో సకలమేవ ఫరతి, న ‘‘అయమస్స ఆది, ఇదం మజ్ఝ’’న్తి పమాణం గణ్హాతీతి. విఞ్ఞాణకసిణన్తి చేత్థ కసిణుగ్ఘాటిమాకాసే పవత్తవిఞ్ఞాణం. తత్థ కసిణవసేన కసిణుగ్ఘాటిమాకాసే కసిణుగ్ఘాటిమాకాసవసేన తత్థ పవత్తవిఞ్ఞాణే ఉద్ధం అధో తిరియతా వేదితబ్బా. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో. కమ్మట్ఠానభావనానయేన పనేతాని పథవీకసిణాదీని విత్థారతో విసుద్ధిమగ్గే వుత్తానేవ.

    346. Kasiṇadasake sakalaṭṭhena kasiṇāni. Tadārammaṇānaṃ dhammānaṃ khettaṭṭhena vā adhiṭṭhānaṭṭhena vā āyatanāni. Uddhanti upari gaganatalābhimukhaṃ. Adhoti heṭṭhā bhūmitalābhimukhaṃ. Tiriyanti khettamaṇḍalamiva samantā paricchinditvā. Ekacco hi uddhameva kasiṇaṃ vaḍḍheti, ekacco adho, ekacco samantato. Tena tena vā kāraṇena evaṃ pasāreti ālokamiva rūpadassanakāmo. Tena vuttaṃ ‘‘pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriya’’nti. Advayanti idaṃ pana ekassa aññabhāvānupagamanatthaṃ vuttaṃ. Yathā hi udakaṃ paviṭṭhassa sabbadisāsu udakameva hoti, na aññaṃ, evameva pathavīkasiṇaṃ pathavīkasiṇameva hoti , natthi tassa añño kasiṇasambhedoti. Esa nayo sabbattha. Appamāṇanti idaṃ tassa tassa pharaṇaappamāṇavasena vuttaṃ. Tañhi cetasā pharanto sakalameva pharati, na ‘‘ayamassa ādi, idaṃ majjha’’nti pamāṇaṃ gaṇhātīti. Viññāṇakasiṇanti cettha kasiṇugghāṭimākāse pavattaviññāṇaṃ. Tattha kasiṇavasena kasiṇugghāṭimākāse kasiṇugghāṭimākāsavasena tattha pavattaviññāṇe uddhaṃ adho tiriyatā veditabbā. Ayamettha saṅkhepo. Kammaṭṭhānabhāvanānayena panetāni pathavīkasiṇādīni vitthārato visuddhimagge vuttāneva.

    అకుసలకమ్మపథదసకవణ్ణనా

    Akusalakammapathadasakavaṇṇanā

    ౩౪౭. కమ్మపథేసు కమ్మానేవ సుగతిదుగ్గతీనం పథభూతత్తా కమ్మపథా నామ. తేసు పాణాతిపాతో అదిన్నాదానం ముసావాదాదయో చ చత్తారో బ్రహ్మజాలే విత్థారితా ఏవ. కామేసుమిచ్ఛాచారోతి ఏత్థ పన కామేసూతి మేథునసమాచారేసు మేథునవత్థూసు వా. మిచ్ఛాచారోతి ఏకన్తనిన్దితో లామకాచారో. లక్ఖణతో పన అసద్ధమ్మాధిప్పాయేన కాయద్వారప్పవత్తా అగమనీయట్ఠానవీతిక్కమచేతనా కామేసుమిచ్ఛాచారో.

    347. Kammapathesu kammāneva sugatiduggatīnaṃ pathabhūtattā kammapathā nāma. Tesu pāṇātipāto adinnādānaṃ musāvādādayo ca cattāro brahmajāle vitthāritā eva. Kāmesumicchācāroti ettha pana kāmesūti methunasamācāresu methunavatthūsu vā. Micchācāroti ekantanindito lāmakācāro. Lakkhaṇato pana asaddhammādhippāyena kāyadvārappavattā agamanīyaṭṭhānavītikkamacetanā kāmesumicchācāro.

    తత్థ అగమనీయట్ఠానం నామ పురిసానం తావ మాతురక్ఖితా, పితురక్ఖితా, మాతాపితురక్ఖితా, భాతురక్ఖితా, భగినిరక్ఖితా, ఞాతిరక్ఖితా, గోత్తరక్ఖితా, ధమ్మరక్ఖితా, సారక్ఖా, సపరిదణ్డాతి మాతురక్ఖితాదయో దస. ధనక్కీతా, ఛన్దవాసినీ, భోగవాసినీ, పటవాసినీ, ఓదపత్తకినీ, ఓభతచుమ్బటా, దాసీ చ భరియా చ, కమ్మకారీ చ భరియా చ, ధజాహటా, ముహుత్తికాతి ఏతా ధనక్కీతాదయో దసాతి వీసతి. ఇత్థీసు పన ద్విన్నం సారక్ఖసపరిదణ్డానం దసన్నఞ్చ ధనక్కీతాదీనన్తి ద్వాదసన్నం ఇత్థీనం అఞ్ఞే పురిసా. ఇదం అగమనీయట్ఠానం నామ. సో పనేస మిచ్ఛాచారో సీలాదిగుణరహితే అగమనీయట్ఠానే అప్పసావజ్జో. సీలాదిగుణసమ్పన్నే మహాసావజ్జో. తస్స చత్తారో సమ్భారా అగమనీయవత్థు, తస్మిం సేవనచిత్తం, సేవనప్పయోగో, మగ్గేనమగ్గప్పటిపత్తిఅధివాసనన్తి. ఏకో పయోగో సాహత్థికో ఏవ.

    Tattha agamanīyaṭṭhānaṃ nāma purisānaṃ tāva māturakkhitā, piturakkhitā, mātāpiturakkhitā, bhāturakkhitā, bhaginirakkhitā, ñātirakkhitā, gottarakkhitā, dhammarakkhitā, sārakkhā, saparidaṇḍāti māturakkhitādayo dasa. Dhanakkītā, chandavāsinī, bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhatacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikāti etā dhanakkītādayo dasāti vīsati. Itthīsu pana dvinnaṃ sārakkhasaparidaṇḍānaṃ dasannañca dhanakkītādīnanti dvādasannaṃ itthīnaṃ aññe purisā. Idaṃ agamanīyaṭṭhānaṃ nāma. So panesa micchācāro sīlādiguṇarahite agamanīyaṭṭhāne appasāvajjo. Sīlādiguṇasampanne mahāsāvajjo. Tassa cattāro sambhārā agamanīyavatthu, tasmiṃ sevanacittaṃ, sevanappayogo, maggenamaggappaṭipattiadhivāsananti. Eko payogo sāhatthiko eva.

    అభిజ్ఝాయతీతి అభిజ్ఝా, పరభణ్డాభిముఖీ హుత్వా తన్నిన్నతాయ పవత్తతీతి అత్థో. సా ‘‘అహో వత ఇదం మమస్సా’’తి ఏవం పరభణ్డాభిజ్ఝాయనలక్ఖణా అదిన్నాదానం వియ అప్పసావజ్జా మహాసావజ్జా చ. తస్సా ద్వే సమ్భారా పరభణ్డం, అత్తనో పరిణామనఞ్చ. పరభణ్డవత్థుకే హి లోభే ఉప్పన్నేపి న తావ కమ్మపథభేదో హోతి, యావ ‘‘అహో వతీదం మమస్సా’’తి అత్తనో న పరిణామేతి.

    Abhijjhāyatīti abhijjhā, parabhaṇḍābhimukhī hutvā tanninnatāya pavattatīti attho. Sā ‘‘aho vata idaṃ mamassā’’ti evaṃ parabhaṇḍābhijjhāyanalakkhaṇā adinnādānaṃ viya appasāvajjā mahāsāvajjā ca. Tassā dve sambhārā parabhaṇḍaṃ, attano pariṇāmanañca. Parabhaṇḍavatthuke hi lobhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatīdaṃ mamassā’’ti attano na pariṇāmeti.

    హితసుఖం బ్యాపాదయతీతి బ్యాపాదో. సో పరం వినాసాయ మనోపదోసలక్ఖణో ఫరుసావాచా వియ అప్పసావజ్జో మహాసావజ్జో చ. తస్స ద్వే సమ్భారా పరసత్తో చ, తస్స వినాసచిన్తా చ. పరసత్తవత్థుకే హి కోధే ఉప్పన్నేపి న తావ కమ్మపథభేదో హోతి, యావ ‘‘అహో వతాయం ఉచ్ఛిజ్ఝేయ్య వినస్సేయ్యా’’తి తస్స వినాసం న చిన్తేతి.

    Hitasukhaṃ byāpādayatīti byāpādo. So paraṃ vināsāya manopadosalakkhaṇo pharusāvācā viya appasāvajjo mahāsāvajjo ca. Tassa dve sambhārā parasatto ca, tassa vināsacintā ca. Parasattavatthuke hi kodhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatāyaṃ ucchijjheyya vinasseyyā’’ti tassa vināsaṃ na cinteti.

    యథాభుచ్చగహణాభావేన మిచ్ఛా పస్సతీతి మిచ్ఛాదిట్ఠి. సా ‘‘నత్థి దిన్న’’న్తిఆదినా నయేన విపరీతదస్సనలక్ఖణా. సమ్ఫప్పలాపో వియ అప్పసావజ్జా మహాసావజ్జా చ. అపిచ అనియతా అప్పసావజ్జా, నియతా మహాసావజ్జా. తస్సా ద్వే సమ్భారా వత్థునో చ గహితాకారవిపరీతతా, యథా చ తం గణ్హాతి, తథాభావేన తస్సూపట్ఠానన్తి.

    Yathābhuccagahaṇābhāvena micchā passatīti micchādiṭṭhi. Sā ‘‘natthi dinna’’ntiādinā nayena viparītadassanalakkhaṇā. Samphappalāpo viya appasāvajjā mahāsāvajjā ca. Apica aniyatā appasāvajjā, niyatā mahāsāvajjā. Tassā dve sambhārā vatthuno ca gahitākāraviparītatā, yathā ca taṃ gaṇhāti, tathābhāvena tassūpaṭṭhānanti.

    ఇమేసం పన దసన్నం అకుసలకమ్మపథానం ధమ్మతో కోట్ఠాసతో ఆరమ్మణతో వేదనాతో మూలతోతి పఞ్చహాకారేహి వినిచ్ఛయో వేదితబ్బో.

    Imesaṃ pana dasannaṃ akusalakammapathānaṃ dhammato koṭṭhāsato ārammaṇato vedanāto mūlatoti pañcahākārehi vinicchayo veditabbo.

    తత్థ ధమ్మతోతి ఏతేసు హి పటిపాటియా సత్త చేతనాధమ్మావ హోన్తి. అభిజ్ఝాదయో తయో చేతనాసమ్పయుత్తా.

    Tattha dhammatoti etesu hi paṭipāṭiyā satta cetanādhammāva honti. Abhijjhādayo tayo cetanāsampayuttā.

    కోట్ఠాసతోతి పటిపాటియా సత్త, మిచ్ఛాదిట్ఠి చాతి ఇమే అట్ఠ కమ్మపథా ఏవ హోన్తి, నో మూలాని. అభిజ్ఝాబ్యాపాదా కమ్మపథా చేవ మూలాని చ. అభిజ్ఝా హి మూలం పత్వా లోభో అకుసలమూలం హోతి. బ్యాపాదో దోసో అకుసలమూలం హోతి.

    Koṭṭhāsatoti paṭipāṭiyā satta, micchādiṭṭhi cāti ime aṭṭha kammapathā eva honti, no mūlāni. Abhijjhābyāpādā kammapathā ceva mūlāni ca. Abhijjhā hi mūlaṃ patvā lobho akusalamūlaṃ hoti. Byāpādo doso akusalamūlaṃ hoti.

    ఆరమ్మణతోతి పాణాతిపాతో జీవితిన్ద్రియారమ్మణతో సఙ్ఖారారమ్మణో హోతి. అదిన్నాదానం సత్తారమ్మణం వా సఙ్ఖారారమ్మణం వా, మిచ్ఛాచారో ఫోట్ఠబ్బవసేన సఙ్ఖారారమ్మణో. ‘‘సత్తారమ్మణో’’తిపి ఏకే. ముసావాదో సత్తారమ్మణో వా సఙ్ఖారారమ్మణో వా, తథా పిసుణవాచా. ఫరుసవాచా సత్తారమ్మణావ. సమ్ఫప్పలాపో దిట్ఠసుతముతవిఞ్ఞాతవసేన సత్తారమ్మణో వా సఙ్ఖారారమ్మణో వా. తథా అభిజ్ఝా. బ్యాపాదో సత్తారమ్మణోవ. మిచ్ఛాదిట్ఠి తేభూమకధమ్మవసేన సఙ్ఖారారమ్మణా.

    Ārammaṇatoti pāṇātipāto jīvitindriyārammaṇato saṅkhārārammaṇo hoti. Adinnādānaṃ sattārammaṇaṃ vā saṅkhārārammaṇaṃ vā, micchācāro phoṭṭhabbavasena saṅkhārārammaṇo. ‘‘Sattārammaṇo’’tipi eke. Musāvādo sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā, tathā pisuṇavācā. Pharusavācā sattārammaṇāva. Samphappalāpo diṭṭhasutamutaviññātavasena sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā. Tathā abhijjhā. Byāpādo sattārammaṇova. Micchādiṭṭhi tebhūmakadhammavasena saṅkhārārammaṇā.

    వేదనాతోతి పాణాతిపాతో దుక్ఖవేదనో హోతి. కిఞ్చాపి హి రాజానో చోరం దిస్వా హసమానాపి ‘‘గచ్ఛథ నం ఘాతేథా’’తి వదన్తి, సన్నిట్ఠాపకచేతనా పన దుక్ఖసమ్పయుత్తావ హోతి. అదిన్నాదానం తివేదనం. మిచ్ఛాచారో సుఖమజ్ఝత్తవసేన ద్వివేదనో. సన్నిట్ఠాపకచిత్తే పన మజ్ఝత్తవేదనో న హోతి. ముసావాదో తివేదనో. తథా పిసుణవాచా. ఫరుసవాచా దుక్ఖవేదనా. సమ్ఫప్పలాపో తివేదనో. అభిజ్ఝా సుఖమజ్ఝత్తవసేన ద్వివేదనా తథా మిచ్ఛాదిట్ఠి. బ్యాపాదో దుక్ఖవేదనో.

    Vedanātoti pāṇātipāto dukkhavedano hoti. Kiñcāpi hi rājāno coraṃ disvā hasamānāpi ‘‘gacchatha naṃ ghātethā’’ti vadanti, sanniṭṭhāpakacetanā pana dukkhasampayuttāva hoti. Adinnādānaṃ tivedanaṃ. Micchācāro sukhamajjhattavasena dvivedano. Sanniṭṭhāpakacitte pana majjhattavedano na hoti. Musāvādo tivedano. Tathā pisuṇavācā. Pharusavācā dukkhavedanā. Samphappalāpo tivedano. Abhijjhā sukhamajjhattavasena dvivedanā tathā micchādiṭṭhi. Byāpādo dukkhavedano.

    మూలతోతి పాణాతిపాతో దోసమోహవసేన ద్విమూలకో హోతి. అదిన్నాదానం దోసమోహవసేన వా లోభమోహవసేన వా. మిచ్ఛాచారో లోభమోహవసేన. ముసావాదో దోసమోహవసేన వా లోభమోహవసేన వా తథా పిసుణవాచా సమ్ఫప్పలాపో చ. ఫరుసవాచా దోసమోహవసేన. అభిజ్ఝా మోహవసేన ఏకమూలా. తథా బ్యాపాదో. మిచ్ఛాదిట్ఠి లోభమోహవసేన ద్విమూలాతి.

    Mūlatoti pāṇātipāto dosamohavasena dvimūlako hoti. Adinnādānaṃ dosamohavasena vā lobhamohavasena vā. Micchācāro lobhamohavasena. Musāvādo dosamohavasena vā lobhamohavasena vā tathā pisuṇavācā samphappalāpo ca. Pharusavācā dosamohavasena. Abhijjhā mohavasena ekamūlā. Tathā byāpādo. Micchādiṭṭhi lobhamohavasena dvimūlāti.

    కుసలకమ్మపథదసకవణ్ణనా

    Kusalakammapathadasakavaṇṇanā

    పాణాతిపాతా వేరమణిఆదీని సమాదానసమ్పత్తసముచ్ఛేదవిరతివసేన వేదితబ్బాని.

    Pāṇātipātā veramaṇiādīni samādānasampattasamucchedavirativasena veditabbāni.

    ధమ్మతో పన ఏతేసుపి పటిపాటియా సత్త చేతనాపి వత్తన్తి విరతియోపి. అన్తే తయో చేతనాసమ్పయుత్తావ.

    Dhammato pana etesupi paṭipāṭiyā satta cetanāpi vattanti viratiyopi. Ante tayo cetanāsampayuttāva.

    కోట్ఠాసతోతి పటిపాటియా సత్త కమ్మపథా ఏవ, నో మూలాని. అన్తే తయో కమ్మపథా చేవ మూలాని చ. అనభిజ్ఝా హి మూలం పత్వా అలోభో కుసలమూలం హోతి. అబ్యాపాదో అదోసో కుసలమూలం. సమ్మాదిట్ఠి అమోహో కుసలమూలం.

    Koṭṭhāsatoti paṭipāṭiyā satta kammapathā eva, no mūlāni. Ante tayo kammapathā ceva mūlāni ca. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvā alobho kusalamūlaṃ hoti. Abyāpādo adoso kusalamūlaṃ. Sammādiṭṭhi amoho kusalamūlaṃ.

    ఆరమ్మణతోతి పాణాతిపాతాదీనం ఆరమ్మణానేవ ఏతేసం ఆరమ్మణాని. వీతిక్కమితబ్బతోయేవ హి వేరమణీ నామ హోతి. యథా పన నిబ్బానారమ్మణో అరియమగ్గో కిలేసే పజహతి, ఏవం జీవితిన్ద్రియాదిఆరమ్మణాపేతే కమ్మపథా పాణాతిపాతాదీని దుస్సీల్యాని పజహన్తీతి వేదితబ్బా.

    Ārammaṇatoti pāṇātipātādīnaṃ ārammaṇāneva etesaṃ ārammaṇāni. Vītikkamitabbatoyeva hi veramaṇī nāma hoti. Yathā pana nibbānārammaṇo ariyamaggo kilese pajahati, evaṃ jīvitindriyādiārammaṇāpete kammapathā pāṇātipātādīni dussīlyāni pajahantīti veditabbā.

    వేదనాతోతి సబ్బే సుఖవేదనా హోన్తి మజ్ఝత్తవేదనా వా. కుసలం పత్వా హి దుక్ఖవేదనా నామ నత్థి.

    Vedanātoti sabbe sukhavedanā honti majjhattavedanā vā. Kusalaṃ patvā hi dukkhavedanā nāma natthi.

    మూలతోతి పటిపాటియా సత్త ఞాణసమ్పయుత్తచిత్తేన విరమన్తస్స అలోభఅదోసఅమోహవసేన తిమూలాని హోన్తి, ఞాణవిప్పయుత్తచిత్తేన విరమన్తస్స ద్విమూలాని. అనభిజ్ఝా ఞాణసమ్పయుత్తచిత్తేన విరమన్తస్స ద్విమూలా, ఞాణవిప్పయుత్తచిత్తేన ఏకమూలా. అలోభో పన అత్తనావ అత్తనో మూలం న హోతి. అబ్యాపాదేపి ఏసేవ నయో. సమ్మాదిట్ఠి అలోభాదోసవసేన ద్విమూలా ఏవాతి.

    Mūlatoti paṭipāṭiyā satta ñāṇasampayuttacittena viramantassa alobhaadosaamohavasena timūlāni honti, ñāṇavippayuttacittena viramantassa dvimūlāni. Anabhijjhā ñāṇasampayuttacittena viramantassa dvimūlā, ñāṇavippayuttacittena ekamūlā. Alobho pana attanāva attano mūlaṃ na hoti. Abyāpādepi eseva nayo. Sammādiṭṭhi alobhādosavasena dvimūlā evāti.

    అరియవాసదసకవణ్ణనా

    Ariyavāsadasakavaṇṇanā

    ౩౪౮. అరియవాసాతి అరియా ఏవ వసింసు వసన్తి వసిస్సన్తి ఏతేసూతి అరియవాసా. పఞ్చఙ్గవిప్పహీనోతి పఞ్చహి అఙ్గేహి విప్పయుత్తోవ హుత్వా ఖీణాసవో అవసి వసతి వసిస్సతీతి తస్మా అయం పఞ్చఙ్గవిప్పహీనతా, అరియస్స వాసత్తా అరియవాసోతి వుత్తో. ఏస నయో సబ్బత్థ.

    348.Ariyavāsāti ariyā eva vasiṃsu vasanti vasissanti etesūti ariyavāsā. Pañcaṅgavippahīnoti pañcahi aṅgehi vippayuttova hutvā khīṇāsavo avasi vasati vasissatīti tasmā ayaṃ pañcaṅgavippahīnatā, ariyassa vāsattā ariyavāsoti vutto. Esa nayo sabbattha.

    ఏవం ఖో, ఆవుసో, భిక్ఖు ఛళఙ్గసమన్నాగతో హోతీతి ఛళఙ్గుపేక్ఖాయ సమన్నాగతో హోతి. ఛళఙ్గుపేక్ఖా నామ కేతి? ఞాణాదయో. ‘‘ఞాణ’’న్తి వుత్తే కిరియతో చత్తారి ఞాణసమ్పయుత్తచిత్తాని లబ్భన్తి. ‘‘సతతవిహారో’’తి వుత్తే అట్ఠ మహాచిత్తాని. ‘‘రజ్జనదుస్సనం నత్థీ’’తి వుత్తే దస చిత్తాని లబ్భన్తి. సోమనస్సం ఆసేవనవసేన లబ్భతి.

    Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hotīti chaḷaṅgupekkhāya samannāgato hoti. Chaḷaṅgupekkhā nāma keti? Ñāṇādayo. ‘‘Ñāṇa’’nti vutte kiriyato cattāri ñāṇasampayuttacittāni labbhanti. ‘‘Satatavihāro’’ti vutte aṭṭha mahācittāni. ‘‘Rajjanadussanaṃ natthī’’ti vutte dasa cittāni labbhanti. Somanassaṃ āsevanavasena labbhati.

    సతారక్ఖేన చేతసాతి ఖీణాసవస్స హి తీసు ద్వారేసు సబ్బకాలం సతి ఆరక్ఖకిచ్చం సాధేతి . తేనేవస్స ‘‘చరతో చ తిట్ఠతో చ సుత్తస్స చ జాగరస్స చ సతతం సమితం ఞాణదస్సనం పచ్చుపట్ఠితం హోతీ’’తి వుచ్చతి.

    Satārakkhena cetasāti khīṇāsavassa hi tīsu dvāresu sabbakālaṃ sati ārakkhakiccaṃ sādheti . Tenevassa ‘‘carato ca tiṭṭhato ca suttassa ca jāgarassa ca satataṃ samitaṃ ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitaṃ hotī’’ti vuccati.

    పుథుసమణబ్రాహ్మణానన్తి బహూనం సమణబ్రాహ్మణానం. ఏత్థ చ సమణాతి పబ్బజ్జుపగతా. బ్రాహ్మణాతి భోవాదినో. పుథుపచ్చేకసచ్చానీతి బహూని పాటేక్కసచ్చాని, ఇదమేవ దస్సనం సచ్చం, ఇదమేవ దస్సనం సచ్చన్తి ఏవం పాటియేక్కం గహితాని బహూని సచ్చానీతి అత్థో. నున్నానీతి నిహతాని. పణున్నానీతి సుట్ఠు నిహతాని. చత్తానీతి విస్సట్ఠాని. వన్తానీతి వమితాని. ముత్తానీతి ఛిన్నబన్ధనాని కతాని. పహీనానీతి పజహితాని. పటినిస్సట్ఠానీతి యథా న పున చిత్తం ఆరుహన్తి, ఏవం పటినిస్సజ్జితాని. సబ్బానేవ తాని గహితగ్గహణస్స విస్సట్ఠభావవేవచనాని.

    Puthusamaṇabrāhmaṇānanti bahūnaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ. Ettha ca samaṇāti pabbajjupagatā. Brāhmaṇāti bhovādino. Puthupaccekasaccānīti bahūni pāṭekkasaccāni, idameva dassanaṃ saccaṃ, idameva dassanaṃ saccanti evaṃ pāṭiyekkaṃ gahitāni bahūni saccānīti attho. Nunnānīti nihatāni. Paṇunnānīti suṭṭhu nihatāni. Cattānīti vissaṭṭhāni. Vantānīti vamitāni. Muttānīti chinnabandhanāni katāni. Pahīnānīti pajahitāni. Paṭinissaṭṭhānīti yathā na puna cittaṃ āruhanti, evaṃ paṭinissajjitāni. Sabbāneva tāni gahitaggahaṇassa vissaṭṭhabhāvavevacanāni.

    సమవయసట్ఠేసనోతి ఏత్థ అవయాతి అనూనా. సట్ఠాతి విస్సట్ఠా. సమ్మా అవయా సట్ఠా ఏసనా అస్సాతి సమవయసట్ఠేసనో. సమ్మా విస్సట్ఠసబ్బఏసనోతి అత్థో. రాగా చిత్తం విముత్తన్తిఆదీహి మగ్గస్స కిచ్చనిప్ఫత్తి కథితా.

    Samavayasaṭṭhesanoti ettha avayāti anūnā. Saṭṭhāti vissaṭṭhā. Sammā avayā saṭṭhā esanā assāti samavayasaṭṭhesano. Sammā vissaṭṭhasabbaesanoti attho. Rāgā cittaṃ vimuttantiādīhi maggassa kiccanipphatti kathitā.

    రాగో మే పహీనోతిఆదీహి పచ్చవేక్ఖణాయ ఫలం కథితం.

    Rāgome pahīnotiādīhi paccavekkhaṇāya phalaṃ kathitaṃ.

    అసేక్ఖధమ్మదసకవణ్ణనా

    Asekkhadhammadasakavaṇṇanā

    అసేక్ఖా సమ్మాదిట్ఠీతిఆదయో సబ్బేపి ఫలసమ్పయుత్తధమ్మా ఏవ. ఏత్థ చ సమ్మాదిట్ఠి, సమ్మాఞాణన్తి ద్వీసు ఠానేసు పఞ్ఞావ కథితా. సమ్మావిముత్తీతి ఇమినా పదేన వుత్తావసేసా. ఫలసమాపత్తిధమ్మా సఙ్గహితాతి వేదితబ్బా.

    Asekkhā sammādiṭṭhītiādayo sabbepi phalasampayuttadhammā eva. Ettha ca sammādiṭṭhi, sammāñāṇanti dvīsu ṭhānesu paññāva kathitā. Sammāvimuttīti iminā padena vuttāvasesā. Phalasamāpattidhammā saṅgahitāti veditabbā.

    ‘‘ఇమే ఖో, ఆవుసో’’తిఆది వుత్తనయేనేవ యోజేతబ్బం. ఇతి ఛన్నం దసకానం వసేన సమసట్ఠి పఞ్హే కథేన్తో థేరో సామగ్గిరసం దస్సేసీతి.

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti channaṃ dasakānaṃ vasena samasaṭṭhi pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    దసకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Dasakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    పఞ్హసమోధానవణ్ణనా

    Pañhasamodhānavaṇṇanā

    ౩౪౯. ఇధ పన ఠత్వా పఞ్హా సమోధానేతబ్బా. ఇమస్మిఞ్హి సుత్తే ఏకకవసేన ద్వే పఞ్హా కథితా. దుకవసేన సత్తతి. తికవసేన అసీతిసతం. చతుక్కవసేన ద్వేసతాని. పఞ్చకవసేన తింససతం. ఛక్కవసేన బాత్తింససతం. సత్తకవసేన అట్ఠనవుతి. అట్ఠకవసేన అట్ఠాసీతి. నవకవసేన చతుపణ్ణాస. దసకవసేన సమసట్ఠీతి ఏవం సహస్సం చుద్దస పఞ్హా కథితా.

    349. Idha pana ṭhatvā pañhā samodhānetabbā. Imasmiñhi sutte ekakavasena dve pañhā kathitā. Dukavasena sattati. Tikavasena asītisataṃ. Catukkavasena dvesatāni. Pañcakavasena tiṃsasataṃ. Chakkavasena bāttiṃsasataṃ. Sattakavasena aṭṭhanavuti. Aṭṭhakavasena aṭṭhāsīti. Navakavasena catupaṇṇāsa. Dasakavasena samasaṭṭhīti evaṃ sahassaṃ cuddasa pañhā kathitā.

    ఇమఞ్హి సుత్తన్తం ఠపేత్వా తేపిటకే బుద్ధవచనే అఞ్ఞో సుత్తన్తో ఏవం బహుపఞ్హపటిమణ్డితో నత్థి. భగవా ఇమం సుత్తన్తం ఆదితో పట్ఠాయ సకలం సుత్వా చిన్తేసి – ‘‘ధమ్మసేనాపతి సారిపుత్తో బుద్ధబలం దీపేత్వా అప్పటివత్తియం సీహనాదం నదతి. సావకభాసితోతి వుత్తే ఓకప్పనా న హోతి, జినభాసితోతి వుత్తే హోతి, తస్మా జినభాసితం కత్వా దేవమనుస్సానం ఓకప్పనం ఇమస్మిం సుత్తన్తే ఉప్పాదేస్సామీ’’తి. తతో వుట్ఠాయ సాధుకారం అదాసి. తేన వుత్తం ‘‘అథ ఖో భగవా వుట్ఠహిత్వా ఆయస్మన్తం సారిపుత్తం ఆమన్తేసి, సాధు, సాధు, సారిపుత్త, సాధు ఖో త్వం సారిపుత్త, భిక్ఖూనం సఙ్గీతిపరియాయం అభాసీ’’తి.

    Imañhi suttantaṃ ṭhapetvā tepiṭake buddhavacane añño suttanto evaṃ bahupañhapaṭimaṇḍito natthi. Bhagavā imaṃ suttantaṃ ādito paṭṭhāya sakalaṃ sutvā cintesi – ‘‘dhammasenāpati sāriputto buddhabalaṃ dīpetvā appaṭivattiyaṃ sīhanādaṃ nadati. Sāvakabhāsitoti vutte okappanā na hoti, jinabhāsitoti vutte hoti, tasmā jinabhāsitaṃ katvā devamanussānaṃ okappanaṃ imasmiṃ suttante uppādessāmī’’ti. Tato vuṭṭhāya sādhukāraṃ adāsi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā vuṭṭhahitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi, sādhu, sādhu, sāriputta, sādhu kho tvaṃ sāriputta, bhikkhūnaṃ saṅgītipariyāyaṃ abhāsī’’ti.

    తత్థ సఙ్గీతిపరియాయన్తి సామగ్గియా కారణం. ఇదం వుత్తం హోతి – ‘‘సాధు, ఖో త్వం, సారిపుత్త, మమ సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణేన సంసన్దిత్వా భిక్ఖూనం సామగ్గిరసం అభాసీ’’తి. సమనుఞ్ఞో సత్థా అహోసీతి అనుమోదనేన సమనుఞ్ఞో అహోసి. ఏత్తకేన అయం సుత్తన్తో జినభాసితో నామ జాతో. దేసనాపరియోసానే ఇమం సుత్తన్తం మనసికరోన్తా తే భిక్ఖూ అరహత్తం పాపుణింసూతి.

    Tattha saṅgītipariyāyanti sāmaggiyā kāraṇaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘sādhu, kho tvaṃ, sāriputta, mama sabbaññutaññāṇena saṃsanditvā bhikkhūnaṃ sāmaggirasaṃ abhāsī’’ti. Samanuñño satthā ahosīti anumodanena samanuñño ahosi. Ettakena ayaṃ suttanto jinabhāsito nāma jāto. Desanāpariyosāne imaṃ suttantaṃ manasikarontā te bhikkhū arahattaṃ pāpuṇiṃsūti.

    సుమఙ్గలవిలాసినియా దీఘనికాయట్ఠకథాయ

    Sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya

    సఙ్గీతిసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Saṅgītisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / దీఘనికాయ • Dīghanikāya / ౧౦. సఙ్గీతిసుత్తం • 10. Saṅgītisuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / దీఘనికాయ (టీకా) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ౧౦. సఙ్గీతిసుత్తవణ్ణనా • 10. Saṅgītisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact