Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā)

    ၁၀. သင္ဂီတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Saṅgītisuttavaṇṇanā

    ၂၉၆. ဧဝံ မေ သုတန္တိ သင္ဂီတိသုတ္တံ။ တတ္ရာယမပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနာ – စာရိကံ စရမာနောတိ နိဗဒ္ဓစာရိကံ စရမာနော။ တဒာ ကိရ သတ္ထာ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေ ဉာဏဇာလံ ပတ္ထရိတ္ဝာ လောကံ ဝောလောကယမာနော ပာဝာနဂရဝာသိနော မလ္လရာဇာနော ဒိသ္ဝာ ဣမေ ရာဇာနော မယ္ဟံ သဗ္ဗညုတညာဏဇာလသ္သ အန္တော ပညာယန္တိ, ကိံ နု ခောတိ အာဝဇ္ဇန္တော ‘‘ရာဇာနော ဧကံ သန္ဓာဂာရံ ကာရေသုံ, မယိ ဂတေ မင္ဂလံ ဘဏာပေသ္သန္တိ, အဟံ တေသံ မင္ဂလံ ဝတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ ‘ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဓမ္မကထံ ကထေဟီ’တိ သာရိပုတ္တံ ဝက္ခာမိ, သာရိပုတ္တော တီဟိ ပိဋကေဟိ သမ္မသိတ္ဝာ စုဒ္ဒသပဉ္ဟာဓိကေန ပဉ္ဟသဟသ္သေန ပဋိမဏ္ဍေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သင္ဂီတိသုတ္တံ နာမ ကထေသ္သတိ, သုတ္တန္တံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ အရဟတ္တံ ပာပုဏိသ္သန္တီ’’တိ ဣမမတ္ထံ ဒိသ္ဝာ စာရိကံ ပက္ကန္တော။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘မလ္လေသု စာရိကံ စရမာနော’’တိ။

    296.Evaṃme sutanti saṅgītisuttaṃ. Tatrāyamapubbapadavaṇṇanā – cārikaṃ caramānoti nibaddhacārikaṃ caramāno. Tadā kira satthā dasasahassacakkavāḷe ñāṇajālaṃ pattharitvā lokaṃ volokayamāno pāvānagaravāsino mallarājāno disvā ime rājāno mayhaṃ sabbaññutaññāṇajālassa anto paññāyanti, kiṃ nu khoti āvajjanto ‘‘rājāno ekaṃ sandhāgāraṃ kāresuṃ, mayi gate maṅgalaṃ bhaṇāpessanti, ahaṃ tesaṃ maṅgalaṃ vatvā uyyojetvā ‘bhikkhusaṅghassa dhammakathaṃ kathehī’ti sāriputtaṃ vakkhāmi, sāriputto tīhi piṭakehi sammasitvā cuddasapañhādhikena pañhasahassena paṭimaṇḍetvā bhikkhusaṅghassa saṅgītisuttaṃ nāma kathessati, suttantaṃ āvajjetvā pañca bhikkhusatāni saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇissantī’’ti imamatthaṃ disvā cārikaṃ pakkanto. Tena vuttaṃ – ‘‘mallesu cārikaṃ caramāno’’ti.

    ဥဗ္ဘတကနဝသန္ဓာဂာရဝဏ္ဏနာ

    Ubbhatakanavasandhāgāravaṇṇanā

    ၂၉၇. ဥဗ္ဘတကန္တိ တသ္သ နာမံ, ဥစ္စတ္တာ ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ သန္ဓာဂာရန္တိ နဂရမဇ္ဈေ သန္ဓာဂာရသာလာ။ သမဏေန ဝာတိ ဧတ္ထ ယသ္မာ ဃရဝတ္ထုပရိဂ္ဂဟကာလေယေဝ ဒေဝတာ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနံ ဂဏ္ဟန္တိ။ တသ္မာ ဒေဝေန ဝာတိ အဝတ္ဝာ ‘‘သမဏေန ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဝာ ကေနစိ ဝာ မနုသ္သဘူတေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသူတိ ဘဂဝတော အာဂမနံ သုတ္ဝာ ‘‘အမ္ဟေဟိ ဂန္တ္ဝာပိ န ဘဂဝာ အာနီတော, ဒူတံ ပေသေတ္ဝာပိ န ပက္ကောသာပိတော, သယမေဝ ပန မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝာရော အမ္ဟာကံ ဝသနဋ္ဌာနံ သမ္ပတ္တော, အမ္ဟေဟိ စ သန္ဓာဂာရသာလာ ကာရိတာ, ဧတ္ထ မယံ ဒသဗလံ အာနေတ္ဝာ မင္ဂလံ ဘဏာပေသ္သာမာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဥပသင္ကမိံသု။

    297.Ubbhatakanti tassa nāmaṃ, uccattā vā evaṃ vuttaṃ. Sandhāgāranti nagaramajjhe sandhāgārasālā. Samaṇena vāti ettha yasmā gharavatthupariggahakāleyeva devatā attano vasanaṭṭhānaṃ gaṇhanti. Tasmā devena vāti avatvā ‘‘samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtenā’’ti vuttaṃ. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti bhagavato āgamanaṃ sutvā ‘‘amhehi gantvāpi na bhagavā ānīto, dūtaṃ pesetvāpi na pakkosāpito, sayameva pana mahābhikkhusaṅghaparivāro amhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ sampatto, amhehi ca sandhāgārasālā kāritā, ettha mayaṃ dasabalaṃ ānetvā maṅgalaṃ bhaṇāpessāmā’’ti cintetvā upasaṅkamiṃsu.

    ၂၉၈. ယေန သန္ဓာဂာရံ တေနုပသင္ကမိံသူတိ တံ ဒိဝသံ ကိရ သန္ဓာဂာရေ စိတ္တကမ္မံ နိဋ္ဌပေတ္ဝာ အဋ္ဋကာ မုတ္တမတ္တာ ဟောန္တိ, ဗုဒ္ဓာ စ နာမ အရညဇ္ဈာသယာ အရညာရာမာ, အန္တောဂာမေ ဝသေယ္ယုံ ဝာ နော ဝာ။ တသ္မာ ဘဂဝတော မနံ ဇာနိတ္ဝာဝ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သာမာတိ စိန္တေတ္ဝာ တေ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိံသု။ ဣဒာနိ ပန မနံ လဘိတ္ဝာ ပဋိဇဂ္ဂိတုကာမာ ယေန သန္ဓာဂာရံ တေနုပသင္ကမိံသု ။ သဗ္ဗသန္ထရိန္တိ ယထာ သဗ္ဗံ သန္ထတံ ဟောတိ, ဧဝံ။ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသူတိ ဧတ္ထ ပန တေ မလ္လရာဇာနော သန္ဓာဂာရံ ပဋိဇဂ္ဂိတ္ဝာ နဂရဝီထိယောပိ သမ္မဇ္ဇာပေတ္ဝာ ဓဇေ ဥသ္သာပေတ္ဝာ ဂေဟဒ္ဝာရေသု ပုဏ္ဏဃဋေ စ ကဒလိယော စ ဌပာပေတ္ဝာ သကလနဂရံ ဒီပမာလာဒီဟိ ဝိပ္ပကိဏ္ဏတာရကံ ဝိယ ကတ္ဝာ ခီရပာယကေ ဒာရကေ ခီရံ ပာယ္ယေထ, ဒဟရေ ကုမာရေ လဟုံ လဟုံ ဘောဇာပေတ္ဝာ သယာပေထ, ဥစ္စာသဒ္ဒံ မာ ကရိတ္ထ, အဇ္ဇ ဧကရတ္တိံ သတ္ထာ အန္တောဂာမေ ဝသိသ္သတိ, ဗုဒ္ဓာ နာမ အပ္ပသဒ္ဒကာမာ ဟောန္တီတိ ဘေရိံ စရာပေတ္ဝာ သယံ ဒဏ္ဍဒီပိကံ အာဒာယ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု။

    298.Yena sandhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsūti taṃ divasaṃ kira sandhāgāre cittakammaṃ niṭṭhapetvā aṭṭakā muttamattā honti, buddhā ca nāma araññajjhāsayā araññārāmā, antogāme vaseyyuṃ vā no vā. Tasmā bhagavato manaṃ jānitvāva paṭijaggissāmāti cintetvā te bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Idāni pana manaṃ labhitvā paṭijaggitukāmā yena sandhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu . Sabbasantharinti yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, evaṃ. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti ettha pana te mallarājāno sandhāgāraṃ paṭijaggitvā nagaravīthiyopi sammajjāpetvā dhaje ussāpetvā gehadvāresu puṇṇaghaṭe ca kadaliyo ca ṭhapāpetvā sakalanagaraṃ dīpamālādīhi vippakiṇṇatārakaṃ viya katvā khīrapāyake dārake khīraṃ pāyyetha, dahare kumāre lahuṃ lahuṃ bhojāpetvā sayāpetha, uccāsaddaṃ mā karittha, ajja ekarattiṃ satthā antogāme vasissati, buddhā nāma appasaddakāmā hontīti bheriṃ carāpetvā sayaṃ daṇḍadīpikaṃ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu.

    ၂၉၉. ဘဂဝန္တံယေဝ ပုရက္ခတ္ဝာတိ ဘဂဝန္တံ ပုရတော ကတ္ဝာ။ တတ္ထ ဘဂဝာ ဘိက္ခူနဉ္စေဝ ဥပာသကာနဉ္စ မဇ္ဈေ နိသိန္နော အတိဝိယ ဝိရောစတိ, သမန္တပာသာဒိကော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော အဘိရူပော ဒသ္သနီယော။ ပုရိမကာယတော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ ရသ္မိ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အသီတိဟတ္ထံ ဌာနံ ဂဏ္ဟာတိ။ ပစ္ဆိမကာယတော။ ဒက္ခိဏဟတ္ထတော။ ဝာမဟတ္ထတော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ ရသ္မိ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အသီတိဟတ္ထံ ဌာနံ ဂဏ္ဟာတိ။ ဥပရိ ကေသန္တတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗကေသာဝဋ္ဋေဟိ မောရဂီဝဝဏ္ဏာ ရသ္မိ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဂဂနတလေ အသီတိဟတ္ထံ ဌာနံ ဂဏ္ဟာတိ။ ဟေဋ္ဌာ ပာဒတလေဟိ ပဝာဠဝဏ္ဏာ ရသ္မိ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဃနပထဝိယံ အသီတိဟတ္ထံ ဌာနံ ဂဏ္ဟာတိ။ ဧဝံ သမန္တာ အသီတိ ဟတ္ထမတ္တံ ဌာနံ ဆဗ္ဗဏ္ဏာ ဗုဒ္ဓရသ္မိယော ဝိဇ္ဇောတမာနာ ဝိပ္ဖန္ဒမာနာ ဝိဓာဝန္တိ။ သဗ္ဗေ ဒိသာဘာဂာ သုဝဏ္ဏစမ္ပကပုပ္ဖေဟိ ဝိကိရိယမာနာ ဝိယ သုဝဏ္ဏဃဋတော နိက္ခန္တသုဝဏ္ဏရသဓာရာဟိ သိဉ္စမာနာ ဝိယ ပသာရိတသုဝဏ္ဏပဋပရိက္ခိတ္တာ ဝိယ ဝေရမ္ဘဝာတသမုဋ္ဌိတကိံသုကကဏိကာရပုပ္ဖစုဏ္ဏသမာကိဏ္ဏာ ဝိယ စ ဝိပ္ပကာသန္တိ။

    299.Bhagavantaṃyeva purakkhatvāti bhagavantaṃ purato katvā. Tattha bhagavā bhikkhūnañceva upāsakānañca majjhe nisinno ativiya virocati, samantapāsādiko suvaṇṇavaṇṇo abhirūpo dassanīyo. Purimakāyato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Pacchimakāyato. Dakkhiṇahatthato. Vāmahatthato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Upari kesantato paṭṭhāya sabbakesāvaṭṭehi moragīvavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā gaganatale asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Heṭṭhā pādatalehi pavāḷavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā ghanapathaviyaṃ asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Evaṃ samantā asīti hatthamattaṃ ṭhānaṃ chabbaṇṇā buddharasmiyo vijjotamānā vipphandamānā vidhāvanti. Sabbe disābhāgā suvaṇṇacampakapupphehi vikiriyamānā viya suvaṇṇaghaṭato nikkhantasuvaṇṇarasadhārāhi siñcamānā viya pasāritasuvaṇṇapaṭaparikkhittā viya verambhavātasamuṭṭhitakiṃsukakaṇikārapupphacuṇṇasamākiṇṇā viya ca vippakāsanti.

    ဘဂဝတောပိ အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇနဗ္ယာမပ္ပဘာဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏသမုဇ္ဇလံ သရီရံ သမုဂ္ဂတတာရကံ ဝိယ ဂဂနတလံ, ဝိကသိတမိဝ ပဒုမဝနံ , သဗ္ဗပာလိဖုလ္လော ဝိယ ယောဇနသတိကော ပာရိစ္ဆတ္တကော ပဋိပာဋိယာ ဌပိတာနံ ဒ္ဝတ္တိံသစန္ဒာနံ ဒ္ဝတ္တိံသသူရိယာနံ ဒ္ဝတ္တိံသစက္ကဝတ္တိရာဇာနံ ဒ္ဝတ္တိံသဒေဝရာဇာနံ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာဗ္ရဟ္မာနံ သိရိယာ သိရိံ အဘိဘဝမာနံ ဝိယ ဝိရောစတိ။ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသိန္နာ ဘိက္ခူပိ သဗ္ဗေဝ အပ္ပိစ္ဆာ သန္တုဋ္ဌာ ပဝိဝိတ္တာ အသံသဋ္ဌာ အာရဒ္ဓဝီရိယာ ဝတ္တာရော ဝစနက္ခမာ စောဒကာ ပာပဂရဟိနော သီလသမ္ပန္နာ သမာဓိသမ္ပန္နာ ပညာဝိမုတ္တိ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနသမ္ပန္နာ။ တေဟိ ပရိဝာရိတော ဘဂဝာ ရတ္တကမ္ဗလပရိက္ခိတ္တော ဝိယ သုဝဏ္ဏက္ခန္ဓော , ရတ္တပဒုမဝနသဏ္ဍမဇ္ဈဂတာ ဝိယ သုဝဏ္ဏနာဝာ, ပဝာဠဝေဒိကာပရိက္ခိတ္တော ဝိယ သုဝဏ္ဏပာသာဒော ဝိရောစိတ္ထ။

    Bhagavatopi asītianubyañjanabyāmappabhādvattiṃsavaralakkhaṇasamujjalaṃ sarīraṃ samuggatatārakaṃ viya gaganatalaṃ, vikasitamiva padumavanaṃ , sabbapāliphullo viya yojanasatiko pāricchattako paṭipāṭiyā ṭhapitānaṃ dvattiṃsacandānaṃ dvattiṃsasūriyānaṃ dvattiṃsacakkavattirājānaṃ dvattiṃsadevarājānaṃ dvattiṃsamahābrahmānaṃ siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viya virocati. Parivāretvā nisinnā bhikkhūpi sabbeva appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā āraddhavīriyā vattāro vacanakkhamā codakā pāpagarahino sīlasampannā samādhisampannā paññāvimutti vimuttiñāṇadassanasampannā. Tehi parivārito bhagavā rattakambalaparikkhitto viya suvaṇṇakkhandho , rattapadumavanasaṇḍamajjhagatā viya suvaṇṇanāvā, pavāḷavedikāparikkhitto viya suvaṇṇapāsādo virocittha.

    အသီတိမဟာထေရာပိ နံ မေဃဝဏ္ဏံ ပံသုကူလံ ပာရုပိတ္ဝာ မဏိဝမ္မဝမ္မိတာ ဝိယ မဟာနာဂာ ပရိဝာရယိံသု ဝန္တရာဂာ ဘိန္နကိလေသာ ဝိဇဋိတဇဋာ ဆိန္နဗန္ဓနာ ကုလေ ဝာ ဂဏေ ဝာ အလဂ္ဂာ။ ဣတိ ဘဂဝာ သယံ ဝီတရာဂော ဝီတရာဂေဟိ, ဝီတဒောသော ဝီတဒောသေဟိ, ဝီတမောဟော ဝီတမောဟေဟိ, နိတ္တဏ္ဟော နိတ္တဏ္ဟေဟိ, နိက္ကိလေသော နိက္ကိလေသေဟိ, သယံ ဗုဒ္ဓော ဗဟုသ္သုတဗုဒ္ဓေဟိ ပရိဝာရိတော ပတ္တပရိဝာရိတံ ဝိယ ကေသရံ, ကေသရပရိဝာရိတာ ဝိယ ကဏ္ဏိကာ, အဋ္ဌနာဂသဟသ္သပရိဝာရိတော ဝိယ ဆဒ္ဒန္တော နာဂရာဇာ, နဝုတိဟံသသဟသ္သပရိဝာရိတော ဝိယ ဓတရဋ္ဌော ဟံသရာဇာ, သေနင္ဂပရိဝာရိတော ဝိယ စက္ကဝတ္တိရာဇာ, မရုဂဏပရိဝာရိတော ဝိယ သက္ကော ဒေဝရာဇာ, ဗ္ရဟ္မဂဏပရိဝာရိတော ဝိယ ဟာရိတော မဟာဗ္ရဟ္မာ, အသမေန ဗုဒ္ဓဝေသေန အပရိမာဏေန ဗုဒ္ဓဝိလာသေန တသ္သံ ပရိသတိ နိသိန္နော ပာဝေယ္ယကေ မလ္လေ ဗဟုဒေဝ ရတ္တိံ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေသိ။

    Asītimahātherāpi naṃ meghavaṇṇaṃ paṃsukūlaṃ pārupitvā maṇivammavammitā viya mahānāgā parivārayiṃsu vantarāgā bhinnakilesā vijaṭitajaṭā chinnabandhanā kule vā gaṇe vā alaggā. Iti bhagavā sayaṃ vītarāgo vītarāgehi, vītadoso vītadosehi, vītamoho vītamohehi, nittaṇho nittaṇhehi, nikkileso nikkilesehi, sayaṃ buddho bahussutabuddhehi parivārito pattaparivāritaṃ viya kesaraṃ, kesaraparivāritā viya kaṇṇikā, aṭṭhanāgasahassaparivārito viya chaddanto nāgarājā, navutihaṃsasahassaparivārito viya dhataraṭṭho haṃsarājā, senaṅgaparivārito viya cakkavattirājā, marugaṇaparivārito viya sakko devarājā, brahmagaṇaparivārito viya hārito mahābrahmā, asamena buddhavesena aparimāṇena buddhavilāsena tassaṃ parisati nisinno pāveyyake malle bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā uyyojesi.

    ဧတ္ထ စ ဓမ္မိကထာ နာမ သန္ဓာဂာရအနုမောဒနပ္ပဋိသံယုတ္တာ ပကိဏ္ဏကကထာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တဒာ ဟိ ဘဂဝာ အာကာသဂင္ဂံ ဩတာရေန္တော ဝိယ ပထဝောဇံ အာကဍ္ဎန္တော ဝိယ မဟာဇမ္ဗုံ မတ္ထကေ ဂဟေတ္ဝာ စာလေန္တော ဝိယ ယောဇနိယမဓုဂဏ္ဍံ စက္ကယန္တေန ပီဠေတ္ဝာ မဓုပာနံ ပာယမာနော ဝိယ စ ပာဝေယ္ယကာနံ မလ္လာနံ ဟိတသုခာဝဟံ ပကိဏ္ဏကကထံ ကထေသိ။

    Ettha ca dhammikathā nāma sandhāgāraanumodanappaṭisaṃyuttā pakiṇṇakakathā veditabbā. Tadā hi bhagavā ākāsagaṅgaṃ otārento viya pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya mahājambuṃ matthake gahetvā cālento viya yojaniyamadhugaṇḍaṃ cakkayantena pīḷetvā madhupānaṃ pāyamāno viya ca pāveyyakānaṃ mallānaṃ hitasukhāvahaṃ pakiṇṇakakathaṃ kathesi.

    ၃၀၀. တုဏ္ဟီဘူတံ တုဏ္ဟီဘူတန္တိ ယံ ယံ ဒိသံ အနုဝိလောကေတိ, တတ္ထ တတ္ထ တုဏ္ဟီဘူတမေဝ။ အနုဝိလောကေတ္ဝာတိ မံသစက္ခုနာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာတိ ဒ္ဝီဟိ စက္ခူဟိ တတော တတော ဝိလောကေတ္ဝာ။ မံသစက္ခုနာ ဟိ နေသံ ဗဟိဒ္ဓာ ဣရိယာပထံ ပရိဂ္ဂဟေသိ။ တတ္ထ ဧကဘိက္ခုသ္သာပိ နေဝ ဟတ္ထကုက္ကုစ္စံ န ပာဒကုက္ကုစ္စံ အဟောသိ, န ကောစိ သီသမုက္ခိပိ, န ကထံ ကထေသိ, န နိဒ္ဒာယန္တော နိသီဒိ။ သဗ္ဗေပိ တီဟိ သိက္ခာဟိ သိက္ခိတာ နိဝာတေ ပဒီပသိခာ ဝိယ နိစ္စလာ နိသီဒိံသု။ ဣတိ နေသံ ဣမံ ဣရိယာပထံ မံသစက္ခုနာ ပရိဂ္ဂဟေသိ။ အာလောကံ ပန ဝဍ္ဎယိတ္ဝာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဟဒယရူပံ ဒိသ္ဝာ အဗ္ဘန္တရဂတံ သီလံ ဩလောကေသိ။ သော အနေကသတာနံ ဘိက္ခူနံ အန္တောကုမ္ဘိယံ ဇလမာနံ ပဒီပံ ဝိယ အရဟတ္တုပဂံ သီလံ အဒ္ဒသ။ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကာ ဟိ တေ ဘိက္ခူ။ ဣတိ နေသံ သီလံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမေပိ ဘိက္ခူ မယ္ဟံ အနုစ္ဆဝိကာ, အဟမ္ပိ ဣမေသံ အနုစ္ဆဝိကော’’တိ စက္ခုတလေသု နိမိတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃံ ဩလောကေတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အာမန္တေသိ ‘‘ပိဋ္ဌိ မေ အာဂိလာယတီ’’တိ။ ကသ္မာ အာဂိလာယတိ? ဘဂဝတော ဟိ ဆဗ္ဗသ္သာနိ မဟာပဓာနံ ပဒဟန္တသ္သ မဟန္တံ ကာယဒုက္ခံ အဟောသိ။ အထသ္သ အပရဘာဂေ မဟလ္လကကာလေ ပိဋ္ဌိဝာတော ဥပ္ပဇ္ဇိ။

    300.Tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtanti yaṃ yaṃ disaṃ anuviloketi, tattha tattha tuṇhībhūtameva. Anuviloketvāti maṃsacakkhunā dibbacakkhunāti dvīhi cakkhūhi tato tato viloketvā. Maṃsacakkhunā hi nesaṃ bahiddhā iriyāpathaṃ pariggahesi. Tattha ekabhikkhussāpi neva hatthakukkuccaṃ na pādakukkuccaṃ ahosi, na koci sīsamukkhipi, na kathaṃ kathesi, na niddāyanto nisīdi. Sabbepi tīhi sikkhāhi sikkhitā nivāte padīpasikhā viya niccalā nisīdiṃsu. Iti nesaṃ imaṃ iriyāpathaṃ maṃsacakkhunā pariggahesi. Ālokaṃ pana vaḍḍhayitvā dibbacakkhunā hadayarūpaṃ disvā abbhantaragataṃ sīlaṃ olokesi. So anekasatānaṃ bhikkhūnaṃ antokumbhiyaṃ jalamānaṃ padīpaṃ viya arahattupagaṃ sīlaṃ addasa. Āraddhavipassakā hi te bhikkhū. Iti nesaṃ sīlaṃ disvā ‘‘imepi bhikkhū mayhaṃ anucchavikā, ahampi imesaṃ anucchaviko’’ti cakkhutalesu nimittaṃ ṭhapetvā bhikkhusaṅghaṃ oloketvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi ‘‘piṭṭhi me āgilāyatī’’ti. Kasmā āgilāyati? Bhagavato hi chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantassa mahantaṃ kāyadukkhaṃ ahosi. Athassa aparabhāge mahallakakāle piṭṭhivāto uppajji.

    သင္ဃာဋိံ ပညာပေတ္ဝာတိ သန္ဓာဂာရသ္သ ကိရ ဧကပသ္သေ တေ ရာဇာနော ကပ္ပိယမဉ္စကံ ပညပေသုံ ‘‘အပ္ပေဝ နာမ သတ္ထာ နိပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ။ သတ္ထာပိ စတူဟိ ဣရိယာပထေဟိ ပရိဘုတ္တံ ဣမေသံ မဟပ္ဖလံ ဘဝိသ္သတီတိ တတ္ထ သင္ဃာဋိံ ပညာပေတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။

    Saṅghāṭiṃ paññāpetvāti sandhāgārassa kira ekapasse te rājāno kappiyamañcakaṃ paññapesuṃ ‘‘appeva nāma satthā nipajjeyyā’’ti. Satthāpi catūhi iriyāpathehi paribhuttaṃ imesaṃ mahapphalaṃ bhavissatīti tattha saṅghāṭiṃ paññāpetvā nipajji.

    ဘိန္နနိဂဏ္ဌဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ

    Bhinnanigaṇṭhavatthuvaṇṇanā

    ၃၀၁. တသ္သ ကာလင္ကိရိယာယာတိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    301.Tassa kālaṅkiriyāyātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttameva.

    ၃၀၂. အာမန္တေသီတိ ဘဏ္ဍနာဒိဝူပသမကရံ သ္ဝာခ္ယာတံ ဓမ္မံ ဒေသေတုကာမော အာမန္တေသိ။

    302.Āmantesīti bhaṇḍanādivūpasamakaraṃ svākhyātaṃ dhammaṃ desetukāmo āmantesi.

    ဧကကဝဏ္ဏနာ

    Ekakavaṇṇanā

    ၃၀၃. တတ္ထာတိ တသ္မိံ ဓမ္မေ။ သင္ဂာယိတဗ္ဗန္တိ သမဂ္ဂေဟိ ဂာယိတဗ္ဗံ, ဧကဝစနေဟိ အဝိရုဒ္ဓဝစနေဟိ ဘဏိတဗ္ဗံ။ န ဝိဝဒိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထေ ဝာ ဗ္ယဉ္ဇနေ ဝာ ဝိဝာဒော န ကာတဗ္ဗော။ ဧကော ဓမ္မောတိ ဧကကဒုကတိကာဒိဝသေန ဗဟုဓာ သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတုကာမော ပဌမံ တာဝ ‘‘ဧကော ဓမ္မော’’တိ အာဟ။ သဗ္ဗေ သတ္တာတိ ကာမဘဝာဒီသု သညာဘဝာဒီသု ဧကဝောကာရဘဝာဒီသု စ သဗ္ဗဘဝေသု သဗ္ဗေ သတ္တာ။ အာဟာရဋ္ဌိတိကာတိ အာဟာရတော ဌိတိ ဧတေသန္တိ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ။ ဣတိ သဗ္ဗသတ္တာနံ ဌိတိ ဟေတု အာဟာရော နာမ ဧကော ဓမ္မော အမ္ဟာကံ သတ္ထာရာ ယာထာဝတော ဉတ္ဝာ သမ္မဒက္ခာတော အာဝုသောတိ ဒီပေတိ။

    303.Tatthāti tasmiṃ dhamme. Saṅgāyitabbanti samaggehi gāyitabbaṃ, ekavacanehi aviruddhavacanehi bhaṇitabbaṃ. Na vivaditabbanti atthe vā byañjane vā vivādo na kātabbo. Eko dhammoti ekakadukatikādivasena bahudhā sāmaggirasaṃ dassetukāmo paṭhamaṃ tāva ‘‘eko dhammo’’ti āha. Sabbe sattāti kāmabhavādīsu saññābhavādīsu ekavokārabhavādīsu ca sabbabhavesu sabbe sattā. Āhāraṭṭhitikāti āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā. Iti sabbasattānaṃ ṭhiti hetu āhāro nāma eko dhammo amhākaṃ satthārā yāthāvato ñatvā sammadakkhāto āvusoti dīpeti.

    နနု စ ဧဝံ သန္တေ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘အသညသတ္တာ ဒေဝာ အဟေတုကာ အနာဟာရာ အဖသ္သကာ’’တိအာဒိ, (ဝိဘ. ၁၀၁၇) တံ ဝစနံ ဝိရုဇ္ဈတီတိ, န ဝိရုဇ္ဈတိ။ တေသဉ္ဟိ ဈာနံ အာဟာရော ဟောတိ။ ဧဝံ သန္တေပိ ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, အာဟာရာ ဘူတာနံ ဝာ သတ္တာနံ ဌိတိယာ သမ္ဘဝေသီနံ ဝာ အနုဂ္ဂဟာယ။ ကတမေ စတ္တာရော? ကဗဠီကာရော အာဟာရော ဩဠာရိကော ဝာ သုခုမော ဝာ, ဖသ္သော ဒုတိယော, မနောသဉ္စေတနာ တတိယာ, ဝိညာဏံ စတုတ္ထ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၁) ဣဒမ္ပိ ဝိရုဇ္ဈတီတိ, ဣဒမ္ပိ န ဝိရုဇ္ဈတိ။ ဧတသ္မိဉ္ဟိ သုတ္တေ နိပ္ပရိယာယေန အာဟာရလက္ခဏာဝ ဓမ္မာ အာဟာရာတိ ဝုတ္တာ။ ဣဓ ပန ပရိယာယေန ပစ္စယော အာဟာရောတိ ဝုတ္တော။ သဗ္ဗဓမ္မာနဉ္ဟိ ပစ္စယော လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတိ။ သော စ ယံ ယံ ဖလံ ဇနေတိ, တံ တံ အာဟရတိ နာမ, တသ္မာ အာဟာရောတိ ဝုစ္စတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အဝိဇ္ဇမ္ပာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သာဟာရံ ဝဒာမိ, နော အနာဟာရံ။ ကော စ, ဘိက္ခဝေ, အဝိဇ္ဇာယ အာဟာရော? ပဉ္စနီဝရဏာတိသ္သ ဝစနီယံ။ ပဉ္စနီဝရဏေပာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သာဟာရေ ဝဒာမိ, နော အနာဟာရေ။ ကော စ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စန္နံ နီဝရဏာနံ အာဟာရော? အယောနိသောမနသိကာရောတိသ္သ ဝစနီယ’’န္တိ (အ. နိ. ၁၀.၆၁)။ အယံ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။

    Nanu ca evaṃ sante yaṃ vuttaṃ ‘‘asaññasattā devā ahetukā anāhārā aphassakā’’tiādi, (vibha. 1017) taṃ vacanaṃ virujjhatīti, na virujjhati. Tesañhi jhānaṃ āhāro hoti. Evaṃ santepi ‘‘cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṃ vā sattānaṃ ṭhitiyā sambhavesīnaṃ vā anuggahāya. Katame cattāro? Kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṃ catuttha’’nti (saṃ. ni. 2.11) idampi virujjhatīti, idampi na virujjhati. Etasmiñhi sutte nippariyāyena āhāralakkhaṇāva dhammā āhārāti vuttā. Idha pana pariyāyena paccayo āhāroti vutto. Sabbadhammānañhi paccayo laddhuṃ vaṭṭati. So ca yaṃ yaṃ phalaṃ janeti, taṃ taṃ āharati nāma, tasmā āhāroti vuccati. Tenevāha ‘‘avijjampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko ca, bhikkhave, avijjāya āhāro? Pañcanīvaraṇātissa vacanīyaṃ. Pañcanīvaraṇepāhaṃ, bhikkhave, sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko ca, bhikkhave, pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ āhāro? Ayonisomanasikārotissa vacanīya’’nti (a. ni. 10.61). Ayaṃ idha adhippeto.

    ဧတသ္မိဉ္ဟိ ပစ္စယာဟာရေ ဂဟိတေ ပရိယာယာဟာရောပိ နိပ္ပရိယာယာဟာရောပိ သဗ္ဗော ဂဟိတောဝ ဟောတိ။ တတ္ထ အသညဘဝေ ပစ္စယာဟာရော လဗ္ဘတိ။ အနုပ္ပန္နေ ဟိ ဗုဒ္ဓေ တိတ္ထာယတနေ ပဗ္ဗဇိတာ ဝာယောကသိဏေ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တတော ဝုဋ္ဌာယ ဓီ စိတ္တံ, ဓိဗ္ဗတေတံ စိတ္တံ စိတ္တသ္သ နာမ အဘာဝောယေဝ သာဓု, စိတ္တဉ္ဟိ နိသ္သာယေဝ ဝဓဗန္ဓာဒိပစ္စယံ ဒုက္ခံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ စိတ္တေ အသတိ နတ္ထေတန္တိ ခန္တိံ ရုစိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ အပရိဟီနဇ္ဈာနာ ကာလင္ကတ္ဝာ အသညဘဝေ နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ယော ယသ္သ ဣရိယာပထော မနုသ္သလောကေ ပဏိဟိတော အဟောသိ, သော တေန ဣရိယာပထေန နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ပဉ္စ ကပ္ပသတာနိ ဌိတော ဝာ နိသိန္နော ဝာ နိပန္နော ဝာ ဟောတိ။ ဧဝရူပာနမ္ပိ သတ္တာနံ ပစ္စယာဟာရော လဗ္ဘတိ။ တေ ဟိ ယံ ဈာနံ ဘာဝေတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တာ, တဒေဝ နေသံ ပစ္စယော ဟောတိ။ ယထာ ဇိယာဝေဂေန ခိတ္တသရော ယာဝ ဇိယာဝေဂော အတ္ထိ, တာဝ ဂစ္ဆတိ, ဧဝံ ယာဝ ဈာနပစ္စယော အတ္ထိ, တာဝ တိဋ္ဌန္တိ။ တသ္မိံ နိဋ္ဌိတေ ခီဏဝေဂော သရော ဝိယ ပတန္တိ။ ယေ ပန တေ နေရယိကာ နေဝ ဥဋ္ဌာနဖလူပဇီဝီ န ပုညဖလူပဇီဝီတိ ဝုတ္တာ, တေသံ ကော အာဟာရောတိ ? တေသံ ကမ္မမေဝ အာဟာရော။ ကိံ ပဉ္စ အာဟာရာ အတ္ထီတိ စေ။ ပဉ္စ, န ပဉ္စာတိ ဣဒံ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ နနု ပစ္စယော အာဟာရောတိ ဝုတ္တမေတံ။ တသ္မာ ယေန ကမ္မေန တေ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တာ, တဒေဝ တေသံ ဌိတိပစ္စယတ္တာ အာဟာရော ဟောတိ။ ယံ သန္ဓာယ ဣဒံ ဝုတ္တံ ‘‘န စ တာဝ ကာလင္ကရောတိ, ယာဝ န တံ ပာပကမ္မံ ဗ္ယန္တီ ဟောတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၅၀)။

    Etasmiñhi paccayāhāre gahite pariyāyāhāropi nippariyāyāhāropi sabbo gahitova hoti. Tattha asaññabhave paccayāhāro labbhati. Anuppanne hi buddhe titthāyatane pabbajitā vāyokasiṇe parikammaṃ katvā catutthajjhānaṃ nibbattetvā tato vuṭṭhāya dhī cittaṃ, dhibbatetaṃ cittaṃ cittassa nāma abhāvoyeva sādhu, cittañhi nissāyeva vadhabandhādipaccayaṃ dukkhaṃ uppajjati. Citte asati natthetanti khantiṃ ruciṃ uppādetvā aparihīnajjhānā kālaṅkatvā asaññabhave nibbattanti. Yo yassa iriyāpatho manussaloke paṇihito ahosi, so tena iriyāpathena nibbattitvā pañca kappasatāni ṭhito vā nisinno vā nipanno vā hoti. Evarūpānampi sattānaṃ paccayāhāro labbhati. Te hi yaṃ jhānaṃ bhāvetvā nibbattā, tadeva nesaṃ paccayo hoti. Yathā jiyāvegena khittasaro yāva jiyāvego atthi, tāva gacchati, evaṃ yāva jhānapaccayo atthi, tāva tiṭṭhanti. Tasmiṃ niṭṭhite khīṇavego saro viya patanti. Ye pana te nerayikā neva uṭṭhānaphalūpajīvī na puññaphalūpajīvīti vuttā, tesaṃ ko āhāroti ? Tesaṃ kammameva āhāro. Kiṃ pañca āhārā atthīti ce. Pañca, na pañcāti idaṃ na vattabbaṃ. Nanu paccayo āhāroti vuttametaṃ. Tasmā yena kammena te niraye nibbattā, tadeva tesaṃ ṭhitipaccayattā āhāro hoti. Yaṃ sandhāya idaṃ vuttaṃ ‘‘na ca tāva kālaṅkaroti, yāva na taṃ pāpakammaṃ byantī hotī’’ti (ma. ni. 3.250).

    ကဗဠီကာရံ အာဟာရံ အာရဗ္ဘ စေတ္ထ ဝိဝာဒော န ကာတဗ္ဗော။ မုခေ ဥပ္ပန္နော ခေဠောပိ ဟိ တေသံ အာဟာရကိစ္စံ သာဓေတိ။ ခေဠောပိ ဟိ နိရယေ ဒုက္ခဝေဒနိယော ဟုတ္ဝာ ပစ္စယော ဟောတိ, သဂ္ဂေ သုခဝေဒနိယော။ ဣတိ ကာမဘဝေ နိပ္ပရိယာယေန စတ္တာရော အာဟာရာ။ ရူပာရူပဘဝေသု ဌပေတ္ဝာ အသညံ သေသာနံ တယော။ အသညာနဉ္စေဝ အဝသေသာနဉ္စ ပစ္စယာဟာရောတိ ဣမိနာ အာဟာရေန ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ ဧတံ ပဉ္ဟံ ကထေတ္ဝာ ‘‘အယံ ခော အာဝုသော’’တိ ဧဝံ နိယ္ယာတနမ္ပိ ‘‘အတ္ထိ ခော အာဝုသော’’တိ ပုန ဥဒ္ဓရဏမ္ပိ အကတ္ဝာ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ သင္ခာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ ဒုတိယပဉ္ဟံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။

    Kabaḷīkāraṃ āhāraṃ ārabbha cettha vivādo na kātabbo. Mukhe uppanno kheḷopi hi tesaṃ āhārakiccaṃ sādheti. Kheḷopi hi niraye dukkhavedaniyo hutvā paccayo hoti, sagge sukhavedaniyo. Iti kāmabhave nippariyāyena cattāro āhārā. Rūpārūpabhavesu ṭhapetvā asaññaṃ sesānaṃ tayo. Asaññānañceva avasesānañca paccayāhāroti iminā āhārena ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti etaṃ pañhaṃ kathetvā ‘‘ayaṃ kho āvuso’’ti evaṃ niyyātanampi ‘‘atthi kho āvuso’’ti puna uddharaṇampi akatvā ‘‘sabbe sattā saṅkhāraṭṭhitikā’’ti dutiyapañhaṃ vissajjesi.

    ကသ္မာ ပန န နိယ္ယာတေသိ န ဥဒ္ဓရိတ္ထ? တတ္ထ တတ္ထ နိယ္ယာတိယမာနေပိ ဥဒ္ဓရိယမာနေပိ ပရိယာပုဏိတုံ ဝာစေတုံ ဒုက္ခံ ဟောတိ, တသ္မာ ဒ္ဝေ ဧကာဗဒ္ဓေ ကတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ဣမသ္မိမ္ပိ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပစ္စယောဝ အတ္တနော ဖလသ္သ သင္ခရဏတော သင္ခာရောတိ ဝုတ္တော။ ဣတိ ဟေဋ္ဌာ အာဟာရပစ္စယော ကထိတော, ဣဓ သင္ခာရပစ္စယောတိ အယမေတ္ထ ဟေဋ္ဌိမတော ဝိသေသော။ ‘‘ဟေဋ္ဌာ နိပ္ပရိယာယာဟာရော ဂဟိတော, ဣဓ ပရိယာယာဟာရောတိ ဧဝံ ဂဟိတေ ဝိသေသော ပာကဋော ဘဝေယ္ယ, နော စ ဂဏ္ဟိံသူ’တိ မဟာသီဝတ္ထေရော အာဟ။ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓသ္သပိ ဟိ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓသ္သပိ ပစ္စယော လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝိနာ ပစ္စယေန ဓမ္မော နာမ နတ္ထိ။ တတ္ထ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓသ္သ တိဏရုက္ခလတာဒိနော ပထဝီရသော အာပောရသော စ ပစ္စယော ဟောတိ။ ဒေဝေ အဝသ္သန္တေ ဟိ တိဏာဒီနိ မိလာယန္တိ, ဝသ္သန္တေ စ ပန ဟရိတာနိ ဟောန္တိ။ ဣတိ တေသံ ပထဝီရသော အာပောရသော စ ပစ္စယော ဟောတိ။ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓသ္သ အဝိဇ္ဇာ တဏ္ဟာ ကမ္မံ အာဟာရောတိ ဧဝမာဒယော ပစ္စယာ, ဣတိ ဟေဋ္ဌာ ပစ္စယောယေဝ အာဟာရောတိ ကထိတော, ဣဓ သင္ခာရောတိ။ အယမေဝေတ္ထ ဝိသေသော။

    Kasmā pana na niyyātesi na uddharittha? Tattha tattha niyyātiyamānepi uddhariyamānepi pariyāpuṇituṃ vācetuṃ dukkhaṃ hoti, tasmā dve ekābaddhe katvā vissajjesi. Imasmimpi vissajjane heṭṭhā vuttapaccayova attano phalassa saṅkharaṇato saṅkhāroti vutto. Iti heṭṭhā āhārapaccayo kathito, idha saṅkhārapaccayoti ayamettha heṭṭhimato viseso. ‘‘Heṭṭhā nippariyāyāhāro gahito, idha pariyāyāhāroti evaṃ gahite viseso pākaṭo bhaveyya, no ca gaṇhiṃsū’ti mahāsīvatthero āha. Indriyabaddhassapi hi anindriyabaddhassapi paccayo laddhuṃ vaṭṭati. Vinā paccayena dhammo nāma natthi. Tattha anindriyabaddhassa tiṇarukkhalatādino pathavīraso āporaso ca paccayo hoti. Deve avassante hi tiṇādīni milāyanti, vassante ca pana haritāni honti. Iti tesaṃ pathavīraso āporaso ca paccayo hoti. Indriyabaddhassa avijjā taṇhā kammaṃ āhāroti evamādayo paccayā, iti heṭṭhā paccayoyeva āhāroti kathito, idha saṅkhāroti. Ayamevettha viseso.

    အယံ ခော, အာဝုသောတိ အာဝုသော အမ္ဟာကံ သတ္ထာရာ မဟာဗောဓိမဏ္ဍေ နိသီဒိတ္ဝာ သယံ သဗ္ဗညုတညာဏေန သစ္ဆိကတ္ဝာ အယံ ဧကဓမ္မော ဒေသိတော။ တတ္ထ ဧကဓမ္မေ တုမ္ဟေဟိ သဗ္ဗေဟေဝ သင္ဂာယိတဗ္ဗံ န ဝိဝဒိတဗ္ဗံ။ ယထယိဒံ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ ယထာ သင္ဂာယမာနာနံ တုမ္ဟာကံ ဣဒံ သာသနဗ္ရဟ္မစရိယံ အဒ္ဓနိယံ အသ္သ။ ဧကေန ဟိ ဘိက္ခုနာ ‘‘အတ္ထိ, ခော အာဝုသော, ဧကော ဓမ္မော သမ္မဒက္ခာတော။ ကတမော ဧကော ဓမ္မော? သဗ္ဗေ သတ္တာ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ။ သဗ္ဗေ သတ္တာ သင္ခာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ ကထိတေ တသ္သ ကထံ သုတ္ဝာ အညော ကထေသ္သတိ။ တသ္သပိ အညောတိ ဧဝံ ပရမ္ပရကထာနိယမေန ဣဒံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စိရံ တိဋ္ဌမာနံ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ အတ္ထာယ ဟိတာယ ဘဝိသ္သတီတိ ဧကကဝသေန ဓမ္မသေနာပတိ သာရိပုတ္တတ္ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    Ayaṃkho, āvusoti āvuso amhākaṃ satthārā mahābodhimaṇḍe nisīditvā sayaṃ sabbaññutaññāṇena sacchikatvā ayaṃ ekadhammo desito. Tattha ekadhamme tumhehi sabbeheva saṅgāyitabbaṃ na vivaditabbaṃ. Yathayidaṃ brahmacariyanti yathā saṅgāyamānānaṃ tumhākaṃ idaṃ sāsanabrahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa. Ekena hi bhikkhunā ‘‘atthi, kho āvuso, eko dhammo sammadakkhāto. Katamo eko dhammo? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Sabbe sattā saṅkhāraṭṭhitikā’’ti kathite tassa kathaṃ sutvā añño kathessati. Tassapi aññoti evaṃ paramparakathāniyamena idaṃ brahmacariyaṃ ciraṃ tiṭṭhamānaṃ sadevakassa lokassa atthāya hitāya bhavissatīti ekakavasena dhammasenāpati sāriputtatthero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    ဧကကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ekakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒုကဝဏ္ဏနာ

    Dukavaṇṇanā

    ၃၀၄. ဣတိ ဧကကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဒုကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ နာမရူပဒုကေ နာမန္တိ စတ္တာရော အရူပိနော ခန္ဓာ နိဗ္ဗာနဉ္စ။ တတ္ထ စတ္တာရော ခန္ဓာ နာမနဋ္ဌေန နာမံ။ နာမနဋ္ဌေနာတိ နာမကရဏဋ္ဌေန။ ယထာ ဟိ မဟာဇနသမ္မတတ္တာ မဟာသမ္မတသ္သ ‘‘မဟာသမ္မတော’’တိ နာမံ အဟောသိ, ယထာ မာတာပိတရော ‘‘အယံ တိသ္သော နာမ ဟောတု, ဖုသ္သော နာမ ဟောတူ’’တိ ဧဝံ ပုတ္တသ္သ ကိတ္တိမနာမံ ကရောန္တိ, ယထာ ဝာ ‘‘ဓမ္မကထိကော ဝိနယဓရော’’တိ ဂုဏတော နာမံ အာဂစ္ဆတိ, န ဧဝံ ဝေဒနာဒီနံ။ ဝေဒနာဒယော ဟိ မဟာပထဝီအာဒယော ဝိယ အတ္တနော နာမံ ကရောန္တာဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တေသု ဥပ္ပန္နေသု တေသံ နာမံ ဥပ္ပန္နမေဝ ဟောတိ။ န ဟိ ဝေဒနံ ဥပ္ပန္နံ ‘‘တ္ဝံ ဝေဒနာ နာမ ဟောဟီ’’တိ, ကောစိ ဘဏတိ, န စသ္သာ ယေန ကေနစိ ကာရဏေန နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ အတ္ထိ, ယထာ ပထဝိယာ ဥပ္ပန္နာယ ‘‘တ္ဝံ ပထဝီ နာမ ဟောဟီ’’တိ နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ, စက္ကဝာဠသိနေရုမ္ဟိ စန္ဒိမသူရိယနက္ခတ္တေသု ဥပ္ပန္နေသု ‘‘တ္ဝံ စက္ကဝာဠံ နာမ, တ္ဝံ နက္ခတ္တံ နာမ ဟောဟီ’’တိ နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ, နာမံ ဥပ္ပန္နမေဝ ဟောတိ, ဩပပာတိကာ ပညတ္တိ နိပတတိ, ဧဝံ ဝေဒနာယ ဥပ္ပန္နာယ ‘‘တ္ဝံ ဝေဒနာ နာမ ဟောဟီ’’တိ နာမဂ္ဂဟဏကိစ္စံ နတ္ထိ, တာယ ဥပ္ပန္နာယ ဝေဒနာတိ နာမံ ဥပ္ပန္နမေဝ ဟောတိ။ သညာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော အတီတေပိ ဟိ ဝေဒနာ ဝေဒနာယေဝ။ သညာ။ သင္ခာရာ။ ဝိညာဏံ ဝိညာဏမေဝ။ အနာဂတေပိ။ ပစ္စုပ္ပန္နေပိ။ နိဗ္ဗာနံ ပန သဒာပိ နိဗ္ဗာနမေဝာတိ။ နာမနဋ္ဌေန နာမံ။ နမနဋ္ဌေနာပိ စေတ္ထ စတ္တာရော ခန္ဓာ နာမံ။ တေ ဟိ အာရမ္မဏာဘိမုခံ နမန္တိ။ နာမနဋ္ဌေန သဗ္ဗမ္ပိ နာမံ။ စတ္တာရော ဟိ ခန္ဓာ အာရမ္မဏေ အညမညံ နာမေန္တိ , နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယတာယ အတ္တနိ အနဝဇ္ဇဓမ္မေ နာမေတိ။

    304. Iti ekakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni dukavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha nāmarūpaduke nāmanti cattāro arūpino khandhā nibbānañca. Tattha cattāro khandhā nāmanaṭṭhena nāmaṃ. Nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhena. Yathā hi mahājanasammatattā mahāsammatassa ‘‘mahāsammato’’ti nāmaṃ ahosi, yathā mātāpitaro ‘‘ayaṃ tisso nāma hotu, phusso nāma hotū’’ti evaṃ puttassa kittimanāmaṃ karonti, yathā vā ‘‘dhammakathiko vinayadharo’’ti guṇato nāmaṃ āgacchati, na evaṃ vedanādīnaṃ. Vedanādayo hi mahāpathavīādayo viya attano nāmaṃ karontāva uppajjanti. Tesu uppannesu tesaṃ nāmaṃ uppannameva hoti. Na hi vedanaṃ uppannaṃ ‘‘tvaṃ vedanā nāma hohī’’ti, koci bhaṇati, na cassā yena kenaci kāraṇena nāmaggahaṇakiccaṃ atthi, yathā pathaviyā uppannāya ‘‘tvaṃ pathavī nāma hohī’’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, cakkavāḷasinerumhi candimasūriyanakkhattesu uppannesu ‘‘tvaṃ cakkavāḷaṃ nāma, tvaṃ nakkhattaṃ nāma hohī’’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, nāmaṃ uppannameva hoti, opapātikā paññatti nipatati, evaṃ vedanāya uppannāya ‘‘tvaṃ vedanā nāma hohī’’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, tāya uppannāya vedanāti nāmaṃ uppannameva hoti. Saññādīsupi eseva nayo atītepi hi vedanā vedanāyeva. Saññā. Saṅkhārā. Viññāṇaṃ viññāṇameva. Anāgatepi. Paccuppannepi. Nibbānaṃ pana sadāpi nibbānamevāti. Nāmanaṭṭhena nāmaṃ. Namanaṭṭhenāpi cettha cattāro khandhā nāmaṃ. Te hi ārammaṇābhimukhaṃ namanti. Nāmanaṭṭhena sabbampi nāmaṃ. Cattāro hi khandhā ārammaṇe aññamaññaṃ nāmenti , nibbānaṃ ārammaṇādhipatipaccayatāya attani anavajjadhamme nāmeti.

    ရူပန္တိ စတ္တာရော စ မဟာဘူတာ စတုန္နဉ္စ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ရူပံ, တံ သဗ္ဗမ္ပိ ရုပ္ပနဋ္ဌေန ရူပံ။ တသ္သ ဝိတ္ထာရကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Rūpanti cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ, taṃ sabbampi ruppanaṭṭhena rūpaṃ. Tassa vitthārakathā visuddhimagge vuttanayeneva veditabbā.

    အဝိဇ္ဇာတိ ဒုက္ခာဒီသု အညာဏံ။ အယမ္ပိ ဝိတ္ထာရတော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ကထိတာယေဝ။ ဘဝတဏ္ဟာတိ ဘဝပတ္ထနာ။ ယထာဟ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဘဝတဏ္ဟာ? ယော ဘဝေသု ဘဝစ္ဆန္ဒော’’တိအာဒိ (ဓ. သ. ၁၃၁၉)။

    Avijjāti dukkhādīsu aññāṇaṃ. Ayampi vitthārato visuddhimagge kathitāyeva. Bhavataṇhāti bhavapatthanā. Yathāha ‘‘tattha katamā bhavataṇhā? Yo bhavesu bhavacchando’’tiādi (dha. sa. 1319).

    ဘဝဒိဋ္ဌီတိ ဘဝော ဝုစ္စတိ သသ္သတံ, သသ္သတဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကဒိဋ္ဌိ။ သာ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဘဝဒိဋ္ဌိ? ‘ဘဝိသ္သတိ အတ္တာ စ လောကော စာ’တိ ယာ ဧဝရူပာ ဒိဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတ’’န္တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၃၂၀) နယေန အဘိဓမ္မေ ဝိတ္ထာရိတာ။ ဝိဘဝဒိဋ္ဌီတိ ဝိဘဝော ဝုစ္စတိ ဥစ္ဆေဒံ, ဥစ္ဆေဒဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကဒိဋ္ဌိ။ သာပိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဝိဘဝဒိဋ္ဌိ? ‘န ဘဝိသ္သတိ အတ္တာ စ လောကော စာ’တိ (ဓ. သ. ၂၈၅)။ ယာ ဧဝရူပာ ဒိဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတ’’န္တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၃၂၁) နယေန တတ္ထေဝ ဝိတ္ထာရိတာ။

    Bhavadiṭṭhīti bhavo vuccati sassataṃ, sassatavasena uppajjanakadiṭṭhi. Sā ‘‘tattha katamā bhavadiṭṭhi? ‘Bhavissati attā ca loko cā’ti yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigata’’ntiādinā (dha. sa. 1320) nayena abhidhamme vitthāritā. Vibhavadiṭṭhīti vibhavo vuccati ucchedaṃ, ucchedavasena uppajjanakadiṭṭhi. Sāpi ‘‘tattha katamā vibhavadiṭṭhi? ‘Na bhavissati attā ca loko cā’ti (dha. sa. 285). Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigata’’ntiādinā (dha. sa. 1321) nayena tattheva vitthāritā.

    အဟိရိကန္တိ ‘‘ယံ န ဟိရီယတိ ဟိရီယိတဗ္ဗေနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၂၈) ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတာ နိလ္လဇ္ဇတာ။ အနောတ္တပ္ပန္တိ ‘‘ယံ န ဩတ္တပ္ပတိ ဩတ္တပ္ပိတဗ္ဗေနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၂၉) ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတော အဘာယနကအာကာရော။

    Ahirikanti ‘‘yaṃ na hirīyati hirīyitabbenā’’ti (dha. sa. 1328) evaṃ vitthāritā nillajjatā. Anottappanti ‘‘yaṃ na ottappati ottappitabbenā’’ti (dha. sa. 1329) evaṃ vitthārito abhāyanakaākāro.

    ဟိရီ စ ဩတ္တပ္ပဉ္စာတိ ‘‘ယံ ဟိရီယတိ ဟိရီယိတဗ္ဗေန, ဩတ္တပ္ပတိ ဩတ္တပ္ပိတဗ္ဗေနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၀-၃၁) ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတာနိ ဟိရိဩတ္တပ္ပာနိ။ အပိ စေတ္ထ အဇ္ဈတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဟိရီ, ဗဟိဒ္ဓာသမုဋ္ဌာနံ ဩတ္တပ္ပံ။ အတ္တာဓိပတေယ္ယာ ဟိရီ, လောကာဓိပတေယ္ယံ ဩတ္တပ္ပံ။ လဇ္ဇာသဘာဝသဏ္ဌိတာ ဟိရီ, ဘယသဘာဝသဏ္ဌိတံ ဩတ္တပ္ပံ။ ဝိတ္ထာရကထာ ပနေတ္ထ သဗ္ဗာကာရေန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာ။

    Hirī ca ottappañcāti ‘‘yaṃ hirīyati hirīyitabbena, ottappati ottappitabbenā’’ti (dha. sa. 1330-31) evaṃ vitthāritāni hiriottappāni. Api cettha ajjhattasamuṭṭhānā hirī, bahiddhāsamuṭṭhānaṃ ottappaṃ. Attādhipateyyā hirī, lokādhipateyyaṃ ottappaṃ. Lajjāsabhāvasaṇṭhitā hirī, bhayasabhāvasaṇṭhitaṃ ottappaṃ. Vitthārakathā panettha sabbākārena visuddhimagge vuttā.

    ဒောဝစသ္သတာတိ ဒုက္ခံ ဝစော ဧတသ္မိံ ဝိပ္ပဋိကူလဂာဟိမ္ဟိ ဝိပစ္စနီကသာတေ အနာဒရေ ပုဂ္ဂလေတိ ဒုဗ္ဗစော, တသ္သ ကမ္မံ ဒောဝစသ္သံ, တသ္သ ဘာဝော ဒောဝစသ္သတာ။ ဝိတ္ထာရတော ပနေသာ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဒောဝစသ္သတာ? သဟဓမ္မိကေ ဝုစ္စမာနေ ဒောဝစသ္သာယ’’န္တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၂) အဘိဓမ္မေ အာဂတာ။ သာ အတ္ထတော သင္ခာရက္ခန္ဓော ဟောတိ။ ‘‘စတုန္နဉ္စ ခန္ဓာနံ ဧတေနာကာရေန ပဝတ္တာနံ ဧတံ အဓိဝစန’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ပာပမိတ္တတာတိ ပာပာ အသ္သဒ္ဓာဒယော ပုဂ္ဂလာ ဧတသ္သ မိတ္တာတိ ပာပမိတ္တော, တသ္သ ဘာဝော ပာပမိတ္တတာ။ ဝိတ္ထာရတော ပနေသာ – ‘‘တတ္ထ ကတမာ ပာပမိတ္တတာ? ယေ တေ ပုဂ္ဂလာ အသ္သဒ္ဓာ ဒုသ္သီလာ အပ္ပသ္သုတာ မစ္ဆရိနော ဒုပ္ပညာ။ ယာ တေသံ သေဝနာ နိသေဝနာ သံသေဝနာ ဘဇနာ သံဘဇနာ ဘတ္တိ သံဘတ္တိ တံသမ္ပဝင္ကတာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၃) ဧဝံ အာဂတာ။ သာပိ အတ္ထတော ဒောဝစသ္သတာ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Dovacassatāti dukkhaṃ vaco etasmiṃ vippaṭikūlagāhimhi vipaccanīkasāte anādare puggaleti dubbaco, tassa kammaṃ dovacassaṃ, tassa bhāvo dovacassatā. Vitthārato panesā ‘‘tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāya’’nti (dha. sa. 1332) abhidhamme āgatā. Sā atthato saṅkhārakkhandho hoti. ‘‘Catunnañca khandhānaṃ etenākārena pavattānaṃ etaṃ adhivacana’’nti vadanti. Pāpamittatāti pāpā assaddhādayo puggalā etassa mittāti pāpamitto, tassa bhāvo pāpamittatā. Vitthārato panesā – ‘‘tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā. Yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā saṃbhajanā bhatti saṃbhatti taṃsampavaṅkatā’’ti (dha. sa. 1333) evaṃ āgatā. Sāpi atthato dovacassatā viya daṭṭhabbā.

    သောဝစသ္သတာ စ ကလ္ယာဏမိတ္တတာ စ ဝုတ္တပ္ပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဥဘောပိ ပနေတာ ဣဓ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ ကထိတာ။

    Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca vuttappaṭipakkhanayena veditabbā. Ubhopi panetā idha lokiyalokuttaramissakā kathitā.

    အာပတ္တိကုသလတာတိ ‘‘ပဉ္စပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ အာပတ္တိယော, သတ္တပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ အာပတ္တိယော။ ယာ တာသံ အာပတ္တီနံ အာပတ္တိကုသလတာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၆) ဧဝံ ဝုတ္တော အာပတ္တိကုသလဘာဝော။

    Āpattikusalatāti ‘‘pañcapi āpattikkhandhā āpattiyo, sattapi āpattikkhandhā āpattiyo. Yā tāsaṃ āpattīnaṃ āpattikusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1336) evaṃ vutto āpattikusalabhāvo.

    အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာတိ ‘‘ယာ တာဟိ အာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာနကုသလတာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၇) ဧဝံ ဝုတ္တာ သဟ ကမ္မဝာစာယ အာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာနပရိစ္ဆေဒဇာနနာ ပညာ။

    Āpattivuṭṭhānakusalatāti ‘‘yā tāhi āpattīhi vuṭṭhānakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1337) evaṃ vuttā saha kammavācāya āpattīhi vuṭṭhānaparicchedajānanā paññā.

    သမာပတ္တိကုသလတာတိ ‘‘အတ္ထိ သဝိတက္ကသဝိစာရာ သမာပတ္တိ, အတ္ထိ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ သမာပတ္တိ, အတ္ထိ အဝိတက္ကအဝိစာရာ သမာပတ္တိ။ ယာ တာသံ သမာပတ္တီနံ ကုသလတာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၈) ဧဝံ ဝုတ္တာ သဟ ပရိကမ္မေန အပ္ပနာပရိစ္ဆေဒဇာနနာ ပညာ။ သမာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာတိ ‘‘ယာ တာဟိ သမာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာနကုသလတာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၃၉) ဧဝံ ဝုတ္တာ ယထာပရိစ္ဆိန္နသမယဝသေနေဝ သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာနသမတ္ထာ ‘‘ဧတ္တကံ ဂတေ သူရိယေ ဥဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ ဝုဋ္ဌာနကာလပရိစ္ဆေဒကာ ပညာ။

    Samāpattikusalatāti ‘‘atthi savitakkasavicārā samāpatti, atthi avitakkavicāramattā samāpatti, atthi avitakkaavicārā samāpatti. Yā tāsaṃ samāpattīnaṃ kusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1338) evaṃ vuttā saha parikammena appanāparicchedajānanā paññā. Samāpattivuṭṭhānakusalatāti ‘‘yā tāhi samāpattīhi vuṭṭhānakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1339) evaṃ vuttā yathāparicchinnasamayavaseneva samāpattito vuṭṭhānasamatthā ‘‘ettakaṃ gate sūriye uṭṭhahissāmī’’ti vuṭṭhānakālaparicchedakā paññā.

    ဓာတုကုသလတာတိ ‘‘အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော စက္ခုဓာတု။ပေ.။ မနောဝိညာဏဓာတု။ ယာ တာသံ ဓာတူနံ ကုသလတာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၀) ဧဝံ ဝုတ္တာ အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ သဘာဝပရိစ္ဆေဒကာ သဝနဓာရဏသမ္မသနပဋိဝေဓပညာ။ မနသိကာရကုသလတာတိ ‘‘ယာ တာသံ ဓာတူနံ မနသိကာရကုသလတာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၁) ဧဝံ ဝုတ္တာ တာသံယေဝ ဓာတူနံ သမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏပညာ။

    Dhātukusalatāti ‘‘aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu…pe… manoviññāṇadhātu. Yā tāsaṃ dhātūnaṃ kusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1340) evaṃ vuttā aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ sabhāvaparicchedakā savanadhāraṇasammasanapaṭivedhapaññā. Manasikārakusalatāti ‘‘yā tāsaṃ dhātūnaṃ manasikārakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1341) evaṃ vuttā tāsaṃyeva dhātūnaṃ sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā.

    အာယတနကုသလတာတိ ‘‘ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ စက္ခာယတနံ။ပေ.။ ဓမ္မာယတနံ။ ယာ တေသံ အာယတနာနံ အာယတနကုသလတာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၂) ဧဝံ ဝုတ္တာ ဒ္ဝာဒသန္နံ အာယတနာနံ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရပဇာနနာ ပညာ။ အပိစ ဓာတုကုသလတာပိ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရသဝနသမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏေသု ဝတ္တတိ မနသိကာရကုသလတာပိ အာယတနကုသလတာပိ။ အယံ ပနေတ္ထ ဝိသေသော, သဝနဥဂ္ဂဟပစ္စဝေက္ခဏာ လောကိယာ, ပဋိဝေဓော လောကုတ္တရော, သမ္မသနမနသိကာရာ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ။ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလတာတိ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ။ပေ.။ သမုဒယော ဟောတီတိ ယာ တတ္ထ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၃) ဧဝံ ဝုတ္တာ ဒ္ဝာဒသန္နံ ပစ္စယာကာရာနံ ဥဂ္ဂဟာဒိဝသေန ပဝတ္တာ ပညာ။

    Āyatanakusalatāti ‘‘dvādasāyatanāni cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ. Yā tesaṃ āyatanānaṃ āyatanakusalatā paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1342) evaṃ vuttā dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārapajānanā paññā. Apica dhātukusalatāpi uggahamanasikārasavanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇesu vattati manasikārakusalatāpi āyatanakusalatāpi. Ayaṃ panettha viseso, savanauggahapaccavekkhaṇā lokiyā, paṭivedho lokuttaro, sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā. Paṭiccasamuppādakusalatāti ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… samudayo hotīti yā tattha paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1343) evaṃ vuttā dvādasannaṃ paccayākārānaṃ uggahādivasena pavattā paññā.

    ဌာနကုသလတာတိ ‘‘ယေ ယေ ဓမ္မာ ယေသံ ယေသံ ဓမ္မာနံ ဟေတုပစ္စယာ ဥပ္ပာဒာယ တံ တံ ဌာနန္တိ ယာ တတ္ထ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၄) ဧဝံ ဝုတ္တာ ‘‘စက္ခုံ ဝတ္ထုံ ကတ္ဝာ ရူပံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နသ္သ စက္ခုဝိညာဏသ္သ စက္ခုရူပံ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၃၄၄) ဌာနဉ္စေဝ ကာရဏဉ္စာ’’တိ ဧဝံ ဌာနပရိစ္ဆိန္ဒနသမတ္ထာ ပညာ။ အဋ္ဌာနကုသလတာတိ ‘‘ယေ ယေ ဓမ္မာ ယေသံ ယေသံ ဓမ္မာနံ န ဟေတူ န ပစ္စယာ ဥပ္ပာဒာယ တံ တံ အဋ္ဌာနန္တိ ယာ တတ္ထ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၅) ဧဝံ ဝုတ္တာ ‘‘စက္ခုံ ဝတ္ထုံ ကတ္ဝာ ရူပံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ သောတဝိညာဏာဒီနိ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ, တသ္မာ တေသံ စက္ခုရူပံ န ဌာနံ န ကာရဏ’’န္တိ ဧဝံ အဋ္ဌာနပရိစ္ဆိန္ဒနသမတ္ထာ ပညာ အပိစ ဧတသ္မိံ ဒုကေ ‘‘ကိတ္တာဝတာ ပန, ဘန္တေ, ဌာနာဌာနကုသလော ဘိက္ခူတိ အလံ ဝစနာယာတိ။ ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခု အဋ္ဌာနမေတံ အနဝကာသော, ယံ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နော ပုဂ္ဂလော ကဉ္စိ သင္ခာရံ နိစ္စတော ဥပဂစ္ဆေယ္ယ, နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီတိ ပဇာနာတိ။ ဌာနဉ္စ ခော ဧတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ပုထုဇ္ဇနော ကဉ္စိ သင္ခာရံ နိစ္စတော ဥပဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၇) ဣမိနာပိ သုတ္တေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Ṭhānakusalatāti ‘‘ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ hetupaccayā uppādāya taṃ taṃ ṭhānanti yā tattha paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1344) evaṃ vuttā ‘‘cakkhuṃ vatthuṃ katvā rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannassa cakkhuviññāṇassa cakkhurūpaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1344) ṭhānañceva kāraṇañcā’’ti evaṃ ṭhānaparicchindanasamatthā paññā. Aṭṭhānakusalatāti ‘‘ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ na hetū na paccayā uppādāya taṃ taṃ aṭṭhānanti yā tattha paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 1345) evaṃ vuttā ‘‘cakkhuṃ vatthuṃ katvā rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā sotaviññāṇādīni nuppajjanti, tasmā tesaṃ cakkhurūpaṃ na ṭhānaṃ na kāraṇa’’nti evaṃ aṭṭhānaparicchindanasamatthā paññā apica etasmiṃ duke ‘‘kittāvatā pana, bhante, ṭhānāṭhānakusalo bhikkhūti alaṃ vacanāyāti. Idhānanda, bhikkhu aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ niccato upagaccheyya, netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti pajānāti. Ṭhānañca kho etaṃ vijjati, yaṃ puthujjano kañci saṅkhāraṃ niccato upagaccheyyā’’ti (ma. ni. 3.127) imināpi suttena attho veditabbo.

    အဇ္ဇဝန္တိ ဂောမုတ္တဝင္ကတာ စန္ဒဝင္ကတာ နင္ဂလကောဋိဝင္ကတာတိ တယော အနဇ္ဇဝာ။ ဧကစ္စော ဟိ ဘိက္ခု ပဌမဝယေ ဧကဝီသတိယာ အနေသနာသု ဆသု စ အဂောစရေသု စရတိ, မဇ္ဈိမပစ္ဆိမဝယေသု လဇ္ဇီ ကုက္ကုစ္စကော သိက္ခာကာမော ဟောတိ, အယံ ဂောမုတ္တဝင္ကတာ နာမ။ ဧကော ပဌမဝယေပိ ပစ္ဆိမဝယေပိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ ပူရေတိ, လဇ္ဇီ ကုက္ကုစ္စကော သိက္ခာကာမော ဟောတိ, မဇ္ဈိမဝယေ ပုရိမသဒိသော, အယံ စန္ဒဝင္ကတာ နာမ။ ဧကော ပဌမဝယေပိ မဇ္ဈိမဝယေပိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ ပူရေတိ, လဇ္ဇီ ကုက္ကုစ္စကော သိက္ခာကာမော ဟောတိ, ပစ္ဆိမဝယေ ပုရိမသဒိသော အယံ နင္ဂလကောဋိဝင္ကတာ နာမ။ ဧကော သဗ္ဗမေတံ ဝင္ကတံ ပဟာယ တီသုပိ ဝယေသု ပေသလော လဇ္ဇီ ကုက္ကုစ္စကော သိက္ခာကာမော ဟောတိ။ တသ္သ ယော သော ဥဇုဘာဝော, ဣဒံ အဇ္ဇဝံ နာမ။ အဘိဓမ္မေပိ ဝုတ္တံ – ‘‘တတ္ထ ကတမော အဇ္ဇဝော။ ယာ အဇ္ဇဝတာ အဇိမ္ဟတာ အဝင္ကတာ အကုဋိလတာ, အယံ ဝုစ္စတိ အဇ္ဇဝော’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၆)။ လဇ္ဇဝန္တိ ‘‘တတ္ထ ကတမော လဇ္ဇဝော? ယော ဟိရီယတိ ဟိရီယိတဗ္ဗေန ဟိရီယတိ ပာပကာနံ အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ သမာပတ္တိယာ။ အယံ ဝုစ္စတိ လဇ္ဇဝော’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တော လဇ္ဇီဘာဝော။

    Ajjavanti gomuttavaṅkatā candavaṅkatā naṅgalakoṭivaṅkatāti tayo anajjavā. Ekacco hi bhikkhu paṭhamavaye ekavīsatiyā anesanāsu chasu ca agocaresu carati, majjhimapacchimavayesu lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, ayaṃ gomuttavaṅkatā nāma. Eko paṭhamavayepi pacchimavayepi catupārisuddhisīlaṃ pūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, majjhimavaye purimasadiso, ayaṃ candavaṅkatā nāma. Eko paṭhamavayepi majjhimavayepi catupārisuddhisīlaṃ pūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, pacchimavaye purimasadiso ayaṃ naṅgalakoṭivaṅkatā nāma. Eko sabbametaṃ vaṅkataṃ pahāya tīsupi vayesu pesalo lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti. Tassa yo so ujubhāvo, idaṃ ajjavaṃ nāma. Abhidhammepi vuttaṃ – ‘‘tattha katamo ajjavo. Yā ajjavatā ajimhatā avaṅkatā akuṭilatā, ayaṃ vuccati ajjavo’’ti (dha. sa. 1346). Lajjavanti ‘‘tattha katamo lajjavo? Yo hirīyati hirīyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā. Ayaṃ vuccati lajjavo’’ti evaṃ vutto lajjībhāvo.

    ခန္တီတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ခန္တိ? ယာ ခန္တိ ခမနတာ အဓိဝာသနတာ အစဏ္ဍိက္ကံ အနသ္သုရောပော အတ္တမနတာ စိတ္တသ္သာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၈) ဧဝံ ဝုတ္တာ အဓိဝာသနခန္တိ။ သောရစ္စန္တိ ‘‘တတ္ထ ကတမံ သောရစ္စံ? ယော ကာယိကော အဝီတိက္ကမော, ဝာစသိကော အဝီတိက္ကမော, ကာယိကဝာစသိကော အဝီတိက္ကမော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ သောရစ္စံ။ သဗ္ဗောပိ သီလသံဝရော သောရစ္စ’’န္တိ (ဓ. သ. ၁၃၄၉) ဧဝံ ဝုတ္တော သုရတဘာဝော။

    Khantīti ‘‘tattha katamā khanti? Yā khanti khamanatā adhivāsanatā acaṇḍikkaṃ anassuropo attamanatā cittassā’’ti (dha. sa. 1348) evaṃ vuttā adhivāsanakhanti. Soraccanti ‘‘tattha katamaṃ soraccaṃ? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo. Idaṃ vuccati soraccaṃ. Sabbopi sīlasaṃvaro soracca’’nti (dha. sa. 1349) evaṃ vutto suratabhāvo.

    သာခလ္ယန္တိ ‘‘တတ္ထ ကတမံ သာခလ္ယံ? ယာ သာ ဝာစာ အဏ္ဍကာ ကက္ကသာ ပရကဋုကာ ပရာဘိသဇ္ဇနီ ကောဓသာမန္တာ အသမာဓိသံဝတ္တနိကာ, တထာရူပိံ ဝာစံ ပဟာယ ယာ သာ ဝာစာ နေဠာ ကဏ္ဏသုခာ ပေမနီယာ ဟဒယင္ဂမာ ပောရီ ဗဟုဇနကန္တာ ဗဟုဇနမနာပာ, တထာရူပိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ။ ယာ တတ္ထ သဏ္ဟဝာစတာ သခိလဝာစတာ အဖရုသဝာစတာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ သာခလ္ယ’’န္တိ (ဓ. သ. ၁၃၅၀) ဧဝံ ဝုတ္တော သမ္မောဒကမုဒုကဘာဝော။ ပဋိသန္ထာရောတိ အယံ လောကသန္နိဝာသော အာမိသေန ဓမ္မေန စာတိ ဒ္ဝီဟိ ဆိဒ္ဒော, တသ္သ တံ ဆိဒ္ဒံ ယထာ န ပညာယတိ, ဧဝံ ပီဌသ္သ ဝိယ ပစ္စတ္ထရဏေန အာမိသေန ဓမ္မေန စ ပဋိသန္ထရဏံ။ အဘိဓမ္မေပိ ဝုတ္တံ ‘‘တတ္ထ ကတမော ပဋိသန္ထာရော ? အာမိသပဋိသန္ထာရော စ ဓမ္မပဋိသန္ထာရော စ။ ဣဓေကစ္စော ပဋိသန္ထာရကော ဟောတိ အာမိသပဋိသန္ထာရေန ဝာ ဓမ္မပဋိသန္ထာရေန ဝာ။ အယံ ဝုစ္စတိ ပဋိသန္ထာရော’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၅၁)။ ဧတ္ထ စ အာမိသေန သင္ဂဟော အာမိသပဋိသန္ထာရော နာမ။ တံ ကရောန္တေန မာတာပိတူနံ ဘိက္ခုဂတိကသ္သ ဝေယ္ယာဝစ္စကရသ္သ ရညော စောရာနဉ္စ အဂ္ဂံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာပိ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အာမသိတ္ဝာ ဒိန္နေ ဟိ ရာဇာနော စ စောရာ စ အနတ္ထမ္ပိ ကရောန္တိ ဇီဝိတက္ခယမ္ပိ ပာပေန္တိ, အနာမသိတ္ဝာ ဒိန္နေ အတ္တမနာ ဟောန္တိ။ စောရနာဂဝတ္ထုအာဒီနိ စေတ္ထ ဝတ္ထူနိ ကထေတဗ္ဗာနိ။ တာနိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၅-၇) ဝိတ္ထာရိတာနိ။ သက္ကစ္စံ ဥဒ္ဒေသဒာနံ ပာဠိဝဏ္ဏနာ ဓမ္မကထာကထနန္တိ ဧဝံ ဓမ္မေန သင္ဂဟော ဓမ္မပဋိသန္ထာရော နာမ။

    Sākhalyanti ‘‘tattha katamaṃ sākhalyaṃ? Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ pahāya yā sā vācā neḷā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Yā tattha saṇhavācatā sakhilavācatā apharusavācatā. Idaṃ vuccati sākhalya’’nti (dha. sa. 1350) evaṃ vutto sammodakamudukabhāvo. Paṭisanthāroti ayaṃ lokasannivāso āmisena dhammena cāti dvīhi chiddo, tassa taṃ chiddaṃ yathā na paññāyati, evaṃ pīṭhassa viya paccattharaṇena āmisena dhammena ca paṭisantharaṇaṃ. Abhidhammepi vuttaṃ ‘‘tattha katamo paṭisanthāro ? Āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Idhekacco paṭisanthārako hoti āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vā. Ayaṃ vuccati paṭisanthāro’’ti (dha. sa. 1351). Ettha ca āmisena saṅgaho āmisapaṭisanthāro nāma. Taṃ karontena mātāpitūnaṃ bhikkhugatikassa veyyāvaccakarassa rañño corānañca aggaṃ aggahetvāpi dātuṃ vaṭṭati. Āmasitvā dinne hi rājāno ca corā ca anatthampi karonti jīvitakkhayampi pāpenti, anāmasitvā dinne attamanā honti. Coranāgavatthuādīni cettha vatthūni kathetabbāni. Tāni samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 185-7) vitthāritāni. Sakkaccaṃ uddesadānaṃ pāḷivaṇṇanā dhammakathākathananti evaṃ dhammena saṅgaho dhammapaṭisanthāro nāma.

    အဝိဟိံသာတိ ကရုဏာပိ ကရုဏာပုဗ္ဗဘာဂောပိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘တတ္ထ ကတမာ အဝိဟိံသာ? ယာ သတ္တေသု ကရုဏာ ကရုဏာယနာ ကရုဏာယိတတ္တံ ကရုဏာစေတောဝိမုတ္တိ, အယံ ဝုစ္စတိ အဝိဟိံသာ’’တိ။ သောစေယ္ယန္တိ မေတ္တာယ စ မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂသ္သ စ ဝသေန သုစိဘာဝော။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘တတ္ထ ကတမံ သောစေယ္ယံ? ယာ သတ္တေသု မေတ္တိ မေတ္တာယနာ မေတ္တာယိတတ္တံ မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တိ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ သောစေယ္ယ’’န္တိ။

    Avihiṃsāti karuṇāpi karuṇāpubbabhāgopi. Vuttampi cetaṃ – ‘‘tattha katamā avihiṃsā? Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇāyitattaṃ karuṇācetovimutti, ayaṃ vuccati avihiṃsā’’ti. Soceyyanti mettāya ca mettāpubbabhāgassa ca vasena sucibhāvo. Vuttampi cetaṃ – ‘‘tattha katamaṃ soceyyaṃ? Yā sattesu metti mettāyanā mettāyitattaṃ mettācetovimutti, idaṃ vuccati soceyya’’nti.

    မုဋ္ဌသ္သစ္စန္တိ သတိဝိပ္ပဝာသော, ယထာဟ ‘‘တတ္ထ ကတမံ မုဋ္ဌသ္သစ္စံ? ယာ အသတိ အနနုသ္သတိ အပ္ပဋိသ္သတိ အသ္သရဏတာ အဓာရဏတာ ပိလာပနတာ သမ္မုသ္သနတာ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ မုဋ္ဌသ္သစ္စံ’’ (ဓ. သ. ၁၃၅၆)။ အသမ္ပဇညန္တိ, ‘‘တတ္ထ ကတမံ အသမ္ပဇညံ? ယံ အညာဏံ အဒသ္သနံ အဝိဇ္ဇာလင္ဂီ မောဟော အကုသလမူလ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တာ အဝိဇ္ဇာယေဝ။ သတိ သတိယေဝ။ သမ္ပဇညံ ဉာဏံ။

    Muṭṭhassaccanti sativippavāso, yathāha ‘‘tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā asati ananussati appaṭissati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammussanatā, idaṃ vuccati muṭṭhassaccaṃ’’ (dha. sa. 1356). Asampajaññanti, ‘‘tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūla’’nti evaṃ vuttā avijjāyeva. Sati satiyeva. Sampajaññaṃ ñāṇaṃ.

    ဣန္ဒ္ရိယေသု အဂုတ္တဒ္ဝာရတာတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဣန္ဒ္ရိယေသု အဂုတ္တဒ္ဝာရတာ? ဣဓေကစ္စော စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၃၅၂) နယေန ဝိတ္ထာရိတော ဣန္ဒ္ရိယသံဝရဘေဒော။ ဘောဇနေ အမတ္တညုတာတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဘောဇနေ အမတ္တညုတာ? ဣဓေကစ္စော အပ္ပဋိသင္ခာ အယောနိသော အာဟာရံ အာဟာရေတိ ဒဝာယ မဒာယ မဏ္ဍနာယ ဝိဘူသနာယ။ ယာ တတ္ထ အသန္တုဋ္ဌိတာ အမတ္တညုတာ အပ္ပဋိသင္ခာ ဘောဇနေ’’တိ ဧဝံ အာဂတော ဘောဇနေ အမတ္တညုဘာဝော။ အနန္တရဒုကော ဝုတ္တပ္ပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Indriyesu aguttadvāratāti ‘‘tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hotī’’tiādinā (dha. sa. 1352) nayena vitthārito indriyasaṃvarabhedo. Bhojane amattaññutāti ‘‘tattha katamā bhojane amattaññutā? Idhekacco appaṭisaṅkhā ayoniso āhāraṃ āhāreti davāya madāya maṇḍanāya vibhūsanāya. Yā tattha asantuṭṭhitā amattaññutā appaṭisaṅkhā bhojane’’ti evaṃ āgato bhojane amattaññubhāvo. Anantaraduko vuttappaṭipakkhanayena veditabbo.

    ပဋိသင္ခာနဗလန္တိ ‘‘တတ္ထ ကတမံ ပဋိသင္ခာနဗလံ? ယာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတံ အပ္ပဋိသင္ခာယ အကမ္ပနဉာဏံ။ ဘာဝနာဗလန္တိ ဘာဝေန္တသ္သ ဥပ္ပန္နံ ဗလံ။ အတ္ထတော ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသီသေန သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ ဟောန္တိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘တတ္ထ ကတမံ ဘာဝနာဗလံ? ယာ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အာသေဝနာ ဘာဝနာ ဗဟုလီကမ္မံ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ဘာဝနာဗလံ။ သတ္တဗောဇ္ဈင္ဂာ ဘာဝနာဗလ’’န္တိ။

    Paṭisaṅkhānabalanti ‘‘tattha katamaṃ paṭisaṅkhānabalaṃ? Yā paññā pajānanā’’ti evaṃ vitthāritaṃ appaṭisaṅkhāya akampanañāṇaṃ. Bhāvanābalanti bhāventassa uppannaṃ balaṃ. Atthato vīriyasambojjhaṅgasīsena satta bojjhaṅgā honti. Vuttampi cetaṃ – ‘‘tattha katamaṃ bhāvanābalaṃ? Yā kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ, idaṃ vuccati bhāvanābalaṃ. Sattabojjhaṅgā bhāvanābala’’nti.

    သတိဗလန္တိ အသ္သတိယာ အကမ္ပနဝသေန သတိယေဝ။ သမာဓိဗလန္တိ ဥဒ္ဓစ္စေ အကမ္ပနဝသေန သမာဓိယေဝ။ သမထော သမာဓိ။ ဝိပသ္သနာ ပညာ။ သမထောဝ တံ အာကာရံ ဂဟေတ္ဝာ ပုန ပဝတ္တေတဗ္ဗသ္သ သမထသ္သ နိမိတ္တဝသေန သမထနိမိတ္တံ ပဂ္ဂာဟနိမိတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ ပဂ္ဂာဟော ဝီရိယံ။ အဝိက္ခေပော ဧကဂ္ဂတာ။ ဣမေဟိ ပန သတိ စ သမ္ပဇညဉ္စ ပဋိသင္ခာနဗလဉ္စ ဘာဝနာဗလဉ္စ သတိဗလဉ္စ သမာဓိဗလဉ္စ သမထော စ ဝိပ္ပသ္သနာ စ သမထနိမိတ္တဉ္စ ပဂ္ဂာဟနိမိတ္တဉ္စ ပဂ္ဂာဟော စ အဝိက္ခေပော စာတိ ဆဟိ ဒုကေဟိ ပရတော သီလဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာဒုကေန စ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ ဓမ္မာ ကထိတာ။

    Satibalanti assatiyā akampanavasena satiyeva. Samādhibalanti uddhacce akampanavasena samādhiyeva. Samatho samādhi. Vipassanā paññā. Samathova taṃ ākāraṃ gahetvā puna pavattetabbassa samathassa nimittavasena samathanimittaṃ paggāhanimittepi eseva nayo. Paggāho vīriyaṃ. Avikkhepo ekaggatā. Imehi pana sati ca sampajaññañca paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca satibalañca samādhibalañca samatho ca vippassanā ca samathanimittañca paggāhanimittañca paggāho ca avikkhepo cāti chahi dukehi parato sīladiṭṭhisampadādukena ca lokiyalokuttaramissakā dhammā kathitā.

    သီလဝိပတ္တီတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ သီလဝိပတ္တိ? ကာယိကော ဝီတိက္ကမော။ပေ.။ သဗ္ဗမ္ပိ ဒုသ္သီလ္ယံ သီလဝိပတ္တီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တော သီလဝိနာသကော အသံဝရော။ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တီတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိ? နတ္ထိ ဒိန္နံ နတ္ထိ ယိဋ္ဌ’’န္တိ ဧဝံ အာဂတာ သမ္မာဒိဋ္ဌိဝိနာသိကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။

    Sīlavipattīti ‘‘tattha katamā sīlavipatti? Kāyiko vītikkamo…pe… sabbampi dussīlyaṃ sīlavipattī’’ti evaṃ vutto sīlavināsako asaṃvaro. Diṭṭhivipattīti ‘‘tattha katamā diṭṭhivipatti? Natthi dinnaṃ natthi yiṭṭha’’nti evaṃ āgatā sammādiṭṭhivināsikā micchādiṭṭhi.

    သီလသမ္ပဒာတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ သီလသမ္ပဒာ? ကာယိကော အဝီတိက္ကမော’’တိ ဧဝံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တသောရစ္စမေဝ သီလသ္သ သမ္ပာဒနတော ပရိပူရဏတော ‘‘သီလသမ္ပဒာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ‘‘သဗ္ဗောပိ သီလသံဝရော သီလသမ္ပဒာ’’တိ ဣဒံ မာနသိကပရိယာဒာနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာ? အတ္ထိ ဒိန္နံ အတ္ထိ ယိဋ္ဌံ။ပေ.။ သစ္ဆိကတ္ဝာ ပဝေဒေန္တီတိ ယာ ဧဝရူပာ ပညာ ပဇာနနာ’’တိ ဧဝံ အာဂတံ ဒိဋ္ဌိပာရိပူရိဘူတံ ဉာဏံ။

    Sīlasampadāti ‘‘tattha katamā sīlasampadā? Kāyiko avītikkamo’’ti evaṃ pubbe vuttasoraccameva sīlassa sampādanato paripūraṇato ‘‘sīlasampadā’’ti vuttaṃ. Ettha ca ‘‘sabbopi sīlasaṃvaro sīlasampadā’’ti idaṃ mānasikapariyādānatthaṃ vuttaṃ. Diṭṭhisampadāti ‘‘tattha katamā diṭṭhisampadā? Atthi dinnaṃ atthi yiṭṭhaṃ…pe… sacchikatvā pavedentīti yā evarūpā paññā pajānanā’’ti evaṃ āgataṃ diṭṭhipāripūribhūtaṃ ñāṇaṃ.

    သီလဝိသုဒ္ဓီတိ ဝိသုဒ္ဓိံ ပာပေတုံ သမတ္ထံ သီလံ။ အဘိဓမ္မေ ပနာယံ ‘‘တတ္ထ ကတမာ သီလဝိသုဒ္ဓိ? ကာယိကော အဝီတိက္ကမော ဝာစသိကော အဝီတိက္ကမော ကာယိကဝာစသိကော အဝီတိက္ကမော, အယံ ဝုစ္စတိ သီလဝိသုဒ္ဓီ’’တိ ဧဝံ ဝိဘတ္တာ။ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓီတိ ဝိသုဒ္ဓိံ ပာပေတုံ သမတ္ထံ ဒသ္သနံ။ အဘိဓမ္မေ ပနာယံ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ? ကမ္မသ္သကတဉာဏံ သစ္စာနုလောမိကဉာဏံ မဂ္ဂသမင္ဂိသ္သဉာဏံ ဖလသမင္ဂိသ္သဉာဏ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တာ။ ဧတ္ထ စ တိဝိဓံ ဒုစ္စရိတံ အတ္တနာ ကတမ္ပိ ပရေန ကတမ္ပိ သကံ နာမ န ဟောတိ အတ္ထဘဉ္ဇနတော။ သုစရိတံ သကံ နာမ အတ္ထဇနနတောတိ ဧဝံ ဇာနနံ ကမ္မသ္သကတဉာဏံ နာမ။ တသ္မိံ ဌတ္ဝာ ဗဟုံ ဝဋ္ဋဂာမိကမ္မံ အာယူဟိတ္ဝာ သုခတော သုခေနေဝ အရဟတ္တံ ပတ္တာ ဂဏနပထံ ဝီတိဝတ္တာ။ ဝိပသ္သနာဉာဏံ ပန ဝစီသစ္စဉ္စ အနုလောမေတိ, ပရမတ္ထသစ္စဉ္စ န ဝိလောမေတီတိ သစ္စာနုလောမိကံ ဉာဏန္တိ ဝုတ္တံ။

    Sīlavisuddhīti visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ sīlaṃ. Abhidhamme panāyaṃ ‘‘tattha katamā sīlavisuddhi? Kāyiko avītikkamo vācasiko avītikkamo kāyikavācasiko avītikkamo, ayaṃ vuccati sīlavisuddhī’’ti evaṃ vibhattā. Diṭṭhivisuddhīti visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ dassanaṃ. Abhidhamme panāyaṃ ‘‘tattha katamā diṭṭhivisuddhi? Kammassakatañāṇaṃ saccānulomikañāṇaṃ maggasamaṅgissañāṇaṃ phalasamaṅgissañāṇa’’nti evaṃ vuttā. Ettha ca tividhaṃ duccaritaṃ attanā katampi parena katampi sakaṃ nāma na hoti atthabhañjanato. Sucaritaṃ sakaṃ nāma atthajananatoti evaṃ jānanaṃ kammassakatañāṇaṃ nāma. Tasmiṃ ṭhatvā bahuṃ vaṭṭagāmikammaṃ āyūhitvā sukhato sukheneva arahattaṃ pattā gaṇanapathaṃ vītivattā. Vipassanāñāṇaṃ pana vacīsaccañca anulometi, paramatthasaccañca na vilometīti saccānulomikaṃ ñāṇanti vuttaṃ.

    ‘‘ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ ခော ပန ယထာဒိဋ္ဌိသ္သ စ ပဓာန’’န္တိ ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓီတိ ဉာဏဒသ္သနံ ကထိတံ။ ယထာဒိဋ္ဌိသ္သ စ ပဓာနန္တိ တံသမ္ပယုတ္တမေဝ ဝီရိယံ။ အပိ စ ပုရိမပဒေန စတုမဂ္ဂဉာဏံ။ ပစ္ဆိမပဒေန တံသမ္ပယုတ္တံ ဝီရိယံ။ အဘိဓမ္မေ ပန ‘‘ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ ခော ပနာတိ ယာ ပညာ ပဇာနနာ အမောဟော ဓမ္မဝိစယော သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ ယထာဒိဋ္ဌိသ္သ စ ပဓာနန္တိ ယော စေတသိကော ဝီရိယာရမ္ဘော သမ္မာဝာယာမော’’တိ ဧဝံ အယံ ဒုကော ဝိဘတ္တော။

    ‘‘Diṭṭhivisuddhi kho pana yathādiṭṭhissa ca padhāna’’nti ettha diṭṭhivisuddhīti ñāṇadassanaṃ kathitaṃ. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti taṃsampayuttameva vīriyaṃ. Api ca purimapadena catumaggañāṇaṃ. Pacchimapadena taṃsampayuttaṃ vīriyaṃ. Abhidhamme pana ‘‘diṭṭhivisuddhi kho panāti yā paññā pajānanā amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti yo cetasiko vīriyārambho sammāvāyāmo’’ti evaṃ ayaṃ duko vibhatto.

    ‘‘သံဝေဂော စ သံဝေဇနီယေသု ဌာနေသူ’’တိ ဧတ္ထ ‘‘သံဝေဂောတိ ဇာတိဘယံ ဇရာဘယံ ဗ္ယာဓိဘယံ မရဏဘယ’’န္တိ ဧဝံ ဇာတိအာဒီနိ ဘယတော ဒသ္သနဉာဏံ။ သံဝေဇနီယံ ဌာနန္တိ ဇာတိဇရာဗ္ယာဓိမရဏံ။ ဧတာနိ ဟိ စတ္တာရိ ဇာတိ ဒုက္ခာ, ဇရာ ဒုက္ခာ, ဗ္ယာဓိ ဒုက္ခော, မရဏံ ဒုက္ခန္တိ ဧဝံ သံဝေဂုပ္ပတ္တိကာရဏတ္တာ သံဝေဇနီယံ ဌာနန္တိ ဝုတ္တာနိ။ သံဝိဂ္ဂသ္သ စ ယောနိသော ပဓာနန္တိ ဧဝံ သံဝေဂဇာတသ္သ ဥပာယပဓာနံ။ ‘‘ဣဓ ဘိက္ခု အနုပ္ပန္နာနံ ပာပကာနံ အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အနုပ္ပာဒာယ ဆန္ဒံ ဇနေတီ’’တိ ဧဝံ အာဂတဝီရိယသ္သေတံ အဓိဝစနံ။

    ‘‘Saṃvego ca saṃvejanīyesu ṭhānesū’’ti ettha ‘‘saṃvegoti jātibhayaṃ jarābhayaṃ byādhibhayaṃ maraṇabhaya’’nti evaṃ jātiādīni bhayato dassanañāṇaṃ. Saṃvejanīyaṃ ṭhānanti jātijarābyādhimaraṇaṃ. Etāni hi cattāri jāti dukkhā, jarā dukkhā, byādhi dukkho, maraṇaṃ dukkhanti evaṃ saṃveguppattikāraṇattā saṃvejanīyaṃ ṭhānanti vuttāni. Saṃviggassa ca yoniso padhānanti evaṃ saṃvegajātassa upāyapadhānaṃ. ‘‘Idha bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janetī’’ti evaṃ āgatavīriyassetaṃ adhivacanaṃ.

    အသန္တုဋ္ဌိတာ စ ကုသလေသု ဓမ္မေသူတိ ယာ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနာယ အသန္တုဋ္ဌသ္သ ဘိယ္ယောကမ္ယတာ, တာယ ဟိ သမင္ဂီဘူတော ပုဂ္ဂလော သီလံ ပူရေတ္ဝာ ဈာနံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဈာနံ လဘိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ အာရဘတိ။ အာရဒ္ဓဝိပသ္သကော အရဟတ္တံ အဂဟေတ္ဝာ အန္တရာ ဝောသာနံ နာပဇ္ဇတိ။ အပ္ပဋိဝာနိတာ စ ပဓာနသ္မိန္တိ ‘‘ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနာယ သက္ကစ္စကိရိယတာ သာတစ္စကိရိယတာ အဋ္ဌိတကိရိယတာ အနောလီနဝုတ္တိတာ အနိက္ခိတ္တဆန္ဒတာ အနိက္ခိတ္တဓုရတာ အာသေဝနာ ဘာဝနာ ဗဟုလီကမ္မ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တာ ရတ္တိန္ဒိဝံ ဆ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ ဇာဂရိယာနုယောဂဝသေန အာရဒ္ဓေ ပဓာနသ္မိံ အရဟတ္တံ အပတ္ဝာ အနိဝတ္တနတာ။

    Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesūti yā kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, tāya hi samaṅgībhūto puggalo sīlaṃ pūretvā jhānaṃ uppādeti. Jhānaṃ labhitvā vipassanaṃ ārabhati. Āraddhavipassako arahattaṃ agahetvā antarā vosānaṃ nāpajjati. Appaṭivānitā ca padhānasminti ‘‘kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya sakkaccakiriyatā sātaccakiriyatā aṭṭhitakiriyatā anolīnavuttitā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā āsevanā bhāvanā bahulīkamma’’nti evaṃ vuttā rattindivaṃ cha koṭṭhāse katvā jāgariyānuyogavasena āraddhe padhānasmiṃ arahattaṃ apatvā anivattanatā.

    ဝိဇ္ဇာတိ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ။ ဝိမုတ္တီတိ ဒ္ဝေ ဝိမုတ္တိယော, စိတ္တသ္သ စ အဓိမုတ္တိ, နိဗ္ဗာနဉ္စ။ ဧတ္ထ စ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော နီဝရဏာဒီဟိ သုဋ္ဌု မုတ္တတ္တာ အဓိမုတ္တိ နာမ။ နိဗ္ဗာနံ သဗ္ဗသင္ခတတော မုတ္တတ္တာ ဝိမုတ္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Vijjāti tisso vijjā. Vimuttīti dve vimuttiyo, cittassa ca adhimutti, nibbānañca. Ettha ca aṭṭha samāpattiyo nīvaraṇādīhi suṭṭhu muttattā adhimutti nāma. Nibbānaṃ sabbasaṅkhatato muttattā vimuttīti veditabbaṃ.

    ခယေ ဉာဏန္တိ ကိလေသက္ခယကရေ အရိယမဂ္ဂေ ဉာဏံ။ အနုပ္ပာဒေ ဉာဏန္တိ ပဋိသန္ဓိဝသေန အနုပ္ပာဒဘူတေ တံတံမဂ္ဂဝဇ္ဈကိလေသာနံ ဝာ အနုပ္ပာဒပရိယောသာနေ ဥပ္ပန္နေ အရိယဖလေ ဉာဏံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ခယေ ဉာဏန္တိ မဂ္ဂသမင္ဂိသ္သ ဉာဏံ။ အနုပ္ပာဒေ ဉာဏန္တိ ဖလသမင္ဂိသ္သ ဉာဏ’’န္တိ။ ဣမေ ခော, အာဝုသောတိအာဒိ ဧကကေ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ ပဉ္စတိံသာယ ဒုကာနံ ဝသေန ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    Khaye ñāṇanti kilesakkhayakare ariyamagge ñāṇaṃ. Anuppāde ñāṇanti paṭisandhivasena anuppādabhūte taṃtaṃmaggavajjhakilesānaṃ vā anuppādapariyosāne uppanne ariyaphale ñāṇaṃ. Tenevāha ‘‘khaye ñāṇanti maggasamaṅgissa ñāṇaṃ. Anuppāde ñāṇanti phalasamaṅgissa ñāṇa’’nti. Ime kho, āvusotiādi ekake vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti pañcatiṃsāya dukānaṃ vasena thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    ဒုကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dukavaṇṇanā niṭṭhitā.

    တိကဝဏ္ဏနာ

    Tikavaṇṇanā

    ၃၀၅. ဣတိ ဒုကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တိကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန အာရဘိ။ တတ္ထ လုဗ္ဘတီတိ လောဘော။ အကုသလဉ္စ တံ မူလဉ္စ, အကုသလာနံ ဝာ မူလန္တိ အကုသလမူလံ။ ဒုသ္သတီတိ ဒောသော။ မုယ္ဟတီတိ မောဟော။ တေသံ ပဋိပက္ခနယေန အလောဘာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    305. Iti dukavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni tikavasena dassetuṃ puna ārabhi. Tattha lubbhatīti lobho. Akusalañca taṃ mūlañca, akusalānaṃ vā mūlanti akusalamūlaṃ. Dussatīti doso. Muyhatīti moho. Tesaṃ paṭipakkhanayena alobhādayo veditabbā.

    ဒုဋ္ဌု စရိတာနိ, ဝိရူပာနိ ဝာ စရိတာနီတိ ဒုစ္စရိတာနိ။ ကာယေန ဒုစ္စရိတံ, ကာယတော ဝာ ပဝတ္တံ ဒုစ္စရိတန္တိ ကာယဒုစ္စရိတံ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ သုဋ္ဌု စရိတာနိ, သုန္ဒရာနိ ဝာ စရိတာနီတိ သုစရိတာနိ။ ဒ္ဝေပိ စေတေ တိကာ ပဏ္ဏတ္တိယာ ဝာ ကမ္မပထေဟိ ဝာ ကထေတဗ္ဗာ။ ပညတ္တိယာ တာဝ ကာယဒ္ဝာရေ ပညတ္တသိက္ခာပဒသ္သ ဝီတိက္ကမော ကာယဒုစ္စရိတံ။ အဝီတိက္ကမော ကာယသုစရိတံ။ ဝစီဒ္ဝာရေ ပညတ္တသိက္ခာပဒသ္သ ဝီတိက္ကမော ဝစီဒုစ္စရိတံ, အဝီတိက္ကမော ဝစီသုစရိတံ။ ဥဘယတ္ထ ပညတ္တသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ဝီတိက္ကမောဝ မနောဒုစ္စရိတံ, အဝီတိက္ကမော မနောသုစရိတံ။ အယံ ပဏ္ဏတ္တိကထာ။ ပာဏာတိပာတာဒယော ပန တိသ္သော စေတနာ ကာယဒ္ဝာရေပိ ဝစီဒ္ဝာရေပိ ဥပ္ပန္နာ ကာယဒုစ္စရိတံ။ စတသ္သော မုသာဝာဒာဒိစေတနာ ဝစီဒုစ္စရိတံ။ အဘိဇ္ဈာ ဗ္ယာပာဒော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီတိ တယော စေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ မနောဒုစ္စရိတံ။ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ဝိရမန္တသ္သ ဥပ္ပန္နာ တိသ္သော စေတနာပိ ဝိရတိယောပိ ကာယသုစရိတံ။ မုသာဝာဒာဒီဟိ ဝိရမန္တသ္သ စတသ္သော စေတနာပိ ဝိရတိယောပိ ဝစီသုစရိတံ။ အနဘိဇ္ဈာ အဗ္ယာပာဒော သမ္မာဒိဋ္ဌီတိ တယော စေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ မနောသုစရိတန္တိ အယံ ကမ္မပထကထာ။

    Duṭṭhu caritāni, virūpāni vā caritānīti duccaritāni. Kāyena duccaritaṃ, kāyato vā pavattaṃ duccaritanti kāyaduccaritaṃ. Sesesupi eseva nayo. Suṭṭhu caritāni, sundarāni vā caritānīti sucaritāni. Dvepi cete tikā paṇṇattiyā vā kammapathehi vā kathetabbā. Paññattiyā tāva kāyadvāre paññattasikkhāpadassa vītikkamo kāyaduccaritaṃ. Avītikkamo kāyasucaritaṃ. Vacīdvāre paññattasikkhāpadassa vītikkamo vacīduccaritaṃ, avītikkamo vacīsucaritaṃ. Ubhayattha paññattassa sikkhāpadassa vītikkamova manoduccaritaṃ, avītikkamo manosucaritaṃ. Ayaṃ paṇṇattikathā. Pāṇātipātādayo pana tisso cetanā kāyadvārepi vacīdvārepi uppannā kāyaduccaritaṃ. Catasso musāvādādicetanā vacīduccaritaṃ. Abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhīti tayo cetanāsampayuttadhammā manoduccaritaṃ. Pāṇātipātādīhi viramantassa uppannā tisso cetanāpi viratiyopi kāyasucaritaṃ. Musāvādādīhi viramantassa catasso cetanāpi viratiyopi vacīsucaritaṃ. Anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhīti tayo cetanāsampayuttadhammā manosucaritanti ayaṃ kammapathakathā.

    ကာမပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ကာမဝိတက္ကော။ ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော။ ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ဝိဟိံသာဝိတက္ကော။ တေသု ဒ္ဝေ သတ္တေသုပိ သင္ခာရေသုပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ကာမဝိတက္ကော ဟိ ပိယေ မနာပေ သတ္တေ ဝာ သင္ခာရေ ဝာ ဝိတက္ကေန္တသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော အပ္ပိယေ အမနာပေ သတ္တေ ဝာ သင္ခာရေ ဝာ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ဩလောကနကာလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဝိနာသနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဝိဟိံသာဝိတက္ကော သင္ခာရေသု နုပ္ပဇ္ဇတိ။ သင္ခာရော ဟိ ဒုက္ခာပေတဗ္ဗော နာမ နတ္ထိ။ ဣမေ သတ္တာ ဟညန္တု ဝာ ဥစ္ဆိဇ္ဇန္တု ဝာ ဝိနသ္သန္တု ဝာ မာ ဝာ အဟေသုန္တိ စိန္တနကာလေ ပန သတ္တေသု ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Kāmapaṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. Byāpādapaṭisaṃyutto vitakko byāpādavitakko. Vihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko vihiṃsāvitakko. Tesu dve sattesupi saṅkhāresupi uppajjanti. Kāmavitakko hi piye manāpe satte vā saṅkhāre vā vitakkentassa uppajjati. Byāpādavitakko appiye amanāpe satte vā saṅkhāre vā kujjhitvā olokanakālato paṭṭhāya yāva vināsanā uppajjati. Vihiṃsāvitakko saṅkhāresu nuppajjati. Saṅkhāro hi dukkhāpetabbo nāma natthi. Ime sattā haññantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesunti cintanakāle pana sattesu uppajjati.

    နေက္ခမ္မပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော နေက္ခမ္မဝိတက္ကော။ သော အသုဘပုဗ္ဗဘာဂေ ကာမာဝစရော ဟောတိ။ အသုဘဇ္ဈာနေ ရူပာဝစရော။ တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလကာလေ လောကုတ္တရော။ အဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော။ သော မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂေ ကာမာဝစရော ဟောတိ။ မေတ္တာဈာနေ ရူပာဝစရော။ တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလကာလေ လောကုတ္တရော။ အဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော အဝိဟိံသာဝိတက္ကော။ သော ကရုဏာပုဗ္ဗဘာဂေ ကာမာဝစရော။ ကရုဏာဈာနေ ရူပာဝစရော။ တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလကာလေ လောကုတ္တရော။ ယဒာ အလောဘော သီသံ ဟောတိ, တဒာ ဣတရေ ဒ္ဝေ တဒန္ဝာယိကာ ဘဝန္တိ။ ယဒာ မေတ္တာ သီသံ ဟောတိ, တဒာ ဣတရေ ဒ္ဝေ တဒန္ဝာယိကာ ဘဝန္တိ။ ယဒာ ကရုဏာ သီသံ ဟောတိ, တဒာ ဣတရေ ဒ္ဝေ တဒန္ဝာယိကာ ဘဝန္တီတိ။ ကာမသင္ကပ္ပာဒယော ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒေသနာမတ္တမေဝ ဟေတံ။ အတ္ထတော ပန ကာမဝိတက္ကာဒီနဉ္စ ကာမသင္ကပ္ပာဒီနဉ္စ နာနာကရဏံ နတ္ထိ။

    Nekkhammapaṭisaṃyutto vitakko nekkhammavitakko. So asubhapubbabhāge kāmāvacaro hoti. Asubhajjhāne rūpāvacaro. Taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Abyāpādapaṭisaṃyutto vitakko abyāpādavitakko. So mettāpubbabhāge kāmāvacaro hoti. Mettājhāne rūpāvacaro. Taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Avihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko avihiṃsāvitakko. So karuṇāpubbabhāge kāmāvacaro. Karuṇājhāne rūpāvacaro. Taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Yadā alobho sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Yadā mettā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Yadā karuṇā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavantīti. Kāmasaṅkappādayo vuttanayeneva veditabbā. Desanāmattameva hetaṃ. Atthato pana kāmavitakkādīnañca kāmasaṅkappādīnañca nānākaraṇaṃ natthi.

    ကာမပဋိသံယုတ္တာ သညာ ကာမသညာ။ ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တာ သညာ ဗ္ယာပာဒသညာ။ ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တာ သညာ ဝိဟိံသာသညာ။ တာသမ္ပိ ကာမဝိတက္ကာဒီနံ ဝိယ ဥပ္ပဇ္ဇနာကာရော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တံသမ္ပယုတ္တာယေဝ ဟိ ဧတာ။ နေက္ခမ္မသညာဒယောပိ နေက္ခမ္မဝိတက္ကာဒိသမ္ပယုတ္တာယေဝ။ တသ္မာ တာသမ္ပိ တထေဝ ကာမာဝစရာဒိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Kāmapaṭisaṃyuttā saññā kāmasaññā. Byāpādapaṭisaṃyuttā saññā byāpādasaññā. Vihiṃsāpaṭisaṃyuttā saññā vihiṃsāsaññā. Tāsampi kāmavitakkādīnaṃ viya uppajjanākāro veditabbo. Taṃsampayuttāyeva hi etā. Nekkhammasaññādayopi nekkhammavitakkādisampayuttāyeva. Tasmā tāsampi tatheva kāmāvacarādibhāvo veditabbo.

    ကာမဓာတုအာဒီသု ‘‘ကာမပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော။ အယံ ဝုစ္စတိ ကာမဓာတု။ သဗ္ဗေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ ကာမဓာတူ’’တိ အယံ ကာမဓာတု။ ‘‘ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော။ အယံ ဝုစ္စတိ ဗ္ယာပာဒဓာတု။ ဒသသု အာဃာတဝတ္ထူသု စိတ္တသ္သ အာဃာတော ပဋိဃာတော အနတ္တမနတာ စိတ္တသ္သာ’’တိ အယံ ဗ္ယာပာဒဓာတု။ ‘‘ဝိဟိံသာ ပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော။ အယံ ဝုစ္စတိ ဝိဟိံသာဓာတု။ ဣဓေကစ္စော ပာဏိနာ ဝာ လေဍ္ဍုနာ ဝာ ဒဏ္ဍေန ဝာ သတ္ထေန ဝာ ရဇ္ဇုယာ ဝာ အညတရညတရေန ဝာ သတ္တေ ဝိဟေဌေတီ’’တိ အယံ ဝိဟိံသာဓာတု။ တတ္ထ ဒ္ဝေ ကထာ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကာ စ အသမ္ဘိန္နာ စ။ တတ္ထ ကာမဓာတုယာ ဂဟိတာယ ဣတရာ ဒ္ဝေ ဂဟိတာဝ ဟောန္တိ, တတော ပန နီဟရိတ္ဝာ အယံ ဗ္ယာပာဒဓာတု အယံ ဝိဟိံသာဓာတူတိ ဒသ္သေတီတိ အယံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကကထာ နာမ။ ကာမဓာတုံ ကထေန္တော ပန ဘဂဝာ ဗ္ယာပာဒဓာတုံ ဗ္ယာပာဒဓာတုဋ္ဌာနေ , ဝိဟိံသာဓာတုံ ဝိဟိံသာဓာတုဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသံ ကာမဓာတု နာမာတိ ကထေသီတိ အယံ အသမ္ဘိန္နကထာ နာမ။

    Kāmadhātuādīsu ‘‘kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati kāmadhātu. Sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū’’ti ayaṃ kāmadhātu. ‘‘Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati byāpādadhātu. Dasasu āghātavatthūsu cittassa āghāto paṭighāto anattamanatā cittassā’’ti ayaṃ byāpādadhātu. ‘‘Vihiṃsā paṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati vihiṃsādhātu. Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā rajjuyā vā aññataraññatarena vā satte viheṭhetī’’ti ayaṃ vihiṃsādhātu. Tattha dve kathā sabbasaṅgāhikā ca asambhinnā ca. Tattha kāmadhātuyā gahitāya itarā dve gahitāva honti, tato pana nīharitvā ayaṃ byāpādadhātu ayaṃ vihiṃsādhātūti dassetīti ayaṃ sabbasaṅgāhikakathā nāma. Kāmadhātuṃ kathento pana bhagavā byāpādadhātuṃ byāpādadhātuṭṭhāne , vihiṃsādhātuṃ vihiṃsādhātuṭṭhāne ṭhapetvā avasesaṃ kāmadhātu nāmāti kathesīti ayaṃ asambhinnakathā nāma.

    နေက္ခမ္မဓာတုအာဒီသု ‘‘နေက္ခမ္မပဋိသံယုတ္တော တက္ကော ဝိတက္ကော သမ္မာသင္ကပ္ပော။ အယံ ဝုစ္စတိ နေက္ခမ္မဓာတု။ သဗ္ဗေပိ ကုသလာ ဓမ္မာ နေက္ခမ္မဓာတူ’’တိ အယံ နေက္ခမ္မဓာတု။ ‘‘အဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော တက္ကော။ပေ.။ အယံ ဝုစ္စတိ အဗ္ယာပာဒဓာတု။ ယာ သတ္တေသု မေတ္တိ။ပေ.။ မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တီ’’တိ အယံ အဗ္ယာပာဒဓာတု။ ‘‘အဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော တက္ကော။ပေ.။ အယံ ဝုစ္စတိ အဝိဟိံသာဓာတု။ ယာ သတ္တေသု ကရုဏာ။ပေ.။ ကရုဏာစေတောဝိမုတ္တီ’’တိ အယံ အဝိဟိံသာဓာတု။ ဣဓာပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ဒ္ဝေ ကထာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Nekkhammadhātuādīsu ‘‘nekkhammapaṭisaṃyutto takko vitakko sammāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati nekkhammadhātu. Sabbepi kusalā dhammā nekkhammadhātū’’ti ayaṃ nekkhammadhātu. ‘‘Abyāpādapaṭisaṃyutto takko…pe… ayaṃ vuccati abyāpādadhātu. Yā sattesu metti…pe… mettācetovimuttī’’ti ayaṃ abyāpādadhātu. ‘‘Avihiṃsāpaṭisaṃyutto takko…pe… ayaṃ vuccati avihiṃsādhātu. Yā sattesu karuṇā…pe… karuṇācetovimuttī’’ti ayaṃ avihiṃsādhātu. Idhāpi vuttanayeneva dve kathā veditabbā.

    အပရာပိ တိသ္သော ဓာတုယောတိ အညာပိ သုညတဋ္ဌေန တိသ္သော ဓာတုယော။ တာသု ‘‘တတ္ထ ကတမာ ကာမဓာတု? ဟေဋ္ဌတော အဝီစိနိရယံ ပရိယန္တံ ကရိတ္ဝာ’’တိ ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတော ကာမဘဝော ကာမဓာတု နာမ။ ‘‘ဟေဋ္ဌတော ဗ္ရဟ္မလောကံ ပရိယန္တံ ကရိတ္ဝာ အာကာသာနဉ္စာယတနုပဂေ ဒေဝေ ပရိယန္တံ ကရိတ္ဝာ’’တိ ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတာ ပန ရူပာရူပဘဝာ ဣတရာ ဒ္ဝေ ဓာတုယော။ ဓာတုယာ အာဂတဋ္ဌာနမ္ဟိ ဟိ ဘဝေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗာ။ ဘဝသ္သ အာဂတဋ္ဌာနေ ဓာတုယာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗာ။ ဣဓ ဘဝေန ပရိစ္ဆေဒော ကထိတော။ ရူပဓာတုအာဒီသု ရူပာရူပဓာတုယော ရူပာရူပဘဝာယေဝ။ နိရောဓဓာတုယာ နိဗ္ဗာနံ ကထိတံ။

    Aparāpi tisso dhātuyoti aññāpi suññataṭṭhena tisso dhātuyo. Tāsu ‘‘tattha katamā kāmadhātu? Heṭṭhato avīcinirayaṃ pariyantaṃ karitvā’’ti evaṃ vitthārito kāmabhavo kāmadhātu nāma. ‘‘Heṭṭhato brahmalokaṃ pariyantaṃ karitvā ākāsānañcāyatanupage deve pariyantaṃ karitvā’’ti evaṃ vitthāritā pana rūpārūpabhavā itarā dve dhātuyo. Dhātuyā āgataṭṭhānamhi hi bhavena paricchinditabbā. Bhavassa āgataṭṭhāne dhātuyā paricchinditabbā. Idha bhavena paricchedo kathito. Rūpadhātuādīsu rūpārūpadhātuyo rūpārūpabhavāyeva. Nirodhadhātuyā nibbānaṃ kathitaṃ.

    ဟီနာဒီသု ဟီနာ ဓာတူတိ ဒ္ဝာဒသ အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒာ။ အဝသေသာ တေဘူမကဓမ္မာ မဇ္ဈိမဓာတု။ နဝ လောကုတ္တရဓမ္မာ ပဏီတဓာတု။

    Hīnādīsu hīnā dhātūti dvādasa akusalacittuppādā. Avasesā tebhūmakadhammā majjhimadhātu. Nava lokuttaradhammā paṇītadhātu.

    ကာမတဏ္ဟာတိ ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော။ ရူပာရူပဘဝေသု ပန ရာဂော ဈာနနိကန္တိသသ္သတဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော ဘဝဝသေန ပတ္ထနာ ဘဝတဏ္ဟာ။ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော ဝိဘဝတဏ္ဟာ။ အပိစ ဌပေတ္ဝာ ပစ္ဆိမံ တဏ္ဟာဒ္ဝယံ သေသတဏ္ဟာ ကာမတဏ္ဟာ နာမ။ ယထာဟ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဘဝတဏ္ဟာ? ဘဝဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော သာရာဂော စိတ္တသ္သ သာရာဂော။ အယံ ဝုစ္စတိ ဘဝတဏ္ဟာ။ တတ္ထ ကတမာ ဝိဘဝတဏ္ဟာ? ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော သာရာဂော စိတ္တသ္သ သာရာဂော, အယံ ဝုစ္စတိ ဝိဘဝတဏ္ဟာ။ အဝသေသာ တဏ္ဟာ ကာမတဏ္ဟာ’’တိ။ ပုန ကာမတဏ္ဟာဒီသု ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ကာမတဏ္ဟာ။ ရူပာရူပဘဝေသု ဆန္ဒရာဂော ဣတရာ ဒ္ဝေ တဏ္ဟာ။ အဘိဓမ္မေ ပနေတာ ‘‘ကာမဓာတုပဋိသံယုတ္တော။ပေ.။ အရူပဓာတုပဋိသံယုတ္တော’’တိ ဧဝံ ဝိတ္ထာရိတာ။ ဣမိနာ ဝာရေန ကိံ ဒသ္သေတိ? သဗ္ဗေပိ တေဘူမကာ ဓမ္မာ ရဇနီယဋ္ဌေန တဏ္ဟာဝတ္ထုကာတိ သဗ္ဗတဏ္ဟာ ကာမတဏ္ဟာယ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ တတော နီဟရိတ္ဝာ ဣတရာ ဒ္ဝေ တဏ္ဟာ ဒသ္သေတိ။ ရူပတဏ္ဟာဒီသု ရူပဘဝေ ဆန္ဒရာဂော ရူပတဏ္ဟာ။ အရူပဘဝေ ဆန္ဒရာဂော အရူပတဏ္ဟာ။ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော နိရောဓတဏ္ဟာ။

    Kāmataṇhāti pañcakāmaguṇiko rāgo. Rūpārūpabhavesu pana rāgo jhānanikantisassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavavasena patthanā bhavataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo vibhavataṇhā. Apica ṭhapetvā pacchimaṃ taṇhādvayaṃ sesataṇhā kāmataṇhā nāma. Yathāha ‘‘tattha katamā bhavataṇhā? Bhavadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo. Ayaṃ vuccati bhavataṇhā. Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo, ayaṃ vuccati vibhavataṇhā. Avasesā taṇhā kāmataṇhā’’ti. Puna kāmataṇhādīsu pañcakāmaguṇiko rāgo kāmataṇhā. Rūpārūpabhavesu chandarāgo itarā dve taṇhā. Abhidhamme panetā ‘‘kāmadhātupaṭisaṃyutto…pe… arūpadhātupaṭisaṃyutto’’ti evaṃ vitthāritā. Iminā vārena kiṃ dasseti? Sabbepi tebhūmakā dhammā rajanīyaṭṭhena taṇhāvatthukāti sabbataṇhā kāmataṇhāya pariyādiyitvā tato nīharitvā itarā dve taṇhā dasseti. Rūpataṇhādīsu rūpabhave chandarāgo rūpataṇhā. Arūpabhave chandarāgo arūpataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo nirodhataṇhā.

    သံယောဇနတ္တိကေ ဝဋ္ဋသ္မိံ သံယောဇယန္တိ ဗန္ဓန္တီတိ သံယောဇနာနိ။ သတိ ရူပာဒိဘေဒေ ကာယေ ဒိဋ္ဌိ, ဝိဇ္ဇမာနာ ဝာ ကာယေ ဒိဋ္ဌီတိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိ။ ဝိစိနန္တော ဧတာယ ကိစ္ဆတိ, န သက္ကောတိ သန္နိဋ္ဌာနံ ကာတုန္တိ ဝိစိကိစ္ဆာ။ သီလဉ္စ ဝတဉ္စ ပရာမသတီတိ သီလဗ္ဗတပရာမာသော။ အတ္ထတော ပန ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိအာဒိနာ နယေန အာဂတာ ဝီသတိဝတ္ထုကာ ဒိဋ္ဌိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိ နာမ။ ‘‘သတ္ထရိ ကင္ခတီ’’တိအာဒိနာ နယေန အာဂတာ အဋ္ဌဝတ္ထုကာ ဝိမတိ ဝိစိကိစ္ဆာ နာမ။ ‘‘ဣဓေကစ္စော သီလေန သုဒ္ဓိ ဝတေန သုဒ္ဓိ သီလဗ္ဗတေန သုဒ္ဓီတိ သီလံ ပရာမသတိ, ဝတံ ပရာမသတိ, သီလဗ္ဗတံ ပရာမသတိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဒိဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတ’’န္တိအာဒိနာ နယေန အာဂတော ဝိပရိယေသဂ္ဂာဟော သီလဗ္ဗတပရာမာသော နာမ။

    Saṃyojanattike vaṭṭasmiṃ saṃyojayanti bandhantīti saṃyojanāni. Sati rūpādibhede kāye diṭṭhi, vijjamānā vā kāye diṭṭhīti sakkāyadiṭṭhi. Vicinanto etāya kicchati, na sakkoti sanniṭṭhānaṃ kātunti vicikicchā. Sīlañca vatañca parāmasatīti sīlabbataparāmāso. Atthato pana ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādinā nayena āgatā vīsativatthukā diṭṭhi sakkāyadiṭṭhi nāma. ‘‘Satthari kaṅkhatī’’tiādinā nayena āgatā aṭṭhavatthukā vimati vicikicchā nāma. ‘‘Idhekacco sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti sīlaṃ parāmasati, vataṃ parāmasati, sīlabbataṃ parāmasati. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigata’’ntiādinā nayena āgato vipariyesaggāho sīlabbataparāmāso nāma.

    တယော အာသဝာတိ ဧတ္ထ စိရပာရိဝာသိယဋ္ဌေန ဝာ အာသဝနဋ္ဌေန ဝာ အာသဝာ။ တတ္ထ ‘‘ပုရိမာ, ဘိက္ခဝေ, ကောဋိ န ပညာယတိ အဝိဇ္ဇာယ, ဣတော ပုဗ္ဗေ အဝိဇ္ဇာ နာဟောသိ, အထ ပစ္ဆာ သမဘဝီ’’တိ, ‘‘ပုရိမာ , ဘိက္ခဝေ, ကောဋိ န ပညာယတိ ဘဝတဏ္ဟာယ ဘဝဒိဋ္ဌိယာ, ဣတော ပုဗ္ဗေ ဘဝဒိဋ္ဌိ နာဟောသိ, အထ ပစ္ဆာ သမဘဝီ’’တိ ဧဝံ တာဝ စိရပာရိဝာသိယဋ္ဌေန အာသဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စက္ခုတော ရူပေ သဝတိ အာသဝတိ သန္ဒတိ ပဝတ္တတိ။ သောတတော သဒ္ဒေ။ ဃာနတော ဂန္ဓေ။ ဇိဝ္ဟာတော ရသေ။ ကာယတော ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ။ မနတော ဓမ္မေ သဝတိ အာသဝတိ သန္ဒတိ ပဝတ္တတီတိ ဧဝံ အာသဝနဋ္ဌေန အာသဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Tayoāsavāti ettha cirapārivāsiyaṭṭhena vā āsavanaṭṭhena vā āsavā. Tattha ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā nāhosi, atha pacchā samabhavī’’ti, ‘‘purimā , bhikkhave, koṭi na paññāyati bhavataṇhāya bhavadiṭṭhiyā, ito pubbe bhavadiṭṭhi nāhosi, atha pacchā samabhavī’’ti evaṃ tāva cirapārivāsiyaṭṭhena āsavā veditabbā. Cakkhuto rūpe savati āsavati sandati pavattati. Sotato sadde. Ghānato gandhe. Jivhāto rase. Kāyato phoṭṭhabbe. Manato dhamme savati āsavati sandati pavattatīti evaṃ āsavanaṭṭhena āsavāti veditabbā.

    ပာဠိယံ ပန ကတ္ထစိ ဒ္ဝေ အာသဝာ အာဂတာ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ စ အာသဝာ သမ္ပရာယိကာ စ အာသဝာ’’တိ, ကတ္ထစိ ‘‘တယောမေ, ဘိက္ခဝေ, အာသဝာ။ ကာမာသဝော ဘဝာသဝော အဝိဇ္ဇာသဝော’’တိ တယော။ အဘိဓမ္မေ တေယေဝ ဒိဋ္ဌာသဝေန သဒ္ဓိံ စတ္တာရော။ နိဗ္ဗေဓိကပရိယာယေ ‘‘အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, အာသဝာ နိရယဂာမိနိယာ, အတ္ထိ အာသဝာ တိရစ္ဆာနယောနိဂာမိနိယာ, အတ္ထိ အာသဝာ ပေတ္တိဝိသယဂာမိနိယာ, အတ္ထိ အာသဝာ မနုသ္သလောကဂာမိနိယာ အတ္ထိ အာသဝာ ဒေဝလောကဂာမိနိယာ’’တိ ဧဝံ ပဉ္စ။ ဆက္ကနိပာတေ အာဟုနေယ္ယသုတ္တေ ‘‘အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, အာသဝာ သံဝရာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ပဋိသေဝနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ပရိဝဇ္ဇနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ အဓိဝာသနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ဝိနောဒနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ဘာဝနာ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ ဧဝံ ဆ။ သဗ္ဗာသဝပရိယာယေ တေယေဝ ဒသ္သနာပဟာတဗ္ဗေဟိ သဒ္ဓိံ သတ္တ။ ဣမသ္မိံ ပန သင္ဂီတိသုတ္တေ တယော။ တတ္ထ ‘‘ယော ကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တော ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ကာမာသဝော နာမ။ ‘‘ယော ဘဝေသု ဘဝစ္ဆန္ဒော’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တော သသ္သတဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော, ဘဝဝသေန ဝာ ပတ္ထနာ ဘဝာသဝော နာမ။ ‘‘ဒုက္ခေ အညာဏ’’န္တိအာဒိနာ နယေန အာဂတာ အဝိဇ္ဇာ အဝိဇ္ဇာသဝော နာမာတိ။ ကာမဘဝာဒယော ကာမဓာတုအာဒိဝသေန ဝုတ္တာယေဝ။

    Pāḷiyaṃ pana katthaci dve āsavā āgatā ‘‘diṭṭhadhammikā ca āsavā samparāyikā ca āsavā’’ti, katthaci ‘‘tayome, bhikkhave, āsavā. Kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti tayo. Abhidhamme teyeva diṭṭhāsavena saddhiṃ cattāro. Nibbedhikapariyāye ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā nirayagāminiyā, atthi āsavā tiracchānayonigāminiyā, atthi āsavā pettivisayagāminiyā, atthi āsavā manussalokagāminiyā atthi āsavā devalokagāminiyā’’ti evaṃ pañca. Chakkanipāte āhuneyyasutte ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbā, atthi āsavā paṭisevanā pahātabbā, atthi āsavā parivajjanā pahātabbā, atthi āsavā adhivāsanā pahātabbā, atthi āsavā vinodanā pahātabbā, atthi āsavā bhāvanā pahātabbā’’ti evaṃ cha. Sabbāsavapariyāye teyeva dassanāpahātabbehi saddhiṃ satta. Imasmiṃ pana saṅgītisutte tayo. Tattha ‘‘yo kāmesu kāmacchando’’ti evaṃ vutto pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavo nāma. ‘‘Yo bhavesu bhavacchando’’ti evaṃ vutto sassatadiṭṭhisahagato rāgo, bhavavasena vā patthanā bhavāsavo nāma. ‘‘Dukkhe aññāṇa’’ntiādinā nayena āgatā avijjā avijjāsavo nāmāti. Kāmabhavādayo kāmadhātuādivasena vuttāyeva.

    ကာမေသနာဒီသု ‘‘တတ္ထ ကတမာ ကာမေသနာ? ယော ကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော ကာမဇ္ဈောသာနံ, အယံ ဝုစ္စတိ ကာမေသနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တော ကာမဂဝေသနရာဂော ကာမေသနာ နာမ။ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဘဝေသနာ? ယော ဘဝေသု ဘဝစ္ဆန္ဒော ဘဝဇ္ဈောသာနံ, အယံ ဝုစ္စတိ ဘဝေသနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တော ဘဝဂဝေသနရာဂော ဘဝေသနာ နာမ။ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဗ္ရဟ္မစရိယေသနာ? သသ္သတော လောကောတိ ဝာ။ပေ.။ နေဝ ဟောတိ န နဟောတိ တထာဂတော ပရမ္မရဏာတိ ဝာ, ယာ ဧဝရူပာ ဒိဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဝိပရိယေသဂ္ဂာဟော , အယံ ဝုစ္စတိ ဗ္ရဟ္မစရိယေသနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာ ဒိဋ္ဌိဂတိကသမ္မတသ္သ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ဂဝေသနဒိဋ္ဌိ ဗ္ရဟ္မစရိယေသနာ နာမ။ န ကေဝလဉ္စ ဘဝရာဂဒိဋ္ဌိယောဝ, တဒေကဋ္ဌံ ကမ္မမ္ပိ ဧသနာယေဝ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ကာမေသနာ? ကာမရာဂော တဒေကဋ္ဌံ အကုသလံ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မံ မနောကမ္မံ, အယံ ဝုစ္စတိ ကာမေသနာ။ တတ္ထ ကတမာ ဘဝေသနာ? ဘဝရာဂော တဒေကဋ္ဌံ အကုသလံ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မံ မနောကမ္မံ, အယံ ဝုစ္စတိ ဘဝေသနာ။ တတ္ထ ကတမာ ဗ္ရဟ္မစရိယေသနာ? အန္တဂ္ဂာဟိကာ ဒိဋ္ဌိ တဒေကဋ္ဌံ အကုသလံ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မံ မနောကမ္မံ, အယံ ဝုစ္စတိ ဗ္ရဟ္မစရိယေသနာ’’တိ။

    Kāmesanādīsu ‘‘tattha katamā kāmesanā? Yo kāmesu kāmacchando kāmajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā’’ti evaṃ vutto kāmagavesanarāgo kāmesanā nāma. ‘‘Tattha katamā bhavesanā? Yo bhavesu bhavacchando bhavajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā’’ti evaṃ vutto bhavagavesanarāgo bhavesanā nāma. ‘‘Tattha katamā brahmacariyesanā? Sassato lokoti vā…pe… neva hoti na nahoti tathāgato parammaraṇāti vā, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ vipariyesaggāho , ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti evaṃ vuttā diṭṭhigatikasammatassa brahmacariyassa gavesanadiṭṭhi brahmacariyesanā nāma. Na kevalañca bhavarāgadiṭṭhiyova, tadekaṭṭhaṃ kammampi esanāyeva. Vuttañhetaṃ ‘‘tattha katamā kāmesanā? Kāmarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā. Tattha katamā bhavesanā? Bhavarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā. Tattha katamā brahmacariyesanā? Antaggāhikā diṭṭhi tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti.

    ဝိဓာသု ‘‘ကထံဝိဓံ သီလဝန္တံ ဝဒန္တိ, ကထံဝိဓံ ပညဝန္တံ ဝဒန္တီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၉၅) အာကာရသဏ္ဌာနံ ဝိဓာ နာမ။ ‘‘ဧကဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထု ဒုဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထူ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၇၅၁) ကောဋ္ဌာသော။ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီတိ ဝိဓာ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၉၂၀) မာနော ဝိဓာ နာမ။ ဣဓ သော အဓိပ္ပေတော။ မာနော ဟိ သေယ္ယာဒိဝသေန ဝိဒဟနတော ဝိဓာတိ ဝုစ္စတိ။ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ ဣမိနာ သေယ္ယသဒိသဟီနာနံ ဝသေန တယော မာနာ ဝုတ္တာ။ သဒိသဟီနေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Vidhāsu ‘‘kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadantī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.95) ākārasaṇṭhānaṃ vidhā nāma. ‘‘Ekavidhena ñāṇavatthu duvidhena ñāṇavatthū’’tiādīsu (vibha. 751) koṭṭhāso. ‘‘Seyyohamasmīti vidhā’’tiādīsu (vibha. 920) māno vidhā nāma. Idha so adhippeto. Māno hi seyyādivasena vidahanato vidhāti vuccati. Seyyohamasmīti iminā seyyasadisahīnānaṃ vasena tayo mānā vuttā. Sadisahīnesupi eseva nayo.

    အယဉ္ဟိ မာနော နာမ သေယ္ယသ္သ တိဝိဓော, သဒိသသ္သ တိဝိဓော, ဟီနသ္သ တိဝိဓောတိ နဝဝိဓော ဟောတိ။ တတ္ထ ‘‘သေယ္ယသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိ မာနော ရာဇူနဉ္စေဝ ပဗ္ဗဇိတာနဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Ayañhi māno nāma seyyassa tividho, sadisassa tividho, hīnassa tividhoti navavidho hoti. Tattha ‘‘seyyassa seyyohamasmī’’ti māno rājūnañceva pabbajitānañca uppajjati.

    ရာဇာ ဟိ ရဋ္ဌေန ဝာ ဓနဝာဟနေဟိ ဝာ ‘‘ကော မယာ သဒိသော အတ္ထီ’’တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ ။ ပဗ္ဗဇိတောပိ သီလဓုတင္ဂာဒီဟိ ‘‘ကော မယာ သဒိသော အတ္ထီ’’တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။ ‘‘သေယ္ယသ္သ သဒိသောဟမသ္မီ’’တိ မာနောပိ ဧတေသံယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ရာဇာ ဟိ ရဋ္ဌေန ဝာ ဓနဝာဟနေဟိ ဝာ အညရာဇူဟိ သဒ္ဓိံ မယ္ဟံ ကိံ နာနာကရဏန္တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။ ပဗ္ဗဇိတောပိ သီလဓုတင္ဂာဒီဟိပိ အညေန ဘိက္ခုနာ မယ္ဟံ ကိံ နာနာကရဏန္တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။ ‘‘သေယ္ယသ္သ ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ မာနောပိ ဧတေသံယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ယသ္သ ဟိ ရညော ရဋ္ဌံ ဝာ ဓနဝာဟနာဒီနိ ဝာ နာတိသမ္ပန္နာနိ ဟောန္တိ, သော မယ္ဟံ ရာဇာတိ ဝောဟာရမုခမတ္တမေဝ, ကိံ ရာဇာ နာမ အဟန္တိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။ ပဗ္ဗဇိတောပိ အပ္ပလာဘသက္ကာရော အဟံ ဓမ္မကထိကော ဗဟုသ္သုတော မဟာထေရောတိ ကထာမတ္တကမေဝ, ကိံ ဓမ္မကထိကော နာမာဟံ ကိံ ဗဟုသ္သုတော ကိံ မဟာထေရော ယသ္သ မေ လာဘသက္ကာရော နတ္ထီတိ ဧတံ မာနံ ကရောတိ။

    Rājā hi raṭṭhena vā dhanavāhanehi vā ‘‘ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti . Pabbajitopi sīladhutaṅgādīhi ‘‘ko mayā sadiso atthī’’ti etaṃ mānaṃ karoti. ‘‘Seyyassa sadisohamasmī’’ti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Rājā hi raṭṭhena vā dhanavāhanehi vā aññarājūhi saddhiṃ mayhaṃ kiṃ nānākaraṇanti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi sīladhutaṅgādīhipi aññena bhikkhunā mayhaṃ kiṃ nānākaraṇanti etaṃ mānaṃ karoti. ‘‘Seyyassa hīnohamasmī’’ti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Yassa hi rañño raṭṭhaṃ vā dhanavāhanādīni vā nātisampannāni honti, so mayhaṃ rājāti vohāramukhamattameva, kiṃ rājā nāma ahanti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi appalābhasakkāro ahaṃ dhammakathiko bahussuto mahātheroti kathāmattakameva, kiṃ dhammakathiko nāmāhaṃ kiṃ bahussuto kiṃ mahāthero yassa me lābhasakkāro natthīti etaṃ mānaṃ karoti.

    ‘‘သဒိသသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိ မာနာဒယော အမစ္စာဒီနံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အမစ္စော ဝာ ဟိ ရဋ္ဌိယော ဝာ ဘောဂယာနဝာဟနာဒီဟိ ကော မယာ သဒိသော အညော ရာဇပုရိသော အတ္ထီတိ ဝာ မယ္ဟံ အညေဟိ သဒ္ဓိံ ကိံ နာနာကရဏန္တိ ဝာ အမစ္စောတိ နာမမေဝ မယ္ဟံ, ဃာသစ္ဆာဒနမတ္တမ္ပိ မေ နတ္ထိ, ကိံ အမစ္စော နာမာဟန္တိ ဝာ ဧတေ မာနေ ကရောတိ။

    ‘‘Sadisassa seyyohamasmī’’ti mānādayo amaccādīnaṃ uppajjanti. Amacco vā hi raṭṭhiyo vā bhogayānavāhanādīhi ko mayā sadiso añño rājapuriso atthīti vā mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇanti vā amaccoti nāmameva mayhaṃ, ghāsacchādanamattampi me natthi, kiṃ amacco nāmāhanti vā ete māne karoti.

    ‘‘ဟီနသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိ မာနာဒယော ဒာသာဒီနံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဒာသော ဟိ မာတိတော ဝာ ပိတိတော ဝာ ကော မယာ သဒိသော အညော ဒာသော နာမ အတ္ထိ, အညေ ဇီဝိတုံ အသက္ကောန္တာ ကုစ္ဆိဟေတု ဒာသာ ဇာတာ, အဟံ ပန ပဝေဏီအာဂတတ္တာ သေယ္ယောတိ ဝာ ပဝေဏီအာဂတဘာဝေန ဥဘတောသုဒ္ဓိကဒာသတ္တေန အသုကဒာသေန နာမ သဒ္ဓိံ ကိံ မယ္ဟံ နာနာကရဏန္တိ ဝာ ကုစ္ဆိဝသေနာဟံ ဒာသဗ္ယ ဥပဂတော, မာတာပိတုကောဋိယာ ပန မေ ဒာသဋ္ဌာနံ နတ္ထိ, ကိံ ဒာသော နာမ အဟန္တိ ဝာ ဧတေ မာနေ ကရောတိ။ ယထာ စ ဒာသော, ဧဝံ ပုက္ကုသစဏ္ဍာလာဒယောပိ ဧတေ မာနေ ကရောန္တိယေဝ။

    ‘‘Hīnassa seyyohamasmī’’ti mānādayo dāsādīnaṃ uppajjanti. Dāso hi mātito vā pitito vā ko mayā sadiso añño dāso nāma atthi, aññe jīvituṃ asakkontā kucchihetu dāsā jātā, ahaṃ pana paveṇīāgatattā seyyoti vā paveṇīāgatabhāvena ubhatosuddhikadāsattena asukadāsena nāma saddhiṃ kiṃ mayhaṃ nānākaraṇanti vā kucchivasenāhaṃ dāsabya upagato, mātāpitukoṭiyā pana me dāsaṭṭhānaṃ natthi, kiṃ dāso nāma ahanti vā ete māne karoti. Yathā ca dāso, evaṃ pukkusacaṇḍālādayopi ete māne karontiyeva.

    ဧတ္ထ စ သေယ္ယသ္သ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ, စ သဒိသသ္သ သဒိသောဟမသ္မီတိ စ ဟီနသ္သ ဟီနောဟမသ္မီတိ စ ဣမေ တယော မာနာ ယာထာဝမာနာ နာမ အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈာ။ သေသာ ဆ မာနာ အယာထာဝမာနာ နာမ ပဌမမဂ္ဂဝဇ္ဈာ။

    Ettha ca seyyassa seyyohamasmīti, ca sadisassa sadisohamasmīti ca hīnassa hīnohamasmīti ca ime tayo mānā yāthāvamānā nāma arahattamaggavajjhā. Sesā cha mānā ayāthāvamānā nāma paṭhamamaggavajjhā.

    တယော အဒ္ဓာတိ တယော ကာလာ။ အတီတော အဒ္ဓာတိအာဒီသု ဒ္ဝေပရိယာယာ သုတ္တန္တပရိယာယော စ အဘိဓမ္မပရိယာယော စ။ သုတ္တန္တပရိယာယေန ပဋိသန္ဓိတော ပုဗ္ဗေ အတီတော အဒ္ဓာ နာမ။ စုတိတော ပစ္ဆာ အနာဂတော အဒ္ဓာ နာမ။ သဟ စုတိပဋိသန္ဓီဟိ တဒန္တရံ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ နာမ။ အဘိဓမ္မပရိယာယေန တီသု ခဏေသု ဘင္ဂတော ဥဒ္ဓံ အတီတော အဒ္ဓာ နာမ။ ဥပ္ပာဒတော ပုဗ္ဗေ အနာဂတော အဒ္ဓာ နာမ။ ခဏတ္တယေ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ နာမ။ အတီတာဒိဘေဒော စ နာမ အယံ ဓမ္မာနံ ဟောတိ, န ကာလသ္သ။ အတီတာဒိဘေဒေ ပန ဓမ္မေ ဥပာဒာယ ဣဓ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနောပိ ကာလော တေနေဝ ဝောဟာရေန ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tayo addhāti tayo kālā. Atīto addhātiādīsu dvepariyāyā suttantapariyāyo ca abhidhammapariyāyo ca. Suttantapariyāyena paṭisandhito pubbe atīto addhā nāma. Cutito pacchā anāgato addhā nāma. Saha cutipaṭisandhīhi tadantaraṃ paccuppanno addhā nāma. Abhidhammapariyāyena tīsu khaṇesu bhaṅgato uddhaṃ atīto addhā nāma. Uppādato pubbe anāgatoaddhā nāma. Khaṇattaye paccuppanno addhā nāma. Atītādibhedo ca nāma ayaṃ dhammānaṃ hoti, na kālassa. Atītādibhede pana dhamme upādāya idha paramatthato avijjamānopi kālo teneva vohārena vuttoti veditabbo.

    တယော အန္တာတိ တယော ကောဋ္ဌာသာ။ ‘‘ကာယဗန္ဓနသ္သ အန္တော ဇီရတီ’’တိအာဒီသု (စူဠဝ. ၂၇၈) ဟိ အန္တောယေဝ အန္တော။ ‘‘ဧသေဝန္တော ဒုက္ခသ္သာ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၅၁) ပရဘာဂော အန္တော။ ‘‘အန္တမိဒံ, ဘိက္ခဝေ, ဇီဝိကာန’’န္တိ (သံ. နိ. ၃.၈၀) ဧတ္ထ လာမကဘာဝော အန္တော။ ‘‘သက္ကာယော ခော, အာဝုသော, ပဌမော အန္တော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၆.၆၁) ကောဋ္ဌာသော အန္တော။ ဣဓ ကောဋ္ဌာသော အဓိပ္ပေတော။ သက္ကာယောတိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ။ သက္ကာယသမုဒယောတိ တေသံ နိဗ္ဗတ္တိကာ ပုရိမတဏ္ဟာ။ သက္ကာယနိရောဓောတိ ဥဘိန္နံ အပ္ပဝတ္တိဘူတံ နိဗ္ဗာနံ။ မဂ္ဂော ပန နိရောဓာဓိဂမသ္သ ဥပာယတ္တာ နိရောဓေ ဂဟိတေ ဂဟိတောဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tayo antāti tayo koṭṭhāsā. ‘‘Kāyabandhanassa anto jīratī’’tiādīsu (cūḷava. 278) hi antoyeva anto. ‘‘Esevanto dukkhassā’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.51) parabhāgo anto. ‘‘Antamidaṃ, bhikkhave, jīvikāna’’nti (saṃ. ni. 3.80) ettha lāmakabhāvo anto. ‘‘Sakkāyo kho, āvuso, paṭhamo anto’’tiādīsu (a. ni. 6.61) koṭṭhāso anto. Idha koṭṭhāso adhippeto. Sakkāyoti pañcupādānakkhandhā. Sakkāyasamudayoti tesaṃ nibbattikā purimataṇhā. Sakkāyanirodhoti ubhinnaṃ appavattibhūtaṃ nibbānaṃ. Maggo pana nirodhādhigamassa upāyattā nirodhe gahite gahitovāti veditabbo.

    ဒုက္ခဒုက္ခတာတိ ဒုက္ခဘူတာ ဒုက္ခတာ။ ဒုက္ခဝေဒနာယေတံ နာမံ။ သင္ခာရဒုက္ခတာတိ သင္ခာရဘာဝေန ဒုက္ခတာ။ အဒုက္ခမသုခာဝေဒနာယေတံ နာမံ။ သာ ဟိ သင္ခတတ္တာ ဥပ္ပာဒဇရာဘင္ဂပီဠိတာ, တသ္မာ အညဒုက္ခသဘာဝဝိရဟတော သင္ခာရဒုက္ခတာတိ ဝုတ္တာ။ ဝိပရိဏာမဒုက္ခတာတိ ဝိပရိဏာမေ ဒုက္ခတာ။ သုခဝေဒနာယေတံ နာမံ။ သုခသ္သ ဟိ ဝိပရိဏာမေ ဒုက္ခံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ သုခံ ဝိပရိဏာမဒုက္ခတာတိ ဝုတ္တံ။ အပိစ ဌပေတ္ဝာ ဒုက္ခဝေဒနံ သုခဝေဒနဉ္စ သဗ္ဗေပိ တေဘူမကာ ဓမ္မာ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ’’တိ ဝစနတော သင္ခာရဒုက္ခတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Dukkhadukkhatāti dukkhabhūtā dukkhatā. Dukkhavedanāyetaṃ nāmaṃ. Saṅkhāradukkhatāti saṅkhārabhāvena dukkhatā. Adukkhamasukhāvedanāyetaṃ nāmaṃ. Sā hi saṅkhatattā uppādajarābhaṅgapīḷitā, tasmā aññadukkhasabhāvavirahato saṅkhāradukkhatāti vuttā. Vipariṇāmadukkhatāti vipariṇāme dukkhatā. Sukhavedanāyetaṃ nāmaṃ. Sukhassa hi vipariṇāme dukkhaṃ uppajjati, tasmā sukhaṃ vipariṇāmadukkhatāti vuttaṃ. Apica ṭhapetvā dukkhavedanaṃ sukhavedanañca sabbepi tebhūmakā dhammā ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti vacanato saṅkhāradukkhatāti veditabbā.

    မိစ္ဆတ္တနိယတောတိ မိစ္ဆာသဘာဝော ဟုတ္ဝာ နိယတော။ နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ သဒ္ဓိံ အာနန္တရိယကမ္မသ္သေတံ နာမံ။ သမ္မာသဘာဝေ နိယတော သမ္မတ္တနိယတော။ စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနမေတံ နာမံ။ န နိယတောတိ အနိယတော။ အဝသေသာနံ ဓမ္မာနမေတံ နာမံ။

    Micchattaniyatoti micchāsabhāvo hutvā niyato. Niyatamicchādiṭṭhiyā saddhiṃ ānantariyakammassetaṃ nāmaṃ. Sammāsabhāve niyato sammattaniyato. Catunnaṃ ariyamaggānametaṃ nāmaṃ. Na niyatoti aniyato. Avasesānaṃ dhammānametaṃ nāmaṃ.

    တယော တမာတိ ‘‘တမန္ဓကာရော သမ္မောဟော အဝိဇ္ဇောဃော မဟာဘယော’’တိ ဝစနတော အဝိဇ္ဇာ တမော နာမ။ ဣဓ ပန အဝိဇ္ဇာသီသေန ဝိစိကိစ္ဆာ ဝုတ္တာ။ အာရဗ္ဘာတိ အာဂမ္မ။ ကင္ခတီတိ ကင္ခံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ဝိစိကိစ္ဆတီတိ ဝိစိနန္တော ကိစ္ဆံ အာပဇ္ဇတိ, သန္နိဋ္ဌာတုံ န သက္ကောတိ။ နာဓိမုစ္ဆတီတိ တတ္ထ အဓိမုစ္ဆိတုံ န သက္ကောတိ။ န သမ္ပသီဒတီတိ တံ အာရဗ္ဘ ပသာဒံ အာရောပေတုံ န သက္ကောတိ။

    Tayo tamāti ‘‘tamandhakāro sammoho avijjogho mahābhayo’’ti vacanato avijjā tamo nāma. Idha pana avijjāsīsena vicikicchā vuttā. Ārabbhāti āgamma. Kaṅkhatīti kaṅkhaṃ uppādeti. Vicikicchatīti vicinanto kicchaṃ āpajjati, sanniṭṭhātuṃ na sakkoti. Nādhimucchatīti tattha adhimucchituṃ na sakkoti. Na sampasīdatīti taṃ ārabbha pasādaṃ āropetuṃ na sakkoti.

    အရက္ခေယ္ယာနီတိ န ရက္ခိတဗ္ဗာနိ။ တီသု ဒ္ဝာရေသု ပစ္စေကံ ရက္ခဏကိစ္စံ နတ္ထိ, သဗ္ဗာနိ သတိယာ ဧဝ ရက္ခိတာနီတိ ဒီပေတိ။ နတ္ထိ တထာဂတသ္သာတိ။ ‘‘ဣဒံ နာမ မေ သဟသာ ဥပ္ပန္နံ ကာယဒုစ္စရိတံ, ဣမာဟံ ယထာ မေ ပရော န ဇာနာတိ , တထာ ရက္ခာမိ, ပဋိစ္ဆာဒေမီ’’တိ ဧဝံ ရက္ခိတဗ္ဗံ နတ္ထိ တထာဂတသ္သ ကာယဒုစ္စရိတံ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ကိံ ပန သေသခီဏာသဝာနံ ကာယသမာစာရာဒယော အပရိသုဒ္ဓာတိ? နော အပရိသုဒ္ဓာ။ န ပန တထာဂတသ္သ ဝိယ ပရိသုဒ္ဓာ။ အပ္ပသ္သုတခီဏာသဝော ဟိ ကိဉ္စာပိ လောကဝဇ္ဇံ နာပဇ္ဇတိ, ပဏ္ဏတ္တိယံ ပန အကောဝိဒတ္တာ ဝိဟာရကာရံ ကုဋိကာရံ သဟဂာရံ သဟသေယ္ယန္တိ ဧဝရူပာ ကာယဒ္ဝာရေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ သဉ္စရိတ္တံ ပဒသောဓမ္မံ ဥတ္တရိဆပ္ပဉ္စဝာစံ ဘူတာရောစနန္တိ ဧဝရူပာ ဝစီဒ္ဝာရေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဥပနိက္ခိတ္တသာဒိယနဝသေန မနောဒ္ဝာရေ ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂာဟဏာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ, ဓမ္မသေနာပတိသဒိသသ္သာပိ ဟိ ခီဏာသဝသ္သ မနောဒ္ဝာရေ သဥပာရမ္ဘဝသေန မနောဒုစ္စရိတံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဧဝ။

    Arakkheyyānīti na rakkhitabbāni. Tīsu dvāresu paccekaṃ rakkhaṇakiccaṃ natthi, sabbāni satiyā eva rakkhitānīti dīpeti. Natthi tathāgatassāti. ‘‘Idaṃ nāma me sahasā uppannaṃ kāyaduccaritaṃ, imāhaṃ yathā me paro na jānāti , tathā rakkhāmi, paṭicchādemī’’ti evaṃ rakkhitabbaṃ natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ. Sesesupi eseva nayo. Kiṃ pana sesakhīṇāsavānaṃ kāyasamācārādayo aparisuddhāti? No aparisuddhā. Na pana tathāgatassa viya parisuddhā. Appassutakhīṇāsavo hi kiñcāpi lokavajjaṃ nāpajjati, paṇṇattiyaṃ pana akovidattā vihārakāraṃ kuṭikāraṃ sahagāraṃ sahaseyyanti evarūpā kāyadvāre āpattiyo āpajjati. Sañcarittaṃ padasodhammaṃ uttarichappañcavācaṃ bhūtārocananti evarūpā vacīdvāre āpattiyo āpajjati. Upanikkhittasādiyanavasena manodvāre rūpiyappaṭiggāhaṇāpattiṃ āpajjati, dhammasenāpatisadisassāpi hi khīṇāsavassa manodvāre saupārambhavasena manoduccaritaṃ uppajjati eva.

    စာတုမဝတ္ထုသ္မိဉ္ဟိ ပဉ္စဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဒ္ဓိံ သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာနံ ပဏာမိတကာလေ တေသံ အတ္ထာယ စာတုမေယ္ယကေဟိ သက္ယေဟိ ဘဂဝတိ ခမာပိတေ ထေရော ဘဂဝတာ ‘‘ကိန္တိ တေ သာရိပုတ္တ အဟောသိ မယာ ဘိက္ခုသင္ဃေ ပဏာမိတေ’’တိ ပုဋ္ဌော အဟံ ပရိသာယ အဗ္ယတ္တဘာဝေန သတ္ထာရာ ပဏာမိတော။ ဣတော ဒာနိ ပဋ္ဌာယ ပရံ န ဩဝဒိသ္သာမီတိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဧဝံ ခော မေ, ဘန္တေ, အဟောသိ ဘဂဝတာ ဘိက္ခုသင္ဃော ပဏာမိတော, အပ္ပောသ္သုက္ကော ဒာနိ ဘဂဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရံ အနုယုတ္တော ဝိဟရိသ္သတိ, မယမ္ပိ ဒာနိ အပ္ပောသ္သုက္ကာ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရံ အနုယုတ္တာ ဝိဟရိသ္သာမာ’’တိ။

    Cātumavatthusmiñhi pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ sāriputtamoggallānānaṃ paṇāmitakāle tesaṃ atthāya cātumeyyakehi sakyehi bhagavati khamāpite thero bhagavatā ‘‘kinti te sāriputta ahosi mayā bhikkhusaṅghe paṇāmite’’ti puṭṭho ahaṃ parisāya abyattabhāvena satthārā paṇāmito. Ito dāni paṭṭhāya paraṃ na ovadissāmīti cittaṃ uppādetvā āha ‘‘evaṃ kho me, bhante, ahosi bhagavatā bhikkhusaṅgho paṇāmito, appossukko dāni bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharissati, mayampi dāni appossukkā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyuttā viharissāmā’’ti.

    အထသ္သ တသ္မိံ မနောဒုစ္စရိတေ ဥပာရမ္ဘံ အာရောပေန္တော သတ္ထာ အာဟ – ‘‘အာဂမေဟိ တ္ဝံ, သာရိပုတ္တ န ခော တေ, သာရိပုတ္တ, ပုနပိ ဧဝရူပံ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဧဝံ ပရံ န ဩဝဒိသ္သာမိ နာနုသာသိသ္သာမီတိ ဝိတက္ကိတမတ္တမ္ပိ ထေရသ္သ မနောဒုစ္စရိတံ နာမ ဇာတံ။ ဘဂဝတော ပန ဧတ္တကံ နာမ နတ္ထိ, အနစ္ဆရိယဉ္စေတံ။ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တသ္သ ဒုစ္စရိတံ န ဘဝေယ္ယ။ ဗောဓိသတ္တဘူမိယံ ဌိတသ္သ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ပဓာနံ အနုယုဉ္ဇန္တသ္သာပိ ပနသ္သ နာဟောသိ။ ဥဒရစ္ဆဝိယာ ပိဋ္ဌိကဏ္ဋကံ အလ္လီနာယ ‘‘ကာလင္ကတော သမဏော ဂောတမော’’တိ ဒေဝတာနံ ဝိမတိယာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာယပိ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထ ကသ္မာ ကိလမသိ? သက္ကာ ဘောဂေ စ ဘုဉ္ဇိတုံ ပုညာနိ စ ကာတု’’န္တိ မာရေန ပာပိမတာ ဝုစ္စမာနသ္သ ‘‘ဘောဂေ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ဝိတက္ကမတ္တမ္ပိ နုပ္ပဇ္ဇတိ။ အထ နံ မာရော ဗောဓိသတ္တကာလေ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဗုဒ္ဓကာလေ ဧကံ ဝသ္သံ အနုဗန္ဓိတ္ဝာ ကိဉ္စိ ဝဇ္ဇံ အပသ္သိတ္ဝာ ဣဒံ ဝတ္ဝာ ပက္ကာမိ –

    Athassa tasmiṃ manoduccarite upārambhaṃ āropento satthā āha – ‘‘āgamehi tvaṃ, sāriputta na kho te, sāriputta, punapi evarūpaṃ cittaṃ uppādetabba’’nti. Evaṃ paraṃ na ovadissāmi nānusāsissāmīti vitakkitamattampi therassa manoduccaritaṃ nāma jātaṃ. Bhagavato pana ettakaṃ nāma natthi, anacchariyañcetaṃ. Sabbaññutaṃ pattassa duccaritaṃ na bhaveyya. Bodhisattabhūmiyaṃ ṭhitassa chabbassāni padhānaṃ anuyuñjantassāpi panassa nāhosi. Udaracchaviyā piṭṭhikaṇṭakaṃ allīnāya ‘‘kālaṅkato samaṇo gotamo’’ti devatānaṃ vimatiyā uppajjamānāyapi ‘‘siddhattha kasmā kilamasi? Sakkā bhoge ca bhuñjituṃ puññāni ca kātu’’nti mārena pāpimatā vuccamānassa ‘‘bhoge bhuñjissāmī’’ti vitakkamattampi nuppajjati. Atha naṃ māro bodhisattakāle chabbassāni buddhakāle ekaṃ vassaṃ anubandhitvā kiñci vajjaṃ apassitvā idaṃ vatvā pakkāmi –

    ‘‘သတ္တဝသ္သာနိ ဘဂဝန္တံ၊ အနုဗန္ဓိံ ပဒာပဒံ။

    ‘‘Sattavassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

    ဩတာရံ နာဓိဂစ္ဆိသ္သံ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သတီမတော’’တိ။ (သု. နိ. ၄၄၈)။

    Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);

    အပိစ အဋ္ဌာရသန္နံ ဗုဒ္ဓဓမ္မာနံ ဝသေနာပိ ဘဂဝတော ဒုစ္စရိတာဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဋ္ဌာရသ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ နာမ နတ္ထိ တထာဂတသ္သ ကာယဒုစ္စရိတံ, နတ္ထိ ဝစီဒုစ္စရိတံ, နတ္ထိ မနောဒုစ္စရိတံ, အတီတေ ဗုဒ္ဓသ္သ အပ္ပဋိဟတဉာဏံ, အနာဂတေ, ပစ္စုပ္ပန္နေ ဗုဒ္ဓသ္သ အပ္ပဋိဟတဉာဏံ, သဗ္ဗံ ကာယကမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ, သဗ္ဗံ ဝစီကမ္မံ, သဗ္ဗံ မနောကမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ, နတ္ထိ ဆန္ဒသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ ဝီရိယသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ သတိယာ ဟာနိ, နတ္ထိ ဒဝာ, နတ္ထိ ရဝာ, နတ္ထိ စလိတံ နတ္ထိ သဟသာ, နတ္ထိ အဗ္ယာဝဋော မနော, နတ္ထိ အကုသလစိတ္တန္တိ။

    Apica aṭṭhārasannaṃ buddhadhammānaṃ vasenāpi bhagavato duccaritābhāvo veditabbo. Aṭṭhārasa buddhadhammā nāma natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ, natthi vacīduccaritaṃ, natthi manoduccaritaṃ, atīte buddhassa appaṭihatañāṇaṃ, anāgate, paccuppanne buddhassa appaṭihatañāṇaṃ, sabbaṃ kāyakammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti, natthi chandassa hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi satiyā hāni, natthi davā, natthi ravā, natthi calitaṃ natthi sahasā, natthi abyāvaṭo mano, natthi akusalacittanti.

    ကိဉ္စနာတိ ပလိဗောဓာ။ ရာဂော ကိဉ္စနန္တိ ရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇမာနော သတ္တေ ဗန္ဓတိ ပလိဗုန္ဓတိ တသ္မာ ကိဉ္စနန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣတရေသုပိ ဒ္ဝီသု ဧသေဝ နယော။

    Kiñcanāti palibodhā. Rāgo kiñcananti rāgo uppajjamāno satte bandhati palibundhati tasmā kiñcananti vuccati. Itaresupi dvīsu eseva nayo.

    အဂ္ဂီတိ အနုဒဟနဋ္ဌေန အဂ္ဂိ။ ရာဂဂ္ဂီတိ ရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇမာနော သတ္တေ အနုဒဟတိ ဈာပေတိ, တသ္မာ အဂ္ဂီတိ ဝုစ္စတိ။ ဣတရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ ဝတ္ထူနိ ဧကာ ဒဟရဘိက္ခုနီ စိတ္တလပဗ္ဗတဝိဟာရေ ဥပောသထာဂာရံ ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရပာလရူပကံ ဩလောကယမာနာ ဌိတာ။ အထသ္သာ အန္တော ရာဂော ဥပ္ပန္နော။ သာ တေနေဝ ဈာယိတ္ဝာ ကာလမကာသိ။ ဘိက္ခုနိယော ဂစ္ဆမာနာ ‘‘အယံ ဒဟရာ ဌိတာ, ပက္ကောသထ, န’’န္တိ အာဟံသု။ ဧကာ ဂန္တ္ဝာ ကသ္မာ ဌိတာသီတိ ဟတ္ထေ ဂဏ္ဟိ။ ဂဟိတမတ္တာ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ ပပတာ။ ဣဒံ တာဝ ရာဂသ္သ အနုဒဟနတာယ ဝတ္ထု။ ဒောသသ္သ ပန အနုဒဟနတာယ မနောပဒောသိကာ ဒေဝာ။ မောဟသ္သ အနုဒဟနတာယ ခိဍ္ဍာပဒောသိကာ ဒေဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ မောဟဝသေန ဟိ တာသံ သတိသမ္မောသော ဟောတိ။ တသ္မာ ခိဍ္ဍာဝသေန အာဟာရကာလံ အတိဝတ္တိတ္ဝာ ကာလင္ကရောန္တိ။

    Aggīti anudahanaṭṭhena aggi. Rāgaggīti rāgo uppajjamāno satte anudahati jhāpeti, tasmā aggīti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Tattha vatthūni ekā daharabhikkhunī cittalapabbatavihāre uposathāgāraṃ gantvā dvārapālarūpakaṃ olokayamānā ṭhitā. Athassā anto rāgo uppanno. Sā teneva jhāyitvā kālamakāsi. Bhikkhuniyo gacchamānā ‘‘ayaṃ daharā ṭhitā, pakkosatha, na’’nti āhaṃsu. Ekā gantvā kasmā ṭhitāsīti hatthe gaṇhi. Gahitamattā parivattitvā papatā. Idaṃ tāva rāgassa anudahanatāya vatthu. Dosassa pana anudahanatāya manopadosikā devā. Mohassa anudahanatāya khiḍḍāpadosikā devā daṭṭhabbā. Mohavasena hi tāsaṃ satisammoso hoti. Tasmā khiḍḍāvasena āhārakālaṃ ativattitvā kālaṅkaronti.

    အာဟုနေယ္ယဂ္ဂီတိအာဒီသု အာဟုနံ ဝုစ္စတိ သက္ကာရော, အာဟုနံ အရဟန္တီတိ အာဟုနေယ္ယာ။ မာတာပိတရော ဟိ ပုတ္တာနံ ဗဟူပကာရတာယ အာဟုနံ အရဟန္တိ။ တေသု ဝိပ္ပဋိပဇ္ဇမာနာ ပုတ္တာ နိရယာဒီသု နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ တသ္မာ ကိဉ္စာပိ မာတာပိတရော နာနုဒဟန္တိ, အနုဒဟနသ္သ ပန ပစ္စယာ ဟောန္တိ။ ဣတိ အနုဒဟနဋ္ဌေန အာဟုနေယ္ယဂ္ဂီတိ ဝုစ္စန္တိ။ သ္ဝာယမတ္ထော မိတ္တဝိန္ဒကဝတ္ထုနာ ဒီပေတဗ္ဗော –

    Āhuneyyaggītiādīsu āhunaṃ vuccati sakkāro, āhunaṃ arahantīti āhuneyyā. Mātāpitaro hi puttānaṃ bahūpakāratāya āhunaṃ arahanti. Tesu vippaṭipajjamānā puttā nirayādīsu nibbattanti. Tasmā kiñcāpi mātāpitaro nānudahanti, anudahanassa pana paccayā honti. Iti anudahanaṭṭhena āhuneyyaggīti vuccanti. Svāyamattho mittavindakavatthunā dīpetabbo –

    မိတ္တဝိန္ဒကော ဟိ မာတရာ ‘‘တာတ, အဇ္ဇ ဥပောသထိကော ဟုတ္ဝာ ဝိဟာရေ သဗ္ဗရတ္တိံ ဓမ္မသ္သဝနံ သုဏ, သဟသ္သံ တေ ဒသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တော ဓနလောဘေန ဥပောသထံ သမာဒာယ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဣဒံ ဌာနံ အကုတောဘယန္တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဓမ္မာသနသ္သ ဟေဋ္ဌာ နိပန္နော သဗ္ဗရတ္တိံ နိဒ္ဒာယိတ္ဝာ ဃရံ အဂမာသိ။ မာတာ ပာတောဝ ယာဂုံ ပစိတ္ဝာ ဥပနာမေသိ။ သော သဟသ္သံ ဂဟေတ္ဝာဝ ပိဝိ။ အထသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ဓနံ သံဟရိသ္သာမီ’’တိ။ သော နာဝာယ သမုဒ္ဒံ ပက္ခန္ဒိတုကာမော အဟောသိ။ အထ နံ မာတာ ‘‘တာတ, ဣမသ္မိံ ကုလေ စတ္တာလီသကောဋိဓနံ အတ္ထိ, အလံ ဂမနေနာ’’တိ နိဝာရေသိ။ သော တသ္သာ ဝစနံ အနာဒိယိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ ဧဝ။ မာတာ ပုရတော အဋ္ဌာသိ။ အထ နံ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ‘‘အယံ မယ္ဟံ ပုရတော တိဋ္ဌတီ’’တိ ပာဒေန ပဟရိတ္ဝာ ပတိတံ အန္တရံ ကတ္ဝာ အဂမာသိ။

    Mittavindako hi mātarā ‘‘tāta, ajja uposathiko hutvā vihāre sabbarattiṃ dhammassavanaṃ suṇa, sahassaṃ te dassāmī’’ti vutto dhanalobhena uposathaṃ samādāya vihāraṃ gantvā idaṃ ṭhānaṃ akutobhayanti sallakkhetvā dhammāsanassa heṭṭhā nipanno sabbarattiṃ niddāyitvā gharaṃ agamāsi. Mātā pātova yāguṃ pacitvā upanāmesi. So sahassaṃ gahetvāva pivi. Athassa etadahosi – ‘‘dhanaṃ saṃharissāmī’’ti. So nāvāya samuddaṃ pakkhanditukāmo ahosi. Atha naṃ mātā ‘‘tāta, imasmiṃ kule cattālīsakoṭidhanaṃ atthi, alaṃ gamanenā’’ti nivāresi. So tassā vacanaṃ anādiyitvā gacchati eva. Mātā purato aṭṭhāsi. Atha naṃ kujjhitvā ‘‘ayaṃ mayhaṃ purato tiṭṭhatī’’ti pādena paharitvā patitaṃ antaraṃ katvā agamāsi.

    မာတာ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ‘‘မာဒိသာယ မာတရိ ဧဝရူပံ ကမ္မံ ကတ္ဝာ ဂတသ္သ တေ ဂတဋ္ဌာနေ သုခံ ဘဝိသ္သတီတိ ဧဝံသညီ နာမ တ္ဝံ ပုတ္တာ’’တိ အာဟ။ တသ္သ နာဝံ အာရုယ္ဟ ဂစ္ဆတော သတ္တမေ ဒိဝသေ နာဝာ အဋ္ဌာသိ။ အထ တေ မနုသ္သာ ‘‘အဒ္ဓာ ဧတ္ထ ပာပပုရိသော အတ္ထိ သလာကံ ဒေထာ’’တိ အာဟံသု။ သလာကာ ဒိယ္ယမာနာ တသ္သေဝ တိက္ခတ္တုံ ပာပုဏာတိ။ တေ တသ္သ ဥဠုမ္ပံ ဒတ္ဝာ တံ သမုဒ္ဒေ ပက္ခိပိံသု။ သော ဧကံ ဒီပံ ဂန္တ္ဝာ ဝိမာနပေတီဟိ သဒ္ဓိံ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တော တာဟိ ‘‘ပုရတော ပုရတော မာ အဂမာသီ’’တိ ဝုစ္စမာနောပိ တဒ္ဒိဂုဏံ တဒ္ဒိဂုဏံ သမ္ပတ္တိံ ပသ္သန္တော အနုပုဗ္ဗေန ခုရစက္ကဓရံ ဧကံ အဒ္ဒသ။ တသ္သ တံ စက္ကံ ပဒုမပုပ္ဖံ ဝိယ ဥပဋ္ဌာသိ။ သော တံ အာဟ – ‘‘အမ္ဘော, ဣဒံ တယာ ပိဠန္ဓိတံ ပဒုမံ မယ္ဟံ ဒေဟီ’’တိ။ ‘‘န ဣဒံ သာမိ ပဒုမံ, ခုရစက္ကံ ဧတ’’န္တိ။ သော ‘‘ဝဉ္စေသိ မံ, တ္ဝံ ကိံ မယာ ပဒုမံ အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တ္ဝံ လောဟိတစန္ဒနံ ဝိလိမ္ပိတ္ဝာ ပိဠန္ဓနံ ပဒုမပုပ္ဖံ မယ္ဟံ န ဒာတုကာမောတိ အာဟ။ သော စိန္တေသိ ‘‘အယမ္ပိ မယာ ကတသဒိသံ ကမ္မံ ကတ္ဝာ တသ္သ ဖလံ အနုဘဝိတုကာမော’’တိ။ အထ နံ ‘‘ဟန္ဒ ရေ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ မတ္ထကေ စက္ကံ ပက္ခိပိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Mātā uṭṭhahitvā ‘‘mādisāya mātari evarūpaṃ kammaṃ katvā gatassa te gataṭṭhāne sukhaṃ bhavissatīti evaṃsaññī nāma tvaṃ puttā’’ti āha. Tassa nāvaṃ āruyha gacchato sattame divase nāvā aṭṭhāsi. Atha te manussā ‘‘addhā ettha pāpapuriso atthi salākaṃ dethā’’ti āhaṃsu. Salākā diyyamānā tasseva tikkhattuṃ pāpuṇāti. Te tassa uḷumpaṃ datvā taṃ samudde pakkhipiṃsu. So ekaṃ dīpaṃ gantvā vimānapetīhi saddhiṃ sampattiṃ anubhavanto tāhi ‘‘purato purato mā agamāsī’’ti vuccamānopi taddiguṇaṃ taddiguṇaṃ sampattiṃ passanto anupubbena khuracakkadharaṃ ekaṃ addasa. Tassa taṃ cakkaṃ padumapupphaṃ viya upaṭṭhāsi. So taṃ āha – ‘‘ambho, idaṃ tayā piḷandhitaṃ padumaṃ mayhaṃ dehī’’ti. ‘‘Na idaṃ sāmi padumaṃ, khuracakkaṃ eta’’nti. So ‘‘vañcesi maṃ, tvaṃ kiṃ mayā padumaṃ adiṭṭhapubba’’nti vatvā tvaṃ lohitacandanaṃ vilimpitvā piḷandhanaṃ padumapupphaṃ mayhaṃ na dātukāmoti āha. So cintesi ‘‘ayampi mayā katasadisaṃ kammaṃ katvā tassa phalaṃ anubhavitukāmo’’ti. Atha naṃ ‘‘handa re’’ti vatvā tassa matthake cakkaṃ pakkhipi. Tena vuttaṃ –

    ‘‘စတုဗ္ဘိ အဋ္ဌဇ္ဈဂမာ၊ အဋ္ဌာဟိပိ စ သောဠသ။

    ‘‘Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa;

    သောဠသာဟိ စ ဗာတ္တိံသ၊ အတ္ရိစ္ဆံ စက္ကမာသဒော။

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ဣစ္ဆာဟတသ္သ ပောသသ္သ, စက္ကံ ဘမတိ မတ္ထကေ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၁.၁၀၄)။

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake’’ti. (jā. 1.1.104).

    ဂဟပတီတိ ပန ဂေဟသာမိကော ဝုစ္စတိ။ သော မာတုဂာမသ္သ သယနဝတ္ထာလင္ကာရာဒိအနုပ္ပဒာနေန ဗဟူပကာရော။ တံ အတိစရန္တော မာတုဂာမော နိရယာဒီသု နိဗ္ဗတ္တတိ, တသ္မာ သောပိ ပုရိမနယေနေဝ အနုဒဟနဋ္ဌေန ဂဟပတဂ္ဂီတိ ဝုတ္တော။

    Gahapatīti pana gehasāmiko vuccati. So mātugāmassa sayanavatthālaṅkārādianuppadānena bahūpakāro. Taṃ aticaranto mātugāmo nirayādīsu nibbattati, tasmā sopi purimanayeneva anudahanaṭṭhena gahapataggīti vutto.

    တတ္ထ ဝတ္ထု – ကသ္သပဗုဒ္ဓသ္သ ကာလေ သောတာပန္နသ္သ ဥပာသကသ္သ ဘရိယာ အတိစာရိနီ အဟောသိ ။ သော တံ ပစ္စက္ခတော ဒိသ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ တ္ဝံ ဧဝံ ကရောသီ’’တိ အာဟ။ သာ ‘‘သစာဟံ ဧဝရူပံ ကရောမိ, အယံ မေ သုနခော ဝိလုပ္ပမာနော ခာဒတူ’’တိ ဝတ္ဝာ ကာလင္ကတ္ဝာ ကဏ္ဏမုဏ္ဍကဒဟေ ဝေမာနိကပေတီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တာ။ ဒိဝာ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝတိ, ရတ္တိံ ဒုက္ခံ။ တဒာ ဗာရာဏသီရာဇာ မိဂဝံ စရန္တော အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ကဏ္ဏမုဏ္ဍကဒဟံ သမ္ပတ္တော တာယ သဒ္ဓိံ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝတိ။ သာ တံ ဝဉ္စေတ္ဝာ ရတ္တိံ ဒုက္ခံ အနုဘဝတိ။ သော ဉတ္ဝာ ‘‘ကတ္ထ နု ခော ဂစ္ဆတီ’’တိ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌိတော ဂန္တ္ဝာ အဝိဒူရေ ဌိတော ကဏ္ဏမုဏ္ဍကဒဟတော နိက္ခမိတ္ဝာ တံ ‘‘ပဋပဋ’’န္တိ ခာဒမာနံ ဧကံ သုနခံ ဒိသ္ဝာ အသိနာ ဒ္ဝိဓာ ဆိန္ဒိ။ ဒ္ဝေ အဟေသုံ။ ပုန ဆိန္နေ စတ္တာရော။ ပုန ဆိန္နေ အဋ္ဌ။ ပုန ဆိန္နေ သောဠသ အဟေသုံ။ သာ ‘‘ကိံ ကရောသိ သာမီ’’တိ အာဟ။ သော ‘‘ကိံ ဣဒ’’န္တိ အာဟ။ သာ ‘‘ဧဝံ အကတ္ဝာ ခေဠပိဏ္ဍံ ဘူမိယံ နိဋ္ဌုဘိတ္ဝာ ပာဒေန ဃံသာဟီ’’တိ အာဟ။ သော တထာ အကာသိ။ သုနခာ အန္တရဓာယိံသု။ တံ ဒိဝသံ တသ္သာ ကမ္မံ ခီဏံ။ ရာဇာ ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟုတ္ဝာ ဂန္တုံ အာရဒ္ဓော။ သာ ‘‘မယ္ဟံ, သာမိ, ကမ္မံ ခီဏံ မာ အဂမာ’’တိ အာဟ။ ရာဇာ အသုတ္ဝာဝ ဂတော။

    Tattha vatthu – kassapabuddhassa kāle sotāpannassa upāsakassa bhariyā aticārinī ahosi . So taṃ paccakkhato disvā ‘‘kasmā tvaṃ evaṃ karosī’’ti āha. Sā ‘‘sacāhaṃ evarūpaṃ karomi, ayaṃ me sunakho viluppamāno khādatū’’ti vatvā kālaṅkatvā kaṇṇamuṇḍakadahe vemānikapetī hutvā nibbattā. Divā sampattiṃ anubhavati, rattiṃ dukkhaṃ. Tadā bārāṇasīrājā migavaṃ caranto araññaṃ pavisitvā anupubbena kaṇṇamuṇḍakadahaṃ sampatto tāya saddhiṃ sampattiṃ anubhavati. Sā taṃ vañcetvā rattiṃ dukkhaṃ anubhavati. So ñatvā ‘‘kattha nu kho gacchatī’’ti piṭṭhito piṭṭhito gantvā avidūre ṭhito kaṇṇamuṇḍakadahato nikkhamitvā taṃ ‘‘paṭapaṭa’’nti khādamānaṃ ekaṃ sunakhaṃ disvā asinā dvidhā chindi. Dve ahesuṃ. Puna chinne cattāro. Puna chinne aṭṭha. Puna chinne soḷasa ahesuṃ. Sā ‘‘kiṃ karosi sāmī’’ti āha. So ‘‘kiṃ ida’’nti āha. Sā ‘‘evaṃ akatvā kheḷapiṇḍaṃ bhūmiyaṃ niṭṭhubhitvā pādena ghaṃsāhī’’ti āha. So tathā akāsi. Sunakhā antaradhāyiṃsu. Taṃ divasaṃ tassā kammaṃ khīṇaṃ. Rājā vippaṭisārī hutvā gantuṃ āraddho. Sā ‘‘mayhaṃ, sāmi, kammaṃ khīṇaṃ mā agamā’’ti āha. Rājā asutvāva gato.

    ဒက္ခိဏေယ္ယဂ္ဂီတိ ဧတ္ထ ပန ဒက္ခိဏာတိ စတ္တာရော ပစ္စယာ, ဘိက္ခုသင္ဃော ဒက္ခိဏေယ္ယော။ သော ဂိဟီနံ တီသု သရဏေသု ပဉ္စသု သီလေသု ဒသသု သီလေသု မာတာပိတုဥပဋ္ဌာနေ ဓမ္မိကသမဏဗ္ရာဟ္မဏဥပဋ္ဌာနေတိ ဧဝမာဒီသု ကလ္ယာဏဓမ္မေသု နိယောဇနေန ဗဟူပကာရော, တသ္မိံ မိစ္ဆာပဋိပန္နာ ဂိဟီ ဘိက္ခုသင္ဃံ အက္ကောသိတ္ဝာ ပရိဘာသိတ္ဝာ နိရယာဒီသု နိဗ္ဗတ္တန္တိ, တသ္မာ သောပိ ပုရိမနယေနေဝ အနုဒဟနဋ္ဌေန ဒက္ခိဏေယ္ယဂ္ဂီတိ ဝုတ္တော။ ဣမသ္သ ပနတ္ထသ္သ ဝိဘာဝနတ္ထံ ဝိမာနဝတ္ထုသ္မိံ ရေဝတီဝတ္ထု ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။

    Dakkhiṇeyyaggīti ettha pana dakkhiṇāti cattāro paccayā, bhikkhusaṅgho dakkhiṇeyyo. So gihīnaṃ tīsu saraṇesu pañcasu sīlesu dasasu sīlesu mātāpituupaṭṭhāne dhammikasamaṇabrāhmaṇaupaṭṭhāneti evamādīsu kalyāṇadhammesu niyojanena bahūpakāro, tasmiṃ micchāpaṭipannā gihī bhikkhusaṅghaṃ akkositvā paribhāsitvā nirayādīsu nibbattanti, tasmā sopi purimanayeneva anudahanaṭṭhena dakkhiṇeyyaggīti vutto. Imassa panatthassa vibhāvanatthaṃ vimānavatthusmiṃ revatīvatthu vitthāretabbaṃ.

    ‘‘တိဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော’’တိ ဧတ္ထ တိဝိဓေနာတိ တီဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ။ သင္ဂဟောတိ ဇာတိသဉ္ဇာတိကိရိယဂဏနဝသေန စတုဗ္ဗိဓော သင္ဂဟော။ တတ္ထ သဗ္ဗေ ခတ္တိယာ အာဂစ္ဆန္တူတိအာဒိကော (မ. နိ. ၁.၄၆၂) ဇာတိသင္ဂဟော။ သဗ္ဗေ ကောသလကာတိအာဒိကော သဉ္ဇာတိသင္ဂဟော။ သဗ္ဗေ ဟတ္ထာရောဟာတိအာဒိကော ကိရိယသင္ဂဟော။ စက္ခာယတနံ ကတမံ ခန္ဓဂဏနံ ဂစ္ဆတီတိ? စက္ခာယတနံ ရူပက္ခန္ဓဂဏနံ ဂစ္ဆတီတိ။ ဟဉ္စိ စက္ခာယတနံ ရူပက္ခန္ဓေန သင္ဂဟိတန္တိ အယံ ဂဏနသင္ဂဟော, သော ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ တသ္မာ တိဝိဓေန ရူပသင္ဂဟောတိ တီဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ ရူပဂဏနာတိ အတ္ထော။

    ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’ti ettha tividhenāti tīhi koṭṭhāsehi. Saṅgahoti jātisañjātikiriyagaṇanavasena catubbidho saṅgaho. Tattha sabbe khattiyā āgacchantūtiādiko (ma. ni. 1.462) jātisaṅgaho. Sabbe kosalakātiādiko sañjātisaṅgaho. Sabbe hatthārohātiādiko kiriyasaṅgaho. Cakkhāyatanaṃ katamaṃ khandhagaṇanaṃ gacchatīti? Cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahitanti ayaṃ gaṇanasaṅgaho, so idha adhippeto. Tasmā tividhena rūpasaṅgahoti tīhi koṭṭhāsehi rūpagaṇanāti attho.

    သနိဒသ္သနာဒီသု အတ္တာနံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တေန စက္ခုဝိညာဏသင္ခာတေန သဟ နိဒသ္သနေနာတိ သနိဒသ္သနံ။ စက္ခုပဋိဟနနသမတ္ထတော သဟ ပဋိဃေနာတိ သပ္ပဋိဃံ။ တံ အတ္ထတော ရူပာယတနမေဝ။ စက္ခုဝိညာဏသင္ခာတံ နာသ္သ နိဒသ္သနန္တိ အနိဒသ္သနံ။ သောတာဒိပဋိဟနနသမတ္ထတော သဟ ပဋိဃေနာတိ သပ္ပဋိဃံ။ တံ အတ္ထတော စက္ခာယတနာဒီနိ နဝ အာယတနာနိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရံ နာသ္သ နိဒသ္သနန္တိ အနိဒသ္သနံ။ နာသ္သ ပဋိဃောတိ အပ္ပဋိဃံ။ တံ အတ္ထတော ဌပေတ္ဝာ ဒသာယတနာနိ အဝသေသံ သုခုမရူပံ။

    Sanidassanādīsu attānaṃ ārabbha pavattena cakkhuviññāṇasaṅkhātena saha nidassanenāti sanidassanaṃ. Cakkhupaṭihananasamatthato saha paṭighenāti sappaṭighaṃ. Taṃ atthato rūpāyatanameva. Cakkhuviññāṇasaṅkhātaṃ nāssa nidassananti anidassanaṃ. Sotādipaṭihananasamatthato saha paṭighenāti sappaṭighaṃ. Taṃ atthato cakkhāyatanādīni nava āyatanāni. Vuttappakāraṃ nāssa nidassananti anidassanaṃ. Nāssa paṭighoti appaṭighaṃ. Taṃ atthato ṭhapetvā dasāyatanāni avasesaṃ sukhumarūpaṃ.

    တယော သင္ခာရာတိ သဟဇာတဓမ္မေ စေဝ သမ္ပရာယေ ဖလဓမ္မေ စ သင္ခရောန္တိ ရာသီ ကရောန္တီတိ သင္ခာရာ။ အဘိသင္ခရောတီတိ အဘိသင္ခာရော။ ပုညော အဘိသင္ခာရော ပုညာဘိသင္ခာရော။

    Tayo saṅkhārāti sahajātadhamme ceva samparāye phaladhamme ca saṅkharonti rāsī karontīti saṅkhārā. Abhisaṅkharotīti abhisaṅkhāro. Puñño abhisaṅkhāro puññābhisaṅkhāro.

    ‘‘တတ္ထ ကတမော ပုညာဘိသင္ခာရော? ကုသလာ စေတနာ ကာမာဝစရာ ရူပာဝစရာ ဒာနမယာ သီလမယာ ဘာဝနာမယာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာနံ အဋ္ဌန္နံ ကာမာဝစရကုသလမဟာစိတ္တစေတနာနံ, ပဉ္စန္နံ ရူပာဝစရကုသလစေတနာနဉ္စေတံ အဓိဝစနံ။ ဧတ္ထ စ ဒာနသီလမယာ အဋ္ဌေဝ စေတနာ ဟောန္တိ။ ဘာဝနာမယာ တေရသာပိ။ ယထာ ဟိ ပဂုဏံ ဓမ္မံ သဇ္ဈာယမာနော ဧကံ ဒ္ဝေ အနုသန္ဓိံ ဂတောပိ န ဇာနာတိ, ပစ္ဆာ အာဝဇ္ဇန္တော ဇာနာတိ, ဧဝမေဝ ကသိဏပရိကမ္မံ ကရောန္တသ္သ ပဂုဏဇ္ဈာနံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တာပိ ဘာဝနာ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဘာဝနာမယာ တေရသာပီ’’တိ။

    ‘‘Tattha katamo puññābhisaṅkhāro? Kusalā cetanā kāmāvacarā rūpāvacarā dānamayā sīlamayā bhāvanāmayā’’ti evaṃ vuttānaṃ aṭṭhannaṃ kāmāvacarakusalamahācittacetanānaṃ, pañcannaṃ rūpāvacarakusalacetanānañcetaṃ adhivacanaṃ. Ettha ca dānasīlamayā aṭṭheva cetanā honti. Bhāvanāmayā terasāpi. Yathā hi paguṇaṃ dhammaṃ sajjhāyamāno ekaṃ dve anusandhiṃ gatopi na jānāti, pacchā āvajjanto jānāti, evameva kasiṇaparikammaṃ karontassa paguṇajjhānaṃ paccavekkhantassa ñāṇavippayuttāpi bhāvanā hoti. Tena vuttaṃ ‘‘bhāvanāmayā terasāpī’’ti.

    တတ္ထ ဒာနမယာဒီသု ‘‘ဒာနံ အာရဗ္ဘ ဒာနမဓိကိစ္စ ယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စေတနာ သဉ္စေတနာ စေတယိတတ္တံ, အယံ ဝုစ္စတိ ဒာနမယော ပုညာဘိသင္ခာရော။ သီလံ အာရဗ္ဘ, ဘာဝနံ အာရဗ္ဘ, ဘာဝနမဓိကိစ္စ ယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စေတနာ သဉ္စေတနာ စေတယိတတ္တံ, အယံ ဝုစ္စတိ ဘာဝနာမယော ပုညာဘိသင္ခာရော’’တိ အယံ သင္ခေပဒေသနာ။

    Tattha dānamayādīsu ‘‘dānaṃ ārabbha dānamadhikicca yā uppajjati cetanā sañcetanā cetayitattaṃ, ayaṃ vuccati dānamayo puññābhisaṅkhāro. Sīlaṃ ārabbha, bhāvanaṃ ārabbha, bhāvanamadhikicca yā uppajjati cetanā sañcetanā cetayitattaṃ, ayaṃ vuccati bhāvanāmayo puññābhisaṅkhāro’’ti ayaṃ saṅkhepadesanā.

    စီဝရာဒီသု ပန စတူသု ပစ္စယေသု ရူပာဒီသု ဝာ ဆသု အာရမ္မဏေသု အန္နာဒီသု ဝာ ဒသသု ဒာနဝတ္ထူသု တံ တံ ဒေန္တသ္သ တေသံ ဥပ္ပာဒနတော ပဋ္ဌာယ ပုဗ္ဗဘာဂေ, ပရိစ္စာဂကာလေ, ပစ္ဆာ သောမနသ္သစိတ္တေန အနုသ္သရဏေ စာတိ တီသု ကာလေသု ပဝတ္တာ စေတနာ ဒာနမယာ နာမ။ သီလပူရဏတ္ထာယ ပန ပဗ္ဗဇိသ္သာမီတိ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တသ္သ, ပဗ္ဗဇန္တသ္သ မနောရထံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတော ဝတမ္ဟိ သာဓု သာဓူတိ အာဝဇ္ဇန္တသ္သ, ပာတိမောက္ခံ သံဝရန္တသ္သ, စီဝရာဒယော ပစ္စယေ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ, အာပာထဂတေသု ရူပာဒီသု စက္ခုဒ္ဝာရာဒီနိ သံဝရန္တသ္သ, အာဇီဝံ သောဓေန္တသ္သ စ ပဝတ္တာ စေတနာ သီလမယာ နာမ။

    Cīvarādīsu pana catūsu paccayesu rūpādīsu vā chasu ārammaṇesu annādīsu vā dasasu dānavatthūsu taṃ taṃ dentassa tesaṃ uppādanato paṭṭhāya pubbabhāge, pariccāgakāle, pacchā somanassacittena anussaraṇe cāti tīsu kālesu pavattā cetanā dānamayā nāma. Sīlapūraṇatthāya pana pabbajissāmīti vihāraṃ gacchantassa, pabbajantassa manorathaṃ matthakaṃ pāpetvā pabbajito vatamhi sādhu sādhūti āvajjantassa, pātimokkhaṃ saṃvarantassa, cīvarādayo paccaye paccavekkhantassa, āpāthagatesu rūpādīsu cakkhudvārādīni saṃvarantassa, ājīvaṃ sodhentassa ca pavattā cetanā sīlamayā nāma.

    ပဋိသမ္ဘိဒာယံ ဝုတ္တေန ဝိပသ္သနာမဂ္ဂေန ‘‘စက္ခုံ အနိစ္စတော ဒုက္ခတော အနတ္တတော ဘာဝေန္တသ္သ။ပေ.။ မနံ။ ရူပေ။ ဓမ္မေ။ စက္ခုဝိညာဏံ။ပေ.။ မနောဝိညာဏံ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သံ။ပေ.။ မနောသမ္ဖသ္သံ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သဇံ ဝေဒနံ။ပေ.။ မနောသမ္ဖသ္သဇံ ဝေဒနံ။ ရူပသညံ , ဇရာမရဏံ အနိစ္စတော ဒုက္ခတော အနတ္တတော ဘာဝေန္တသ္သ ပဝတ္တာ စေတနာ ဘာဝနာမယာ နာမာ’’တိ အယံ ဝိတ္ထာရကထာ။

    Paṭisambhidāyaṃ vuttena vipassanāmaggena ‘‘cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato bhāventassa…pe… manaṃ. Rūpe. Dhamme. Cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ. Cakkhusamphassaṃ…pe… manosamphassaṃ. Cakkhusamphassajaṃ vedanaṃ…pe… manosamphassajaṃ vedanaṃ. Rūpasaññaṃ , jarāmaraṇaṃ aniccato dukkhato anattato bhāventassa pavattā cetanā bhāvanāmayā nāmā’’ti ayaṃ vitthārakathā.

    အပုညော စ သော အဘိသင္ခာရော စာတိ အပုညာဘိသင္ခာရော။ ဒ္ဝာဒသအကုသလစိတ္တသမ္ပယုတ္တာနံ စေတနာနံ ဧတံ အဓိဝစနံ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘တတ္ထ ကတမော အပုညာဘိသင္ခာရော? အကုသလစေတနာ ကာမာဝစရာ, အယံ ဝုစ္စတိ အပုညာဘိသင္ခာရော’’တိ။ အာနေဉ္ဇံ နိစ္စလံ သန္တံ ဝိပာကဘူတံ အရူပမေဝ အဘိသင္ခရောတီတိ အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရော။ စတုန္နံ အရူပာဝစရကုသလစေတနာနံ ဧတံ အဓိဝစနံ။ ယထာဟ ‘‘တတ္ထ ကတမော အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရော? ကုသလစေတနာ အရူပာဝစရာ, အယံ ဝုစ္စတိ အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရော’’တိ။

    Apuñño ca so abhisaṅkhāro cāti apuññābhisaṅkhāro. Dvādasaakusalacittasampayuttānaṃ cetanānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘tattha katamo apuññābhisaṅkhāro? Akusalacetanā kāmāvacarā, ayaṃ vuccati apuññābhisaṅkhāro’’ti. Āneñjaṃ niccalaṃ santaṃ vipākabhūtaṃ arūpameva abhisaṅkharotīti āneñjābhisaṅkhāro. Catunnaṃ arūpāvacarakusalacetanānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Yathāha ‘‘tattha katamo āneñjābhisaṅkhāro? Kusalacetanā arūpāvacarā, ayaṃ vuccati āneñjābhisaṅkhāro’’ti.

    ပုဂ္ဂလတ္တိကေ သတ္တဝိဓော ပုရိသပုဂ္ဂလော, တိသ္သော သိက္ခာ သိက္ခတီတိ သေက္ခော။ ခီဏာသဝော သိက္ခိတသိက္ခတ္တာ ပုန န သိက္ခိသ္သတီတိ အသေက္ခော။ ပုထုဇ္ဇနော သိက္ခာဟိ ပရိဗာဟိယတ္တာ နေဝသေက္ခော နာသေက္ခော။

    Puggalattike sattavidho purisapuggalo, tisso sikkhā sikkhatīti sekkho. Khīṇāsavo sikkhitasikkhattā puna na sikkhissatīti asekkho. Puthujjano sikkhāhi paribāhiyattā nevasekkho nāsekkho.

    ထေရတ္တိကေ ဇာတိမဟလ္လကော ဂိဟီ ဇာတိတ္ထေရော နာမ။ ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ထေရကရဏာ ဓမ္မာ။ ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ထေရော သီလဝာ ဟောတိ, ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ, စတုန္နံ ဈာနာနံ လာဘီ ဟောတိ, အာသဝာနံ ခယာ ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ, စတုန္နံ ဈာနာနံ လာဘီ ဟောတိ, အာသဝာနံ ခယာ အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိံ ပညာဝိမုတ္တိံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ထေရကရဏာ ဓမ္မာ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၂)။ ဧဝံ ဝုတ္တေသု ဓမ္မေသု ဧကေန ဝာ အနေကေဟိ ဝာ သမန္နာဂတော ဓမ္မထေရော နာမ။ အညတရော ထေရနာမကော ဘိက္ခူတိ ဧဝံ ထေရနာမကော ဝာ, ယံ ဝာ ပန မဟလ္လကကာလေ ပဗ္ဗဇိတံ သာမဏေရာဒယော ဒိသ္ဝာ ထေရော ထေရောတိ ဝဒန္တိ, အယံ သမ္မုတိထေရော နာမ။

    Therattike jātimahallako gihī jātitthero nāma. ‘‘Cattārome, bhikkhave, therakaraṇā dhammā. Idha, bhikkhave, thero sīlavā hoti, bahussuto hoti, catunnaṃ jhānānaṃ lābhī hoti, āsavānaṃ khayā bahussuto hoti, catunnaṃ jhānānaṃ lābhī hoti, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ime kho, bhikkhave, cattāro therakaraṇā dhammā’’ti (a. ni. 4.22). Evaṃ vuttesu dhammesu ekena vā anekehi vā samannāgato dhammathero nāma. Aññataro theranāmako bhikkhūti evaṃ theranāmako vā, yaṃ vā pana mahallakakāle pabbajitaṃ sāmaṇerādayo disvā thero theroti vadanti, ayaṃ sammutithero nāma.

    ပုညကိရိယဝတ္ထူသု ဒာနမေဝ ဒာနမယံ။ ပုညကိရိယာ စ သာ တေသံ တေသံ အာနိသံသာနံ ဝတ္ထု စာတိ ပုညကိရိယဝတ္ထု။ ဣတရေသုပိ ဒ္ဝီသု ဧသေဝ နယော။ အတ္ထတော ပန ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တဒာနမယစေတနာဒိဝသေနေဝ သဒ္ဓိံ ပုဗ္ဗဘာဂအပရဘာဂစေတနာဟိ ဣမာနိ တီဏိ ပုညကိရိယဝတ္ထူနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧကမေကဉ္စေတ္ထ ပုဗ္ဗဘာဂတော ပဋ္ဌာယ ကာယေန ကရောန္တသ္သ ကာယကမ္မံ ဟောတိ။ တဒတ္ထံ ဝာစံ နိစ္ဆာရေန္တသ္သ ဝစီကမ္မံ။ ကာယင္ဂဝာစင္ဂံ အစောပေတ္ဝာ မနသာ စိန္တေန္တသ္သ မနောကမ္မံ။ အန္နာဒီနိ ဒေန္တသ္သ စာပိ အန္နဒာနာဒီနိ ဒေမီတိ ဝာ ဒာနပာရမိံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဝာ ဒာနကာလေ ဒာနမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဟောတိ။ ဝတ္တသီသေ ဌတ္ဝာ ဒဒတော သီလမယံ။ ခယတော ဝယတော သမ္မသနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒဒတော ဘာဝနာမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဟောတိ။

    Puññakiriyavatthūsu dānameva dānamayaṃ. Puññakiriyā ca sā tesaṃ tesaṃ ānisaṃsānaṃ vatthu cāti puññakiriyavatthu. Itaresupi dvīsu eseva nayo. Atthato pana pubbe vuttadānamayacetanādivaseneva saddhiṃ pubbabhāgaaparabhāgacetanāhi imāni tīṇi puññakiriyavatthūni veditabbāni. Ekamekañcettha pubbabhāgato paṭṭhāya kāyena karontassa kāyakammaṃ hoti. Tadatthaṃ vācaṃ nicchārentassa vacīkammaṃ. Kāyaṅgavācaṅgaṃ acopetvā manasā cintentassa manokammaṃ. Annādīni dentassa cāpi annadānādīni demīti vā dānapāramiṃ āvajjetvā vā dānakāle dānamayaṃ puññakiriyavatthu hoti. Vattasīse ṭhatvā dadato sīlamayaṃ. Khayato vayato sammasanaṃ paṭṭhapetvā dadato bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu hoti.

    အပရာနိပိ သတ္တ ပုညကိရိယဝတ္ထူနိ အပစိတိသဟဂတံ ပုညကိရိယဝတ္ထု, ဝေယ္ယာဝစ္စသဟဂတံ, ပတ္တာနုပ္ပဒာနံ, ပတ္တဗ္ဘနုမောဒနံ, ဒေသနာမယံ, သဝနမယံ, ဒိဋ္ဌိဇုဂတံ ပုညကိရိယဝတ္ထူတိ။ တတ္ထ မဟလ္လကံ ဒိသ္ဝာ ပစ္စုဂ္ဂမနပတ္တစီဝရပ္ပဋိဂ္ဂဟဏအဘိဝာဒနမဂ္ဂသမ္ပဒာနာဒိဝသေန အပစိတိသဟဂတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုဍ္ဎတရာနံ ဝတ္တပ္ပဋိပတ္တိကရဏဝသေန, ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ဂာမေ ဘိက္ခံ သမာဒပေတ္ဝာ ဥပသံဟရဏဝသေန, ‘‘ဂစ္ဆ ဘိက္ခူနံ ပတ္တံ အာဟရာ’’တိ သုတ္ဝာ ဝေဂေန ဂန္တ္ဝာ ပတ္တာဟရဏာဒိဝသေန စ ဝေယ္ယာဝစ္စသဟဂတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ စတ္တာရော ပစ္စယေ ဒတ္ဝာ သဗ္ဗသတ္တာနံ ပတ္တိ ဟောတူတိ ပဝတ္တနဝသေန ပတ္တာနုပ္ပဒာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရေဟိ ဒိန္နာယ ပတ္တိယာ သာဓု သုဋ္ဌူတိ အနုမောဒနာဝသေန ပတ္တဗ္ဘနုမောဒနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧကော ‘‘ဧဝံ မံ ‘ဓမ္မကထိကော’တိ ဇာနိသ္သန္တီ’’တိ ဣစ္ဆာယ ဌတ္ဝာ လာဘဂရုကော ဟုတ္ဝာ ဒေသေတိ, တံ န မဟပ္ဖလံ။ ဧကော အတ္တနော ပဂုဏဓမ္မံ အပစ္စာသီသမာနော ပရေသံ ဒေသေတိ, ဣဒံ ဒေသနာမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု နာမ။ ဧကော သုဏန္တော ‘‘ဣတိ မံ ‘သဒ္ဓော’တိ ဇာနိသ္သန္တီ’’တိ သုဏာတိ, တံ န မဟပ္ဖလံ။ ဧကော ‘‘ဧဝံ မေ မဟပ္ဖလံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဟိတပ္ဖရဏေန မုဒုစိတ္တေန ဓမ္မံ သုဏာတိ, ဣဒံ သဝနမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု။ ဒိဋ္ဌိဇုဂတံ ပန သဗ္ဗေသံ နိယမလက္ခဏံ။ ယံကိဉ္စိ ပုညံ ကရောန္တသ္သ ဟိ ဒိဋ္ဌိယာ ဥဇုဘာဝေနေဝ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ။

    Aparānipi satta puññakiriyavatthūni apacitisahagataṃ puññakiriyavatthu, veyyāvaccasahagataṃ, pattānuppadānaṃ, pattabbhanumodanaṃ, desanāmayaṃ, savanamayaṃ, diṭṭhijugataṃ puññakiriyavatthūti. Tattha mahallakaṃ disvā paccuggamanapattacīvarappaṭiggahaṇaabhivādanamaggasampadānādivasena apacitisahagataṃ veditabbaṃ. Vuḍḍhatarānaṃ vattappaṭipattikaraṇavasena, gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ bhikkhuṃ disvā pattaṃ gahetvā gāme bhikkhaṃ samādapetvā upasaṃharaṇavasena, ‘‘gaccha bhikkhūnaṃ pattaṃ āharā’’ti sutvā vegena gantvā pattāharaṇādivasena ca veyyāvaccasahagataṃ veditabbaṃ. Cattāro paccaye datvā sabbasattānaṃ patti hotūti pavattanavasena pattānuppadānaṃ veditabbaṃ. Parehi dinnāya pattiyā sādhu suṭṭhūti anumodanāvasena pattabbhanumodanaṃ veditabbaṃ. Eko ‘‘evaṃ maṃ ‘dhammakathiko’ti jānissantī’’ti icchāya ṭhatvā lābhagaruko hutvā deseti, taṃ na mahapphalaṃ. Eko attano paguṇadhammaṃ apaccāsīsamāno paresaṃ deseti, idaṃ desanāmayaṃ puññakiriyavatthu nāma. Eko suṇanto ‘‘iti maṃ ‘saddho’ti jānissantī’’ti suṇāti, taṃ na mahapphalaṃ. Eko ‘‘evaṃ me mahapphalaṃ bhavissatī’’ti hitappharaṇena muducittena dhammaṃ suṇāti, idaṃ savanamayaṃ puññakiriyavatthu. Diṭṭhijugataṃ pana sabbesaṃ niyamalakkhaṇaṃ. Yaṃkiñci puññaṃ karontassa hi diṭṭhiyā ujubhāveneva mahapphalaṃ hoti.

    ဣတိ ဣမေသံ သတ္တန္နံ ပုညကိရိယဝတ္ထူနံ ပုရိမေဟေဝ တီဟိ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧတ္ထ ဟိ အပစိတိဝေယ္ယာဝစ္စာနိ သီလမယေ။ ပတ္တိဒာနပတ္တဗ္ဘနုမောဒနာနိ ဒာနမယေ။ ဒေသနာသဝနာနိ ဘာဝနာမယေ။ ဒိဋ္ဌိဇုဂတံ တီသုပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။

    Iti imesaṃ sattannaṃ puññakiriyavatthūnaṃ purimeheva tīhi saṅgaho veditabbo. Ettha hi apacitiveyyāvaccāni sīlamaye. Pattidānapattabbhanumodanāni dānamaye. Desanāsavanāni bhāvanāmaye. Diṭṭhijugataṃ tīsupi saṅgahaṃ gacchati.

    စောဒနာဝတ္ထူနီတိ စောဒနာကာရဏာနိ။ ဒိဋ္ဌေနာတိ မံသစက္ခုနာ ဝာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဝာ ဝီတိက္ကမံ ဒိသ္ဝာ စောဒေတိ။ သုတေနာတိ ပကတိသောတေန ဝာ ဒိဗ္ဗသောတေန ဝာ ပရသ္သ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ စောဒေတိ။ ပရိသင္ကာယ ဝာတိ ဒိဋ္ဌပရိသင္ကိတေန ဝာ သုတပရိသင္ကိတေန ဝာ မုတပရိသင္ကိတေန ဝာ စောဒေတိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန သမန္တပာသာဒိကာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Codanāvatthūnīti codanākāraṇāni. Diṭṭhenāti maṃsacakkhunā vā dibbacakkhunā vā vītikkamaṃ disvā codeti. Sutenāti pakatisotena vā dibbasotena vā parassa saddaṃ sutvā codeti. Parisaṅkāya vāti diṭṭhaparisaṅkitena vā sutaparisaṅkitena vā mutaparisaṅkitena vā codeti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ vuttanayeneva veditabbo.

    ကာမူပပတ္တိယောတိ ကာမူပသေဝနာ ကာမပ္ပဋိလာဘာ ဝာ။ ပစ္စုပဋ္ဌိတကာမာတိ နိဗဒ္ဓကာမာ နိဗဒ္ဓာရမ္မဏာ။ သေယ္ယထာပိ မနုသ္သာတိ ယထာ မနုသ္သာ။ မနုသ္သာ ဟိ နိဗဒ္ဓေယေဝ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝသံ ဝတ္တေန္တိ ။ ယတ္ထ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တာ ဟောန္တိ, သတမ္ပိ သဟသ္သမ္ပိ ဒတ္ဝာ မာတုဂာမံ အာနေတ္ဝာ နိဗဒ္ဓဘောဂံ ဘုဉ္ဇန္တိ။ ဧကစ္စေ ဒေဝာ နာမ စတုဒေဝလောကဝာသိနော။ တေပိ နိဗဒ္ဓဝတ္ထုသ္မိံယေဝ ဝသံ ဝတ္တေန္တိ။ ဧကစ္စေ ဝိနိပာတိကာ နာမ နေရယိကေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ မစ္ဆကစ္ဆပာဒယောပိ ဟိ နိဗဒ္ဓဝတ္ထုသ္မိံယေဝ ဝသံ ဝတ္တေန္တိ။ မစ္ဆော အတ္တနော မစ္ဆိယာ ကစ္ဆပော ကစ္ဆပိယာတိ ။ နိမ္မိနိတ္ဝာ နိမ္မိနိတ္ဝာတိ နီလပီတာဒိဝသေန ယာဒိသံ ယာဒိသံ အတ္တနော ရူပံ ဣစ္ဆန္တိ, တာဒိသံ တာဒိသံ နိမ္မိနိတ္ဝာ အာယသ္မတော အနုရုဒ္ဓသ္သ ပုရတော မနာပကာယိကာ ဒေဝတာ ဝိယ။ နိမ္မာနရတီတိ ဧဝံ သယံ နိမ္မိတေ နိမ္မိတေ နိမ္မာနေ ရတိ ဧတေသန္တိ နိမ္မာနရတီ။ ပရနိမ္မိတကာမာတိ ပရေဟိ နိမ္မိတကာမာ။ တေသဉ္ဟိ မနံ ဉတ္ဝာ ပရေ ယထာရုစိတံ ကာမဘောဂံ နိမ္မိနန္တိ, တေ တတ္ထ ဝသံ ဝတ္တေန္တိ။ ကထံ ပရသ္သ မနံ ဇာနန္တီတိ? ပကတိသေဝနဝသေန။ ယထာ ဟိ ကုသလော သူဒော ရညော ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ယံ ယံ သော ဗဟုံ ဂဏ္ဟာတိ, တံ တံ တသ္သ ရုစ္စတီတိ ဇာနာတိ, ဧဝံ ပကတိယာ အဘိရုစိတာရမ္မဏံ ဉတ္ဝာ တာဒိသကံယေဝ နိမ္မိနန္တိ။ တေ တတ္ထ ဝသံ ဝတ္တေန္တိ, မေထုနံ သေဝန္တိ။ ကေစိ ပန ထေရာ ‘‘ဟသိတမတ္တေန ဩလောကိတမတ္တေန အာလိင္ဂိတမတ္တေန စ တေသံ ကာမကိစ္စံ ဣဇ္ဈတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဧတံ ပန နတ္ထီ’’တိ ပဋိက္ခိတ္တံ။ န ဟိ ကာယေန အဖုသန္တသ္သ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ ကာမကိစ္စံ သာဓေတိ။ ဆန္နမ္ပိ ဟိ ကာမာဝစရာနံ ကာမာ ပာကတိကာ ဧဝ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Kāmūpapattiyoti kāmūpasevanā kāmappaṭilābhā vā. Paccupaṭṭhitakāmāti nibaddhakāmā nibaddhārammaṇā. Seyyathāpi manussāti yathā manussā. Manussā hi nibaddheyeva vatthusmiṃ vasaṃ vattenti . Yattha paṭibaddhacittā honti, satampi sahassampi datvā mātugāmaṃ ānetvā nibaddhabhogaṃ bhuñjanti. Ekacce devā nāma catudevalokavāsino. Tepi nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Ekacce vinipātikā nāma nerayike ṭhapetvā avasesā macchakacchapādayopi hi nibaddhavatthusmiṃyeva vasaṃ vattenti. Maccho attano macchiyā kacchapo kacchapiyāti . Nimminitvā nimminitvāti nīlapītādivasena yādisaṃ yādisaṃ attano rūpaṃ icchanti, tādisaṃ tādisaṃ nimminitvā āyasmato anuruddhassa purato manāpakāyikā devatā viya. Nimmānaratīti evaṃ sayaṃ nimmite nimmite nimmāne rati etesanti nimmānaratī. Paranimmitakāmāti parehi nimmitakāmā. Tesañhi manaṃ ñatvā pare yathārucitaṃ kāmabhogaṃ nimminanti, te tattha vasaṃ vattenti. Kathaṃ parassa manaṃ jānantīti? Pakatisevanavasena. Yathā hi kusalo sūdo rañño bhuñjantassa yaṃ yaṃ so bahuṃ gaṇhāti, taṃ taṃ tassa ruccatīti jānāti, evaṃ pakatiyā abhirucitārammaṇaṃ ñatvā tādisakaṃyeva nimminanti. Te tattha vasaṃ vattenti, methunaṃ sevanti. Keci pana therā ‘‘hasitamattena olokitamattena āliṅgitamattena ca tesaṃ kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘etaṃ pana natthī’’ti paṭikkhittaṃ. Na hi kāyena aphusantassa phoṭṭhabbaṃ kāmakiccaṃ sādheti. Channampi hi kāmāvacarānaṃ kāmā pākatikā eva. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ဆ ဧတေ ကာမာဝစရာ၊ သဗ္ဗကာမသမိဒ္ဓိနော။

    ‘‘Cha ete kāmāvacarā, sabbakāmasamiddhino;

    သဗ္ဗေသံ ဧကသင္ခာတံ၊ အာယု ဘဝတိ ကိတ္တက’’န္တိ။ (ဝိဘ. ၁၀၂၃)။

    Sabbesaṃ ekasaṅkhātaṃ, āyu bhavati kittaka’’nti. (vibha. 1023);

    သုခူပပတ္တိယောတိ သုခပ္ပဋိလာဘာ။ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ သုခံ ဝိဟရန္တီတိ တေ ဟေဋ္ဌာ ပဌမဇ္ဈာနသုခံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဥပရိ ဝိပာကဇ္ဈာနသုခံ အနုဘဝန္တီတိ အတ္ထော။ သုခေန အဘိသန္နာတိ ဒုတိယဇ္ဈာနသုခေန တိန္တာ။ ပရိသန္နာတိ သမန္တတော တိန္တာ။ ပရိပူရာတိ ပရိပုဏ္ဏာ။ ပရိပ္ဖုဋာတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဣဒမ္ပိ ဝိပာကဇ္ဈာနသုခမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဟောသုခံ အဟောသုခန္တိ တေသံ ကိရ ဘဝလောဘော မဟာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တသ္မာ ကဒာစိ ကရဟစိ ဧဝံ ဥဒာနံ ဥဒာနေန္တိ။ သန္တမေဝာတိ ပဏီတမေဝ။ တုသိတာတိ တတော ဥတ္တရိံ သုခသ္သ အပတ္ထနတော သန္တုဋ္ဌာ ဟုတ္ဝာ။ သုခံ ပဋိဝေဒေန္တီတိ တတိယဇ္ဈာနသုခံ အနုဘဝန္တိ။

    Sukhūpapattiyoti sukhappaṭilābhā. Uppādetvā uppādetvā sukhaṃ viharantīti te heṭṭhā paṭhamajjhānasukhaṃ nibbattetvā upari vipākajjhānasukhaṃ anubhavantīti attho. Sukhena abhisannāti dutiyajjhānasukhena tintā. Parisannāti samantato tintā. Paripūrāti paripuṇṇā. Paripphuṭāti tasseva vevacanaṃ. Idampi vipākajjhānasukhameva sandhāya vuttaṃ. Ahosukhaṃ ahosukhanti tesaṃ kira bhavalobho mahā uppajjati. Tasmā kadāci karahaci evaṃ udānaṃ udānenti. Santamevāti paṇītameva. Tusitāti tato uttariṃ sukhassa apatthanato santuṭṭhā hutvā. Sukhaṃ paṭivedentīti tatiyajjhānasukhaṃ anubhavanti.

    သေက္ခာ ပညာတိ သတ္တ အရိယပညာ။ အရဟတော ပညာ အသေက္ခာ။ အဝသေသာ ပညာ နေဝသေက္ခာနာသေက္ခာ။

    Sekkhā paññāti satta ariyapaññā. Arahato paññā asekkhā. Avasesā paññā nevasekkhānāsekkhā.

    စိန္တာမယာဒီသု အယံ ဝိတ္ထာရော – ‘‘တတ္ထ ကတမာ စိန္တာမယာ ပညာ? ယောဂဝိဟိတေသု ဝာ ကမ္မာယတနေသု ယောဂဝိဟိတေသု ဝာ သိပ္ပာယတနေသု ယောဂဝိဟိတေသု ဝာ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနေသု ကမ္မသ္သကတံ ဝာ သစ္စာနုလောမိကံ ဝာ ရူပံ အနိစ္စန္တိ ဝာ။ပေ.။ ဝိညာဏံ အနိစ္စန္တိ ဝာ ယံ ဧဝရူပံ အနုလောမိကံ ခန္တိံ ဒိဋ္ဌိံ ရုစိံ မုတ္တိံ ပေက္ခံ ဓမ္မနိဇ္ဈာနက္ခန္တိံ ပရတော အသုတ္ဝာ ပဋိလဘတိ, အယံ ဝုစ္စတိ စိန္တာမယာ ပညာ။ တတ္ထ ကတမာ သုတမယာ ပညာ? ယောဂဝိဟိတေသု ဝာ ကမ္မာယတနေသု။ပေ.။ ဓမ္မနိဇ္ဈာနက္ခန္တိံ ပရတော သုတ္ဝာ ပဋိလဘတိ, အယံ ဝုစ္စတိ သုတမယာ ပညာ။ (တတ္ထ ကတမာ ဘာဝနာမယာ ပညာ?) သဗ္ဗာပိ သမာပန္နသ္သ ပညာ ဘာဝနာမယာ ပညာ’’တိ (ဝိဘ. ၇၆၈-၆၉)။

    Cintāmayādīsu ayaṃ vitthāro – ‘‘tattha katamā cintāmayā paññā? Yogavihitesu vā kammāyatanesu yogavihitesu vā sippāyatanesu yogavihitesu vā vijjāṭṭhānesu kammassakataṃ vā saccānulomikaṃ vā rūpaṃ aniccanti vā…pe… viññāṇaṃ aniccanti vā yaṃ evarūpaṃ anulomikaṃ khantiṃ diṭṭhiṃ ruciṃ muttiṃ pekkhaṃ dhammanijjhānakkhantiṃ parato asutvā paṭilabhati, ayaṃ vuccati cintāmayā paññā. Tattha katamā sutamayā paññā? Yogavihitesu vā kammāyatanesu…pe… dhammanijjhānakkhantiṃ parato sutvā paṭilabhati, ayaṃ vuccati sutamayā paññā. (Tattha katamā bhāvanāmayā paññā?) Sabbāpi samāpannassa paññā bhāvanāmayā paññā’’ti (vibha. 768-69).

    သုတာဝုဓန္တိ သုတမေဝ အာဝုဓံ။ တံ အတ္ထတော တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ။ တဉ္ဟိ နိသ္သာယ ဘိက္ခု ပညာဝုဓံ နိသ္သာယ သူရော ယောဓော အဝိကမ္ပမာနော မဟာကန္တာရံ ဝိယ သံသာရကန္တာရံ အတိက္ကမတိ အဝိဟညမာနော။ တေနေဝ ဝုတ္တံ – ‘‘သုတာဝုဓော, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော အကုသလံ ပဇဟတိ, ကုသလံ ဘာဝေတိ, သာဝဇ္ဇံ ပဇဟတိ, အနဝဇ္ဇံ ဘာဝေတိ, သုဒ္ဓမတ္တာနံ ပရိဟရတီ’’တိ (အ. နိ. ၇.၆၇)။

    Sutāvudhanti sutameva āvudhaṃ. Taṃ atthato tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ. Tañhi nissāya bhikkhu paññāvudhaṃ nissāya sūro yodho avikampamāno mahākantāraṃ viya saṃsārakantāraṃ atikkamati avihaññamāno. Teneva vuttaṃ – ‘‘sutāvudho, bhikkhave, ariyasāvako akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti, sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti, suddhamattānaṃ pariharatī’’ti (a. ni. 7.67).

    ပဝိဝေကာဝုဓန္တိ ‘‘ကာယဝိဝေကော စိတ္တဝိဝေကော ဥပဓိဝိဝေကော’’တိ အယံ တိဝိဓောပိ ဝိဝေကောဝ အာဝုဓံ။ တသ္သ နာနာကရဏံ ကာယဝိဝေကော ဝိဝေကဋ္ဌကာယာနံ နေက္ခမ္မာဘိရတာနံ။ စိတ္တဝိဝေကော စ ပရိသုဒ္ဓစိတ္တာနံ ပရမဝောဒာနပ္ပတ္တာနံ။ ဥပဓိဝိဝေကော စ နိရုပဓီနံ ပုဂ္ဂလာနံ။ ဣမသ္မိဉ္ဟိ တိဝိဓေ ဝိဝေကေ အဘိရတော, န ကုတောစိ ဘာယတိ။ တသ္မာ အယမ္ပိ အဝသ္သယဋ္ဌေန အာဝုဓန္တိ ဝုတ္တော။ လောကိယလောကုတ္တရပညာဝ အာဝုဓံ ပညာဝုဓံ။ ယသ္သ သာ အတ္ထိ, သော န ကုတောစိ ဘာယတိ, န စသ္သ ကောစိ ဘာယတိ။ တသ္မာ သာပိ အဝသ္သယဋ္ဌေနေဝ အာဝုဓန္တိ ဝုတ္တာ။

    Pavivekāvudhanti ‘‘kāyaviveko cittaviveko upadhiviveko’’ti ayaṃ tividhopi vivekova āvudhaṃ. Tassa nānākaraṇaṃ kāyaviveko vivekaṭṭhakāyānaṃ nekkhammābhiratānaṃ. Cittaviveko ca parisuddhacittānaṃ paramavodānappattānaṃ. Upadhiviveko ca nirupadhīnaṃ puggalānaṃ. Imasmiñhi tividhe viveke abhirato, na kutoci bhāyati. Tasmā ayampi avassayaṭṭhena āvudhanti vutto. Lokiyalokuttarapaññāva āvudhaṃ paññāvudhaṃ. Yassa sā atthi, so na kutoci bhāyati, na cassa koci bhāyati. Tasmā sāpi avassayaṭṭheneva āvudhanti vuttā.

    အနညာတညသ္သာမီတိန္ဒ္ရိယန္တိ ဣတော ပုဗ္ဗေ အနညာတံ အဝိဒိတံ ဓမ္မံ ဇာနိသ္သာမီတိ ပဋိပန္နသ္သ ဥပ္ပန္နံ ဣန္ဒ္ရိယံ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ အညိန္ဒ္ရိယန္တိ အညာဘူတံ အာဇာနနဘူတံ ဣန္ဒ္ရိယံ။ သောတာပတ္တိဖလတော ပဋ္ဌာယ ဆသု ဌာနေသု ဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ အညာတာဝိန္ဒ္ရိယန္တိ အညာတာဝီသု ဇာနနကိစ္စပရိယောသာနပ္ပတ္တေသု ဓမ္မေသု ဣန္ဒ္ရိယံ။ အရဟတ္တဖလဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစနံ။

    Anaññātaññassāmītindriyanti ito pubbe anaññātaṃ aviditaṃ dhammaṃ jānissāmīti paṭipannassa uppannaṃ indriyaṃ. Sotāpattimaggañāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Aññindriyanti aññābhūtaṃ ājānanabhūtaṃ indriyaṃ. Sotāpattiphalato paṭṭhāya chasu ṭhānesu ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Aññātāvindriyanti aññātāvīsu jānanakiccapariyosānappattesu dhammesu indriyaṃ. Arahattaphalañāṇassetaṃ adhivacanaṃ.

    မံသစက္ခု စက္ခုပသာဒော။ ဒိဗ္ဗစက္ခု အာလောကနိသ္သိတံ ဉာဏံ။ ပညာစက္ခု လောကိယလောကုတ္တရပညာ။

    Maṃsacakkhu cakkhupasādo. Dibbacakkhu ālokanissitaṃ ñāṇaṃ. Paññācakkhu lokiyalokuttarapaññā.

    အဓိသီလသိက္ခာဒီသု အဓိသီလဉ္စ တံ သိက္ခိတဗ္ဗတော သိက္ခာ စာတိ အဓိသီလသိက္ခာ။ ဣတရသ္မိံ ဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ သီလံ အဓိသီလံ, စိတ္တံ အဓိစိတ္တံ, ပညာ အဓိပညာတိ အယံ ပဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော –

    Adhisīlasikkhādīsu adhisīlañca taṃ sikkhitabbato sikkhā cāti adhisīlasikkhā. Itarasmiṃ dvayepi eseva nayo. Tattha sīlaṃ adhisīlaṃ, cittaṃ adhicittaṃ, paññā adhipaññāti ayaṃ pabhedo veditabbo –

    သီလံ နာမ ပဉ္စသီလဒသသီလာနိ, ပာတိမောက္ခသံဝရော အဓိသီလံ နာမ။ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော စိတ္တံ, ဝိပသ္သနာပာဒကဇ္ဈာနံ အဓိစိတ္တံ။ ကမ္မသ္သကတဉာဏံ ပညာ, ဝိပသ္သနာပညာ အဓိပညာ။ အနုပ္ပန္နေပိ ဟိ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ပဝတ္တတီတိ ပဉ္စသီလဒသသီလာနိ သီလမေဝ, ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေယေဝ ပဝတ္တတီတိ အဓိသီလံ။ စိတ္တပညာသုပိ ဧသေဝ နယော။ အပိစ နိဗ္ဗာနံ ပတ္ထယန္တေန သမာဒိန္နံ ပဉ္စသီလမ္ပိ ဒသသီလမ္ပိ အဓိသီလမေဝ။ သမာပန္နာ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယောပိ အဓိစိတ္တမေဝ။ သဗ္ဗံ ဝာ လောကိယံ သီလမေဝ, လောကုတ္တရံ အဓိသီလံ။ စိတ္တပညာသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Sīlaṃ nāma pañcasīladasasīlāni, pātimokkhasaṃvaro adhisīlaṃ nāma. Aṭṭha samāpattiyo cittaṃ, vipassanāpādakajjhānaṃ adhicittaṃ. Kammassakatañāṇaṃ paññā, vipassanāpaññā adhipaññā. Anuppannepi hi buddhuppāde pavattatīti pañcasīladasasīlāni sīlameva, pātimokkhasaṃvarasīlaṃ buddhuppādeyeva pavattatīti adhisīlaṃ. Cittapaññāsupi eseva nayo. Apica nibbānaṃ patthayantena samādinnaṃ pañcasīlampi dasasīlampi adhisīlameva. Samāpannā aṭṭha samāpattiyopi adhicittameva. Sabbaṃ vā lokiyaṃ sīlameva, lokuttaraṃ adhisīlaṃ. Cittapaññāsupi eseva nayo.

    ဘာဝနာသု ခီဏာသဝသ္သ ပဉ္စဒ္ဝာရိကကာယော ကာယဘာဝနာ နာမ။ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော စိတ္တဘာဝနာ နာမ။ အရဟတ္တဖလပညာ ပညာဘာဝနာ နာမ။ ခီဏာသဝသ္သ ဟိ ဧကန္တေနေဝ ပဉ္စဒ္ဝာရိကကာယော သုဘာဝိတော ဟောတိ။ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော စသ္သ န အညေသံ ဝိယ ဒုဗ္ဗလာ, တသ္သေဝ စ ပညာ ဘာဝိတာ နာမ ဟောတိ ပညာဝေပုလ္လပတ္တိယာ။ တသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။

    Bhāvanāsu khīṇāsavassa pañcadvārikakāyo kāyabhāvanā nāma. Aṭṭha samāpattiyo cittabhāvanā nāma. Arahattaphalapaññā paññābhāvanā nāma. Khīṇāsavassa hi ekanteneva pañcadvārikakāyo subhāvito hoti. Aṭṭha samāpattiyo cassa na aññesaṃ viya dubbalā, tasseva ca paññā bhāvitā nāma hoti paññāvepullapattiyā. Tasmā evaṃ vuttaṃ.

    အနုတ္တရိယေသု ဝိပသ္သနာ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ မဂ္ဂော ပဋိပဒာနုသ္သရိယံ။ ဖလံ ဝိမုတ္တာနုတ္တရိယံ။ ဖလံ ဝာ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ။ မဂ္ဂော ပဋိပဒာနုတ္တရိယံ။ နိဗ္ဗာနံ ဝိမုတ္တာနုတ္တရိယံ။ နိဗ္ဗာနံ ဝာ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ, တတော ဥတ္တရိဉ္ဟိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ နာမ နတ္ထိ။ မဂ္ဂော ပဋိပဒာနုတ္တရိယံ။ ဖလံ ဝိမုတ္တာနုတ္တရိယံ။ အနုတ္တရိယန္တိ ဥတ္တမံ ဇေဋ္ဌကံ။

    Anuttariyesu vipassanā dassanānuttariyaṃ maggo paṭipadānussariyaṃ. Phalaṃ vimuttānuttariyaṃ. Phalaṃ vā dassanānuttariyaṃ. Maggo paṭipadānuttariyaṃ. Nibbānaṃ vimuttānuttariyaṃ. Nibbānaṃ vā dassanānuttariyaṃ, tato uttariñhi daṭṭhabbaṃ nāma natthi. Maggo paṭipadānuttariyaṃ. Phalaṃ vimuttānuttariyaṃ. Anuttariyanti uttamaṃ jeṭṭhakaṃ.

    သမာဓီသု ပဌမဇ္ဈာနသမာဓိ သဝိတက္ကသဝိစာရော။ ပဉ္စကနယေန ဒုတိယဇ္ဈာနသမာဓိ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တော။ သေသော အဝိတက္ကအဝိစာရော။

    Samādhīsu paṭhamajjhānasamādhi savitakkasavicāro. Pañcakanayena dutiyajjhānasamādhi avitakkavicāramatto. Seso avitakkaavicāro.

    သုညတာဒီသု တိဝိဓာ ကထာ အာဂမနတော, သဂုဏတော, အာရမ္မဏတောတိ။ အာဂမနတော နာမ ဧကော ဘိက္ခု အနတ္တတော အဘိနိဝိသိတ္ဝာ အနတ္တတော ဒိသ္ဝာ အနတ္တတော ဝုဋ္ဌာတိ, တသ္သ ဝိပသ္သနာ သုညတာ နာမ ဟောတိ။ ကသ္မာ? အသုညတတ္တကာရကာနံ ကိလေသာနံ အဘာဝာ။ ဝိပသ္သနာဂမနေန မဂ္ဂသမာဓိ သုညတော နာမ ဟောတိ။ မဂ္ဂာဂမနေန ဖလသမာဓိ သုညတော နာမ။ အပရော အနိစ္စတော အဘိနိဝိသိတ္ဝာ အနိစ္စတော ဒိသ္ဝာ အနိစ္စတော ဝုဋ္ဌာတိ။ တသ္သ ဝိပသ္သနာ အနိမိတ္တာ နာမ ဟောတိ။ ကသ္မာ? နိမိတ္တကာရကကိလေသာဘာဝာ။ ဝိပသ္သနာဂမနေန မဂ္ဂသမာဓိ အနိမိတ္တော နာမ ဟောတိ။ မဂ္ဂာဂမနေန ဖလံ အနိမိတ္တံ နာမ။ အပရော ဒုက္ခတော အဘိနိဝိသိတ္ဝာ ဒုက္ခတော ဒိသ္ဝာ ဒုက္ခတော ဝုဋ္ဌာတိ, တသ္သ ဝိပသ္သနာ အပ္ပဏိဟိတာ နာမ ဟောတိ။ ကသ္မာ? ပဏိဓိကာရကကိလေသာဘာဝာ။ ဝိပသ္သနာဂမနေန မဂ္ဂသမာဓိ အပ္ပဏိဟိတော နာမ။ မဂ္ဂာဂမနေန ဖလံ အပ္ပဏိဟိတံ နာမာတိ အယံ အာဂမနတော ကထာ။ မဂ္ဂသမာဓိ ပန ရာဂာဒီဟိ သုညတတ္တာ သုညတော, ရာဂနိမိတ္တာဒီနံ အဘာဝာ အနိမိတ္တော, ရာဂပဏိဓိအာဒီနံ အဘာဝာ အပ္ပဏိဟိတောတိ အယံ သဂုဏတော ကထာ။ နိဗ္ဗာနံ ရာဂာဒီဟိ သုညတတ္တာ ရာဂာဒိနိမိတ္တပဏိဓီနဉ္စ အဘာဝာ သုညတဉ္စေဝ အနိမိတ္တဉ္စ အပ္ပဏိဟိတဉ္စ။ တဒာရမ္မဏော မဂ္ဂသမာဓိ သုညတော အနိမိတ္တော အပ္ပဏိဟိတော။ အယံ အာရမ္မဏတော ကထာ။

    Suññatādīsu tividhā kathā āgamanato, saguṇato, ārammaṇatoti. Āgamanato nāma eko bhikkhu anattato abhinivisitvā anattato disvā anattato vuṭṭhāti, tassa vipassanā suññatā nāma hoti. Kasmā? Asuññatattakārakānaṃ kilesānaṃ abhāvā. Vipassanāgamanena maggasamādhi suññato nāma hoti. Maggāgamanena phalasamādhi suññato nāma. Aparo aniccato abhinivisitvā aniccato disvā aniccato vuṭṭhāti. Tassa vipassanā animittā nāma hoti. Kasmā? Nimittakārakakilesābhāvā. Vipassanāgamanena maggasamādhi animitto nāma hoti. Maggāgamanena phalaṃ animittaṃ nāma. Aparo dukkhato abhinivisitvā dukkhato disvā dukkhato vuṭṭhāti, tassa vipassanā appaṇihitā nāma hoti. Kasmā? Paṇidhikārakakilesābhāvā. Vipassanāgamanena maggasamādhi appaṇihito nāma. Maggāgamanena phalaṃ appaṇihitaṃ nāmāti ayaṃ āgamanato kathā. Maggasamādhi pana rāgādīhi suññatattā suññato, rāganimittādīnaṃ abhāvā animitto, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvā appaṇihitoti ayaṃ saguṇato kathā. Nibbānaṃ rāgādīhi suññatattā rāgādinimittapaṇidhīnañca abhāvā suññatañceva animittañca appaṇihitañca. Tadārammaṇo maggasamādhi suññato animitto appaṇihito. Ayaṃ ārammaṇato kathā.

    သောစေယ္ယာနီတိ သုစိဘာဝကရာ သောစေယ္ယပ္ပဋိပဒာ ဓမ္မာ။ ဝိတ္ထာရော ပနေတ္ထ ‘‘တတ္ထ ကတမံ ကာယသောစေယ္ယံ? ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တာနံ တိဏ္ဏံ သုစရိတာနံ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Soceyyānīti sucibhāvakarā soceyyappaṭipadā dhammā. Vitthāro panettha ‘‘tattha katamaṃ kāyasoceyyaṃ? Pāṇātipātā veramaṇī’’tiādinā nayena vuttānaṃ tiṇṇaṃ sucaritānaṃ vasena veditabbo.

    မောနေယ္ယာနီတိ မုနိဘာဝကရာ မောနေယ္ယပ္ပဋိပဒာ ဓမ္မာ။ တေသံ ဝိတ္ထာရော ‘‘တတ္ထ ကတမံ ကာယမောနေယ္ယံ? တိဝိဓကာယဒုစ္စရိတသ္သ ပဟာနံ ကာယမောနေယ္ယံ, တိဝိဓံ ကာယသုစရိတံ ကာယမောနေယ္ယံ, ကာယာရမ္မဏေ ဉာဏံ ကာယမောနေယ္ယံ, ကာယပရိညာ ကာယမောနေယ္ယံ, ကာယပရိညာသဟဂတော မဂ္ဂော ကာယမောနေယ္ယံ, ကာယသ္မိံ ဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနံ ကာယမောနေယ္ယံ, ကာယသင္ခာရနိရောဓာ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာပတ္တိ ကာယမောနေယ္ယံ။ တတ္ထ ကတမံ ဝစီမောနေယ္ယံ? စတုဗ္ဗိဓဝစီဒုစ္စရိတသ္သ ပဟာနံ ဝစီမောနေယ္ယံ, စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီသုစရိတံ ဝစီမောနေယ္ယံ, ဝာစာရမ္မဏေ ဉာဏံ ဝစီမောနေယ္ယံ ဝာစာပရိညာ ဝစီမောနေယ္ယံ ပရိညာသဟဂတော မဂ္ဂော, ဝာစာယ ဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနံ, ဝစီသင္ခာရနိရောဓာ ဒုတိယဇ္ဈာနသမာပတ္တိ ဝစီမောနေယ္ယံ။ တတ္ထ ကတမံ မနောမောနေယ္ယံ? တိဝိဓမနောဒုစ္စရိတသ္သ ပဟာနံ မနောမောနေယ္ယံ , တိဝိဓံ မနောသုစရိတံ မနောမောနေယ္ယံ, မနာရမ္မဏေ ဉာဏံ မနောမောနေယ္ယံ, မနောပရိညာ မနောမောနေယ္ယံ။ ပရိညာသဟဂတော မဂ္ဂော, မနသ္မိံ ဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနံ , စိတ္တသင္ခာရနိရောဓာ သညာဝေဒယိတနိရောဓသမာပတ္တိ မနောမောနေယ္ယ’’န္တိ (မဟာနိ. ၁၄)။

    Moneyyānīti munibhāvakarā moneyyappaṭipadā dhammā. Tesaṃ vitthāro ‘‘tattha katamaṃ kāyamoneyyaṃ? Tividhakāyaduccaritassa pahānaṃ kāyamoneyyaṃ, tividhaṃ kāyasucaritaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyārammaṇe ñāṇaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyapariññā kāyamoneyyaṃ, kāyapariññāsahagato maggo kāyamoneyyaṃ, kāyasmiṃ chandarāgappahānaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyasaṅkhāranirodhā catutthajjhānasamāpatti kāyamoneyyaṃ. Tattha katamaṃ vacīmoneyyaṃ? Catubbidhavacīduccaritassa pahānaṃ vacīmoneyyaṃ, catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ vacīmoneyyaṃ, vācārammaṇe ñāṇaṃ vacīmoneyyaṃ vācāpariññā vacīmoneyyaṃ pariññāsahagato maggo, vācāya chandarāgappahānaṃ, vacīsaṅkhāranirodhā dutiyajjhānasamāpatti vacīmoneyyaṃ. Tattha katamaṃ manomoneyyaṃ? Tividhamanoduccaritassa pahānaṃ manomoneyyaṃ , tividhaṃ manosucaritaṃ manomoneyyaṃ, manārammaṇe ñāṇaṃ manomoneyyaṃ, manopariññā manomoneyyaṃ. Pariññāsahagato maggo, manasmiṃ chandarāgappahānaṃ , cittasaṅkhāranirodhā saññāvedayitanirodhasamāpatti manomoneyya’’nti (mahāni. 14).

    ကောသလ္လေသု အာယောတိ ဝုဍ္ဎိ။ အပာယောတိ အဝုဍ္ဎိ။ တသ္သ တသ္သ ကာရဏံ ဥပာယော။ တေသံ ပဇာနနာ ကောသလ္လံ။ ဝိတ္ထာရော ပန ဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တောယေဝ။

    Kosallesu āyoti vuḍḍhi. Apāyoti avuḍḍhi. Tassa tassa kāraṇaṃ upāyo. Tesaṃ pajānanā kosallaṃ. Vitthāro pana vibhaṅge vuttoyeva.

    ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘တတ္ထ ကတမံ အာယကောသလ္လံ? ဣမေ ဓမ္မေ မနသိကရောတော အနုပ္ပန္နာ စေဝ အကုသလာ ဓမ္မာ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဥပ္ပန္နာ စ အကုသလာ ဓမ္မာ နိရုဇ္ဈန္တိ။ ဣမေ ဝာ ပန မေ ဓမ္မေ မနသိကရောတော အနုပ္ပန္နာ စေဝ ကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဥပ္ပန္နာ စ ကုသလာ ဓမ္မာ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တန္တီတိ, ယာ တတ္ထ ပညာ ပဇာနနာ။ပေ.။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ အာယကောသလ္လံ။ တတ္ထ ကတမံ အပာယကောသလ္လံ? ဣမေ ဓမ္မေ မနသိကရောတော အနုပ္ပန္နာ စေဝ ကုသလာ ဓမ္မာ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဥပ္ပန္နာ စ ကုသလာ ဓမ္မာ နိရုဇ္ဈန္တိ။ ဣမေ ဝာ ပန မေ ဓမ္မေ မနသိကရောတော အနုပ္ပန္နာ စေဝ အကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဥပ္ပန္နာ စ အကုသလာ ဓမ္မာ ဘိယ္ယောဘာဝာယ ဝေပုလ္လာယ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တန္တီတိ, ယာ တတ္ထ ပညာ ပဇာနနာ။ပေ.။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ အပာယကောသလ္လံ။ သဗ္ဗာပိ တတ္ရုပာယာ ပညာ ဥပာယကောသလ္လ’’န္တိ (ဝိဘ. ၇၇၁)။ ဣဒံ ပန အစ္စာယိကကိစ္စေ ဝာ ဘယေ ဝာ ဥပ္ပန္နေ တသ္သ တိကိစ္ဆနတ္ထံ ဌာနုပ္ပတ္တိယာ ကာရဏဇာနနဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Vuttañhetaṃ – ‘‘tattha katamaṃ āyakosallaṃ? Ime dhamme manasikaroto anuppannā ceva akusalā dhammā nuppajjanti, uppannā ca akusalā dhammā nirujjhanti. Ime vā pana me dhamme manasikaroto anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti, uppannā ca kusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattantīti, yā tattha paññā pajānanā…pe… sammādiṭṭhi. Idaṃ vuccati āyakosallaṃ. Tattha katamaṃ apāyakosallaṃ? Ime dhamme manasikaroto anuppannā ceva kusalā dhammā na uppajjanti, uppannā ca kusalā dhammā nirujjhanti. Ime vā pana me dhamme manasikaroto anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti, uppannā ca akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattantīti, yā tattha paññā pajānanā…pe… sammādiṭṭhi. Idaṃ vuccati apāyakosallaṃ. Sabbāpi tatrupāyā paññā upāyakosalla’’nti (vibha. 771). Idaṃ pana accāyikakicce vā bhaye vā uppanne tassa tikicchanatthaṃ ṭhānuppattiyā kāraṇajānanavaseneva veditabbaṃ.

    မဒာတိ မဇ္ဇနာကာရဝသေန ပဝတ္တမာနာ။ တေသု ‘‘အဟံ နိရောဂော သဋ္ဌိ ဝာ သတ္တတိ ဝာ ဝသ္သာနိ အတိက္ကန္တာနိ, န မေ ဟရီတကီခဏ္ဍမ္ပိ ခာဒိတပုဗ္ဗံ, ဣမေ ပနညေ အသုကံ နာမ ဌာနံ ရုဇ္ဇတိ, ဘေသဇ္ဇံ ခာဒာမာတိ ဝိစရန္တိ, ကော အညော မာဒိသော နိရောဂော နာမာ’’တိ ဧဝံ မာနကရဏံ အာရောဂ္ယမဒော။ ‘‘မဟလ္လကကာလေ ပုညံ ကရိသ္သာမ, ဒဟရမ္ဟ တာဝာ’’တိ ယောဗ္ဗနေ ဌတ္ဝာ မာနကရဏံ ယောဗ္ဗနမဒော။ ‘‘စိရံ ဇီဝိံ, စိရံ ဇီဝာမိ, စိရံ ဇီဝိသ္သာမိ; သုခံ ဇီဝိံ, သုခံ ဇီဝာမိ, သုခံ ဇီဝိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ မာနကရဏံ ဇီဝိတမဒော။

    Madāti majjanākāravasena pavattamānā. Tesu ‘‘ahaṃ nirogo saṭṭhi vā sattati vā vassāni atikkantāni, na me harītakīkhaṇḍampi khāditapubbaṃ, ime panaññe asukaṃ nāma ṭhānaṃ rujjati, bhesajjaṃ khādāmāti vicaranti, ko añño mādiso nirogo nāmā’’ti evaṃ mānakaraṇaṃ ārogyamado. ‘‘Mahallakakāle puññaṃ karissāma, daharamha tāvā’’ti yobbane ṭhatvā mānakaraṇaṃ yobbanamado. ‘‘Ciraṃ jīviṃ, ciraṃ jīvāmi, ciraṃ jīvissāmi; sukhaṃ jīviṃ, sukhaṃ jīvāmi, sukhaṃ jīvissāmī’’ti evaṃ mānakaraṇaṃ jīvitamado.

    အာဓိပတေယ္ယေသု အဓိပတိတော အာဂတံ အာဓိပတေယ္ယံ။ ‘‘ဧတ္တကောမ္ဟိ သီလေန သမာဓိနာ ပညာယ ဝိမုတ္တိယာ, န မေ ဧတံ ပတိရူပ’’န္တိ ဧဝံ အတ္တာနံ အဓိပတ္တိံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ ပာပသ္သ အကရဏံ အတ္တာဓိပတေယ္ယံ နာမ။ လောကံ အဓိပတိံ ကတ္ဝာ အကရဏံ လောကာဓိပတေယ္ယံ နာမ။ လောကုတ္တရဓမ္မံ အဓိပတိံ ကတ္ဝာ အကရဏံ ဓမ္မာဓိပတေယ္ယံ နာမ။

    Ādhipateyyesu adhipatito āgataṃ ādhipateyyaṃ. ‘‘Ettakomhi sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā, na me etaṃ patirūpa’’nti evaṃ attānaṃ adhipattiṃ jeṭṭhakaṃ katvā pāpassa akaraṇaṃ attādhipateyyaṃ nāma. Lokaṃ adhipatiṃ katvā akaraṇaṃ lokādhipateyyaṃ nāma. Lokuttaradhammaṃ adhipatiṃ katvā akaraṇaṃ dhammādhipateyyaṃ nāma.

    ကထာဝတ္ထူနီတိ ကထာကာရဏာနိ။ အတီတံ ဝာ အဒ္ဓာနန္တိ အတီတံ ဓမ္မံ, အတီတက္ခန္ဓေတိ အတ္ထော။ အပိစ ‘‘ယံ, ဘိက္ခဝေ, ရူပံ အတီတံ နိရုဒ္ဓံ ဝိပရိဏတံ, ‘အဟောသီ’တိ တသ္သ သင္ခာ, ‘အဟောသီ’တိ တသ္သ ပညတ္တိ ‘အဟောသီ’တိ တသ္သ သမညာ, န တသ္သ သင္ခာ ‘အတ္ထီ’တိ, န တသ္သ သင္ခာ ‘ဘဝိသ္သတီ’တိ (သံ. နိ. ၃.၆၂) ဧဝံ အာဂတေန နိရုတ္တိပထသုတ္တေနပေတ္ထ အတ္ထော ဒီပေတဗ္ဗော။

    Kathāvatthūnīti kathākāraṇāni. Atītaṃ vā addhānanti atītaṃ dhammaṃ, atītakkhandheti attho. Apica ‘‘yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ, ‘ahosī’ti tassa saṅkhā, ‘ahosī’ti tassa paññatti ‘ahosī’ti tassa samaññā, na tassa saṅkhā ‘atthī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’ti (saṃ. ni. 3.62) evaṃ āgatena niruttipathasuttenapettha attho dīpetabbo.

    ဝိဇ္ဇာတိ တမဝိဇ္ဈနဋ္ဌေန ဝိဇ္ဇာ။ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေနာပိ ဝိဇ္ဇာ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏဉ္ဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဆာဒေတ္ဝာ ဌိတံ တမံ ဝိဇ္ဈတိ, ပုဗ္ဗေနိဝာသဉ္စ ဝိဒိတံ ကရောတီတိ ဝိဇ္ဇာ။ စုတူပပာတဉာဏံ စုတိပဋိသန္ဓိစ္ဆာဒကံ တမံ ဝိဇ္ဈတိ, တဉ္စ ဝိဒိတံ ကရောတီတိ ဝိဇ္ဇာ။ အာသဝာနံ ခယေ ဉာဏံ စတုသစ္စစ္ဆာဒကံ တမံ ဝိဇ္ဈတိ, စတုသစ္စဓမ္မဉ္စ ဝိဒိတံ ကရောတီတိ ဝိဇ္ဇာ။

    Vijjāti tamavijjhanaṭṭhena vijjā. Viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā. Pubbenivāsānussatiñāṇañhi uppajjamānaṃ pubbenivāsaṃ chādetvā ṭhitaṃ tamaṃ vijjhati, pubbenivāsañca viditaṃ karotīti vijjā. Cutūpapātañāṇaṃ cutipaṭisandhicchādakaṃ tamaṃ vijjhati, tañca viditaṃ karotīti vijjā. Āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ catusaccacchādakaṃ tamaṃ vijjhati, catusaccadhammañca viditaṃ karotīti vijjā.

    ဝိဟာရေသု အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ဒိဗ္ဗော ဝိဟာရော။ စတသ္သော အပ္ပမညာ ဗ္ရဟ္မာ ဝိဟာရော။ ဖလသမာပတ္တိ အရိယော ဝိဟာရော။

    Vihāresu aṭṭha samāpattiyo dibbo vihāro. Catasso appamaññā brahmā vihāro. Phalasamāpatti ariyo vihāro.

    ပာဋိဟာရိယာနိ ကေဝဋ္ဋသုတ္တေ ဝိတ္ထာရိတာနေဝ။

    Pāṭihāriyāni kevaṭṭasutte vitthāritāneva.

    ‘‘ဣမေ ခော, အာဝုသော’’တိအာဒီသု ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ သမသဋ္ဌိယာ တိကာနံ ဝသေန အသီတိသတပဉ္ဟေ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādīsu vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti samasaṭṭhiyā tikānaṃ vasena asītisatapañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    တိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tikavaṇṇanā niṭṭhitā.

    စတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Catukkavaṇṇanā

    ၃၀၆. ဣတိ တိကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ စတုက္ကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ ‘‘သတိပဋ္ဌာနစတုက္ကံ’’ ပုဗ္ဗေ ဝိတ္ထာရိတမေဝ။

    306. Iti tikavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni catukkavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha ‘‘satipaṭṭhānacatukkaṃ’’ pubbe vitthāritameva.

    သမ္မပ္ပဓာနစတုက္ကေ ဆန္ဒံ ဇနေတီတိ ‘‘ယော ဆန္ဒော ဆန္ဒိကတာ ကတ္တုကမ္ယတာ ကုသလော ဓမ္မစ္ဆန္ဒော’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ ကတ္တုကမ္ယတံ ဇနေတိ။ ဝာယမတီတိ ဝာယာမံ ကရောတိ။ ဝီရိယံ အာရဘတီတိ ဝီရိယံ ဇနေတိ။ စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ စိတ္တံ ဥပတ္ထမ္ဘေတိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော ။ ဝိတ္ထာရော ပန သမ္မပ္ပဓာနဝိဘင္ဂေ အာဂတောယေဝ။

    Sammappadhānacatukke chandaṃ janetīti ‘‘yo chando chandikatā kattukamyatā kusalo dhammacchando’’ti evaṃ vuttaṃ kattukamyataṃ janeti. Vāyamatīti vāyāmaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti vīriyaṃ janeti. Cittaṃ paggaṇhātīti cittaṃ upatthambheti. Ayamettha saṅkhepo . Vitthāro pana sammappadhānavibhaṅge āgatoyeva.

    ဣဒ္ဓိပာဒေသု ဆန္ဒံ နိသ္သာယ ပဝတ္တော သမာဓိ ဆန္ဒသမာဓိ။ ပဓာနဘူတာ သင္ခာရာ ပဓာနသင္ခာရာ။ သမန္နာဂတန္တိ တေဟိ ဓမ္မေဟိ ဥပေတံ။ ဣဒ္ဓိယာ ပာဒံ, ဣဒ္ဓိဘူတံ ဝာ ပာဒန္တိ ဣဒ္ဓိပာဒံ ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဣဒ္ဓိပာဒဝိဘင္ဂေ အာဂတော ဧဝ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ပနသ္သ အတ္ထော ဒီပိတော။ ဈာနကထာပိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝိတ္ထာရိတာဝ။

    Iddhipādesu chandaṃ nissāya pavatto samādhi chandasamādhi. Padhānabhūtā saṅkhārā padhānasaṅkhārā. Samannāgatanti tehi dhammehi upetaṃ. Iddhiyā pādaṃ, iddhibhūtaṃ vā pādanti iddhipādaṃ. Sesesupi eseva nayo. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana iddhipādavibhaṅge āgato eva. Visuddhimagge panassa attho dīpito. Jhānakathāpi visuddhimagge vitthāritāva.

    ၃၀၇. ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာယာတိ ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ သုခဝိဟာရတ္ထာယ။ ဣဓ ဖလသမာပတ္တိဈာနာနိ, ခီဏာသဝသ္သ အပရဘာဂေ နိဗ္ဗတ္တိတဈာနာနိ စ ကထိတာနိ။

    307.Diṭṭhadhammasukhavihārāyāti imasmiṃyeva attabhāve sukhavihāratthāya. Idha phalasamāpattijhānāni, khīṇāsavassa aparabhāge nibbattitajhānāni ca kathitāni.

    အာလောကသညံ မနသိကရောတီတိ ဒိဝာ ဝာ ရတ္တိံ ဝာ သူရိယစန္ဒပဇ္ဇောတမဏိအာဒီနံ အာလောကံ အာလောကောတိ မနသိကရောတိ။ ဒိဝာသညံ အဓိဋ္ဌာတီတိ ဧဝံ မနသိ ကတ္ဝာ ဒိဝာတိသညံ ဌပေတိ။ ယထာ ဒိဝာ တထာ ရတ္တိန္တိ ယထာ ဒိဝာ ဒိဋ္ဌော အာလောကော, တထေဝ တံ ရတ္တိံ မနသိကရောတိ။ ယထာ ရတ္တိံ တထာ ဒိဝာတိ ယထာ ရတ္တိံ အာလောကော ဒိဋ္ဌော, ဧဝမေဝ ဒိဝာ မနသိကရောတိ။ ဣတိ ဝိဝဋေန စေတသာတိ ဧဝံ အပိဟိတေန စိတ္တေန။ အပရိယောနဒ္ဓေနာတိ သမန္တတော အနဒ္ဓေန။ သပ္ပဘာသန္တိ သဩဘာသံ။ ဉာဏဒသ္သနပဋိလာဘာယာတိ ဉာဏဒသ္သနပဋိလာဘတ္ထာယ။ ဣမိနာ ကိံ ကထိတံ? မိဒ္ဓဝိနောဒနအာလောကော ကထိတော ပရိကမ္မအာလောကော ဝာ။ ဣမိနာ ကိံ ကထိတံ ဟောတိ? ခီဏာသဝသ္သ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ။ တသ္မိံ ဝာ အာဂတေပိ အနာဂတေပိ ပာဒကဇ္ဈာနသမာပတ္တိမေဝ သန္ဓာယ ‘‘သပ္ပဘာသံ စိတ္တံ ဘာဝေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Ālokasaññaṃ manasikarotīti divā vā rattiṃ vā sūriyacandapajjotamaṇiādīnaṃ ālokaṃ ālokoti manasikaroti. Divāsaññaṃ adhiṭṭhātīti evaṃ manasi katvā divātisaññaṃ ṭhapeti. Yathā divā tathā rattinti yathā divā diṭṭho āloko, tatheva taṃ rattiṃ manasikaroti. Yathā rattiṃ tathā divāti yathā rattiṃ āloko diṭṭho, evameva divā manasikaroti. Iti vivaṭena cetasāti evaṃ apihitena cittena. Apariyonaddhenāti samantato anaddhena. Sappabhāsanti saobhāsaṃ. Ñāṇadassanapaṭilābhāyāti ñāṇadassanapaṭilābhatthāya. Iminā kiṃ kathitaṃ? Middhavinodanaāloko kathito parikammaāloko vā. Iminā kiṃ kathitaṃ hoti? Khīṇāsavassa dibbacakkhuñāṇaṃ. Tasmiṃ vā āgatepi anāgatepi pādakajjhānasamāpattimeva sandhāya ‘‘sappabhāsaṃ cittaṃ bhāvetī’’ti vuttaṃ.

    သတိသမ္ပဇညာယာတိ သတ္တဋ္ဌာနိကသ္သ သတိသမ္ပဇညသ္သ အတ္ထာယ။ ဝိဒိတာ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိအာဒီသု ခီဏာသဝသ္သ ဝတ္ထု ဝိဒိတံ ဟောတိ အာရမ္မဏံ ဝိဒိတံ ဝတ္ထာရမ္မဏံ ဝိဒိတံ။ ဝတ္ထာရမ္မဏဝိဒိတတာယ ဧဝံ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဧဝံ တိဋ္ဌန္တိ, ဧဝံ နိရုဇ္ဈန္တိ။ န ကေဝလဉ္စ ဝေဒနာ ဧဝ ဣဓ ဝုတ္တာ သညာဒယောပိ , အဝုတ္တာ စေတနာဒယောပိ, ဝိဒိတာ စ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စေဝ တိဋ္ဌန္တိ စ နိရုဇ္ဈန္တိ စ။ အပိ စ ဝေဒနာယ ဥပ္ပာဒော ဝိဒိတော ဟောတိ, ဥပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ဟောတိ။ အဝိဇ္ဇာသမုဒယာ ဝေဒနာသမုဒယော, တဏ္ဟာသမုဒယာ ကမ္မသမုဒယော, ဖသ္သသမုဒယာ ဝေဒနာယသမုဒယော။ နိဗ္ဗတ္တိလက္ခဏံ ပသ္သန္တောပိ ဝေဒနာက္ခန္ဓသ္သ သမုဒယံ ပသ္သတိ။ ဧဝံ ဝေဒနာယ ဥပ္ပာဒော ဝိဒိတော ဟောတိ။ ကထံ ဝေဒနာယ ဥပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ဟောတိ? အနိစ္စတော မနသိကရောတော ခယတူပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ဟောတိ။ ဒုက္ခတော မနသိကရောတော ဘယတူပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ဟောတိ။ အနတ္တတော မနသိကရောတော သုညတူပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ဟောတိ။ ဧဝံ ဝေဒနာယ ဥပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ဟောတိ, ခယတော ဘယတော သုညတော ဇာနာတိ။ ကထံ ဝေဒနာယ အတ္ထင္ဂမော ဝိဒိတော ဟောတိ? အဝိဇ္ဇာနိရောဓာ ဝေဒနာနိရောဓော။။ပေ.။ ဧဝံ ဝေဒနာယ အတ္ထင္ဂမော ဝိဒိတော ဟောတိ။ ဣမိနာပိ နယေနေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Satisampajaññāyāti sattaṭṭhānikassa satisampajaññassa atthāya. Viditā vedanā uppajjantītiādīsu khīṇāsavassa vatthu viditaṃ hoti ārammaṇaṃ viditaṃ vatthārammaṇaṃ viditaṃ. Vatthārammaṇaviditatāya evaṃ vedanā uppajjanti, evaṃ tiṭṭhanti, evaṃ nirujjhanti. Na kevalañca vedanā eva idha vuttā saññādayopi , avuttā cetanādayopi, viditā ca uppajjanti ceva tiṭṭhanti ca nirujjhanti ca. Api ca vedanāya uppādo vidito hoti, upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Avijjāsamudayā vedanāsamudayo, taṇhāsamudayā kammasamudayo, phassasamudayā vedanāyasamudayo. Nibbattilakkhaṇaṃ passantopi vedanākkhandhassa samudayaṃ passati. Evaṃ vedanāya uppādo vidito hoti. Kathaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti? Aniccato manasikaroto khayatūpaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Dukkhato manasikaroto bhayatūpaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Anattato manasikaroto suññatūpaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Evaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti, khayato bhayato suññato jānāti. Kathaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti? Avijjānirodhā vedanānirodho.…Pe… evaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Imināpi nayenettha attho veditabbo.

    ဣတိ ရူပန္တိအာဒိ ဝုတ္တနယမေဝ။ အယံ အာဝုသော သမာဓိဘာဝနာတိ အယံ အာသဝာနံ ခယဉာဏသ္သ ပာဒကဇ္ဈာနသမာဓိဘာဝနာ။

    Itirūpantiādi vuttanayameva. Ayaṃ āvuso samādhibhāvanāti ayaṃ āsavānaṃ khayañāṇassa pādakajjhānasamādhibhāvanā.

    ၃၀၈. အပ္ပမညာတိ ပမာဏံ အဂဟေတ္ဝာ အနဝသေသဖရဏဝသေန အပ္ပမညာဝ။ အနုပဒဝဏ္ဏနာ ပန ဘာဝနာသမာဓိဝိဓာနဉ္စ ဧတာသံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝိတ္ထာရိတမေဝ။ အရူပကထာပိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝိတ္ထာရိတာဝ။

    308.Appamaññāti pamāṇaṃ agahetvā anavasesapharaṇavasena appamaññāva. Anupadavaṇṇanā pana bhāvanāsamādhividhānañca etāsaṃ visuddhimagge vitthāritameva. Arūpakathāpi visuddhimagge vitthāritāva.

    အပသ္သေနာနီတိ အပသ္သယာနိ။ သင္ခာယာတိ ဉာဏေန ဉတ္ဝာ။ ပဋိသေဝတီတိ ဉာဏေန ဉတ္ဝာ သေဝိတဗ္ဗယုတ္တကမေဝ သေဝတိ။ တသ္သ စ ဝိတ္ထာရော ‘‘ပဋိသင္ခာ ယောနိသော စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ သင္ခာယေကံ အဓိဝာသေတီတိ ဉာဏေန ဉတ္ဝာ အဓိဝာသေတဗ္ဗယုတ္တကမေဝ အဓိဝာသေတိ။ ဝိတ္ထာရော ပနေတ္ထ ‘‘ပဋိသင္ခာ ယောနိသော ခမော ဟောတိ သီတသ္သာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပရိဝဇ္ဇေတီတိ ဉာဏေန ဉတ္ဝာ ပရိဝဇ္ဇေတုံ ယုတ္တမေဝ ပရိဝဇ္ဇေတိ။ တသ္သ ဝိတ္ထာရော ‘‘ပဋိသင္ခာ ယောနိသော စဏ္ဍံ ဟတ္ထိံ ပရိဝဇ္ဇေတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝိနောဒေတီတိ ဉာဏေန ဉတ္ဝာ ဝိနောဒေတဗ္ဗမေဝ ဝိနောဒေတိ, နုဒတိ နီဟရတိ အန္တော ပဝိသိတုံ န ဒေတိ။ တသ္သ ဝိတ္ထာရော ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Apassenānīti apassayāni. Saṅkhāyāti ñāṇena ñatvā. Paṭisevatīti ñāṇena ñatvā sevitabbayuttakameva sevati. Tassa ca vitthāro ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paribhuñjatī’’tiādinā nayena veditabbo. Saṅkhāyekaṃ adhivāsetīti ñāṇena ñatvā adhivāsetabbayuttakameva adhivāseti. Vitthāro panettha ‘‘paṭisaṅkhā yoniso khamo hoti sītassā’’tiādinā nayena veditabbo. Parivajjetīti ñāṇena ñatvā parivajjetuṃ yuttameva parivajjeti. Tassa vitthāro ‘‘paṭisaṅkhā yoniso caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjetī’’tiādinā nayena veditabbo. Vinodetīti ñāṇena ñatvā vinodetabbameva vinodeti, nudati nīharati anto pavisituṃ na deti. Tassa vitthāro ‘‘uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā nayena veditabbo.

    အရိယဝံသစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Ariyavaṃsacatukkavaṇṇanā

    ၃၀၉. အရိယဝံသာတိ အရိယာနံ ဝံသာ။ ယထာ ဟိ ခတ္တိယဝံသော, ဗ္ရာဟ္မဏဝံသော, ဝေသ္သဝံသော, သုဒ္ဒဝံသော, သမဏဝံသော, ကုလဝံသော, ရာဇဝံသော, ဧဝံ အယမ္ပိ အဋ္ဌမော အရိယဝံသော အရိယတန္တိ အရိယပဝေဏီ နာမ ဟောတိ။ သော ခော ပနာယံ အရိယဝံသော ဣမေသံ ဝံသာနံ မူလဂန္ဓာဒီနံ ကာဠာနုသာရိတဂန္ဓာဒယော ဝိယ အဂ္ဂမက္ခာယတိ။ ကေ ပန တေ အရိယာ ယေသံ ဧတေ ဝံသာတိ? အရိယာ ဝုစ္စန္တိ ဗုဒ္ဓာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ တထာဂတသာဝကာ စ, ဧတေသံ အရိယာနံ ဝံသာတိ အရိယဝံသာ။ ဣတော ပုဗ္ဗေ ဟိ သတသဟသ္သကပ္ပာဓိကာနံ စတုန္နံ အသင္ခ္ယေယ္ယာနံ မတ္ထကေ တဏ္ဟင္ကရော မေဓင္ကရော သရဏင္ကရော ဒီပင္ကရောတိ စတ္တာရော ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပန္နာ, တေ အရိယာ, တေသံ အရိယာနံ ဝံသာတိ အရိယဝံသာ။ တေသံ ဗုဒ္ဓာနံ ပရိနိဗ္ဗာနတော အပရဘာဂေ အသင္ခ္ယေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ကောဏ္ဍညော နာမ ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပန္နော။ပေ.။ ဣမသ္မိံ ကပ္ပေ ကကုသန္ဓော, ကောဏာဂမနော, ကသ္သပော, အမ္ဟာကံ ဘဂဝာ ဂောတမောတိ စတ္တာရော ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပန္နာ။ တေသံ အရိယာနံ ဝံသာတိ အရိယဝံသာ။ အပိစ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာနံ သဗ္ဗဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓဗုဒ္ဓသာဝကာနံ အရိယာနံ ဝံသာတိ အရိယဝံသာ။ တေ ခော ပနေတေ အဂ္ဂညာ အဂ္ဂာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ။ ရတ္တညာ ဒီဃရတ္တံ ပဝတ္တာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ။ ဝံသညာ ဝံသာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ။

    309.Ariyavaṃsāti ariyānaṃ vaṃsā. Yathā hi khattiyavaṃso, brāhmaṇavaṃso, vessavaṃso, suddavaṃso, samaṇavaṃso, kulavaṃso, rājavaṃso, evaṃ ayampi aṭṭhamo ariyavaṃso ariyatanti ariyapaveṇī nāma hoti. So kho panāyaṃ ariyavaṃso imesaṃ vaṃsānaṃ mūlagandhādīnaṃ kāḷānusāritagandhādayo viya aggamakkhāyati. Ke pana te ariyā yesaṃ ete vaṃsāti? Ariyā vuccanti buddhā ca paccekabuddhā ca tathāgatasāvakā ca, etesaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Ito pubbe hi satasahassakappādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake taṇhaṅkaro medhaṅkaro saraṇaṅkaro dīpaṅkaroti cattāro buddhā uppannā, te ariyā, tesaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Tesaṃ buddhānaṃ parinibbānato aparabhāge asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā koṇḍañño nāma buddho uppanno…pe… imasmiṃ kappe kakusandho, koṇāgamano, kassapo, amhākaṃ bhagavā gotamoti cattāro buddhā uppannā. Tesaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Apica atītānāgatapaccuppannānaṃ sabbabuddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ ariyānaṃ vaṃsāti ariyavaṃsā. Te kho panete aggaññā aggāti jānitabbā. Rattaññā dīgharattaṃ pavattāti jānitabbā. Vaṃsaññā vaṃsāti jānitabbā.

    ပောရာဏာတိ န အဓုနုပ္ပတ္တိကာ။ အသံကိဏ္ဏာ အဝိကိဏ္ဏာ အနပနီတာ။ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗာ အတီတဗုဒ္ဓေဟိ န သံကိဏ္ဏပုဗ္ဗာ။ ‘‘ကိံ ဣမေဟီ’’တိ န အပနီတပုဗ္ဗာ? န သင္ကီယန္တီတိ ဣဒာနိပိ န အပနီယန္တိ။ န သင္ကီယိသ္သန္တီတိ အနာဂတဗုဒ္ဓေဟိပိ န အပနီယိသ္သန္တိ, ယေ လောကေ ဝိညူ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ, တေဟိ အပ္ပဋိကုဋ္ဌာ, သမဏေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဝိညူဟိ အနိန္ဒိတာ အဂရဟိတာ။

    Porāṇāti na adhunuppattikā. Asaṃkiṇṇā avikiṇṇā anapanītā. Asaṃkiṇṇapubbā atītabuddhehi na saṃkiṇṇapubbā. ‘‘Kiṃ imehī’’ti na apanītapubbā? Na saṅkīyantīti idānipi na apanīyanti. Na saṅkīyissantīti anāgatabuddhehipi na apanīyissanti, ye loke viññū samaṇabrāhmaṇā, tehi appaṭikuṭṭhā, samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi aninditā agarahitā.

    သန္တုဋ္ဌော ဟောတီတိ ပစ္စယသန္တောသဝသေန သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ။ ဣတရီတရေန စီဝရေနာတိ ထူလသုခုမလူခပဏီတထိရဇိဏ္ဏာနံ ယေန ကေနစိ။ အထ ခော ယထာလဒ္ဓာဒီနံ ဣတရီတရေန ယေန ကေနစိ သန္တုဋ္ဌော ဟောတီတိ အတ္ထော။ စီဝရသ္မိဉ္ဟိ တယော သန္တောသာ – ယထာလာဘသန္တောသော, ယထာဗလသန္တောသော, ယထာသာရုပ္ပသန္တောသောတိ။ ပိဏ္ဍပာတာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ တေသံ ဝိတ္ထာရကထာ သာမညဖလေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမေ တယော သန္တောသေ သန္ဓာယ ‘‘သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ, ဣတရီတရေန ယထာလဒ္ဓာဒီသု ယေန ကေနစိ စီဝရေန သန္တုဋ္ဌော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Santuṭṭho hotīti paccayasantosavasena santuṭṭho hoti. Itarītarena cīvarenāti thūlasukhumalūkhapaṇītathirajiṇṇānaṃ yena kenaci. Atha kho yathāladdhādīnaṃ itarītarena yena kenaci santuṭṭho hotīti attho. Cīvarasmiñhi tayo santosā – yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantosoti. Piṇḍapātādīsupi eseva nayo. Tesaṃ vitthārakathā sāmaññaphale vuttanayeneva veditabbā. Ime tayo santose sandhāya ‘‘santuṭṭho hoti, itarītarena yathāladdhādīsu yena kenaci cīvarena santuṭṭho hotī’’ti vuttaṃ.

    ဧတ္ထ စ စီဝရံ ဇာနိတဗ္ဗံ, စီဝရက္ခေတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗံ, ပံသုကူလံ ဇာနိတဗ္ဗံ, စီဝရသန္တောသော ဇာနိတဗ္ဗော, စီဝရပဋိသံယုတ္တာနိ ဓုတင္ဂာနိ ဇာနိတဗ္ဗာနိ။ တတ္ထ စီဝရံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ ခောမာဒီနိ ဆ စီဝရာနိ ဒုကူလာဒီနိ ဆ အနုလောမစီဝရာနိ ဇာနိတဗ္ဗာနိ။ ဣမာနိ ဒ္ဝာဒသ ကပ္ပိယစီဝရာနိ။ ကုသစီရံ ဝာကစီရံ ဖလကစီရံ ကေသကမ္ဗလံ ဝာဠကမ္ဗလံ ပောတ္ထကော စမ္မံ ဥလူကပက္ခံ ရုက္ခဒုသ္သံ လတာဒုသ္သံ ဧရကဒုသ္သံ ကဒလိဒုသ္သံ ဝေဠုဒုသ္သန္တိ ဧဝမာဒီနိ ပန အကပ္ပိယစီဝရာနိ။ စီဝရက္ခေတ္တန္တိ ‘‘သင္ဃတော ဝာ ဂဏတော ဝာ ဉာတိတော ဝာ မိတ္တတော ဝာ အတ္တနော ဝာ ဓနေန ပံသုကူလံ ဝာ’’တိ ဧဝံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော ဆ ခေတ္တာနိ, အဋ္ဌန္နဉ္စ မာတိကာနံ ဝသေန အဋ္ဌ ခေတ္တာနိ ဇာနိတဗ္ဗာနိ။ ပံသုကူလန္တိ သောသာနိကံ, ပာပဏိကံ, ရထိယံ သင္ကာရကူဋကံ, သောတ္ထိယံ, သိနာနံ, တိတ္ထံ, ဂတပစ္စာဂတံ, အဂ္ဂိဒဍ္ဎံ, ဂောခာယိတံ ဥပစိကခာယိတံ, ဥန္ဒူရခာယိတံ, အန္တစ္ဆိန္နံ, ဒသာစ္ဆိန္နံ, ဓဇာဟဋံ, ထူပံ, သမဏစီဝရံ, သာမုဒ္ဒိယံ, အာဘိသေကိယံ, ပန္ထိကံ, ဝာတာဟဋံ, ဣဒ္ဓိမယံ, ဒေဝဒတ္တိယန္တိ တေဝီသတိ ပံသုကူလာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Ettha ca cīvaraṃ jānitabbaṃ, cīvarakkhettaṃ jānitabbaṃ, paṃsukūlaṃ jānitabbaṃ, cīvarasantoso jānitabbo, cīvarapaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni jānitabbāni. Tattha cīvaraṃ jānitabbanti khomādīni cha cīvarāni dukūlādīni cha anulomacīvarāni jānitabbāni. Imāni dvādasa kappiyacīvarāni. Kusacīraṃ vākacīraṃ phalakacīraṃ kesakambalaṃ vāḷakambalaṃ potthako cammaṃ ulūkapakkhaṃ rukkhadussaṃ latādussaṃ erakadussaṃ kadalidussaṃ veḷudussanti evamādīni pana akappiyacīvarāni. Cīvarakkhettanti ‘‘saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā attano vā dhanena paṃsukūlaṃ vā’’ti evaṃ uppajjanato cha khettāni, aṭṭhannañca mātikānaṃ vasena aṭṭha khettāni jānitabbāni. Paṃsukūlanti sosānikaṃ, pāpaṇikaṃ, rathiyaṃ saṅkārakūṭakaṃ, sotthiyaṃ, sinānaṃ, titthaṃ, gatapaccāgataṃ, aggidaḍḍhaṃ, gokhāyitaṃ upacikakhāyitaṃ, undūrakhāyitaṃ, antacchinnaṃ, dasācchinnaṃ, dhajāhaṭaṃ, thūpaṃ, samaṇacīvaraṃ, sāmuddiyaṃ, ābhisekiyaṃ, panthikaṃ, vātāhaṭaṃ, iddhimayaṃ, devadattiyanti tevīsati paṃsukūlāni veditabbāni.

    ဧတ္ထ စ သောတ္ထိယန္တိ ဂဗ္ဘမလဟရဏံ။ ဂတပစ္စာဂတန္တိ မတကသရီရံ ပာရုပိတ္ဝာ သုသာနံ နေတ္ဝာ အာနီတစီဝရံ။ ဓဇာဟဋန္တိ ဓဇံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ တတော အာနီတံ။ ထူပန္တိ ဝမ္မိကေ ပူဇိတစီဝရံ ။ သာမုဒ္ဒိယန္တိ သမုဒ္ဒဝီစီဟိ ထလံ ပာပိတံ။ ပန္ထိကန္တိ ပန္ထံ ဂစ္ဆန္တေဟိ စောရဘယေန ပာသာဏေဟိ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ပာရုတစီဝရံ။ ဣဒ္ဓိမယန္တိ ဧဟိဘိက္ခုစီဝရံ။ သေသံ ပာကဋမေဝ။

    Ettha ca sotthiyanti gabbhamalaharaṇaṃ. Gatapaccāgatanti matakasarīraṃ pārupitvā susānaṃ netvā ānītacīvaraṃ. Dhajāhaṭanti dhajaṃ ussāpetvā tato ānītaṃ. Thūpanti vammike pūjitacīvaraṃ . Sāmuddiyanti samuddavīcīhi thalaṃ pāpitaṃ. Panthikanti panthaṃ gacchantehi corabhayena pāsāṇehi koṭṭetvā pārutacīvaraṃ. Iddhimayanti ehibhikkhucīvaraṃ. Sesaṃ pākaṭameva.

    စီဝရသန္တောသောတိ ဝီသတိ စီဝရသန္တောသာ, ဝိတက္ကသန္တောသော, ဂမနသန္တောသော, ပရိယေသနသန္တောသော, ပဋိလာဘသန္တောသော, မတ္တပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသန္တောသော, လောလုပ္ပဝိဝဇ္ဇနသန္တောသော, ယထာလာဘသန္တောသော, ယထာဗလသန္တောသော, ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော, ဥဒကသန္တောသော, ဓောဝနသန္တောသော, ကရဏသန္တောသော, ပရိမာဏသန္တောသော, သုတ္တသန္တောသော, သိဗ္ဗနသန္တောသော, ရဇနသန္တောသော, ကပ္ပသန္တောသော, ပရိဘောဂသန္တောသော, သန္နိဓိပရိဝဇ္ဇနသန္တောသော, ဝိသ္သဇ္ဇနသန္တောသောတိ။

    Cīvarasantosoti vīsati cīvarasantosā, vitakkasantoso, gamanasantoso, pariyesanasantoso, paṭilābhasantoso, mattappaṭiggahaṇasantoso, loluppavivajjanasantoso, yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantoso, udakasantoso, dhovanasantoso, karaṇasantoso, parimāṇasantoso, suttasantoso, sibbanasantoso, rajanasantoso, kappasantoso, paribhogasantoso, sannidhiparivajjanasantoso, vissajjanasantosoti.

    တတ္ထ သာဒကဘိက္ခုနာ တေမာသံ နိဗဒ္ဓဝာသံ ဝသိတ္ဝာ ဧကမာသမတ္တံ ဝိတက္ကေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သော ဟိ ပဝာရေတ္ဝာ စီဝရမာသေ စီဝရံ ကရောတိ။ ပံသုကူလိကော အဍ္ဎမာသေနေဝ ကရောတိ။ ဣတိ မာသဍ္ဎမာသမတ္တံ ဝိတက္ကနံ ဝိတက္ကသန္တောသော။ ဝိတက္ကသန္တောသေန ပန သန္တုဋ္ဌေန ဘိက္ခုနာ ပာစီနက္ခဏ္ဍရာဇိဝာသိကပံသုကူလိကတ္ထေရသဒိသေန ဘဝိတဗ္ဗံ။

    Tattha sādakabhikkhunā temāsaṃ nibaddhavāsaṃ vasitvā ekamāsamattaṃ vitakketuṃ vaṭṭati. So hi pavāretvā cīvaramāse cīvaraṃ karoti. Paṃsukūliko aḍḍhamāseneva karoti. Iti māsaḍḍhamāsamattaṃ vitakkanaṃ vitakkasantoso. Vitakkasantosena pana santuṭṭhena bhikkhunā pācīnakkhaṇḍarājivāsikapaṃsukūlikattherasadisena bhavitabbaṃ.

    ထေရော ကိရ စေတိယပဗ္ဗတဝိဟာရေ စေတိယံ ဝန္ဒိသ္သာမီတိ အာဂတော စေတိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ စိန္တေသိ ‘‘မယ္ဟံ စီဝရံ ဇိဏ္ဏံ ဗဟူနံ ဝသနဋ္ဌာနေ လဘိသ္သာမီ’’တိ။ သော မဟာဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ သင္ဃတ္ထေရံ ဒိသ္ဝာ ဝသနဋ္ဌာနံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တတ္ထ ဝုတ္ထော ပုနဒိဝသေ စီဝရံ အာဒာယ အာဂန္တ္ဝာ ထေရံ ဝန္ဒိ။ ထေရော ကိံ အာဝုသောတိ အာဟ။ ဂာမဒ္ဝာရံ, ဘန္တေ, ဂမိသ္သာမီတိ။ အဟမ္ပာဝုသော, ဂမိသ္သာမီတိ။ သာဓု, ဘန္တေတိ ဂစ္ဆန္တော မဟာဗောဓိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ ဌတ္ဝာ ပုညဝန္တာနံ ဝသနဋ္ဌာနေ မနာပံ လဘိသ္သာမီတိ စိန္တေတ္ဝာ အပရိသုဒ္ဓော မေ ဝိတက္ကောတိ တတောဝ ပဋိနိဝတ္တိ။ ပုနဒိဝသေ အမ္ဗင္ဂဏသမီပတော, ပုနဒိဝသေ မဟာစေတိယသ္သ ဥတ္တရဒ္ဝာရတော, တထေဝ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ စတုတ္ထဒိဝသေ ထေရသ္သ သန္တိကံ အဂမာသိ။ ထေရော ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိတက္ကော န ပရိသုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီတိ စီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ တေန သဒ္ဓိံယေဝ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆမာနော ဂာမံ ပာဝိသိ။ တဉ္စ ရတ္တိံ ဧကော မနုသ္သော ဥစ္စာရပလိဗုဒ္ဓော သာဋကေယေဝ ဝစ္စံ ကတ္ဝာ တံ သင္ကာရဋ္ဌာနေ ဆဍ္ဍေသိ။ ပံသုကူလိကတ္ထေရော တံ နီလမက္ခိကာဟိ သမ္ပရိကိဏ္ဏံ ဒိသ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေသိ။ မဟာထေရော ‘‘ကိံ, အာဝုသော, သင္ကာရဋ္ဌာနသ္သ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဏ္ဟာသီ’’တိ? ‘‘နာဟံ, ဘန္တေ, သင္ကာရဋ္ဌာနသ္သ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဏ္ဟာမိ, မယ္ဟံ ပိတု ဒသဗလသ္သ ပဂ္ဂဏ္ဟာမိ, ပုဏ္ဏဒာသိယာ သရီရံ ပာရုပိတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတံ ပံသုကူလံ တုမ္ဗမတ္တေ ပာဏကေ ဝိဓုနိတ္ဝာ သုသာနတော ဂဏ္ဟန္တေန ဒုက္ကရံ ကတံ, ဘန္တေ’’တိ။ မဟာထေရော ‘‘ပရိသုဒ္ဓော ဝိတက္ကော ပံသုကူလိကသ္သာ’’တိ စိန္တေသိ။ ပံသုကူလိကတ္ထေရောပိ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဌိတော ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ တီဏိ ဖလာနိ ပတ္တော တံ သာဋကံ ဂဟေတ္ဝာ စီဝရံ ကတ္ဝာ ပာရုပိတ္ဝာ ပာစီနက္ခဏ္ဍရာဇိံ ဂန္တ္ဝာ အဂ္ဂဖလံ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။

    Thero kira cetiyapabbatavihāre cetiyaṃ vandissāmīti āgato cetiyaṃ vanditvā cintesi ‘‘mayhaṃ cīvaraṃ jiṇṇaṃ bahūnaṃ vasanaṭṭhāne labhissāmī’’ti. So mahāvihāraṃ gantvā saṅghattheraṃ disvā vasanaṭṭhānaṃ pucchitvā tattha vuttho punadivase cīvaraṃ ādāya āgantvā theraṃ vandi. Thero kiṃ āvusoti āha. Gāmadvāraṃ, bhante, gamissāmīti. Ahampāvuso, gamissāmīti. Sādhu, bhanteti gacchanto mahābodhidvārakoṭṭhake ṭhatvā puññavantānaṃ vasanaṭṭhāne manāpaṃ labhissāmīti cintetvā aparisuddho me vitakkoti tatova paṭinivatti. Punadivase ambaṅgaṇasamīpato, punadivase mahācetiyassa uttaradvārato, tatheva paṭinivattitvā catutthadivase therassa santikaṃ agamāsi. Thero imassa bhikkhuno vitakko na parisuddho bhavissatīti cīvaraṃ gahetvā tena saddhiṃyeva pañhaṃ pucchamāno gāmaṃ pāvisi. Tañca rattiṃ eko manusso uccārapalibuddho sāṭakeyeva vaccaṃ katvā taṃ saṅkāraṭṭhāne chaḍḍesi. Paṃsukūlikatthero taṃ nīlamakkhikāhi samparikiṇṇaṃ disvā añjaliṃ paggahesi. Mahāthero ‘‘kiṃ, āvuso, saṅkāraṭṭhānassa añjaliṃ paggaṇhāsī’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhante, saṅkāraṭṭhānassa añjaliṃ paggaṇhāmi, mayhaṃ pitu dasabalassa paggaṇhāmi, puṇṇadāsiyā sarīraṃ pārupitvā chaḍḍitaṃ paṃsukūlaṃ tumbamatte pāṇake vidhunitvā susānato gaṇhantena dukkaraṃ kataṃ, bhante’’ti. Mahāthero ‘‘parisuddho vitakko paṃsukūlikassā’’ti cintesi. Paṃsukūlikattheropi tasmiṃyeva ṭhāne ṭhito vipassanaṃ vaḍḍhetvā tīṇi phalāni patto taṃ sāṭakaṃ gahetvā cīvaraṃ katvā pārupitvā pācīnakkhaṇḍarājiṃ gantvā aggaphalaṃ arahattaṃ pāpuṇi.

    စီဝရတ္ထာယ ဂစ္ဆန္တသ္သ ပန ‘‘ကတ္ထ လဘိသ္သာမီ’’တိ အစိန္တေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝ ဂမနံ ဂမနသန္တောသော နာမ။

    Cīvaratthāya gacchantassa pana ‘‘kattha labhissāmī’’ti acintetvā kammaṭṭhānasīseneva gamanaṃ gamanasantoso nāma.

    ပရိယေသန္တသ္သ ပန ယေန ဝာ တေန ဝာ သဒ္ဓိံ အပရိယေသိတ္ဝာ လဇ္ဇိံ ပေသလံ ဘိက္ခုံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိယေသနံ ပရိယေသနသန္တောသော နာမ။

    Pariyesantassa pana yena vā tena vā saddhiṃ apariyesitvā lajjiṃ pesalaṃ bhikkhuṃ gahetvā pariyesanaṃ pariyesanasantoso nāma.

    ဧဝံ ပရိယေသန္တသ္သ အာဟရိယမာနံ စီဝရံ ဒူရတော ဒိသ္ဝာ ‘‘ဧတံ မနာပံ ဘဝိသ္သတိ, ဧတံ အမနာပ’’န္တိ ဧဝံ အဝိတက္ကေတ္ဝာ ထူလသုခုမာဒီသု ယထာလဒ္ဓေနေဝ သန္တုသ္သနံ ပဋိလာဘသန္တောသော နာမ။

    Evaṃ pariyesantassa āhariyamānaṃ cīvaraṃ dūrato disvā ‘‘etaṃ manāpaṃ bhavissati, etaṃ amanāpa’’nti evaṃ avitakketvā thūlasukhumādīsu yathāladdheneva santussanaṃ paṭilābhasantoso nāma.

    ဧဝံ လဒ္ဓံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ ‘‘ဧတ္တကံ ဒုပဋ္ဋသ္သ ဘဝိသ္သတိ, ဧတ္တကံ ဧကပဋ္ဋသ္သာ’’တိ အတ္တနော ပဟောနကမတ္တေနေဝ သန္တုသ္သနံ မတ္တပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသန္တောသော နာမ။

    Evaṃ laddhaṃ gaṇhantassāpi ‘‘ettakaṃ dupaṭṭassa bhavissati, ettakaṃ ekapaṭṭassā’’ti attano pahonakamatteneva santussanaṃ mattappaṭiggahaṇasantoso nāma.

    စီဝရံ ပရိယေသန္တသ္သ ပန ‘‘အသုကသ္သ ဃရဒ္ဝာရေ မနာပံ လဘိသ္သာမီ’’တိ အစိန္တေတ္ဝာ ဒ္ဝာရပဋိပာဋိယာ စရဏံ လောလုပ္ပဝိဝဇ္ဇနသန္တောသော နာမ။

    Cīvaraṃ pariyesantassa pana ‘‘asukassa gharadvāre manāpaṃ labhissāmī’’ti acintetvā dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanasantoso nāma.

    လူခပဏီတေသု ယေန ကေနစိ ယာပေတုံ သက္ကောန္တသ္သ ယထာလဒ္ဓေနေဝ ယာပနံ ယထာလာဘသန္တောသော နာမ။

    Lūkhapaṇītesu yena kenaci yāpetuṃ sakkontassa yathāladdheneva yāpanaṃ yathālābhasantoso nāma.

    အတ္တနော ထာမံ ဇာနိတ္ဝာ ယေန ယာပေတုံ သက္ကောတိ, တေန ယာပနံ ယထာဗလသန္တောသော နာမ။

    Attano thāmaṃ jānitvā yena yāpetuṃ sakkoti, tena yāpanaṃ yathābalasantoso nāma.

    မနာပံ အညသ္သ ဒတ္ဝာ အတ္တနော ယေန ကေနစိ ယာပနံ ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော နာမ။

    Manāpaṃ aññassa datvā attano yena kenaci yāpanaṃ yathāsāruppasantoso nāma.

    ‘‘ကတ္ထ ဥဒကံ မနာပံ, ကတ္ထ အမနာပ’’န္တိ အဝိစာရေတ္ဝာ ယေန ကေနစိ ဓောဝနုပဂေန ဥဒကေန ဓောဝနံ ဥဒကသန္တောသော နာမ။ ပဏ္ဍုမတ္တိကဂေရုကပူတိပဏ္ဏရသကိလိဋ္ဌာနိ ပန ဥဒကာနိ ဝဇ္ဇေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    ‘‘Kattha udakaṃ manāpaṃ, kattha amanāpa’’nti avicāretvā yena kenaci dhovanupagena udakena dhovanaṃ udakasantoso nāma. Paṇḍumattikagerukapūtipaṇṇarasakiliṭṭhāni pana udakāni vajjetuṃ vaṭṭati.

    ဓောဝန္တသ္သ ပန မုဂ္ဂရာဒီဟိ အပဟရိတ္ဝာ ဟတ္ထေဟိ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဓောဝနံ ဓောဝနသန္တောသော နာမ။ တထာ အသုဇ္ဈန္တံ ပဏ္ဏာနိ ပက္ခိပိတ္ဝာ တာပိတဥဒကေနာပိ ဓောဝိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Dhovantassa pana muggarādīhi apaharitvā hatthehi madditvā dhovanaṃ dhovanasantoso nāma. Tathā asujjhantaṃ paṇṇāni pakkhipitvā tāpitaudakenāpi dhovituṃ vaṭṭati.

    ဧဝံ ဓောဝိတ္ဝာ ကရောန္တသ္သ ဣဒံ ထူလံ, ဣဒံ သုခုမန္တိ အကောပေတ္ဝာ ပဟောနကနီဟာရေနေဝ ကရဏံ ကရဏသန္တောသော နာမ။

    Evaṃ dhovitvā karontassa idaṃ thūlaṃ, idaṃ sukhumanti akopetvā pahonakanīhāreneva karaṇaṃ karaṇasantoso nāma.

    တိမဏ္ဍလပ္ပဋိစ္ဆာဒနမတ္တသ္သေဝ ကရဏံ ပရိမာဏသန္တောသော နာမ။

    Timaṇḍalappaṭicchādanamattasseva karaṇaṃ parimāṇasantoso nāma.

    စီဝရကရဏတ္ထာယ ပန မနာပသုတ္တံ ပရိယေသိသ္သာမီတိ အဝိစာရေတ္ဝာ ရထိကာဒီသု ဝာ ဒေဝဋ္ဌာနေ ဝာ အာဟရိတ္ဝာ ပာဒမူလေ ဝာ ဌပိတံ ယံကိဉ္စိဒေဝ သုတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ကရဏံ သုတ္တသန္တောသော နာမ။

    Cīvarakaraṇatthāya pana manāpasuttaṃ pariyesissāmīti avicāretvā rathikādīsu vā devaṭṭhāne vā āharitvā pādamūle vā ṭhapitaṃ yaṃkiñcideva suttaṃ gahetvā karaṇaṃ suttasantoso nāma.

    ကုသိဗန္ဓနကာလေ ပန အင္ဂုလမတ္တေ သတ္တဝာရေ န ဝိဇ္ဈိတဗ္ဗံ, ဧဝံ ကရောန္တသ္သ ဟိ ယော ဘိက္ခု သဟာယော န ဟောတိ, တသ္သ ဝတ္တဘေဒောပိ နတ္ထိ။ တိဝင္ဂုလမတ္တေ ပန သတ္တဝာရေ ဝိဇ္ဈိတဗ္ဗံ, ဧဝံ ကရောန္တသ္သ မဂ္ဂပဋိပန္နေနာပိ သဟာယေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ ယော န ဟောတိ, တသ္သ ဝတ္တဘေဒော။ အယံ သိဗ္ဗနသန္တောသော နာမ။

    Kusibandhanakāle pana aṅgulamatte sattavāre na vijjhitabbaṃ, evaṃ karontassa hi yo bhikkhu sahāyo na hoti, tassa vattabhedopi natthi. Tivaṅgulamatte pana sattavāre vijjhitabbaṃ, evaṃ karontassa maggapaṭipannenāpi sahāyena bhavitabbaṃ. Yo na hoti, tassa vattabhedo. Ayaṃ sibbanasantoso nāma.

    ရဇန္တေန ပန ကာဠကစ္ဆကာဒီနိ ပရိယေသန္တေန န ရဇိတဗ္ဗံ။ သောမဝက္ကလာဒီသု ယံ လဘတိ, တေန ရဇိတဗ္ဗံ။ အလဘန္တေန ပန မနုသ္သေဟိ အရညေ ဝာကံ ဂဟေတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတရဇနံ ဝာ ဘိက္ခူဟိ ပစိတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတကသဋံ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ရဇိတဗ္ဗံ, အယံ ရဇနသန္တောသော နာမ။

    Rajantena pana kāḷakacchakādīni pariyesantena na rajitabbaṃ. Somavakkalādīsu yaṃ labhati, tena rajitabbaṃ. Alabhantena pana manussehi araññe vākaṃ gahetvā chaḍḍitarajanaṃ vā bhikkhūhi pacitvā chaḍḍitakasaṭaṃ vā gahetvā rajitabbaṃ, ayaṃ rajanasantoso nāma.

    နီလကဒ္ဒမကာဠသာမေသု ယံကိဉ္စိ ဂဟေတ္ဝာ ဟတ္ထိပိဋ္ဌေ နိသိန္နသ္သ ပညာယမာနကပကရဏံ ကပ္ပသန္တောသော နာမ။

    Nīlakaddamakāḷasāmesu yaṃkiñci gahetvā hatthipiṭṭhe nisinnassa paññāyamānakapakaraṇaṃ kappasantoso nāma.

    ဟိရိကောပီနပဋိစ္ဆာဒနမတ္တဝသေန ပရိဘုဉ္ဇနံ ပရိဘောဂသန္တောသော နာမ။

    Hirikopīnapaṭicchādanamattavasena paribhuñjanaṃ paribhogasantoso nāma.

    ဒုသ္သံ ပန လဘိတ္ဝာ သုတ္တံ ဝာ သူစိံ ဝာ ကာရကံ ဝာ အလဘန္တေန ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ, လဘန္တေန န ဝဋ္ဋတိ။ ကတမ္ပိ သစေ အန္တေဝာသိကာဒီနံ ဒာတုကာမော ဟောတိ, တေ စ အသန္နိဟိတာ ယာဝ အာဂမနာ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အာဂတမတ္တေသု ဒာတဗ္ဗံ။ ဒာတုံ အသက္ကောန္တေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ အညသ္မိံ စီဝရေ သတိ ပစ္စတ္ထရဏမ္ပိ အဓိဋ္ဌာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အနဓိဋ္ဌိတမေဝ ဟိ သန္နိဓိ ဟောတိ။ အဓိဋ္ဌိတံ န ဟောတီတိ မဟာသီဝတ္ထေရော အာဟ။ အယံ သန္နိဓိပရိဝဇ္ဇနသန္တောသော နာမ။

    Dussaṃ pana labhitvā suttaṃ vā sūciṃ vā kārakaṃ vā alabhantena ṭhapetuṃ vaṭṭati, labhantena na vaṭṭati. Katampi sace antevāsikādīnaṃ dātukāmo hoti, te ca asannihitā yāva āgamanā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Āgatamattesu dātabbaṃ. Dātuṃ asakkontena adhiṭṭhātabbaṃ. Aññasmiṃ cīvare sati paccattharaṇampi adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati. Anadhiṭṭhitameva hi sannidhi hoti. Adhiṭṭhitaṃ na hotīti mahāsīvatthero āha. Ayaṃ sannidhiparivajjanasantoso nāma.

    ဝိသ္သဇ္ဇန္တေန ပန န မုခံ ဩလောကေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ။ သာရဏီယဓမ္မေ ဌတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အယံ ဝိသ္သဇ္ဇနသန္တောသော နာမ။

    Vissajjantena pana na mukhaṃ oloketvā dātabbaṃ. Sāraṇīyadhamme ṭhatvā vissajjitabbanti ayaṃ vissajjanasantoso nāma.

    စီဝရပဋိသံယုတ္တာနိ ဓုတင္ဂာနိ နာမ ပံသုကူလိကင္ဂဉ္စေဝ တေစီဝရိကင္ဂဉ္စ။ တေသံ ဝိတ္ထာရကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂတော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတိ စီဝရသန္တောသမဟာအရိယဝံသံ ပူရယမာနော ဘိက္ခု ဣမာနိ ဒ္ဝေ ဓုတင္ဂာနိ ဂောပေတိ။ ဣမာနိ ဂောပေန္တော စီဝရသန္တောသမဟာအရိယဝံသေန သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ။

    Cīvarapaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni nāma paṃsukūlikaṅgañceva tecīvarikaṅgañca. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimaggato veditabbā. Iti cīvarasantosamahāariyavaṃsaṃ pūrayamāno bhikkhu imāni dve dhutaṅgāni gopeti. Imāni gopento cīvarasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭho hoti.

    ဝဏ္ဏဝာဒီတိ ဧကော သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ, သန္တောသသ္သ ဝဏ္ဏံ န ကထေတိ, ဧကော န သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ, သန္တောသသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေတိ, ဧကော နေဝ သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ, န သန္တောသသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေတိ, ဧကော သန္တုဋ္ဌော စေဝ ဟောတိ, သန္တောသသ္သ စ ဝဏ္ဏံ ကထေတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣတရီတရစီဝရသန္တုဋ္ဌိယာ စ ဝဏ္ဏဝာဒီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Vaṇṇavādīti eko santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti, eko na santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ katheti, eko neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti, eko santuṭṭho ceva hoti, santosassa ca vaṇṇaṃ katheti, taṃ dassetuṃ ‘‘itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’’ti vuttaṃ.

    အနေသနန္တိ ဒူတေယ္ယပဟိနဂမနာနုယောဂပ္ပဘေဒံ နာနပ္ပကာရံ အနေသနံ။ အပ္ပတိရူပန္တိ အယုတ္တံ။ အလဒ္ဓာ စာတိ အလဘိတ္ဝာ။ ယထာ ဧကစ္စော ‘‘ကထံ နု ခော စီဝရံ လဘိသ္သာမီ’’တိ။ ပုညဝန္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ဧကတော ဟုတ္ဝာ ကောဟညံ ကရောန္တော ဥတ္တသတိ ပရိတသတိ, သန္တုဋ္ဌော ဘိက္ခု ဧဝံ အလဒ္ဓာ စီဝရံ န ပရိတသတိ။ လဒ္ဓာ စာတိ ဓမ္မေန သမေန လဘိတ္ဝာ။ အဂဓိတောတိ ဝိဂတလောဘဂိဒ္ဓော။ အမုစ္ဆိတောတိ အဓိမတ္တတဏ္ဟာယ မုစ္ဆံ အနာပန္နော။ အနဇ္ဈာပန္နောတိ တဏ္ဟာယ အနောတ္ထတော အပရိယောနဒ္ဓော။ အာဒီနဝဒသ္သာဝီတိ အနေသနာပတ္တိယဉ္စ ဂေဓိတပရိဘောဂေ စ အာဒီနဝံ ပသ္သမာနော။ နိသ္သရဏပညောတိ ‘‘ယာဝဒေဝ သီတသ္သ ပဋိဃာတာယာ’’တိ ဝုတ္တံ နိသ္သရဏမေဝ ပဇာနန္တော။

    Anesananti dūteyyapahinagamanānuyogappabhedaṃ nānappakāraṃ anesanaṃ. Appatirūpanti ayuttaṃ. Aladdhā cāti alabhitvā. Yathā ekacco ‘‘kathaṃ nu kho cīvaraṃ labhissāmī’’ti. Puññavantehi bhikkhūhi saddhiṃ ekato hutvā kohaññaṃ karonto uttasati paritasati, santuṭṭho bhikkhu evaṃ aladdhā cīvaraṃ na paritasati. Laddhā cāti dhammena samena labhitvā. Agadhitoti vigatalobhagiddho. Amucchitoti adhimattataṇhāya mucchaṃ anāpanno. Anajjhāpannoti taṇhāya anotthato apariyonaddho. Ādīnavadassāvīti anesanāpattiyañca gedhitaparibhoge ca ādīnavaṃ passamāno. Nissaraṇapaññoti ‘‘yāvadeva sītassa paṭighātāyā’’ti vuttaṃ nissaraṇameva pajānanto.

    ဣတရီတရစီဝရသန္တုဋ္ဌိယာတိ ယေန ကေနစိ စီဝရေန သန္တုဋ္ဌိယာ။ နေဝတ္တာနုက္ကံသေတီတိ ‘‘အဟံ ပံသုကူလိကော မယာ ဥပသမ္ပဒမာဠေယေဝ ပံသုကူလိကင္ဂံ ဂဟိတံ, ကော မယာ သဒိသော အတ္ထီ’’တိ အတ္တုက္ကံသနံ န ကရောတိ။ န ပရံ ဝမ္ဘေတီတိ ‘‘ဣမေ ပနညေ ဘိက္ခူ န ပံသုကူလိကာ’’တိ ဝာ ‘‘ပံသုကူလိကင္ဂမတ္တမ္ပိ ဧတေသံ နတ္ထီ’’တိ ဝာ ဧဝံ ပရံ န ဝမ္ဘေတိ။ ယော ဟိ တတ္ထ ဒက္ခောတိ ယော တသ္မိံ စီဝရသန္တောသေ, ဝဏ္ဏဝာဒာဒီသု ဝာ ဒက္ခော ဆေကော ဗ္ယတ္တော။ အနလသောတိ သာတစ္စကိရိယာယ အာလသိယဝိရဟိတော။ သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတောတိ သမ္ပဇာနပညာယ စေဝ သတိယာ စ ယုတ္တော။ အရိယဝံသေ ဌိတောတိ အရိယဝံသေ ပတိဋ္ဌိတော။

    Itarītaracīvarasantuṭṭhiyāti yena kenaci cīvarena santuṭṭhiyā. Nevattānukkaṃsetīti ‘‘ahaṃ paṃsukūliko mayā upasampadamāḷeyeva paṃsukūlikaṅgaṃ gahitaṃ, ko mayā sadiso atthī’’ti attukkaṃsanaṃ na karoti. Na paraṃ vambhetīti ‘‘ime panaññe bhikkhū na paṃsukūlikā’’ti vā ‘‘paṃsukūlikaṅgamattampi etesaṃ natthī’’ti vā evaṃ paraṃ na vambheti. Yo hi tattha dakkhoti yo tasmiṃ cīvarasantose, vaṇṇavādādīsu vā dakkho cheko byatto. Analasoti sātaccakiriyāya ālasiyavirahito. Sampajāno paṭissatoti sampajānapaññāya ceva satiyā ca yutto. Ariyavaṃse ṭhitoti ariyavaṃse patiṭṭhito.

    ဣတရီတရေန ပိဏ္ဍပာတေနာတိ ယေန ကေနစိ ပိဏ္ဍပာတေန။ ဧတ္ထာပိ ပိဏ္ဍပာတော ဇာနိတဗ္ဗော။ ပိဏ္ဍပာတက္ခေတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗံ, ပိဏ္ဍပာတသန္တောသော ဇာနိတဗ္ဗော, ပိဏ္ဍပာတပဋိသံယုတ္တံ ဓုတင္ဂံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပိဏ္ဍပာတောတိ ‘‘ဩဒနော, ကုမ္မာသော, သတ္တု, မစ္ဆော, မံသံ, ခီရံ, ဒဓိ, သပ္ပိ, နဝနီတံ, တေလံ, မဓု, ဖာဏိတံ, ယာဂု, ခာဒနီယံ, သာယနီယံ, လေဟနီယ’’န္တိ သောဠသ ပိဏ္ဍပာတာ။

    Itarītarena piṇḍapātenāti yena kenaci piṇḍapātena. Etthāpi piṇḍapāto jānitabbo. Piṇḍapātakkhettaṃ jānitabbaṃ, piṇḍapātasantoso jānitabbo, piṇḍapātapaṭisaṃyuttaṃ dhutaṅgaṃ jānitabbaṃ. Tattha piṇḍapātoti ‘‘odano, kummāso, sattu, maccho, maṃsaṃ, khīraṃ, dadhi, sappi, navanītaṃ, telaṃ, madhu, phāṇitaṃ, yāgu, khādanīyaṃ, sāyanīyaṃ, lehanīya’’nti soḷasa piṇḍapātā.

    ပိဏ္ဍပာတက္ခေတ္တန္တိ သင္ဃဘတ္တံ, ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ, နိမန္တနံ, သလာကဘတ္တံ, ပက္ခိကံ, ဥပောသထိကံ, ပာဋိပဒိကံ, အာဂန္တုကဘတ္တံ, ဂမိကဘတ္တံ, ဂိလာနဘတ္တံ, ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တံ, ဓုရဘတ္တံ, ကုဋိဘတ္တံ, ဝာရဘတ္တံ, ဝိဟာရဘတ္တန္တိ ပန္နရသ ပိဏ္ဍပာတက္ခေတ္တာနိ။

    Piṇḍapātakkhettanti saṅghabhattaṃ, uddesabhattaṃ, nimantanaṃ, salākabhattaṃ, pakkhikaṃ, uposathikaṃ, pāṭipadikaṃ, āgantukabhattaṃ, gamikabhattaṃ, gilānabhattaṃ, gilānupaṭṭhākabhattaṃ, dhurabhattaṃ, kuṭibhattaṃ, vārabhattaṃ, vihārabhattanti pannarasa piṇḍapātakkhettāni.

    ပိဏ္ဍပာတသန္တောသောတိ ပိဏ္ဍပာတေ ဝိတက္ကသန္တောသော, ဂမနသန္တောသော, ပရိယေသနသန္တောသော ပဋိလာဘသန္တောသော, ပဋိဂ္ဂဟဏသန္တောသော, မတ္တပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသန္တောသော, လောလုပ္ပဝိဝဇ္ဇနသန္တောသော, ယထာလာဘသန္တောသော, ယထာဗလသန္တောသော, ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော, ဥပကာရသန္တောသော, ပရိမာဏသန္တောသော, ပရိဘောဂသန္တောသော, သန္နိဓိပရိဝဇ္ဇနသန္တောသော, ဝိသ္သဇ္ဇနသန္တောသောတိ ပန္နရသ သန္တောသာ။

    Piṇḍapātasantosoti piṇḍapāte vitakkasantoso, gamanasantoso, pariyesanasantoso paṭilābhasantoso, paṭiggahaṇasantoso, mattappaṭiggahaṇasantoso, loluppavivajjanasantoso, yathālābhasantoso, yathābalasantoso, yathāsāruppasantoso, upakārasantoso, parimāṇasantoso, paribhogasantoso, sannidhiparivajjanasantoso, vissajjanasantosoti pannarasa santosā.

    တတ္ထ သာဒကော ဘိက္ခု မုခံ ဓောဝိတ္ဝာ ဝိတက္ကေတိ။ ပိဏ္ဍပာတိကေန ပန ဂဏေန သဒ္ဓိံ စရတာ သာယံ ထေရူပဋ္ဌာနကာလေ ‘‘သ္ဝေ ကတ္ထ ပိဏ္ဍာယ စရိသ္သာမာတိ အသုကဂာမေ, ဘန္တေ’’တိ, ဧတ္တကံ စိန္တေတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ န ဝိတက္ကေတဗ္ဗံ။ ဧကစာရိကေန ဝိတက္ကမာဠကေ ဌတ္ဝာ ဝိတက္ကေတဗ္ဗံ။ တတော ပရံ ဝိတက္ကေန္တော အရိယဝံသာ စုတော ဟောတိ ပရိဗာဟိရော။ အယံ ဝိတက္ကသန္တောသော နာမ။

    Tattha sādako bhikkhu mukhaṃ dhovitvā vitakketi. Piṇḍapātikena pana gaṇena saddhiṃ caratā sāyaṃ therūpaṭṭhānakāle ‘‘sve kattha piṇḍāya carissāmāti asukagāme, bhante’’ti, ettakaṃ cintetvā tato paṭṭhāya na vitakketabbaṃ. Ekacārikena vitakkamāḷake ṭhatvā vitakketabbaṃ. Tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hoti paribāhiro. Ayaṃ vitakkasantoso nāma.

    ပိဏ္ဍာယ ပဝိသန္တေန ‘‘ကုဟိံ လဘိသ္သာမီ’’တိ အစိန္တေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေန ဂန္တဗ္ဗံ။ အယံ ဂမနသန္တောသော နာမ။

    Piṇḍāya pavisantena ‘‘kuhiṃ labhissāmī’’ti acintetvā kammaṭṭhānasīsena gantabbaṃ. Ayaṃ gamanasantoso nāma.

    ပရိယေသန္တေန ယံ ဝာ တံ ဝာ အဂဟေတ္ဝာ လဇ္ဇိံ ပေသလမေဝ ဂဟေတ္ဝာ ပရိယေသိတဗ္ဗံ။ အယံ ပရိယေသနသန္တောသော နာမ။

    Pariyesantena yaṃ vā taṃ vā agahetvā lajjiṃ pesalameva gahetvā pariyesitabbaṃ. Ayaṃ pariyesanasantoso nāma.

    ဒူရတောဝ အာဟရိယမာနံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဧတံ မနာပံ, ဧတံ အမနာပ’’န္တိ စိတ္တံ န ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗံ။ အယံ ပဋိလာဘသန္တောသော နာမ။

    Dūratova āhariyamānaṃ disvā ‘‘etaṃ manāpaṃ, etaṃ amanāpa’’nti cittaṃ na uppādetabbaṃ. Ayaṃ paṭilābhasantoso nāma.

    ‘‘ဣမံ မနာပံ ဂဏ္ဟိသ္သာမိ, ဣမံ အမနာပံ န ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ အစိန္တေတ္ဝာ ယံကိဉ္စိ ယာပနမတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗမေဝ, အယံ ပဋိဂ္ဂဟဏသန္တောသော နာမ။

    ‘‘Imaṃ manāpaṃ gaṇhissāmi, imaṃ amanāpaṃ na gaṇhissāmī’’ti acintetvā yaṃkiñci yāpanamattaṃ gahetabbameva, ayaṃ paṭiggahaṇasantoso nāma.

    ဧတ္ထ ပန ဒေယ္ယဓမ္မော ဗဟု, ဒာယကော အပ္ပံ ဒာတုကာမော, အပ္ပံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဒေယ္ယဓမ္မော ဗဟု, ဒာယကောပိ ဗဟုံ ဒာတုကာမော, ပမာဏေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဒေယ္ယဓမ္မော န ဗဟု, ဒာယကောပိ အပ္ပံ ဒာတုကာမော, အပ္ပံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဒေယ္ယဓမ္မော န ဗဟု, ဒာယကော ပန ဗဟုံ ဒာတုကာမော, ပမာဏေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပဋိဂ္ဂဟဏသ္မိဉ္ဟိ မတ္တံ အဇာနန္တော မနုသ္သာနံ ပသာဒံ မက္ခေတိ, သဒ္ဓာဒေယ္ယံ ဝိနိပာတေတိ, သာသနံ န ကရောတိ, ဝိဇာတမာတုယာပိ စိတ္တံ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ။ ဣတိ မတ္တံ ဇာနိတ္ဝာဝ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အယံ မတ္တပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသန္တောသော နာမ။

    Ettha pana deyyadhammo bahu, dāyako appaṃ dātukāmo, appaṃ gahetabbaṃ. Deyyadhammo bahu, dāyakopi bahuṃ dātukāmo, pamāṇeneva gahetabbaṃ. Deyyadhammo na bahu, dāyakopi appaṃ dātukāmo, appaṃ gahetabbaṃ. Deyyadhammo na bahu, dāyako pana bahuṃ dātukāmo, pamāṇena gahetabbaṃ. Paṭiggahaṇasmiñhi mattaṃ ajānanto manussānaṃ pasādaṃ makkheti, saddhādeyyaṃ vinipāteti, sāsanaṃ na karoti, vijātamātuyāpi cittaṃ gahetuṃ na sakkoti. Iti mattaṃ jānitvāva paṭiggahetabbanti ayaṃ mattappaṭiggahaṇasantoso nāma.

    သဒ္ဓကုလာနိယေဝ အဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရပ္ပဋိပာဋိယာ ဂန္တဗ္ဗံ။ အယံ လောလုပ္ပဝိဝဇ္ဇနသန္တောသော နာမ။ ယထာလာဘသန္တောသာဒယော စီဝရေ ဝုတ္တနယာ ဧဝ။

    Saddhakulāniyeva agantvā dvārappaṭipāṭiyā gantabbaṃ. Ayaṃ loluppavivajjanasantoso nāma. Yathālābhasantosādayo cīvare vuttanayā eva.

    ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ အနုပာလေသ္သာမီတိ ဧဝံ ဥပကာရံ ဉတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇနံ ဥပကာရသန္တောသော နာမ။

    Piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā samaṇadhammaṃ anupālessāmīti evaṃ upakāraṃ ñatvā paribhuñjanaṃ upakārasantoso nāma.

    ပတ္တံ ပူရေတ္ဝာ အာနီတံ န ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, အနုပသမ္ပန္နေ သတိ တေန ဂာဟာပေတဗ္ဗံ, အသတိ ဟရာပေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အယံ ပရိမာဏသန္တောသော နာမ။

    Pattaṃ pūretvā ānītaṃ na paṭiggahetabbaṃ, anupasampanne sati tena gāhāpetabbaṃ, asati harāpetvā paṭiggahaṇamattaṃ gahetabbaṃ. Ayaṃ parimāṇasantoso nāma.

    ‘‘ဇိဃစ္ဆာယ ပဋိဝိနောဒနံ ဣဒမေတ္ထ နိသ္သရဏ’’န္တိ ဧဝံ ပရိဘုဉ္ဇနံ ပရိဘောဂသန္တောသော နာမ။

    ‘‘Jighacchāya paṭivinodanaṃ idamettha nissaraṇa’’nti evaṃ paribhuñjanaṃ paribhogasantoso nāma.

    နိဒဟိတ္ဝာ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အယံ သန္နိဓိပရိဝဇ္ဇနသန္တောသော နာမ။

    Nidahitvā na paribhuñjitabbanti ayaṃ sannidhiparivajjanasantoso nāma.

    မုခံ အနောလောကေတ္ဝာ သာရဏီယဓမ္မေ ဌိတေန ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗံ။ အယံ ဝိသ္သဇ္ဇနသန္တောသော နာမ။

    Mukhaṃ anoloketvā sāraṇīyadhamme ṭhitena vissajjetabbaṃ. Ayaṃ vissajjanasantoso nāma.

    ပိဏ္ဍပာတပဋိသံယုတ္တာနိ ပန ပဉ္စ ဓုတင္ဂာနိ – ပိဏ္ဍပာတိကင္ဂံ, သပဒာနစာရိကင္ဂံ, ဧကာသနိကင္ဂံ , ပတ္တပိဏ္ဍိကင္ဂံ, ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကင္ဂန္တိ။ တေသံ ဝိတ္ထာရကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာ။ ဣတိ ပိဏ္ဍပာတသန္တောသမဟာအရိယဝံသံ ပူရယမာနော ဘိက္ခု ဣမာနိ ပဉ္စ ဓုတင္ဂာနိ ဂောပေတိ။ ဣမာနိ ဂောပေန္တော ပိဏ္ဍပာတသန္တောသမဟာအရိယဝံသေန သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ။ ‘‘ဝဏ္ဏဝာဒီ’’တိအာဒီနိ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Piṇḍapātapaṭisaṃyuttāni pana pañca dhutaṅgāni – piṇḍapātikaṅgaṃ, sapadānacārikaṅgaṃ, ekāsanikaṅgaṃ , pattapiṇḍikaṅgaṃ, khalupacchābhattikaṅganti. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimagge vuttā. Iti piṇḍapātasantosamahāariyavaṃsaṃ pūrayamāno bhikkhu imāni pañca dhutaṅgāni gopeti. Imāni gopento piṇḍapātasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭho hoti. ‘‘Vaṇṇavādī’’tiādīni vuttanayeneva veditabbāni.

    သေနာသနေနာတိ ဣဓ သေနာသနံ ဇာနိတဗ္ဗံ, သေနာသနက္ခေတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗံ, သေနာသနသန္တောသော ဇာနိတဗ္ဗော, သေနာသနပဋိသံယုတ္တံ ဓုတင္ဂံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ သေနာသနန္တိ မဉ္စော, ပီဌံ, ဘိသိ, ဗိမ္ဗောဟနံ, ဝိဟာရော, အဍ္ဎယောဂော, ပာသာဒော, ဟမ္မိယံ, ဂုဟာ, လေဏံ, အဋ္ဋော, မာဠော , ဝေဠုဂုမ္ဗော, ရုက္ခမူလံ, ယတ္ထ ဝာ ပန ဘိက္ခူ ပဋိက္ကမန္တီတိ ဣမာနိ ပန္နရသ သေနာသနာနိ။

    Senāsanenāti idha senāsanaṃ jānitabbaṃ, senāsanakkhettaṃ jānitabbaṃ, senāsanasantoso jānitabbo, senāsanapaṭisaṃyuttaṃ dhutaṅgaṃ jānitabbaṃ. Tattha senāsananti mañco, pīṭhaṃ, bhisi, bimbohanaṃ, vihāro, aḍḍhayogo, pāsādo, hammiyaṃ, guhā, leṇaṃ, aṭṭo, māḷo , veḷugumbo, rukkhamūlaṃ, yattha vā pana bhikkhū paṭikkamantīti imāni pannarasa senāsanāni.

    သေနာသနက္ခေတ္တန္တိ ‘‘သင္ဃတော ဝာ ဂဏတော ဝာ ဉာတိတော ဝာ မိတ္တတော ဝာ အတ္တနော ဝာ ဓနေန ပံသုကူလံ ဝာ’’တိ ဆ ခေတ္တာနိ။

    Senāsanakkhettanti ‘‘saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā attano vā dhanena paṃsukūlaṃ vā’’ti cha khettāni.

    သေနာသနသန္တောသောတိ သေနာသနေ ဝိတက္ကသန္တောသာဒယော ပန္နရသ သန္တောသာ။ တေ ပိဏ္ဍပာတေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေနာသနပဋိသံယုတ္တာနိ ပန ပဉ္စ ဓုတင္ဂာနိ – အာရညိကင္ဂံ, ရုက္ခမူလိကင္ဂံ, အဗ္ဘောကာသိကင္ဂံ, သောသာနိကင္ဂံ, ယထာသန္တတိကင္ဂန္တိ။ တေသံ ဝိတ္ထာရကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာ။ ဣတိ သေနာသနသန္တောသမဟာအရိယဝံသံ ပူရယမာနော ဘိက္ခု ဣမာနိ ပဉ္စ ဓုတင္ဂာနိ ဂောပေတိ။ ဣမာနိ ဂောပေန္တော သေနာသနသန္တောသမဟာအရိယဝံသေန သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ။

    Senāsanasantosoti senāsane vitakkasantosādayo pannarasa santosā. Te piṇḍapāte vuttanayeneva veditabbā. Senāsanapaṭisaṃyuttāni pana pañca dhutaṅgāni – āraññikaṅgaṃ, rukkhamūlikaṅgaṃ, abbhokāsikaṅgaṃ, sosānikaṅgaṃ, yathāsantatikaṅganti. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimagge vuttā. Iti senāsanasantosamahāariyavaṃsaṃ pūrayamāno bhikkhu imāni pañca dhutaṅgāni gopeti. Imāni gopento senāsanasantosamahāariyavaṃsena santuṭṭho hoti.

    ဂိလာနပစ္စယော ပန ပိဏ္ဍပာတေယေဝ ပဝိဋ္ဌော။ တတ္ထ ယထာလာဘယထာဗလယထာသာရုပ္ပသန္တောသေနေဝ သန္တုသ္သိတဗ္ဗံ။ နေသဇ္ဇိကင္ဂံ ဘာဝနာရာမအရိယဝံသံ ဘဇတိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Gilānapaccayo pana piṇḍapāteyeva paviṭṭho. Tattha yathālābhayathābalayathāsāruppasantoseneva santussitabbaṃ. Nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ပဉ္စ သေနာသနေ ဝုတ္တာ၊ ပဉ္စ အာဟာရနိသ္သိတာ။

    ‘‘Pañca senāsane vuttā, pañca āhāranissitā;

    ဧကော ဝီရိယသံယုတ္တော၊ ဒ္ဝေ စ စီဝရနိသ္သိတာ’’တိ။

    Eko vīriyasaṃyutto, dve ca cīvaranissitā’’ti.

    ဣတိ အာယသ္မာ ဓမ္မသေနာပတိ သာရိပုတ္တတ္ထေရော ပထဝိံ ပတ္ထရမာနော ဝိယ သာဂရကုစ္ဆိံ ပူရယမာနော ဝိယ အာကာသံ ဝိတ္ထာရယမာနော ဝိယ စ ပဌမံ စီဝရသန္တောသံ အရိယဝံသံ ကထေတ္ဝာ စန္ဒံ ဥဋ္ဌာပေန္တော ဝိယ သူရိယံ ဥလ္လင္ဃေန္တော ဝိယ စ ဒုတိယံ ပိဏ္ဍပာတသန္တောသံ ကထေတ္ဝာ သိနေရုံ ဥက္ခိပေန္တော ဝိယ တတိယံ သေနာသနသန္တောသံ အရိယဝံသံ ကထေတ္ဝာ ဣဒာနိ သဟသ္သနယပ္ပဋိမဏ္ဍိတံ စတုတ္ထံ ဘာဝနာရာမံ အရိယဝံသံ ကထေတုံ ပုန စပရံ အာဝုသော ဘိက္ခု ပဟာနာရာမော ဟောတီတိ ဒေသနံ အာရဘိ။

    Iti āyasmā dhammasenāpati sāriputtatthero pathaviṃ pattharamāno viya sāgarakucchiṃ pūrayamāno viya ākāsaṃ vitthārayamāno viya ca paṭhamaṃ cīvarasantosaṃ ariyavaṃsaṃ kathetvā candaṃ uṭṭhāpento viya sūriyaṃ ullaṅghento viya ca dutiyaṃ piṇḍapātasantosaṃ kathetvā sineruṃ ukkhipento viya tatiyaṃ senāsanasantosaṃ ariyavaṃsaṃ kathetvā idāni sahassanayappaṭimaṇḍitaṃ catutthaṃ bhāvanārāmaṃ ariyavaṃsaṃ kathetuṃ puna caparaṃ āvuso bhikkhu pahānārāmo hotīti desanaṃ ārabhi.

    တတ္ထ အာရမနံ အာရာမော, အဘိရတီတိ အတ္ထော။ ပဉ္စဝိဓေ ပဟာနေ အာရာမော အသ္သာတိ ပဟာနာရာမော။ ကာမစ္ဆန္ဒံ ပဇဟန္တော ရမတိ, နေက္ခမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, ဗ္ယာပာဒံ ပဇဟန္တော ရမတိ။ပေ.။ သဗ္ဗကိလေသေ ပဇဟန္တော ရမတိ, အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဘာဝေန္တော ရမတီတိ ဧဝံ ပဟာနေ ရတောတိ ပဟာနရတော ။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဘာဝနာယ အာရာမော အသ္သာတိ ဘာဝနာရာမော။ ဘာဝနာယ ရတောတိ ဘာဝနာရတော။

    Tattha āramanaṃ ārāmo, abhiratīti attho. Pañcavidhe pahāne ārāmo assāti pahānārāmo. Kāmacchandaṃ pajahanto ramati, nekkhammaṃ bhāvento ramati, byāpādaṃ pajahanto ramati…pe… sabbakilese pajahanto ramati, arahattamaggaṃ bhāvento ramatīti evaṃ pahāne ratoti pahānarato. Vuttanayeneva bhāvanāya ārāmo assāti bhāvanārāmo. Bhāvanāya ratoti bhāvanārato.

    ဣမေသု ပန စတူသု အရိယဝံသေသု ပုရိမေဟိ တီဟိ တေရသန္နံ ဓုတင္ဂာနံ စတုပစ္စယသန္တောသသ္သ စ ဝသေန သကလံ ဝိနယပိဋကံ ကထိတံ ဟောတိ။ ဘာဝနာရာမေန အဝသေသံ ပိဋကဒ္ဝယံ။ ဣမံ ပန ဘာဝနာရာမတံ အရိယဝံသံ ကထေန္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ နေက္ခမ္မပာဠိယာ ကထေတဗ္ဗော။ ဒီဃနိကာယေ ဒသုတ္တရသုတ္တန္တပရိယာယေန ကထေတဗ္ဗော။ မဇ္ဈိမနိကာယေ သတိပဋ္ဌာနသုတ္တန္တပရိယာယေန ကထေတဗ္ဗော။ အဘိဓမ္မေ နိဒ္ဒေသပရိယာယေန ကထေတဗ္ဗော။

    Imesu pana catūsu ariyavaṃsesu purimehi tīhi terasannaṃ dhutaṅgānaṃ catupaccayasantosassa ca vasena sakalaṃ vinayapiṭakaṃ kathitaṃ hoti. Bhāvanārāmena avasesaṃ piṭakadvayaṃ. Imaṃ pana bhāvanārāmataṃ ariyavaṃsaṃ kathentena bhikkhunā paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyā kathetabbo. Dīghanikāye dasuttarasuttantapariyāyena kathetabbo. Majjhimanikāye satipaṭṭhānasuttantapariyāyena kathetabbo. Abhidhamme niddesapariyāyena kathetabbo.

    တတ္ထ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ နေက္ခမ္မပာဠိယာတိ သော နေက္ခမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, ကာမစ္ဆန္ဒံ ပဇဟန္တော ရမတိ။ အဗ္ယာပာဒံ ဗ္ယာပာဒံ။ အာလောကသညံ, ထိနမိဒ္ဓံ။ အဝိက္ခေပံ ဥဒ္ဓစ္စံ။ ဓမ္မဝဝတ္ထာနံ, ဝိစိကိစ္ဆံ။ ဉာဏံ, အဝိဇ္ဇံ။ ပာမောဇ္ဇံ, အရတိံ။ ပဌမံ ဈာနံ, ပဉ္စ နီဝရဏေ။ ဒုတိယံ ဈာနံ, ဝိတက္ကဝိစာရေ။ တတိယံ ဈာနံ, ပီတိံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ, သုခဒုက္ခေ။ အာကာသာနဉ္စာယတနသမာပတ္တိံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, ရူပသညံ ပဋိဃသညံ နာနတ္တသညံ ပဇဟန္တော ရမတိ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနသမာပတ္တိံ။ပေ.။ နေဝသညာနာသညာယတနသမာပတ္တိံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, အာကိဉ္စညာယတနသညံ ပဇဟန္တော ရမတိ။

    Tattha paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyāti so nekkhammaṃ bhāvento ramati, kāmacchandaṃ pajahanto ramati. Abyāpādaṃ byāpādaṃ. Ālokasaññaṃ, thinamiddhaṃ. Avikkhepaṃ uddhaccaṃ. Dhammavavatthānaṃ, vicikicchaṃ. Ñāṇaṃ, avijjaṃ. Pāmojjaṃ, aratiṃ. Paṭhamaṃ jhānaṃ, pañca nīvaraṇe. Dutiyaṃ jhānaṃ, vitakkavicāre. Tatiyaṃ jhānaṃ, pītiṃ. Catutthaṃ jhānaṃ, sukhadukkhe. Ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ bhāvento ramati, rūpasaññaṃ paṭighasaññaṃ nānattasaññaṃ pajahanto ramati. Viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ bhāvento ramati, ākiñcaññāyatanasaññaṃ pajahanto ramati.

    အနိစ္စာနုပသ္သနံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, နိစ္စသညံ ပဇဟန္တော ရမတိ။ ဒုက္ခာနုပသ္သနံ, သုခသညံ။ အနတ္တာနုပသ္သနံ, အတ္တသညံ။ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနံ, နန္ဒိံ။ ဝိရာဂာနုပသ္သနံ, ရာဂံ။ နိရောဓာနုပသ္သနံ, သမုဒယံ။ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သနံ, အာဒာနံ။ ခယာနုပသ္သနံ, ဃနသညံ။ ဝယာနုပသ္သနံ, အာယူဟနံ။ ဝိပရိဏာမာနုပသ္သနံ, ဓုဝသညံ။ အနိမိတ္တာနုပသ္သနံ, နိမိတ္တံ။ အပဏိဟိတာနုပသ္သနံ, ပဏိဓိံ။ သုညတာနုပသ္သနံ အဘိနိဝေသံ။ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနံ, သာရာဒာနာဘိနိဝေသံ။ ယထာဘူတဉာဏဒသ္သနံ, သမ္မောဟာဘိနိဝေသံ။ အာဒီနဝာနုပသ္သနံ, အာလယာဘိနိဝေသံ။ ပဋိသင္ခာနုပသ္သနံ, အပ္ပဋိသင္ခံ။ ဝိဝဋ္ဋာနုပသ္သနံ, သံယောဂာဘိနိဝေသံ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂံ , ဒိဋ္ဌေကဋ္ဌေ ကိလေသေ။ သကဒာဂာမိမဂ္ဂံ, ဩဠာရိကေ ကိလေသေ။ အနာဂာမိမဂ္ဂံ, အဏုသဟဂတေ ကိလေသေ။ အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, သဗ္ဗကိလေသေ ပဇဟန္တော ရမတီတိ ဧဝံ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ နေက္ခမ္မပာဠိယာ ကထေတဗ္ဗော။

    Aniccānupassanaṃ bhāvento ramati, niccasaññaṃ pajahanto ramati. Dukkhānupassanaṃ, sukhasaññaṃ. Anattānupassanaṃ, attasaññaṃ. Nibbidānupassanaṃ, nandiṃ. Virāgānupassanaṃ, rāgaṃ. Nirodhānupassanaṃ, samudayaṃ. Paṭinissaggānupassanaṃ, ādānaṃ. Khayānupassanaṃ, ghanasaññaṃ. Vayānupassanaṃ, āyūhanaṃ. Vipariṇāmānupassanaṃ, dhuvasaññaṃ. Animittānupassanaṃ, nimittaṃ. Apaṇihitānupassanaṃ, paṇidhiṃ. Suññatānupassanaṃ abhinivesaṃ. Adhipaññādhammavipassanaṃ, sārādānābhinivesaṃ. Yathābhūtañāṇadassanaṃ, sammohābhinivesaṃ. Ādīnavānupassanaṃ, ālayābhinivesaṃ. Paṭisaṅkhānupassanaṃ, appaṭisaṅkhaṃ. Vivaṭṭānupassanaṃ, saṃyogābhinivesaṃ. Sotāpattimaggaṃ , diṭṭhekaṭṭhe kilese. Sakadāgāmimaggaṃ, oḷārike kilese. Anāgāmimaggaṃ, aṇusahagate kilese. Arahattamaggaṃ bhāvento ramati, sabbakilese pajahanto ramatīti evaṃ paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyā kathetabbo.

    ဒီဃနိကာယေ ဒသုတ္တရသုတ္တန္တပရိယာယေနာတိ ဧကံ ဓမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, ဧကံ ဓမ္မံ ပဇဟန္တော ရမတိ။ပေ.။ ဒသ ဓမ္မေ ဘာဝေန္တော ရမတိ, ဒသ ဓမ္မေ ပဇဟန္တော ရမတိ။ ကတမံ ဧကံ ဓမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတိ? ကာယဂတာသတိံ သာတသဟဂတံ။ ဣမံ ဧကံ ဓမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတိ။ ကတမံ ဧကံ ဓမ္မံ ပဇဟန္တော ရမတိ? အသ္မိမာနံ။ ဣမံ ဧကံ ဓမ္မံ ပဇဟန္တော ရမတိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ ဓမ္မေ။ပေ.။ ကတမေ ဒသ ဓမ္မေ ဘာဝေန္တော ရမတိ? ဒသ ကသိဏာယတနာနိ။ ဣမေ ဒသ ဓမ္မေ ဘာဝေန္တော ရမတိ။ ကတမေ ဒသ ဓမ္မေ ပဇဟန္တော ရမတိ? ဒသ မိစ္ဆတ္တေ။ ဣမေ ဒသ ဓမ္မေ ပဇဟန္တော ရမတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘာဝနာရာမော ဟောတီတိ ဧဝံ ဒီဃနိကာယေ ဒသုတ္တရသုတ္တန္တပရိယာယေန ကထေတဗ္ဗော။

    Dīghanikāyedasuttarasuttantapariyāyenāti ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramati…pe… dasa dhamme bhāvento ramati, dasa dhamme pajahanto ramati. Katamaṃ ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati? Kāyagatāsatiṃ sātasahagataṃ. Imaṃ ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati. Katamaṃ ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramati? Asmimānaṃ. Imaṃ ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramati. Katame dve dhamme…pe… katame dasa dhamme bhāvento ramati? Dasa kasiṇāyatanāni. Ime dasa dhamme bhāvento ramati. Katame dasa dhamme pajahanto ramati? Dasa micchatte. Ime dasa dhamme pajahanto ramati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotīti evaṃ dīghanikāye dasuttarasuttantapariyāyena kathetabbo.

    မဇ္ဈိမနိကာယေ သတိပဋ္ဌာနသုတ္တန္တပရိယာယေနာတိ ဧကာယနော, ဘိက္ခဝေ, မဂ္ဂော သတ္တာနံ ဝိသုဒ္ဓိယာ, သောကပရိဒေဝာနံ သမတိက္ကမာယ, ဒုက္ခဒောမနသ္သာနံ အတ္ထင္ဂမာယ, ဉာယသ္သ အဓိဂမာယ, နိဗ္ဗာနသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ ယဒိဒံ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ ဝေဒနာသု ဝေဒနာနုပသ္သီ။ စိတ္တေ စိတ္တာနုပသ္သီ။ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သီ။ ‘အတ္ထိ ဓမ္မာ’တိ ဝာ ပနသ္သ သတိ ပစ္စုပဋ္ဌိတာ ဟောတိ ယာဝဒေဝ ဉာဏမတ္တာယ ပဋိသ္သတိမတ္တာယ အနိသ္သိတော စ ဝိဟရတိ န စ ကိဉ္စိ လောကေ ဥပာဒိယတိ။ ဧဝမ္ပိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘာဝနာရာမော ဟောတိ ဘာဝနာရတော, ပဟာနာရာမော ဟောတိ ပဟာနရတော။ ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဂစ္ဆန္တော ဝာ ဂစ္ဆာမီတိ ပဇာနာတိ။ပေ.။ ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သေယ္ယထာပိ ပသ္သေယ္ယ သရီရံ သိဝထိကာယ ဆဍ္ဍိတံ။ပေ.။ ပူတီနိ စုဏ္ဏကဇာတာနိ။ သော ဣမမေဝ ကာယံ ဥပသံဟရတိ, အယမ္ပိ ခော ကာယော ဧဝံဓမ္မော ဧဝံဘာဝီ ဧဝံအနတီတောတိ။ ဣတိ အဇ္ဈတ္တံ ဝာ ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ပေ.။ ဧဝမ္ပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘာဝနာရာမော ဟောတီတိ ဧဝံ မဇ္ဈိမနိကာယေ သတိပဋ္ဌာနသုတ္တန္တပရိယာယေန ကထေတဗ္ဗော။

    Majjhimanikāye satipaṭṭhānasuttantapariyāyenāti ekāyano, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā, sokaparidevānaṃ samatikkamāya, dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya, ñāyassa adhigamāya, nibbānassa sacchikiriyāya yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati… vedanāsu vedanānupassī… citte cittānupassī… dhammesu dhammānupassī… ‘atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati na ca kiñci loke upādiyati. Evampi, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hoti bhāvanārato, pahānārāmo hoti pahānarato. Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu gacchanto vā gacchāmīti pajānāti…pe… puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ…pe… pūtīni cuṇṇakajātāni. So imameva kāyaṃ upasaṃharati, ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatītoti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotīti evaṃ majjhimanikāye satipaṭṭhānasuttantapariyāyena kathetabbo.

    အဘိဓမ္မေ နိဒ္ဒေသပရိယာယေနာတိ သဗ္ဗေပိ သင္ခတေ အနိစ္စတော ဒုက္ခတော ရောဂတော ဂဏ္ဍတော။ပေ.။ သံကိလေသိကဓမ္မတော ပသ္သန္တော ရမတိ။ အယံ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘာဝနာရာမော ဟောတီတိ ဧဝံ နိဒ္ဒေသပရိယာယေန ကထေတဗ္ဗော။

    Abhidhamme niddesapariyāyenāti sabbepi saṅkhate aniccato dukkhato rogato gaṇḍato…pe… saṃkilesikadhammato passanto ramati. Ayaṃ, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotīti evaṃ niddesapariyāyena kathetabbo.

    နေဝ အတ္တာနုက္ကံသေတီတိ အဇ္ဇ မေ သဋ္ဌိ ဝာ သတ္တတိ ဝာ ဝသ္သာနိ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာတိ ဝိပသ္သနာယ ကမ္မံ ကရောန္တသ္သ, ကော မယာ သဒိသော အတ္ထီတိ ဧဝံ အတ္တုက္ကံသနံ န ကရောတိ။ န ပရံ ဝမ္ဘေတီတိ အနိစ္စံ ဒုက္ခန္တိ ဝိပသ္သနာမတ္တကမ္ပိ နတ္ထိ, ကိံ ဣမေ ဝိသ္သဋ္ဌကမ္မဋ္ဌာနာ စရန္တီတိ ဧဝံ ပရံ ဝမ္ဘနံ န ကရောတိ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Nevaattānukkaṃsetīti ajja me saṭṭhi vā sattati vā vassāni aniccaṃ dukkhaṃ anattāti vipassanāya kammaṃ karontassa, ko mayā sadiso atthīti evaṃ attukkaṃsanaṃ na karoti. Na paraṃ vambhetīti aniccaṃ dukkhanti vipassanāmattakampi natthi, kiṃ ime vissaṭṭhakammaṭṭhānā carantīti evaṃ paraṃ vambhanaṃ na karoti. Sesaṃ vuttanayameva.

    ၃၁၀. ပဓာနာနီတိ ဥတ္တမဝီရိယာနိ။ သံဝရပဓာနန္တိ စက္ခာဒီနိ သံဝရန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။ ပဟာနပဓာနန္တိ ကာမဝိတက္ကာဒယော ပဇဟန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။ ဘာဝနာပဓာနန္တိ ဗောဇ္ဈင္ဂေ ဘာဝေန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။ အနုရက္ခဏာပဓာနန္တိ သမာဓိနိမိတ္တံ အနုရက္ခန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။

    310.Padhānānīti uttamavīriyāni. Saṃvarapadhānanti cakkhādīni saṃvarantassa uppannavīriyaṃ. Pahānapadhānanti kāmavitakkādayo pajahantassa uppannavīriyaṃ. Bhāvanāpadhānanti bojjhaṅge bhāventassa uppannavīriyaṃ. Anurakkhaṇāpadhānanti samādhinimittaṃ anurakkhantassa uppannavīriyaṃ.

    ဝိဝေကနိသ္သိတန္တိအာဒီသု ဝိဝေကော ဝိရာဂော နိရောဓောတိ တီဏိပိ နိဗ္ဗာနသ္သ နာမာနိ။ နိဗ္ဗာနဉ္ဟိ ဥပဓိဝိဝေကတ္တာ ဝိဝေကော။ တံ အာဂမ္မ ရာဂာဒယော ဝိရဇ္ဇန္တီတိ ဝိရာဂော။ နိရုဇ္ဈန္တီတိ နိရောဓော။ တသ္မာ ‘‘ဝိဝေကနိသ္သိတ’’န္တိအာဒီသု အာရမ္မဏဝသေန အဓိဂန္တဗ္ဗဝသေန ဝာ နိဗ္ဗာနနိသ္သိတန္တိ အတ္ထော။ ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိန္တိ ဧတ္ထ ဒ္ဝေ ဝောသ္သဂ္ဂာ ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂော စ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂော စ။ တတ္ထ ဝိပသ္သနာ တဒင္ဂဝသေန ကိလေသေ စ ခန္ဓေ စ ပရိစ္စဇတီတိ ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂော။ မဂ္ဂော အာရမ္မဏဝသေန နိဗ္ဗာနံ ပက္ခန္ဒတီတိ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂော။ တသ္မာ ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိန္တိ ယထာ ဘာဝိယမာနော သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဝောသ္သဂ္ဂတ္ထာယ ပရိဏမတိ, ဝိပသ္သနာဘာဝဉ္စ မဂ္ဂဘာဝဉ္စ ပာပုဏာတိ, ဧဝံ ဘာဝေတီတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Vivekanissitantiādīsu viveko virāgo nirodhoti tīṇipi nibbānassa nāmāni. Nibbānañhi upadhivivekattā viveko. Taṃ āgamma rāgādayo virajjantīti virāgo. Nirujjhantīti nirodho. Tasmā ‘‘vivekanissita’’ntiādīsu ārammaṇavasena adhigantabbavasena vā nibbānanissitanti attho. Vossaggapariṇāminti ettha dve vossaggā pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo ca. Tattha vipassanā tadaṅgavasena kilese ca khandhe ca pariccajatīti pariccāgavossaggo. Maggo ārammaṇavasena nibbānaṃ pakkhandatīti pakkhandanavossaggo. Tasmā vossaggapariṇāminti yathā bhāviyamāno satisambojjhaṅgo vossaggatthāya pariṇamati, vipassanābhāvañca maggabhāvañca pāpuṇāti, evaṃ bhāvetīti ayamettha attho. Sesapadesupi eseva nayo.

    ဘဒ္ရကန္တိ ဘဒ္ဒကံ။ သမာဓိနိမိတ္တံ ဝုစ္စတိ အဋ္ဌိကသညာဒိဝသေန အဓိဂတော သမာဓိယေဝ။ အနုရက္ခတီတိ သမာဓိပရိဗန္ဓကဓမ္မေ ရာဂဒောသမောဟေ သောဓေန္တော ရက္ခတိ။ ဧတ္ထ စ အဋ္ဌိကသညာဒိကာ ပဉ္စေဝ သညာ ဝုတ္တာ။ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ဒသပိ အသုဘာနိ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗာနိ။ တေသံ ဝိတ္ထာရော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တောယေဝ။

    Bhadrakanti bhaddakaṃ. Samādhinimittaṃ vuccati aṭṭhikasaññādivasena adhigato samādhiyeva. Anurakkhatīti samādhiparibandhakadhamme rāgadosamohe sodhento rakkhati. Ettha ca aṭṭhikasaññādikā pañceva saññā vuttā. Imasmiṃ pana ṭhāne dasapi asubhāni vitthāretvā kathetabbāni. Tesaṃ vitthāro visuddhimagge vuttoyeva.

    ဓမ္မေ ဉာဏန္တိ ဧကပဋိဝေဓဝသေန စတုသစ္စဓမ္မေ ဉာဏံ စတုသစ္စဗ္ဘန္တရေ နိရောဓသစ္စေ ဓမ္မေ ဉာဏဉ္စ ။ ယထာဟ – ‘‘တတ္ထ ကတမံ ဓမ္မေ ဉာဏံ? စတူသု မဂ္ဂေသု စတူသု ဖလေသု ဉာဏ’’န္တိ (ဝိဘ. ၇၉၆)။ အန္ဝယေ ဉာဏန္တိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ပစ္စက္ခတော ဒိသ္ဝာ ယထာ ဣဒာနိ, ဧဝံ အတီတေပိ အနာဂတေပိ ဣမေဝ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဒုက္ခသစ္စံ, အယမေဝ တဏ္ဟာ သမုဒယသစ္စံ, အယမေဝ နိရောဓော နိရောဓသစ္စံ, အယမေဝ မဂ္ဂော မဂ္ဂသစ္စန္တိ ဧဝံ တသ္သ ဉာဏသ္သ အနုဂတိယံ ဉာဏံ။ တေနာဟ – ‘‘သော ဣမိနာ ဓမ္မေန ဉာတေန ဒိဋ္ဌေန ပတ္တေန ဝိဒိတေန ပရိယောဂာဠ္ဟေန အတီတာနာဂတေန နယံ နေတီ’’တိ။ ပရိယေ ဉာဏန္တိ ပရေသံ စိတ္တပရိစ္ဆေဒေ ဉာဏံ။ ယထာဟ – ‘‘တတ္ထ ကတမံ ပရိယေ ဉာဏံ? ဣဓ ဘိက္ခု ပရသတ္တာနံ ပရပုဂ္ဂလာနံ စေတသာ စေတော ပရိစ္စ ဇာနာတီ’’တိ (ဝိဘ. ၇၉၆) ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ ဌပေတ္ဝာ ပန ဣမာနိ တီဏိ ဉာဏာနိ အဝသေသံ သမ္မုတိဉာဏံ နာမ။ ယထာဟ – ‘‘တတ္ထ ကတမံ သမ္မုတိဉာဏံ? ဌပေတ္ဝာ ဓမ္မေ ဉာဏံ ဌပေတ္ဝာ အန္ဝယေ ဉာဏံ ဌပေတ္ဝာ ပရိစ္ဆေဒေ ဉာဏံ အဝသေသံ သမ္မုတိဉာဏ’’န္တိ (ဝိဘ. ၇၉၆)။

    Dhamme ñāṇanti ekapaṭivedhavasena catusaccadhamme ñāṇaṃ catusaccabbhantare nirodhasacce dhamme ñāṇañca . Yathāha – ‘‘tattha katamaṃ dhamme ñāṇaṃ? Catūsu maggesu catūsu phalesu ñāṇa’’nti (vibha. 796). Anvaye ñāṇanti cattāri saccāni paccakkhato disvā yathā idāni, evaṃ atītepi anāgatepi imeva pañcakkhandhā dukkhasaccaṃ, ayameva taṇhā samudayasaccaṃ, ayameva nirodho nirodhasaccaṃ, ayameva maggo maggasaccanti evaṃ tassa ñāṇassa anugatiyaṃ ñāṇaṃ. Tenāha – ‘‘so iminā dhammena ñātena diṭṭhena pattena viditena pariyogāḷhena atītānāgatena nayaṃ netī’’ti. Pariye ñāṇanti paresaṃ cittaparicchede ñāṇaṃ. Yathāha – ‘‘tattha katamaṃ pariye ñāṇaṃ? Idha bhikkhu parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca jānātī’’ti (vibha. 796) vitthāretabbaṃ. Ṭhapetvā pana imāni tīṇi ñāṇāni avasesaṃ sammutiñāṇaṃ nāma. Yathāha – ‘‘tattha katamaṃ sammutiñāṇaṃ? Ṭhapetvā dhamme ñāṇaṃ ṭhapetvā anvaye ñāṇaṃ ṭhapetvā paricchede ñāṇaṃ avasesaṃ sammutiñāṇa’’nti (vibha. 796).

    ဒုက္ခေ ဉာဏာဒီဟိ အရဟတ္တံ ပာပေတ္ဝာ ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော နိဂ္ဂမနံ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနံ ကထိတံ။ တတ္ထ ဒ္ဝေ သစ္စာနိ ဝဋ္ဋံ, ဒ္ဝေ ဝိဝဋ္ဋံ, ဝဋ္ဋေ အဘိနိဝေသော ဟောတိ, နော ဝိဝဋ္ဋေ။ ဒ္ဝီသု သစ္စေသု အာစရိယသန္တိကေ ပရိယတ္တိံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ကမ္မံ ကရောတိ, ဒ္ဝီသု သစ္စေသု ‘‘နိရောဓသစ္စံ နာမ ဣဋ္ဌံ ကန္တံ မနာပံ, မဂ္ဂသစ္စံ နာမ ဣဋ္ဌံ ကန္တံ မနာပ’’န္တိ သဝနဝသေန ကမ္မံ ကရောတိ။ ဒ္ဝီသု သစ္စေသု ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာသဝနဓာရဏသမ္မသနပဋိဝေဓော ဝဋ္ဋတိ, ဒ္ဝီသု သဝနပဋိဝေဓော ဝဋ္ဋတိ။ တီဏိ ကိစ္စဝသေန ပဋိဝိဇ္ဈတိ, ဧကံ အာရမ္မဏဝသေန။ ဒ္ဝေ သစ္စာနိ ဒုဒ္ဒသတ္တာ ဂမ္ဘီရာနိ, ဒ္ဝေ ဂမ္ဘီရတ္တာ ဒုဒ္ဒသာနိ။

    Dukkhe ñāṇādīhi arahattaṃ pāpetvā ekassa bhikkhuno niggamanaṃ catusaccakammaṭṭhānaṃ kathitaṃ. Tattha dve saccāni vaṭṭaṃ, dve vivaṭṭaṃ, vaṭṭe abhiniveso hoti, no vivaṭṭe. Dvīsu saccesu ācariyasantike pariyattiṃ uggahetvā kammaṃ karoti, dvīsu saccesu ‘‘nirodhasaccaṃ nāma iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ, maggasaccaṃ nāma iṭṭhaṃ kantaṃ manāpa’’nti savanavasena kammaṃ karoti. Dvīsu saccesu uggahaparipucchāsavanadhāraṇasammasanapaṭivedho vaṭṭati, dvīsu savanapaṭivedho vaṭṭati. Tīṇi kiccavasena paṭivijjhati, ekaṃ ārammaṇavasena. Dve saccāni duddasattā gambhīrāni, dve gambhīrattā duddasāni.

    သောတာပတ္တိယင္ဂာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Sotāpattiyaṅgādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၁. သောတာပတ္တိယင္ဂာနီတိ သောတာပတ္တိယာ အင္ဂာနိ, သောတာပတ္တိမဂ္ဂသ္သ ပဋိလာဘကာရဏာနီတိ အတ္ထော။ သပ္ပုရိသသံသေဝောတိ ဗုဒ္ဓာဒီနံ သပ္ပုရိသာနံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သေဝနံ။ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနန္တိ သပ္ပာယသ္သ တေပိဋကဓမ္မသ္သ သဝနံ။ ယောနိသောမနသိကာရောတိ အနိစ္စာဒိဝသေန မနသိကာရော။ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပတ္တီတိ လောကုတ္တရဓမ္မသ္သ အနုဓမ္မဘူတာယ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပတ္တိယာ ပဋိပဇ္ဇနံ။

    311.Sotāpattiyaṅgānīti sotāpattiyā aṅgāni, sotāpattimaggassa paṭilābhakāraṇānīti attho. Sappurisasaṃsevoti buddhādīnaṃ sappurisānaṃ upasaṅkamitvā sevanaṃ. Saddhammassavananti sappāyassa tepiṭakadhammassa savanaṃ. Yonisomanasikāroti aniccādivasena manasikāro. Dhammānudhammappaṭipattīti lokuttaradhammassa anudhammabhūtāya pubbabhāgapaṭipattiyā paṭipajjanaṃ.

    အဝေစ္စပ္ပသာဒေနာတိ အစလပ္ပသာဒေန။ ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒီနိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝိတ္ထာရိတာနိ။ ဖလဓာတုအာဟာရစတုက္ကာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။ အပိစေတ္ထ လူခပဏီတဝတ္ထုဝသေန ဩဠာရိကသုခုမတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Aveccappasādenāti acalappasādena. ‘‘Itipi so bhagavā’’tiādīni visuddhimagge vitthāritāni. Phaladhātuāhāracatukkāni uttānatthāneva. Apicettha lūkhapaṇītavatthuvasena oḷārikasukhumatā veditabbā.

    ဝိညာဏဋ္ဌိတိယောတိ ဝိညာဏံ ဧတာသု တိဋ္ဌတီတိ ဝိညာဏဋ္ဌိတိယော။ အာရမ္မဏဋ္ဌိတိဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ ရူပူပာယန္တိ ရူပံ ဥပဂတံ ဟုတ္ဝာ။ ပဉ္စဝောကာရဘဝသ္မိဉ္ဟိ အဘိသင္ခာရဝိညာဏံ ရူပက္ခန္ဓံ နိသ္သာယ တိဋ္ဌတိ။ တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ ရူပာရမ္မဏန္တိ ရူပက္ခန္ဓဂောစရံ ရူပပတိဋ္ဌိတံ ဟုတ္ဝာ။ နန္ဒူပသေစနန္တိ လောဘသဟဂတံ သမ္ပယုတ္တနန္ဒိယာဝ ဥပသိတ္တံ ဟုတ္ဝာ။ ဣတရံ ဥပနိသ္သယကောဋိယာ။ ဝုဒ္ဓိံ ဝိရူဠ္ဟိံ ဝေပုလ္လံ အာပဇ္ဇတီတိ သဋ္ဌိပိ သတ္တတိပိ ဝသ္သာနိ ဧဝံ ပဝတ္တမာနံ ဝုဒ္ဓိံ ဝိရူဠ္ဟိံ ဝေပုလ္လံ အာပဇ္ဇတိ။ ဝေဒနူပာယာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣမေဟိ ပန တီဟိ ပဒေဟိ စတုဝောကာရဘဝေ အဘိသင္ခာရဝိညာဏံ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ယာဝတာယုကံ ပဝတ္တနဝသေန ဝုဒ္ဓိံ ဝိရူဠ္ဟိံ ဝေပုလ္လံ အာပဇ္ဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စတုက္ကဝသေန ပန ဒေသနာယ အာဂတတ္တာ ဝိညာဏူပာယန္တိ န ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ဝုစ္စမာနေ စ ‘‘ကတမံ နု ခော ဧတ္ထ ကမ္မဝိညာဏံ, ကတမံ ဝိပာကဝိညာဏ’’န္တိ သမ္မောဟော ဘဝေယ္ယ, တသ္မာပိ န ဝုတ္တံ။ အဂတိဂမနာနိ ဝိတ္ထာရိတာနေဝ။

    Viññāṇaṭṭhitiyoti viññāṇaṃ etāsu tiṭṭhatīti viññāṇaṭṭhitiyo. Ārammaṇaṭṭhitivasenetaṃ vuttaṃ. Rūpūpāyanti rūpaṃ upagataṃ hutvā. Pañcavokārabhavasmiñhi abhisaṅkhāraviññāṇaṃ rūpakkhandhaṃ nissāya tiṭṭhati. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Rūpārammaṇanti rūpakkhandhagocaraṃ rūpapatiṭṭhitaṃ hutvā. Nandūpasecananti lobhasahagataṃ sampayuttanandiyāva upasittaṃ hutvā. Itaraṃ upanissayakoṭiyā. Vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjatīti saṭṭhipi sattatipi vassāni evaṃ pavattamānaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjati. Vedanūpāyādīsupi eseva nayo. Imehi pana tīhi padehi catuvokārabhave abhisaṅkhāraviññāṇaṃ vuttaṃ. Tassa yāvatāyukaṃ pavattanavasena vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjanā veditabbā. Catukkavasena pana desanāya āgatattā viññāṇūpāyanti na vuttaṃ. Evaṃ vuccamāne ca ‘‘katamaṃ nu kho ettha kammaviññāṇaṃ, katamaṃ vipākaviññāṇa’’nti sammoho bhaveyya, tasmāpi na vuttaṃ. Agatigamanāni vitthāritāneva.

    စီဝရဟေတူတိ တတ္ထ မနာပံ စီဝရံ လဘိသ္သာမီတိ စီဝရကာရဏာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိ ဘဝာဘဝဟေတူတိ ဧတ္ထ ဣတီတိ နိဒသ္သနတ္ထေ နိပာတော။ ယထာ စီဝရာဒိဟေတု, ဧဝံ ဘဝာဘဝဟေတူပီတိ အတ္ထော။ ဘဝာဘဝောတိ စေတ္ထ ပဏီတပဏီတတရာနိ တေလမဓုဖာဏိတာဒီနိ အဓိပ္ပေတာနိ။ ဣမေသံ ပန စတုန္နံ တဏ္ဟုပ္ပာဒာနံ ပဟာနတ္ထာယ ပဋိပာဋိယာဝ စတ္တာရော အရိယဝံသာ ဒေသိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပဋိပဒာစတုက္ကံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ အက္ခမာဒီသု ပဓာနကရဏကာလေ သီတာဒီနိ န ခမတီတိ အက္ခမာ။ ခမတီတိ ခမာ။ ဣန္ဒ္ရိယဒမနံ ဒမာ။ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝိတက္ကသမနံ သမာ။

    Cīvarahetūti tattha manāpaṃ cīvaraṃ labhissāmīti cīvarakāraṇā uppajjati. Iti bhavābhavahetūti ettha itīti nidassanatthe nipāto. Yathā cīvarādihetu, evaṃ bhavābhavahetūpīti attho. Bhavābhavoti cettha paṇītapaṇītatarāni telamadhuphāṇitādīni adhippetāni. Imesaṃ pana catunnaṃ taṇhuppādānaṃ pahānatthāya paṭipāṭiyāva cattāro ariyavaṃsā desitāti veditabbā. Paṭipadācatukkaṃ heṭṭhā vuttameva. Akkhamādīsu padhānakaraṇakāle sītādīni na khamatīti akkhamā. Khamatīti khamā. Indriyadamanaṃ damā. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā nayena vitakkasamanaṃ samā.

    ဓမ္မပဒာနီတိ ဓမ္မကောဋ္ဌာသာနိ။ အနဘိဇ္ဈာ ဓမ္မပဒံ နာမ အလောဘော ဝာ အလောဘသီသေန အဓိဂတဇ္ဈာနဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနာနိ ဝာ။ အဗ္ယာပာဒော ဓမ္မပဒံ နာမ အကောပော ဝာ မေတ္တာသီသေန အဓိဂတဇ္ဈာနာဒီနိ ဝာ။ သမ္မာသတိ ဓမ္မပဒံ နာမ သုပ္ပဋ္ဌိတသတိ ဝာ သတိသီသေန အဓိဂတဇ္ဈာနာဒီနိ ဝာ။ သမ္မာသမာဓိ ဓမ္မပဒံ နာမ သမာပတ္တိ ဝာ အဋ္ဌသမာပတ္တိဝသေန အဓိဂတဇ္ဈာနဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနာနိ ဝာ။ ဒသာသုဘဝသေန ဝာ အဓိဂတဇ္ဈာနာဒီနိ အနဘိဇ္ဈာ ဓမ္မပဒံ။ စတုဗ္ရဟ္မဝိဟာရဝသေန အဓိဂတာနိ အဗ္ယာပာဒော ဓမ္မပဒံ။ ဒသာနုသ္သတိအာဟာရေပဋိကူလသညာဝသေန အဓိဂတာနိ သမ္မာသတိ ဓမ္မပဒံ။ ဒသကသိဏအာနာပာနဝသေန အဓိဂတာနိ သမ္မာသမာဓိ ဓမ္မပဒန္တိ။

    Dhammapadānīti dhammakoṭṭhāsāni. Anabhijjhā dhammapadaṃ nāma alobho vā alobhasīsena adhigatajjhānavipassanāmaggaphalanibbānāni vā. Abyāpādo dhammapadaṃ nāma akopo vā mettāsīsena adhigatajjhānādīni vā. Sammāsati dhammapadaṃ nāma suppaṭṭhitasati vā satisīsena adhigatajjhānādīni vā. Sammāsamādhi dhammapadaṃ nāma samāpatti vā aṭṭhasamāpattivasena adhigatajjhānavipassanāmaggaphalanibbānāni vā. Dasāsubhavasena vā adhigatajjhānādīni anabhijjhā dhammapadaṃ. Catubrahmavihāravasena adhigatāni abyāpādo dhammapadaṃ. Dasānussatiāhārepaṭikūlasaññāvasena adhigatāni sammāsati dhammapadaṃ. Dasakasiṇaānāpānavasena adhigatāni sammāsamādhi dhammapadanti.

    ဓမ္မသမာဒာနေသု ပဌမံ အစေလကပဋိပဒာ။ ဒုတိယံ တိဗ္ဗကိလေသသ္သ အရဟတ္တံ ဂဟေတုံ အသက္ကောန္တသ္သ အသ္သုမုခသ္သာပိ ရုဒတော ပရိသုဒ္ဓဗ္ရဟ္မစရိယစရဏံ။ တတိယံ ကာမေသု ပာတဗ္ယတာ။ စတုတ္ထံ စတ္တာရော ပစ္စယေ အလဘမာနသ္သာပိ ဈာနဝိပသ္သနာဝသေန သုခသမင္ဂိနော သာသနဗ္ရဟ္မစရိယံ။

    Dhammasamādānesu paṭhamaṃ acelakapaṭipadā. Dutiyaṃ tibbakilesassa arahattaṃ gahetuṃ asakkontassa assumukhassāpi rudato parisuddhabrahmacariyacaraṇaṃ. Tatiyaṃ kāmesu pātabyatā. Catutthaṃ cattāro paccaye alabhamānassāpi jhānavipassanāvasena sukhasamaṅgino sāsanabrahmacariyaṃ.

    ဓမ္မက္ခန္ဓာတိ ဧတ္ထ ဂုဏဋ္ဌော ခန္ဓဋ္ဌော။ သီလက္ခန္ဓောတိ သီလဂုဏော။ ဧတ္ထ စ ဖလသီလံ အဓိပ္ပေတံ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတိ စတူသုပိ ဌာနေသု ဖလမေဝ ဝုတ္တံ။

    Dhammakkhandhāti ettha guṇaṭṭho khandhaṭṭho. Sīlakkhandhoti sīlaguṇo. Ettha ca phalasīlaṃ adhippetaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Iti catūsupi ṭhānesu phalameva vuttaṃ.

    ဗလာနီတိ ဥပတ္ထမ္ဘနဋ္ဌေန အကမ္ပိယဋ္ဌေန စ ဗလာနိ။ တေသံ ပဋိပက္ခေဟိ ကောသဇ္ဇာဒီဟိ အကမ္ပနိယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သဗ္ဗာနိပိ သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဝသေန လောကိယလောကုတ္တရာနေဝ ကထိတာနိ။

    Balānīti upatthambhanaṭṭhena akampiyaṭṭhena ca balāni. Tesaṃ paṭipakkhehi kosajjādīhi akampaniyatā veditabbā. Sabbānipi samathavipassanāmaggavasena lokiyalokuttarāneva kathitāni.

    အဓိဋ္ဌာနာနီတိ ဧတ္ထ အဓီတိ ဥပသဂ္ဂမတ္တံ။ အတ္ထတော ပန တေန ဝာ တိဋ္ဌန္တိ, တတ္ထ ဝာ တိဋ္ဌန္တိ, ဌာနမေဝ ဝာ တံတံဂုဏာဓိကာနံ ပုရိသာနံ အဓိဋ္ဌာနံ, ပညာဝ အဓိဋ္ဌာနံ ပညာဓိဋ္ဌာနံ။ ဧတ္ထ စ ပဌမေန အဂ္ဂဖလပညာ။ ဒုတိယေန ဝစီသစ္စံ။ တတိယေန အာမိသပရိစ္စာဂော။ စတုတ္ထေန ကိလေသူပသမော ကထိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဌမေန စ ကမ္မသ္သကတပညံ ဝိပသ္သနာပညံ ဝာ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဖလပညာ ကထိတာ။ ဒုတိယေန ဝစီသစ္စံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ပရမတ္ထသစ္စံ နိဗ္ဗာနံ။ တတိယေန အာမိသပရိစ္စာဂံ အာဒိံ ကတ္ဝာ အဂ္ဂမဂ္ဂေန ကိလေသပရိစ္စာဂော။ စတုတ္ထေန သမာပတ္တိဝိက္ခမ္ဘိတေ ကိလေသေ အာဒိံ ကတ္ဝာ အဂ္ဂမဂ္ဂေန ကိလေသဝူပသမော။ ပညာဓိဋ္ဌာနေန ဝာ ဧကေန အရဟတ္တဖလပညာ ကထိတာ။ သေသေဟိ ပရမတ္ထသစ္စံ။ သစ္စာဓိဋ္ဌာနေန ဝာ ဧကေန ပရမတ္ထသစ္စံ ကထိတံ။ သေသေဟိ အရဟတ္တပညာတိ မူသိကာဘယတ္ထေရော အာဟ။

    Adhiṭṭhānānīti ettha adhīti upasaggamattaṃ. Atthato pana tena vā tiṭṭhanti, tattha vā tiṭṭhanti, ṭhānameva vā taṃtaṃguṇādhikānaṃ purisānaṃ adhiṭṭhānaṃ, paññāva adhiṭṭhānaṃ paññādhiṭṭhānaṃ. Ettha ca paṭhamena aggaphalapaññā. Dutiyena vacīsaccaṃ. Tatiyena āmisapariccāgo. Catutthena kilesūpasamo kathitoti veditabbo. Paṭhamena ca kammassakatapaññaṃ vipassanāpaññaṃ vā ādiṃ katvā phalapaññā kathitā. Dutiyena vacīsaccaṃ ādiṃ katvā paramatthasaccaṃ nibbānaṃ. Tatiyena āmisapariccāgaṃ ādiṃ katvā aggamaggena kilesapariccāgo. Catutthena samāpattivikkhambhite kilese ādiṃ katvā aggamaggena kilesavūpasamo. Paññādhiṭṭhānena vā ekena arahattaphalapaññā kathitā. Sesehi paramatthasaccaṃ. Saccādhiṭṭhānena vā ekena paramatthasaccaṃ kathitaṃ. Sesehi arahattapaññāti mūsikābhayatthero āha.

    ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Pañhabyākaraṇādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၂. ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏာနိ မဟာပဒေသကထာယ ဝိတ္ထာရိတာနေဝ။

    312.Pañhabyākaraṇāni mahāpadesakathāya vitthāritāneva.

    ကဏ္ဟန္တိ ကာဠကံ ဒသအကုသလကမ္မပထကမ္မံ။ ကဏ္ဟဝိပာကန္တိ အပာယေ နိဗ္ဗတ္တနတော ကာဠကဝိပာကံ။ သုက္ကန္တိ ပဏ္ဍရံ ကုသလကမ္မပထကမ္မံ။ သုက္ကဝိပာကန္တိ သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တနတော ပဏ္ဍရဝိပာကံ။ ကဏ္ဟသုက္ကန္တိ မိသ္သကကမ္မံ။ ကဏ္ဟသုက္ကဝိပာကန္တိ သုခဒုက္ခဝိပာကံ။ မိသ္သကကမ္မဉ္ဟိ ကတ္ဝာ အကုသလေန တိရစ္ဆာနယောနိယံ မင္ဂလဟတ္ထိဋ္ဌာနာဒီသု ဥပ္ပန္နော ကုသလေန ပဝတ္တေ သုခံ ဝေဒယတိ။ ကုသလေန ရာဇကုလေပိ နိဗ္ဗတ္တော အကုသလေန ပဝတ္တေ ဒုက္ခံ ဝေဒယတိ။ အကဏ္ဟအသုက္ကန္တိ ကမ္မက္ခယကရံ စတုမဂ္ဂဉာဏံ အဓိပ္ပေတံ။ တဉ္ဟိ ယဒိ ကဏ္ဟံ ဘဝေယ္ယ, ကဏ္ဟဝိပာကံ ဒဒေယ္ယ။ ယဒိ သုက္ကံ ဘဝေယ္ယ, သုက္ကဝိပာကံ ဒဒေယ္ယ။ ဥဘယဝိပာကသ္သ ပန အဒာနတော အကဏ္ဟာသုက္ကဝိပာကတ္တာ အကဏ္ဟံ အသုက္ကန္တိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။

    Kaṇhanti kāḷakaṃ dasaakusalakammapathakammaṃ. Kaṇhavipākanti apāye nibbattanato kāḷakavipākaṃ. Sukkanti paṇḍaraṃ kusalakammapathakammaṃ. Sukkavipākanti sagge nibbattanato paṇḍaravipākaṃ. Kaṇhasukkanti missakakammaṃ. Kaṇhasukkavipākanti sukhadukkhavipākaṃ. Missakakammañhi katvā akusalena tiracchānayoniyaṃ maṅgalahatthiṭṭhānādīsu uppanno kusalena pavatte sukhaṃ vedayati. Kusalena rājakulepi nibbatto akusalena pavatte dukkhaṃ vedayati. Akaṇhaasukkanti kammakkhayakaraṃ catumaggañāṇaṃ adhippetaṃ. Tañhi yadi kaṇhaṃ bhaveyya, kaṇhavipākaṃ dadeyya. Yadi sukkaṃ bhaveyya, sukkavipākaṃ dadeyya. Ubhayavipākassa pana adānato akaṇhāsukkavipākattā akaṇhaṃ asukkanti ayamettha attho.

    သစ္ဆိကရဏီယာတိ ပစ္စက္ခကရဏေန စေဝ ပဋိလာဘေန စ သစ္ဆိကာတဗ္ဗာ။ စက္ခုနာတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ။ ကာယေနာတိ သဟဇာတနာမကာယေန။ ပညာယာတိ အရဟတ္တဖလဉာဏေန။

    Sacchikaraṇīyāti paccakkhakaraṇena ceva paṭilābhena ca sacchikātabbā. Cakkhunāti dibbacakkhunā. Kāyenāti sahajātanāmakāyena. Paññāyāti arahattaphalañāṇena.

    ဩဃာတိ ဝဋ္ဋသ္မိံ သတ္တေ ဩဟနန္တိ ဩသီဒာပေန္တီတိ ဩဃာ။ တတ္ထ ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ကာမောဃော။ ရူပာရူပဘဝေသု ဆန္ဒရာဂော ဘဝောဃော။ တထာ ဈာနနိကန္တိ သသ္သတဒိဋ္ဌိသဟဂတော စ ရာဂော။ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော ဒိဋ္ဌောဃော။

    Oghāti vaṭṭasmiṃ satte ohananti osīdāpentīti oghā. Tattha pañcakāmaguṇiko rāgo kāmogho. Rūpārūpabhavesu chandarāgo bhavogho. Tathā jhānanikanti sassatadiṭṭhisahagato ca rāgo. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhogho.

    ဝဋ္ဋသ္မိံ ယောဇေန္တီတိ ယောဂာ။ တေ ဩဃာ ဝိယ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Vaṭṭasmiṃ yojentīti yogā. Te oghā viya veditabbā.

    ဝိသံယောဇေန္တီတိ ဝိသညောဂာ။ တတ္ထ အသုဘဇ္ဈာနံ ကာမယောဂဝိသံယောဂော။ တံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ အဓိဂတော အနာဂာမိမဂ္ဂော ဧကန္တေနေဝ ကာမယောဂဝိသညောဂော နာမ။ အရဟတ္တမဂ္ဂော ဘဝယောဂဝိသညောဂော နာမ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂော ဒိဋ္ဌိယောဂဝိသညောဂော နာမ။ အရဟတ္တမဂ္ဂော အဝိဇ္ဇာယောဂဝိသညောဂော နာမ။

    Visaṃyojentīti visaññogā. Tattha asubhajjhānaṃ kāmayogavisaṃyogo. Taṃ pādakaṃ katvā adhigato anāgāmimaggo ekanteneva kāmayogavisaññogo nāma. Arahattamaggo bhavayogavisaññogo nāma. Sotāpattimaggo diṭṭhiyogavisaññogo nāma. Arahattamaggo avijjāyogavisaññogo nāma.

    ဂန္ထနဝသေန ဂန္ထာ။ ဝဋ္ဋသ္မိံ နာမကာယဉ္စေဝ ရူပကာယဉ္စ ဂန္ထတိ ဗန္ဓတိ ပလိဗုန္ဓတီတိ ကာယဂန္ထော။ ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသောတိ ဣဒမေဝ သစ္စံ, မောဃမညန္တိ ဧဝံ ပဝတ္တော ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသော။

    Ganthanavasena ganthā. Vaṭṭasmiṃ nāmakāyañceva rūpakāyañca ganthati bandhati palibundhatīti kāyagantho.Idaṃsaccābhinivesoti idameva saccaṃ, moghamaññanti evaṃ pavatto diṭṭhābhiniveso.

    ဥပာဒာနာနီတိ အာဒာနဂ္ဂဟဏာနိ။ ကာမောတိ ရာဂော, သောယေဝ ဂဟဏဋ္ဌေန ဥပာဒာနန္တိ ကာမုပာဒာနံ။ ဒိဋ္ဌီတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, သာပိ ဂဟဏဋ္ဌေန ဥပာဒာနန္တိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ။ ဣမိနာ သုဒ္ဓီတိ ဧဝံ သီလဝတာနံ ဂဟဏံ သီလဗ္ဗတုပာဒာနံ။ အတ္တာတိ ဧတေန ဝဒတိ စေဝ ဥပာဒိယတိ စာတိ အတ္တဝာဒုပာဒာနံ။

    Upādānānīti ādānaggahaṇāni. Kāmoti rāgo, soyeva gahaṇaṭṭhena upādānanti kāmupādānaṃ. Diṭṭhīti micchādiṭṭhi, sāpi gahaṇaṭṭhena upādānanti diṭṭhupādānaṃ. Iminā suddhīti evaṃ sīlavatānaṃ gahaṇaṃ sīlabbatupādānaṃ. Attāti etena vadati ceva upādiyati cāti attavādupādānaṃ.

    ယောနိယောတိ ကောဋ္ဌာသာ။ အဏ္ဍေ ဇာတာတိ အဏ္ဍဇာ။ ဇလာဗုမ္ဟိ ဇာတာတိ ဇလာဗုဇာ။ သံသေဒေ ဇာတာတိ သံသေဒဇာ။ သယနသ္မိံ ပူတိမစ္ဆာဒီသု စ နိဗ္ဗတ္တာနမေတံ အဓိဝစနံ။ ဝေဂေန အာဂန္တ္ဝာ ဥပပတိတာ ဝိယာတိ ဩပပာတိကာ။ တတ္ထ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသေဒဇဩပပာတိကာနံ အယံ ဝိသေသော။ သံသေဒဇာ မန္ဒာ ဒဟရာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ဩပပာတိကာ သောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကာ ဟုတ္ဝာ။ မနုသ္သေသု ဟိ ဘုမ္မဒေဝေသု စ ဣမာ စတသ္သောပိ ယောနိယော လဗ္ဘန္တိ။ တထာ တိရစ္ဆာနေသု သုပဏ္ဏနာဂာဒီသု။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘တတ္ထ, ဘိက္ခဝေ, အဏ္ဍဇာ သုပဏ္ဏာ အဏ္ဍဇေဝ နာဂေ ဟရန္တိ, န ဇလာဗုဇေ န သံသေဒဇေ န ဩပပာတိကေ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၃၉၃)။ စာတုမဟာရာဇိကတော ပဋ္ဌာယ ဥပရိဒေဝာ ဩပပာတိကာယေဝ ။ တထာ နေရယိကာ။ ပေတေသု စတသ္သောပိ လဗ္ဘန္တိ။ ဂဗ္ဘာဝက္ကန္တိယော သမ္ပသာဒနီယေ ကထိတာ ဧဝ။

    Yoniyoti koṭṭhāsā. Aṇḍe jātāti aṇḍajā. Jalābumhi jātāti jalābujā. Saṃsede jātāti saṃsedajā. Sayanasmiṃ pūtimacchādīsu ca nibbattānametaṃ adhivacanaṃ. Vegena āgantvā upapatitā viyāti opapātikā. Tattha devamanussesu saṃsedajaopapātikānaṃ ayaṃ viseso. Saṃsedajā mandā daharā hutvā nibbattanti. Opapātikā soḷasavassuddesikā hutvā. Manussesu hi bhummadevesu ca imā catassopi yoniyo labbhanti. Tathā tiracchānesu supaṇṇanāgādīsu. Vuttañhetaṃ – ‘‘tattha, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje na saṃsedaje na opapātike’’ti (saṃ. ni. 3.393). Cātumahārājikato paṭṭhāya uparidevā opapātikāyeva . Tathā nerayikā. Petesu catassopi labbhanti. Gabbhāvakkantiyo sampasādanīye kathitā eva.

    အတ္တဘာဝပဋိလာဘေသု ပဌမော ခိဍ္ဍာပဒောသိကဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒုတိယော ဩရဗ္ဘိကာဒီဟိ ဃာတိယမာနဥရဗ္ဘာဒိဝသေန။ တတိယော မနောပဒောသိကာဝသေန။ စတုတ္ထော စာတုမဟာရာဇိကေ ဥပာဒာယ ဥပရိသေသဒေဝတာဝသေန။ တေ ဟိ ဒေဝာ နေဝ အတ္တသဉ္စေတနာယ မရန္တိ, န ပရသဉ္စေတနာယ။

    Attabhāvapaṭilābhesu paṭhamo khiḍḍāpadosikavasena veditabbo. Dutiyo orabbhikādīhi ghātiyamānaurabbhādivasena. Tatiyo manopadosikāvasena. Catuttho cātumahārājike upādāya uparisesadevatāvasena. Te hi devā neva attasañcetanāya maranti, na parasañcetanāya.

    ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Dakkhiṇāvisuddhādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၃. ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိယောတိ ဒာနသင္ခာတာ ဒက္ခိဏာ ဝိသုဇ္ဈန္တိ မဟပ္ဖလာ ဟောန္တိ ဧတာဟီတိ ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓိယော။

    313.Dakkhiṇāvisuddhiyoti dānasaṅkhātā dakkhiṇā visujjhanti mahapphalā honti etāhīti dakkhiṇāvisuddhiyo.

    ဒာယကတော ဝိသုဇ္ဈတိ, နော ပဋိဂ္ဂာဟကတောတိ ယတ္ထ ဒာယကော သီလဝာ ဟောတိ, ဓမ္မေနုပ္ပန္နံ ဒေယ္ယဓမ္မံ ဒေတိ, ပဋိဂ္ဂာဟကော ဒုသ္သီလော။ အယံ ဒက္ခိဏာ ဝေသ္သန္တရမဟာရာဇသ္သ ဒက္ခိဏာသဒိသာ။ ပဋိဂ္ဂာဟကတော ဝိသုဇ္ဈတိ, နော ဒာယကတောတိ ယတ္ထ ပဋိဂ္ဂာဟကော သီလဝာ ဟောတိ, ဒာယကော ဒုသ္သီလော, အဓမ္မေနုပ္ပန္နံ ဒေတိ, အယံ ဒက္ခိဏာ စောရဃာတကသ္သ ဒက္ခိဏာသဒိသာ။ နေဝ ဒာယကတော ဝိသုဇ္ဈတိ, နော ပဋိဂ္ဂာဟကတောတိ ယတ္ထ ဥဘောပိ ဒုသ္သီလာ ဒေယ္ယဓမ္မောပိ အဓမ္မေန နိဗ္ဗတ္တော။ ဝိပရိယာယေန စတုတ္ထာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakatoti yattha dāyako sīlavā hoti, dhammenuppannaṃ deyyadhammaṃ deti, paṭiggāhako dussīlo. Ayaṃ dakkhiṇā vessantaramahārājassa dakkhiṇāsadisā. Paṭiggāhakatovisujjhati, no dāyakatoti yattha paṭiggāhako sīlavā hoti, dāyako dussīlo, adhammenuppannaṃ deti, ayaṃ dakkhiṇā coraghātakassa dakkhiṇāsadisā. Neva dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakatoti yattha ubhopi dussīlā deyyadhammopi adhammena nibbatto. Vipariyāyena catutthā veditabbā.

    သင္ဂဟဝတ္ထူနီတိ သင္ဂဟကာရဏာနိ။ တာနိ ဟေဋ္ဌာ ဝိဘတ္တာနေဝ။

    Saṅgahavatthūnīti saṅgahakāraṇāni. Tāni heṭṭhā vibhattāneva.

    အနရိယဝောဟာရာတိ အနရိယာနံ လာမကာနံ ဝောဟာရာ။

    Anariyavohārāti anariyānaṃ lāmakānaṃ vohārā.

    အရိယဝောဟာရာတိ အရိယာနံ သပ္ပုရိသာနံ ဝောဟာရာ။

    Ariyavohārāti ariyānaṃ sappurisānaṃ vohārā.

    ဒိဋ္ဌဝာဒိတာတိ ဒိဋ္ဌံ မယာတိ ဧဝံ ဝာဒိတာ။ ဧတ္ထ စ တံတံသမုဋ္ဌာပကစေတနာဝသေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Diṭṭhavāditāti diṭṭhaṃ mayāti evaṃ vāditā. Ettha ca taṃtaṃsamuṭṭhāpakacetanāvasena attho veditabbo.

    အတ္တန္တပာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Attantapādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၄. အတ္တန္တပာဒီသု ပဌမော အစေလကော။ ဒုတိယော ဩရဗ္ဘိကာဒီသု အညတရော။ တတိယော ယညယာဇကော။ စတုတ္ထော သာသနေ သမ္မာပဋိပန္နော။

    314.Attantapādīsu paṭhamo acelako. Dutiyo orabbhikādīsu aññataro. Tatiyo yaññayājako. Catuttho sāsane sammāpaṭipanno.

    အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နာဒီသု ပဌမော ယော သယံ သီလာဒိသမ္ပန္နော, ပရံ သီလာဒီသု န သမာဒပေတိ အာယသ္မာ ဝက္ကလိတ္ထေရော ဝိယ။ ဒုတိယော ယော အတ္တနာ န သီလာဒိသမ္ပန္နော, ပရံ သီလာဒီသု သမာဒပေတိ အာယသ္မာ ဥပနန္ဒော ဝိယ။ တတိယော ယော နေဝတ္တနာ သီလာဒိသမ္ပန္နော, ပရံ သီလာဒီသု န သမာဒပေတိ ဒေဝဒတ္တော ဝိယ။ စတုတ္ထော ယော အတ္တနာ စ သီလာဒိသမ္ပန္နော ပရဉ္စ သီလာဒီသု သမာဒပေတိ အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော ဝိယ။

    Attahitāya paṭipannādīsu paṭhamo yo sayaṃ sīlādisampanno, paraṃ sīlādīsu na samādapeti āyasmā vakkalitthero viya. Dutiyo yo attanā na sīlādisampanno, paraṃ sīlādīsu samādapeti āyasmā upanando viya. Tatiyo yo nevattanā sīlādisampanno, paraṃ sīlādīsu na samādapeti devadatto viya. Catuttho yo attanā ca sīlādisampanno parañca sīlādīsu samādapeti āyasmā mahākassapo viya.

    တမာဒီသု တမောတိ အန္ဓကာရဘူတော။ တမပရာယဏောတိ တမမေဝ ပရံ အယနံ ဂတိ အသ္သာတိ တမပရာယဏော။ ဧဝံ သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧတ္ထ စ ပဌမော နီစေ စဏ္ဍာလာဒိကုလေ ဒုဇ္ဇီဝိတေ ဟီနတ္တဘာဝေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ တီဏိ ဒုစ္စရိတာနိ ပရိပူရေတိ။ ဒုတိယော တထာဝိဓော ဟုတ္ဝာ တီဏိ သုစရိတာနိ ပရိပူရေတိ။ တတိယော ဥဠာရေ ခတ္တိယကုလေ ဗဟုအန္နပာနေ သမ္ပန္နတ္တဘာဝေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ တီဏိ ဒုစ္စရိတာနိ ပရိပူရေတိ။ စတုတ္ထော တာဒိသောဝ ဟုတ္ဝာ တီဏိ သုစရိတာနိ ပရိပူရေတိ။

    Tamādīsu tamoti andhakārabhūto. Tamaparāyaṇoti tamameva paraṃ ayanaṃ gati assāti tamaparāyaṇo. Evaṃ sabbapadesu attho veditabbo. Ettha ca paṭhamo nīce caṇḍālādikule dujjīvite hīnattabhāve nibbattitvā tīṇi duccaritāni paripūreti. Dutiyo tathāvidho hutvā tīṇi sucaritāni paripūreti. Tatiyo uḷāre khattiyakule bahuannapāne sampannattabhāve nibbattitvā tīṇi duccaritāni paripūreti. Catuttho tādisova hutvā tīṇi sucaritāni paripūreti.

    သမဏမစလောတိ သမဏအစလော။ မ-ကာရော ပဒသန္ဓိမတ္တံ။ သော သောတာပန္နော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သောတာပန္နော ဟိ စတူဟိ ဝာတေဟိ ဣန္ဒခီလော ဝိယ ပရပ္ပဝာဒေဟိ အကမ္ပိယော။ အစလသဒ္ဓာယ သမန္နာဂတောတိ သမဏမစလော။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘ကတမော စ ပုဂ္ဂလော သမဏမစလော? ဣဓေကစ္စော ပုဂ္ဂလော တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ’’တိ (ပု. ပ. ၁၉၀) ဝိတ္ထာရော။ ရာဂဒောသာနံ ပန တနုဘူတတ္တာ သကဒာဂာမီ သမဏပဒုမော နာမ။ တေနာဟ – ‘‘ကတမော ပန ပုဂ္ဂလော သမဏပဒုမော? ဣဓေကစ္စော ပုဂ္ဂလော သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရောတိ, အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော သမဏပဒုမော’’တိ (ပု. ပ. ၁၉၀)။ ရာဂဒောသာနံ အဘာဝာ ခိပ္ပမေဝ ပုပ္ဖိသ္သတီတိ အနာဂာမီ သမဏပုဏ္ဍရီကော နာမ။ တေနာဟ – ‘‘ကတမော စ ပုဂ္ဂလော သမဏပုဏ္ဍရီကော? ဣဓေကစ္စော ပုဂ္ဂလော ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ။ပေ.။ အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော သမဏပုဏ္ဍရီကော’’တိ (ပု. ပ. ၁၉၀)။ အရဟာ ပန သဗ္ဗေသမ္ပိ ဂန္ထကာရကိလေသာနံ အဘာဝာ သမဏေသု သမဏသုခုမာလော နာမ။ တေနာဟ – ‘‘ကတမော စ ပုဂ္ဂလော သမဏေသု သမဏသုခုမာလော? ဣဓေကစ္စော အာသဝာနံ ခယာ။ပေ.။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ ပုဂ္ဂလော သမဏေသု သမဏသုခုမာလော’’တိ။

    Samaṇamacaloti samaṇaacalo. Ma-kāro padasandhimattaṃ. So sotāpanno veditabbo. Sotāpanno hi catūhi vātehi indakhīlo viya parappavādehi akampiyo. Acalasaddhāya samannāgatoti samaṇamacalo. Vuttampi cetaṃ – ‘‘katamo ca puggalo samaṇamacalo? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā’’ti (pu. pa. 190) vitthāro. Rāgadosānaṃ pana tanubhūtattā sakadāgāmī samaṇapadumo nāma. Tenāha – ‘‘katamo pana puggalo samaṇapadumo? Idhekacco puggalo sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ vuccati puggalo samaṇapadumo’’ti (pu. pa. 190). Rāgadosānaṃ abhāvā khippameva pupphissatīti anāgāmī samaṇapuṇḍarīko nāma. Tenāha – ‘‘katamo ca puggalo samaṇapuṇḍarīko? Idhekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ…pe… ayaṃ vuccati puggalo samaṇapuṇḍarīko’’ti (pu. pa. 190). Arahā pana sabbesampi ganthakārakilesānaṃ abhāvā samaṇesu samaṇasukhumālo nāma. Tenāha – ‘‘katamo ca puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo? Idhekacco āsavānaṃ khayā…pe… upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo’’ti.

    ‘‘ဣမေ ခော , အာဝုသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ သမပညာသာယ စတုက္ကာနံ ဝသေန ဒ္ဝေပဉ္ဟသတာနိ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime kho , āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti samapaññāsāya catukkānaṃ vasena dvepañhasatāni kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    စတုက္ကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catukkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Pañcakavaṇṇanā

    ၃၁၅. ဣတိ စတုက္ကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ပဉ္စကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ ပဉ္စသု ခန္ဓေသု ရူပက္ခန္ဓော လောကိယော။ သေသာ လောကိယလောကုတ္တရာ။ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ လောကိယာဝ။ ဝိတ္ထာရတော ပန ခန္ဓကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာ။ ကာမဂုဏာ ဟေဋ္ဌာ ဝိတ္ထာရိတာဝ။

    315. Iti catukkavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni pañcakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha pañcasu khandhesu rūpakkhandho lokiyo. Sesā lokiyalokuttarā. Upādānakkhandhā lokiyāva. Vitthārato pana khandhakathā visuddhimagge vuttā. Kāmaguṇā heṭṭhā vitthāritāva.

    သုကတဒုက္ကဋာဒီဟိ ဂန္တဗ္ဗာတိ ဂတိယော။ နိရယောတိ နိရသ္သာဒော။ သဟောကာသေန ခန္ဓာ ကထိတာ။ တတော ပရေသု တီသု နိဗ္ဗတ္တာ ခန္ဓာဝ ဝုတ္တာ။ စတုတ္ထေ ဩကာသောပိ။

    Sukatadukkaṭādīhi gantabbāti gatiyo. Nirayoti nirassādo. Sahokāsena khandhā kathitā. Tato paresu tīsu nibbattā khandhāva vuttā. Catutthe okāsopi.

    အာဝာသေ မစ္ဆရိယံ အာဝာသမစ္ဆရိယံ။ တေန သမန္နာဂတော ဘိက္ခု အာဂန္တုကံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဧတ္ထ စေတိယသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ ပရိက္ခာရော ဌပိတော’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ သင္ဃိကမ္ပိ အာဝာသံ နိဝာရေတိ။ သော ကာလင္ကတ္ဝာ ပေတော ဝာ အဇဂရော ဝာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ကုလေ မစ္ဆရိယံ ကုလမစ္ဆရိယံ။ တေန သမန္နာဂတော ဘိက္ခု တေဟိ ကာရဏေဟိ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာကကုလေ အညေသံ ပဝေသနမ္ပိ နိဝာရေတိ။ လာဘေ မစ္ဆရိယံ လာဘမစ္ဆရိယံ။ တေန သမန္နာဂတော ဘိက္ခု သင္ဃိကမ္ပိ လာဘံ မစ္ဆရာယန္တော ယထာ အညေ န လဘန္တိ, ဧဝံ ကရောတိ။ ဝဏ္ဏေ မစ္ဆရိယံ ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယံ။ ဝဏ္ဏောတိ စေတ္ထ သရီရဝဏ္ဏောပိ ဂုဏဝဏ္ဏောပိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပရိယတ္တိဓမ္မေ မစ္ဆရိယံ ဓမ္မမစ္ဆရိယံ။ တေန သမန္နာဂတော ဘိက္ခု ‘‘ဣမံ ဓမ္မံ ပရိယာပုဏိတ္ဝာ ဧသော မံ အဘိဘဝိသ္သတီ’’တိ အညသ္သ န ဒေတိ။ ယော ပန ဓမ္မာနုဂ္ဂဟေန ဝာ ပုဂ္ဂလာနုဂ္ဂဟေန ဝာ န ဒေတိ, န တံ မစ္ဆရိယံ။

    Āvāse macchariyaṃ āvāsamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu āgantukaṃ disvā ‘‘ettha cetiyassa vā saṅghassa vā parikkhāro ṭhapito’’tiādīni vatvā saṅghikampi āvāsaṃ nivāreti. So kālaṅkatvā peto vā ajagaro vā hutvā nibbattati. Kule macchariyaṃ kulamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu tehi kāraṇehi attano upaṭṭhākakule aññesaṃ pavesanampi nivāreti. Lābhe macchariyaṃ lābhamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu saṅghikampi lābhaṃ maccharāyanto yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti. Vaṇṇe macchariyaṃ vaṇṇamacchariyaṃ. Vaṇṇoti cettha sarīravaṇṇopi guṇavaṇṇopi veditabbo. Pariyattidhamme macchariyaṃ dhammamacchariyaṃ. Tena samannāgato bhikkhu ‘‘imaṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā eso maṃ abhibhavissatī’’ti aññassa na deti. Yo pana dhammānuggahena vā puggalānuggahena vā na deti, na taṃ macchariyaṃ.

    စိတ္တံ နိဝာရေန္တိ ပရိယောနန္ဓန္တီတိ နီဝရဏာနိ။ ကာမစ္ဆန္ဒော နီဝရဏပတ္တော အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈော။ ကာမရာဂာနုသယော ကာမရာဂသံယောဇနပတ္တော အနာဂာမိမဂ္ဂဝဇ္ဈော။ ထိနံ စိတ္တဂေလညံ ။ မိဒ္ဓံ ခန္ဓတ္တယဂေလညံ။ ဥဘယမ္ပိ အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈံ။ တထာ ဥဒ္ဓစ္စံ။ ကုက္ကုစ္စံ အနာဂာမိမဂ္ဂဝဇ္ဈံ။ ဝိစိကိစ္ဆာ ပဌမမဂ္ဂဝဇ္ဈာ။

    Cittaṃ nivārenti pariyonandhantīti nīvaraṇāni. Kāmacchando nīvaraṇapatto arahattamaggavajjho. Kāmarāgānusayo kāmarāgasaṃyojanapatto anāgāmimaggavajjho. Thinaṃ cittagelaññaṃ . Middhaṃ khandhattayagelaññaṃ. Ubhayampi arahattamaggavajjhaṃ. Tathā uddhaccaṃ. Kukkuccaṃ anāgāmimaggavajjhaṃ. Vicikicchā paṭhamamaggavajjhā.

    သံယောဇနာနီတိ ဗန္ဓနာနိ။ တေဟိ ပန ဗဒ္ဓေသု ပုဂ္ဂလေသု ရူပာရူပဘဝေ နိဗ္ဗတ္တာ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော အန္တောဗဒ္ဓာ ဗဟိသယိတာ နာမ။ တေသဉ္ဟိ ကာမဘဝေ ဗန္ဓနံ။ ကာမဘဝေ အနာဂာမိနော ဗဟိဗဒ္ဓာ အန္တောသယိတာ နာမ။ တေသဉ္ဟိ ရူပာရူပဘဝေ ဗန္ဓနံ။ ကာမဘဝေ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော အန္တောဗဒ္ဓာ အန္တောသယိတာ နာမ။ ရူပာရူပဘဝေ အနာဂာမိနော ဗဟိဗဒ္ဓာ ဗဟိသယိတာ နာမ။ ခီဏာသဝော သဗ္ဗတ္ထ အဗန္ဓနော။

    Saṃyojanānīti bandhanāni. Tehi pana baddhesu puggalesu rūpārūpabhave nibbattā sotāpannasakadāgāmino antobaddhā bahisayitā nāma. Tesañhi kāmabhave bandhanaṃ. Kāmabhave anāgāmino bahibaddhā antosayitā nāma. Tesañhi rūpārūpabhave bandhanaṃ. Kāmabhave sotāpannasakadāgāmino antobaddhā antosayitā nāma. Rūpārūpabhave anāgāmino bahibaddhā bahisayitā nāma. Khīṇāsavo sabbattha abandhano.

    သိက္ခိတဗ္ဗံ ပဒံ သိက္ခာပဒံ, သိက္ခာကောဋ္ဌာသောတိ အတ္ထော။ သိက္ခာယ ဝာ ပဒံ သိက္ခာပဒံ, အဓိစိတ္တအဓိပညာသိက္ခာယ အဓိဂမုပာယောတိ အတ္ထော။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော။ ဝိတ္ထာရတော ပန သိက္ခာပဒကထာ ဝိဘင္ဂပ္ပကရဏေ သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ အာဂတာ ဧဝ။

    Sikkhitabbaṃ padaṃ sikkhāpadaṃ, sikkhākoṭṭhāsoti attho. Sikkhāya vā padaṃ sikkhāpadaṃ, adhicittaadhipaññāsikkhāya adhigamupāyoti attho. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana sikkhāpadakathā vibhaṅgappakaraṇe sikkhāpadavibhaṅge āgatā eva.

    အဘဗ္ဗဋ္ဌာနာဒိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Abhabbaṭṭhānādipañcakavaṇṇanā

    ၃၁၆. ‘‘အဘဗ္ဗော, အာဝုသော, ခီဏာသဝော ဘိက္ခု သဉ္စိစ္စ ပာဏ’’န္တိအာဒိ ဒေသနာသီသမေဝ, သောတာပန္နာဒယောပိ ပန အဘဗ္ဗာ။ ပုထုဇ္ဇနခီဏာသဝာနံ နိန္ဒာပသံသတ္ထမ္ပိ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ပုထုဇ္ဇနော နာမ ဂာရယ္ဟော, မာတုဃာတာဒီနိပိ ကရောတိ ။ ခီဏာသဝော ပန ပာသံသော, ကုန္ထကိပိလ္လိကဃာတာဒီနိပိ န ကရောတီတိ။

    316. ‘‘Abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇa’’ntiādi desanāsīsameva, sotāpannādayopi pana abhabbā. Puthujjanakhīṇāsavānaṃ nindāpasaṃsatthampi evaṃ vuttaṃ. Puthujjano nāma gārayho, mātughātādīnipi karoti . Khīṇāsavo pana pāsaṃso, kunthakipillikaghātādīnipi na karotīti.

    ဗ္ယသနေသု ဝိယသ္သတီတိ ဗ္ယသနံ, ဟိတသုခံ ခိပတိ ဝိဒ္ဓံသေတီတိ အတ္ထော။ ဉာတီနံ ဗ္ယသနံ ဉာတိဗ္ယသနံ, စောရရောဂဘယာဒီဟိ ဉာတိဝိနာသောတိ အတ္ထော။ ဘောဂာနံ ဗ္ယသနံ ဘောဂဗ္ယသနံ, ရာဇစောရာဒိဝသေန ဘောဂဝိနာသောတိ အတ္ထော။ ရောဂော ဧဝ ဗ္ယသနံ ရောဂဗ္ယသနံ။ ရောဂော ဟိ အာရောဂ္ယံ ဗ္ယသတိ ဝိနာသေတီတိ ဗ္ယသနံ, သီလသ္သ ဗ္ယသနံ သီလဗ္ယသနံ။ ဒုသ္သီလ္ယသ္သေတံ နာမံ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိံ ဝိနာသယမာနာ ဥပ္ပန္နာ ဒိဋ္ဌိ ဧဝ ဗ္ယသနံ ဒိဋ္ဌိဗ္ယသနံ။ ဧတ္ထ စ ဉာတိဗ္ယသနာဒီနိ တီဏိ နေဝ အကုသလာနိ န တိလက္ခဏာဟတာနိ။ သီလဒိဋ္ဌိဗ္ယသနဒ္ဝယံ အကုသလံ တိလက္ခဏာဟတံ။ တေနေဝ ‘‘နာဝုသော, သတ္တာ ဉာတိဗ္ယသနဟေတု ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Byasanesu viyassatīti byasanaṃ, hitasukhaṃ khipati viddhaṃsetīti attho. Ñātīnaṃ byasanaṃ ñātibyasanaṃ, corarogabhayādīhi ñātivināsoti attho. Bhogānaṃ byasanaṃ bhogabyasanaṃ, rājacorādivasena bhogavināsoti attho. Rogo eva byasanaṃ rogabyasanaṃ. Rogo hi ārogyaṃ byasati vināsetīti byasanaṃ, sīlassa byasanaṃ sīlabyasanaṃ. Dussīlyassetaṃ nāmaṃ. Sammādiṭṭhiṃ vināsayamānā uppannā diṭṭhi eva byasanaṃ diṭṭhibyasanaṃ. Ettha ca ñātibyasanādīni tīṇi neva akusalāni na tilakkhaṇāhatāni. Sīladiṭṭhibyasanadvayaṃ akusalaṃ tilakkhaṇāhataṃ. Teneva ‘‘nāvuso, sattā ñātibyasanahetu vā’’tiādimāha.

    ဉာတိသမ္ပဒာတိ ဉာတီနံ သမ္ပဒာ ပာရိပူရီ ဗဟုဘာဝော။ ဘောဂသမ္ပဒာယပိ ဧသေဝ နယော။ အာရောဂ္ယသ္သ သမ္ပဒာ အာရောဂ္ယသမ္ပဒာ။ ပာရိပူရီ ဒီဃရတ္တံ အရောဂတာ။ သီလဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာသုပိ ဧသေဝ နယော ။ ဣဓာပိ ဉာတိသမ္ပဒာဒယော နော ကုသလာ, န တိလက္ခဏာဟတာ။ သီလဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာ ကုသလာ, တိလက္ခဏာဟတာ။ တေနေဝ ‘‘နာဝုသော, သတ္တာ ဉာတိသမ္ပဒာဟေတု ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Ñātisampadāti ñātīnaṃ sampadā pāripūrī bahubhāvo. Bhogasampadāyapi eseva nayo. Ārogyassa sampadā ārogyasampadā. Pāripūrī dīgharattaṃ arogatā. Sīladiṭṭhisampadāsupi eseva nayo . Idhāpi ñātisampadādayo no kusalā, na tilakkhaṇāhatā. Sīladiṭṭhisampadā kusalā, tilakkhaṇāhatā. Teneva ‘‘nāvuso, sattā ñātisampadāhetu vā’’tiādimāha.

    သီလဝိပတ္တိသီလသမ္ပတ္တိကထာ မဟာပရိနိဗ္ဗာနေ ဝိတ္ထာရိတာဝ။

    Sīlavipattisīlasampattikathā mahāparinibbāne vitthāritāva.

    စောဒကေနာတိ ဝတ္ထုသံသန္ဒသ္သနာ, အာပတ္တိသံသန္ဒသ္သနာ, သံဝာသပ္ပဋိက္ခေပော, သာမီစိပ္ပဋိက္ခေပောတိ စတူဟိ စောဒနာဝတ္ထူဟိ စောဒယမာနေန။ ကာလေန ဝက္ခာမိ နော အကာလေနာတိ ဧတ္ထ စုဒိတကသ္သ ကာလော ကထိတော, န စောဒကသ္သ။ ပရံ စောဒေန္တေန ဟိ ပရိသမဇ္ဈေ ဝာ ဥပောသထပဝာရဏဂ္ဂေ ဝာ အာသနသာလာဘောဇနသာလာဒီသု ဝာ န စောဒေတဗ္ဗံ။ ဒိဝာဋ္ဌာနေ နိသိန္နကာလေ ‘‘ကရောတာယသ္မာ ဩကာသံ, အဟံ အာယသ္မန္တံ ဝတ္တုကာမော’’တိ ဧဝံ ဩကာသံ ကာရေတ္ဝာ စောဒေတဗ္ဗံ။ ပုဂ္ဂလံ ပန ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ယော လောလပုဂ္ဂလော အဘူတံ ဝတ္ဝာ ဘိက္ခူနံ အယသံ အာရောပေတိ, သော ဩကာသကမ္မံ ဝိနာပိ စောဒေတဗ္ဗော။ ဘူတေနာတိ တစ္ဆေန သဘာဝေန။ သဏ္ဟေနာတိ မဋ္ဌေန မုဒုကေန။ အတ္ထသဉ္ဟိတေနာတိ အတ္ထကာမတာယ ဟိတကာမတာယ ဥပေတေန။

    Codakenāti vatthusaṃsandassanā, āpattisaṃsandassanā, saṃvāsappaṭikkhepo, sāmīcippaṭikkhepoti catūhi codanāvatthūhi codayamānena. Kālena vakkhāmi no akālenāti ettha cuditakassa kālo kathito, na codakassa. Paraṃ codentena hi parisamajjhe vā uposathapavāraṇagge vā āsanasālābhojanasālādīsu vā na codetabbaṃ. Divāṭṭhāne nisinnakāle ‘‘karotāyasmā okāsaṃ, ahaṃ āyasmantaṃ vattukāmo’’ti evaṃ okāsaṃ kāretvā codetabbaṃ. Puggalaṃ pana upaparikkhitvā yo lolapuggalo abhūtaṃ vatvā bhikkhūnaṃ ayasaṃ āropeti, so okāsakammaṃ vināpi codetabbo. Bhūtenāti tacchena sabhāvena. Saṇhenāti maṭṭhena mudukena. Atthasañhitenāti atthakāmatāya hitakāmatāya upetena.

    ပဓာနိယင္ဂပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Padhāniyaṅgapañcakavaṇṇanā

    ၃၁၇. ပဓာနိယင္ဂာနီတိ ပဓာနံ ဝုစ္စတိ ပဒဟနံ, ပဓာနမသ္သ အတ္ထီတိ ပဓာနိယော, ပဓာနိယသ္သ ဘိက္ခုနော အင္ဂာနိ ပဓာနိယင္ဂာနိ။ သဒ္ဓောတိ သဒ္ဓာယ သမန္နာဂတော။ သဒ္ဓာ ပနေသာ အာဂမနသဒ္ဓာ, အဓိဂမနသဒ္ဓာ, ဩကပ္ပနသဒ္ဓာ, ပသာဒသဒ္ဓာတိ စတုဗ္ဗိဓာ။ တတ္ထ သဗ္ဗညုဗောဓိသတ္တာနံ သဒ္ဓာ အဘိနီဟာရတော အာဂတတ္တာ အာဂမနသဒ္ဓာ နာမ။ အရိယသာဝကာနံ ပဋိဝေဓေန အဓိဂတတ္တာ အဓိဂမနသဒ္ဓာ နာမ။ ဗုဒ္ဓော ဓမ္မော သင္ဃောတိ ဝုတ္တေ အစလဘာဝေန ဩကပ္ပနံ ဩကပ္ပနသဒ္ဓာ နာမ။ ပသာဒုပ္ပတ္တိ ပသာဒသဒ္ဓာ နာမ။ ဣဓ ဩကပ္ပနသဒ္ဓာ အဓိပ္ပေတာ။ ဗောဓိန္တိ စတုတ္ထမဂ္ဂဉာဏံ။ တံ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓံ တထာဂတေနာတိ သဒ္ဒဟတိ။ ဒေသနာသီသမေဝ စေတံ, ဣမိနာ ပန အင္ဂေန တီသုပိ ရတနေသု သဒ္ဓာ အဓိပ္ပေတာ။ ယသ္သ ဟိ ဗုဒ္ဓာဒီသု ပသာဒော ဗလဝာ, တသ္သ ပဓာနဝီရိယံ ဣဇ္ဈတိ။ အပ္ပာဗာဓောတိ အရောဂော။ အပ္ပာတင္ကောတိ နိဒ္ဒုက္ခော။ သမဝေပာကိနိယာတိ သမဝိပာစနီယာ။ ဂဟဏိယာတိ ကမ္မဇတေဇောဓာတုယာ။ နာတိသီတာယ နာစ္စုဏ္ဟာယာတိ အတိသီတဂဟဏိကော သီတဘီရူ ဟောတိ, အစ္စုဏ္ဟဂဟဏိကော ဥဏ္ဟဘီရူ ဟောတိ, တေသံ ပဓာနံ န ဣဇ္ဈတိ။ မဇ္ဈိမဂဟဏိကသ္သ ဣဇ္ဈတိ။ တေနာဟ – ‘‘မဇ္ဈိမာယ ပဓာနက္ခမာယာ’’တိ။ ယထာဘူတံ အတ္တာနံ အာဝိကတ္တာတိ ယထာဘူတံ အတ္တနော အဂုဏံ ပကာသေတာ။ ဥဒယတ္ထဂာမိနိယာတိ ဥဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ ဂန္တုံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတုံ သမတ္ထာယ, ဧတေန ပညာသလက္ခဏပရိဂ္ဂာဟကံ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏံ ဝုတ္တံ ။ အရိယာယာတိ ပရိသုဒ္ဓာယ။ နိဗ္ဗေဓိကာယာတိ အနိဗ္ဗိဒ္ဓပုဗ္ဗေ လောဘက္ခန္ဓာဒယော နိဗ္ဗိဇ္ဈိတုံ သမတ္ထာယ။ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနိယာတိ တဒင္ဂဝသေန ကိလေသာနံ ပဟီနတ္တာ ယံ ယံ ဒုက္ခံ ခီယတိ, တသ္သ တသ္သ ဒုက္ခသ္သ ခယဂာမိနိယာ။ ဣတိ သဗ္ဗေဟိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ဝိပသ္သနာပညာဝ ကထိတာ။ ဒုပ္ပညသ္သ ဟိ ပဓာနံ န ဣဇ္ဈတိ။

    317.Padhāniyaṅgānīti padhānaṃ vuccati padahanaṃ, padhānamassa atthīti padhāniyo, padhāniyassa bhikkhuno aṅgāni padhāniyaṅgāni. Saddhoti saddhāya samannāgato. Saddhā panesā āgamanasaddhā, adhigamanasaddhā, okappanasaddhā, pasādasaddhāti catubbidhā. Tattha sabbaññubodhisattānaṃ saddhā abhinīhārato āgatattā āgamanasaddhā nāma. Ariyasāvakānaṃ paṭivedhena adhigatattā adhigamanasaddhā nāma. Buddho dhammo saṅghoti vutte acalabhāvena okappanaṃ okappanasaddhā nāma. Pasāduppatti pasādasaddhā nāma. Idha okappanasaddhā adhippetā. Bodhinti catutthamaggañāṇaṃ. Taṃ suppaṭividdhaṃ tathāgatenāti saddahati. Desanāsīsameva cetaṃ, iminā pana aṅgena tīsupi ratanesu saddhā adhippetā. Yassa hi buddhādīsu pasādo balavā, tassa padhānavīriyaṃ ijjhati. Appābādhoti arogo. Appātaṅkoti niddukkho. Samavepākiniyāti samavipācanīyā. Gahaṇiyāti kammajatejodhātuyā. Nātisītāya nāccuṇhāyāti atisītagahaṇiko sītabhīrū hoti, accuṇhagahaṇiko uṇhabhīrū hoti, tesaṃ padhānaṃ na ijjhati. Majjhimagahaṇikassa ijjhati. Tenāha – ‘‘majjhimāya padhānakkhamāyā’’ti. Yathābhūtaṃ attānaṃ āvikattāti yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā. Udayatthagāminiyāti udayañca atthaṅgamañca gantuṃ paricchindituṃ samatthāya, etena paññāsalakkhaṇapariggāhakaṃ udayabbayañāṇaṃ vuttaṃ . Ariyāyāti parisuddhāya. Nibbedhikāyāti anibbiddhapubbe lobhakkhandhādayo nibbijjhituṃ samatthāya. Sammā dukkhakkhayagāminiyāti tadaṅgavasena kilesānaṃ pahīnattā yaṃ yaṃ dukkhaṃ khīyati, tassa tassa dukkhassa khayagāminiyā. Iti sabbehi imehi padehi vipassanāpaññāva kathitā. Duppaññassa hi padhānaṃ na ijjhati.

    သုဒ္ဓာဝာသာဒိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Suddhāvāsādipañcakavaṇṇanā

    ၃၁၈. သုဒ္ဓာဝာသာတိ သုဒ္ဓာ ဣဓ အာဝသိံသု အာဝသန္တိ အာဝသိသ္သန္တိ ဝာတိ သုဒ္ဓာဝာသာ။ သုဒ္ဓာတိ ကိလေသမလရဟိတာ အနာဂာမိခီဏာသဝာ။ အဝိဟာတိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ မဟာပဒာနေ ဝုတ္တမေဝ။

    318.Suddhāvāsāti suddhā idha āvasiṃsu āvasanti āvasissanti vāti suddhāvāsā. Suddhāti kilesamalarahitā anāgāmikhīṇāsavā. Avihātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mahāpadāne vuttameva.

    အနာဂာမီသု အာယုနော မဇ္ဈံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ အန္တရာဝ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနံ အရဟတ္တံ ပတ္တော အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ။ မဇ္ဈံ ဥပဟစ္စ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပတ္တော ဥပဟစ္စပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ။ အသင္ခာရေန အပ္ပယောဂေန အကိလမန္တော သုခေန ပတ္တော အသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ။ သသင္ခာရေန သပ္ပယောဂေန ကိလမန္တော ဒုက္ခေန ပတ္တော သသင္ခာရပရိနိဗ္ဗာယီ နာမ။ ဣမေ စတ္တာရော ပဉ္စသုပိ သုဒ္ဓာဝာသေသု လဗ္ဘန္တိ။ ဥဒ္ဓံသောတောအကနိဋ္ဌဂာမီတိ ဧတ္ထ ပန စတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယော ဟိ အဝိဟာတော ပဋ္ဌာယ စတ္တာရော ဒေဝလောကေ သောဓေတ္ဝာ အကနိဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, အယံ ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမ။ ယော အဝိဟာတော ဒုတိယံ ဝာ တတိယံ ဝာ စတုတ္ထံ ဝာ ဒေဝလောကံ ဂန္တ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, အယံ ဥဒ္ဓံသောတော န အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမ။ ယော ကာမဘဝတော အကနိဋ္ဌေသု နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, အယံ န ဥဒ္ဓံသောတော အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမ။ ယော ဟေဋ္ဌာ စတူသု ဒေဝလောကေသု တတ္ထ တတ္ထေဝ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, အယံ န ဥဒ္ဓံသောတော န အကနိဋ္ဌဂာမီ နာမာတိ။

    Anāgāmīsu āyuno majjhaṃ anatikkamitvā antarāva kilesaparinibbānaṃ arahattaṃ patto antarāparinibbāyī nāma. Majjhaṃ upahacca atikkamitvā patto upahaccaparinibbāyī nāma. Asaṅkhārena appayogena akilamanto sukhena patto asaṅkhāraparinibbāyī nāma. Sasaṅkhārena sappayogena kilamanto dukkhena patto sasaṅkhāraparinibbāyī nāma. Ime cattāro pañcasupi suddhāvāsesu labbhanti. Uddhaṃsotoakaniṭṭhagāmīti ettha pana catukkaṃ veditabbaṃ. Yo hi avihāto paṭṭhāya cattāro devaloke sodhetvā akaniṭṭhaṃ gantvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo avihāto dutiyaṃ vā tatiyaṃ vā catutthaṃ vā devalokaṃ gantvā parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Yo kāmabhavato akaniṭṭhesu nibbattitvā parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo heṭṭhā catūsu devalokesu tattha tattheva nibbattitvā parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāmāti.

    စေတောခိလပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Cetokhilapañcakavaṇṇanā

    ၃၁၉. စေတောခိလာတိ စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝာ။ သတ္ထရိ ကင္ခတီတိ သတ္ထု သရီရေ ဝာ ဂုဏေ ဝာ ကင္ခတိ။ သရီရေ ကင္ခမာနော ‘‘ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသဝရလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတံ နာမ သရီရံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’’တိ ကင္ခတိ။ ဂုဏေ ကင္ခမာနော ‘‘အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဇာနနသမတ္ထံ သဗ္ဗညုတဉာဏံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’’တိ ကင္ခတိ။ အာတပ္ပာယာတိ ဝီရိယကရဏတ္ထာယ။ အနုယောဂာယာတိ ပုနပ္ပုနံ ယောဂာယ။ သာတစ္စာယာတိ သတတကိရိယာယ။ ပဓာနာယာတိ ပဒဟနတ္ထာယ။ အယံ ပဌမော စေတောခိလောတိ အယံ သတ္ထရိ ဝိစိကိစ္ဆာသင္ခာတော ပဌမော စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝော။ ဓမ္မေတိ ပရိယတ္တိဓမ္မေ စ ပဋိဝေဓဓမ္မေ စ။ ပရိယတ္တိဓမ္မေ ကင္ခမာနော ‘‘တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ စတုရာသီတိဓမ္မက္ခန္ဓသဟသ္သာနီတိ ဝဒန္တိ, အတ္ထိ နု ခော ဧတံ နတ္ထီ’’တိ ကင္ခတိ။ ပဋိဝေဓဓမ္မေ ကင္ခမာနော ‘‘ဝိပသ္သနာနိသ္သန္ဒော မဂ္ဂော နာမ, မဂ္ဂနိသ္သန္ဒော ဖလံ နာမ, သဗ္ဗသင္ခာရပဋိနိသ္သဂ္ဂော နိဗ္ဗာနံ နာမာတိ ဝဒန္တိ, တံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’’တိ ကင္ခတိ။ သင္ဃေ ကင္ခတီတိ ‘‘ဥဇုပ္ပဋိပန္နောတိအာဒီနံ ပဒာနံ ဝသေန ဧဝရူပံ ပဋိပဒံ ပဋိပန္နော စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌာတိ အဋ္ဌန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ သမူဟဘူတော သင္ဃော နာမ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’’တိ ကင္ခတိ။ သိက္ခာယ ကင္ခမာနော ‘‘အဓိသီလသိက္ခာ နာမ, အဓိစိတ္တအဓိပညာသိက္ခာ နာမာတိ ဝဒန္တိ , သာ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’’တိ ကင္ခတိ။ အယံ ပဉ္စမောတိ အယံ သဗ္ရဟ္မစာရီသု ကောပသင္ခာတော ပဉ္စမော စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝော ကစဝရဘာဝော ခာဏုကဘာဝော။

    319.Cetokhilāti cittassa thaddhabhāvā. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘‘dvattiṃsamahāpurisavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Ātappāyāti vīriyakaraṇatthāya. Anuyogāyāti punappunaṃ yogāya. Sātaccāyāti satatakiriyāya. Padhānāyāti padahanatthāya. Ayaṃ paṭhamo cetokhiloti ayaṃ satthari vicikicchāsaṅkhāto paṭhamo cittassa thaddhabhāvo. Dhammeti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno ‘‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthī’’ti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno ‘‘vipassanānissando maggo nāma, magganissando phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti, taṃ atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Saṅghe kaṅkhatīti ‘‘ujuppaṭipannotiādīnaṃ padānaṃ vasena evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipanno cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno ‘‘adhisīlasikkhā nāma, adhicittaadhipaññāsikkhā nāmāti vadanti , sā atthi nu kho natthī’’ti kaṅkhati. Ayaṃ pañcamoti ayaṃ sabrahmacārīsu kopasaṅkhāto pañcamo cittassa thaddhabhāvo kacavarabhāvo khāṇukabhāvo.

    စေတသောဝိနိဗန္ဓာဒိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Cetasovinibandhādipañcakavaṇṇanā

    ၃၂၀. စေတသောဝိနိဗန္ဓာတိ စိတ္တံ ဗန္ဓိတ္ဝာ မုဋ္ဌိယံ ကတ္ဝာ ဝိယ ဂဏ္ဟန္တီတိ စေတသောဝိနိဗန္ဓာ။ ကာမေတိ ဝတ္ထုကာမေပိ ကိလေသကာမေပိ။ ကာယေတိ အတ္တနော ကာယေ။ ရူပေတိ ဗဟိဒ္ဓာရူပေ။ ယာဝဒတ္ထန္တိ ယတ္တကံ ဣစ္ဆတိ, တတ္တကံ။ ဥဒရာဝဒေဟကန္တိ ဥဒရပူရံ။ တဉ္ဟိ ဥဒရံ အဝဒေဟနတော ‘‘ဥဒရာဝဒေဟက’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ သေယ္ယသုခန္တိ မဉ္စပီဌသုခံ။ ပသ္သသုခန္တိ ယထာ သမ္ပရိဝတ္တကံ သယန္တသ္သ ဒက္ခိဏပသ္သဝာမပသ္သာနံ သုခံ ဟောတိ, ဧဝံ ဥပ္ပန္နံ သုခံ။ မိဒ္ဓသုခန္တိ နိဒ္ဒာသုခံ။ အနုယုတ္တောတိ ယုတ္တပ္ပယုတ္တော ဝိဟရတိ။ ပဏိဓာယာတိ ပတ္ထယိတ္ဝာ။ ဗ္ရဟ္မစရိယေနာတိ မေထုနဝိရတိဗ္ရဟ္မစရိယေန။ ဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမီတိ မဟေသက္ခဒေဝော ဝာ ဘဝိသ္သာမိ။ ဒေဝညတရော ဝာတိ အပ္ပေသက္ခဒေဝေသု ဝာ အညတရော။

    320.Cetasovinibandhāti cittaṃ bandhitvā muṭṭhiyaṃ katvā viya gaṇhantīti cetasovinibandhā. Kāmeti vatthukāmepi kilesakāmepi. Kāyeti attano kāye. Rūpeti bahiddhārūpe. Yāvadatthanti yattakaṃ icchati, tattakaṃ. Udarāvadehakanti udarapūraṃ. Tañhi udaraṃ avadehanato ‘‘udarāvadehaka’’nti vuccati. Seyyasukhanti mañcapīṭhasukhaṃ. Passasukhanti yathā samparivattakaṃ sayantassa dakkhiṇapassavāmapassānaṃ sukhaṃ hoti, evaṃ uppannaṃ sukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Anuyuttoti yuttappayutto viharati. Paṇidhāyāti patthayitvā. Brahmacariyenāti methunaviratibrahmacariyena. Devo vā bhavissāmīti mahesakkhadevo vā bhavissāmi. Devaññataro vāti appesakkhadevesu vā aññataro.

    ဣန္ဒ္ရိယေသု ပဌမပဉ္စကေ လောကိယာနေဝ ကထိတာနိ။ ဒုတိယပဉ္စကေ ပဌမဒုတိယစတုတ္ထာနိ လောကိယာနိ, တတိယပဉ္စမာနိ လောကိယလောကုတ္တရာနိ။ တတိယပဉ္စကေ သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဝသေန လောကိယလောကုတ္တရာနိ။

    Indriyesu paṭhamapañcake lokiyāneva kathitāni. Dutiyapañcake paṭhamadutiyacatutthāni lokiyāni, tatiyapañcamāni lokiyalokuttarāni. Tatiyapañcake samathavipassanāmaggavasena lokiyalokuttarāni.

    နိသ္သရဏိယပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Nissaraṇiyapañcakavaṇṇanā

    ၃၂၁. နိသ္သရဏိယာတိ နိသ္သဋာ ဝိသညုတ္တာ။ ဓာတုယောတိ အတ္တသုညသဘာဝာ။ ကာမေ မနသိကရောတောတိ ကာမေ မနသိကရောန္တသ္သ, အသုဘဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌာယ အဂဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဝိသံ ဝီမံသန္တော ဝိယ ဝီမံသနတ္ထံ ကာမာဘိမုခံ စိတ္တံ ပေသေန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ န ပက္ခန္ဒတီတိ န ပဝိသတိ။ န ပသီဒတီတိ ပသာဒံ နာပဇ္ဇတိ။ သန္တိဋ္ဌတီတိ န ပတိဋ္ဌတိ။ န ဝိမုစ္စတီတိ နာဓိမုစ္စတိ။ ယထာ ပန ကုက္ကုဋပတ္တံ ဝာ န္ဟာရုဒဒ္ဒုလံ ဝာ အဂ္ဂိမ္ဟိ ပက္ခိတ္တံ ပတိလီယတိ ပတိကုဋတိ ပတိဝတ္တတိ န သမ္ပသာရိယတိ; ဧဝံ ပတိလီယတိ န ပသာရိယတိ။ နေက္ခမ္မံ ခော ပနာတိ ဣဓ နေက္ခမ္မံ နာမ ဒသသု အသုဘေသု ပဌမဇ္ဈာနံ, တဒသ္သ မနသိကရောတော စိတ္တံ ပက္ခန္ဒတိ။ တသ္သ တံ စိတ္တန္တိ တသ္သ တံ အသုဘဇ္ဈာနစိတ္တံ။ သုဂတန္တိ ဂောစရေ ဂတတ္တာ သုဋ္ဌု ဂတံ။ သုဘာဝိတန္တိ အဟာနဘာဂိယတ္တာ သုဋ္ဌု ဘာဝိတံ။ သုဝုဋ္ဌိတန္တိ ကာမတော သုဋ္ဌု ဝုဋ္ဌိတံ။ သုဝိမုတ္တန္တိ ကာမေဟိ သုဋ္ဌု ဝိမုတ္တံ။ ကာမပစ္စယာ အာသဝာ နာမ ကာမဟေတုကာ စတ္တာရော အာသဝာ။ ဝိဃာတာတိ ဒုက္ခာ။ ပရိဠာဟာတိ ကာမရာဂပရိဠာဟာ။ န သော တံ ဝေဒနံ ဝေဒေတီတိ သော တံ ကာမဝေဒနံ ဝိဃာတပရိဠာဟဝေဒနဉ္စ န ဝေဒယတိ။ ဣဒမက္ခာတံ ကာမာနံ နိသ္သရဏန္တိ ဣဒံ အသုဘဇ္ဈာနံ ကာမေဟိ နိသ္သဋတ္တာ ကာမာနံ နိသ္သရဏန္တိ အက္ခာတံ။ ယော ပန တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ သင္ခာရေ သမ္မသန္တော တတိယံ မဂ္ဂံ ပတ္ဝာ အနာဂာမိဖလေန နိဗ္ဗာနံ ဒိသ္ဝာ ပုန ကာမာ နာမ နတ္ထီတိ ဇာနာတိ, တသ္သ စိတ္တံ အစ္စန္တနိသ္သရဏမေဝ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    321.Nissaraṇiyāti nissaṭā visaññuttā. Dhātuyoti attasuññasabhāvā. Kāme manasikarototi kāme manasikarontassa, asubhajjhānato vuṭṭhāya agadaṃ gahetvā visaṃ vīmaṃsanto viya vīmaṃsanatthaṃ kāmābhimukhaṃ cittaṃ pesentassāti attho. Na pakkhandatīti na pavisati. Na pasīdatīti pasādaṃ nāpajjati. Nasantiṭṭhatīti na patiṭṭhati. Na vimuccatīti nādhimuccati. Yathā pana kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati patikuṭati pativattati na sampasāriyati; evaṃ patilīyati na pasāriyati. Nekkhammaṃ kho panāti idha nekkhammaṃ nāma dasasu asubhesu paṭhamajjhānaṃ, tadassa manasikaroto cittaṃ pakkhandati. Tassa taṃ cittanti tassa taṃ asubhajjhānacittaṃ. Sugatanti gocare gatattā suṭṭhu gataṃ. Subhāvitanti ahānabhāgiyattā suṭṭhu bhāvitaṃ. Suvuṭṭhitanti kāmato suṭṭhu vuṭṭhitaṃ. Suvimuttanti kāmehi suṭṭhu vimuttaṃ. Kāmapaccayā āsavā nāma kāmahetukā cattāro āsavā. Vighātāti dukkhā. Pariḷāhāti kāmarāgapariḷāhā. Na so taṃ vedanaṃ vedetīti so taṃ kāmavedanaṃ vighātapariḷāhavedanañca na vedayati. Idamakkhātaṃ kāmānaṃ nissaraṇanti idaṃ asubhajjhānaṃ kāmehi nissaṭattā kāmānaṃ nissaraṇanti akkhātaṃ. Yo pana taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasanto tatiyaṃ maggaṃ patvā anāgāmiphalena nibbānaṃ disvā puna kāmā nāma natthīti jānāti, tassa cittaṃ accantanissaraṇameva. Sesapadesupi eseva nayo.

    အယံ ပန ဝိသေသော, ဒုတိယဝာရေ မေတ္တာဈာနာနိ ဗ္ယာပာဒသ္သ နိသ္သရဏံ နာမ။ တတိယဝာရေ ကရုဏာဈာနာနိ ဝိဟိံသာယ နိသ္သရဏံ နာမ။ စတုတ္ထဝာရေ အရူပဇ္ဈာနာနိ ရူပာနံ နိသ္သရဏံ နာမ။ အစ္စန္တနိသ္သရဏေ စေတ္ထ အရဟတ္တဖလံ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Ayaṃ pana viseso, dutiyavāre mettājhānāni byāpādassa nissaraṇaṃ nāma. Tatiyavāre karuṇājhānāni vihiṃsāya nissaraṇaṃ nāma. Catutthavāre arūpajjhānāni rūpānaṃ nissaraṇaṃ nāma. Accantanissaraṇe cettha arahattaphalaṃ yojetabbaṃ.

    ပဉ္စမဝာရေ သက္ကာယံ မနသိကရောတောတိ သုဒ္ဓသင္ခာရေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တသ္သ သုက္ခဝိပသ္သကသ္သ ဖလသမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ ဝီမံသနတ္ထံ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာဘိမုခံ စိတ္တံ ပေသေန္တသ္သ။ ဣဒမက္ခာတံ သက္ကာယနိသ္သရဏန္တိ ဣဒံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန စ ဖလေန စ နိဗ္ဗာနံ ဒိသ္ဝာ ဌိတသ္သ ဘိက္ခုနော ပုန သက္ကာယော နတ္ထီတိ ဥပ္ပန္နံ အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိစိတ္တံ သက္ကာယသ္သ နိသ္သရဏန္တိ အက္ခာတံ။

    Pañcamavāre sakkāyaṃ manasikarototi suddhasaṅkhāre pariggaṇhitvā arahattaṃ pattassa sukkhavipassakassa phalasamāpattito vuṭṭhāya vīmaṃsanatthaṃ pañcupādānakkhandhābhimukhaṃ cittaṃ pesentassa. Idamakkhātaṃ sakkāyanissaraṇanti idaṃ arahattamaggena ca phalena ca nibbānaṃ disvā ṭhitassa bhikkhuno puna sakkāyo natthīti uppannaṃ arahattaphalasamāpatticittaṃ sakkāyassa nissaraṇanti akkhātaṃ.

    ဝိမုတ္တာယတနပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Vimuttāyatanapañcakavaṇṇanā

    ၃၂၂. ဝိမုတ္တာယတနာနီတိ ဝိမုစ္စနကာရဏာနိ။ အတ္ထပဋိသံဝေဒိနောတိ ပာဠိအတ္ထံ ဇာနန္တသ္သ။ ဓမ္မပဋိသံဝေဒိနောတိ ပာဠိံ ဇာနန္တသ္သ။ ပာမောဇ္ဇန္တိ တရုဏပီတိ။ ပီတီတိ တုဋ္ဌာကာရဘူတာ ဗလဝပီတိ။ ကာယောတိ နာမကာယော ပဋိပသ္သမ္ဘတိ။ သုခံ ဝေဒယတီတိ သုခံ ပဋိလဘတိ။ စိတ္တံ သမာဓိယတီတိ အရဟတ္တဖလသမာဓိနာ သမာဓိယတိ။ အယဉ္ဟိ တံ ဓမ္မံ သုဏန္တော အာဂတာဂတဋ္ဌာနေ ဈာနဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလာနိ ဇာနာတိ, တသ္သ ဧဝံ ဇာနတော ပီတိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သော တသ္သာ ပီတိယာ အန္တရာ ဩသက္ကိတုံ န ဒေန္တော ဥပစာရကမ္မဋ္ဌာနိကော ဟုတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘စိတ္တံ သမာဓိယတီ’’တိ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော ။ အယံ ပန ဝိသေသော, သမာဓိနိမိတ္တန္တိ အဋ္ဌတိံသာယ အာရမ္မဏေသု အညတရော သမာဓိယေဝ သမာဓိနိမိတ္တံ။ သုဂ္ဂဟိတံ ဟောတီတိအာဒီသု အာစရိယသန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တေန သုဋ္ဌု ဂဟိတံ ဟောတိ။ သုဋ္ဌု မနသိကတန္တိ သုဋ္ဌု ဥပဓာရိတံ။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓံ ပညာယာတိ ပညာယ သုဋ္ဌု ပစ္စက္ခံ ကတံ။ တသ္မိံ ဓမ္မေတိ တသ္မိံ ကမ္မဋ္ဌာနပာဠိဓမ္မေ။

    322.Vimuttāyatanānīti vimuccanakāraṇāni. Atthapaṭisaṃvedinoti pāḷiatthaṃ jānantassa. Dhammapaṭisaṃvedinoti pāḷiṃ jānantassa. Pāmojjanti taruṇapīti. Pītīti tuṭṭhākārabhūtā balavapīti. Kāyoti nāmakāyo paṭipassambhati. Sukhaṃ vedayatīti sukhaṃ paṭilabhati. Cittaṃ samādhiyatīti arahattaphalasamādhinā samādhiyati. Ayañhi taṃ dhammaṃ suṇanto āgatāgataṭṭhāne jhānavipassanāmaggaphalāni jānāti, tassa evaṃ jānato pīti uppajjati. So tassā pītiyā antarā osakkituṃ na dento upacārakammaṭṭhāniko hutvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇāti. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘cittaṃ samādhiyatī’’ti. Sesesupi eseva nayo . Ayaṃ pana viseso, samādhinimittanti aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu aññataro samādhiyeva samādhinimittaṃ. Suggahitaṃ hotītiādīsu ācariyasantike kammaṭṭhānaṃ uggaṇhantena suṭṭhu gahitaṃ hoti. Suṭṭhu manasikatanti suṭṭhu upadhāritaṃ. Suppaṭividdhaṃ paññāyāti paññāya suṭṭhu paccakkhaṃ kataṃ. Tasmiṃ dhammeti tasmiṃ kammaṭṭhānapāḷidhamme.

    ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာတိ ဝိမုတ္တိ ဝုစ္စတိ အရဟတ္တံ, တံ ပရိပာစေန္တီတိ ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာ။ အနိစ္စသညာတိ အနိစ္စာနုပသ္သနာဉာဏေ ဥပ္ပန္နသညာ။ အနိစ္စေ ဒုက္ခသညာတိ ဒုက္ခာနုပသ္သနာဉာဏေ ဥပ္ပန္နသညာ။ ဒုက္ခေ အနတ္တသညာတိ အနတ္တာနုပသ္သနာဉာဏေ ဥပ္ပန္နသညာ။ ပဟာနသညာတိ ပဟာနာနုပသ္သနာဉာဏေ ဥပ္ပန္နသညာ။ ဝိရာဂသညာတိ ဝိရာဂာနုပသ္သနာဉာဏေ ဥပ္ပန္နသညာ။

    Vimuttiparipācanīyāti vimutti vuccati arahattaṃ, taṃ paripācentīti vimuttiparipācanīyā. Aniccasaññāti aniccānupassanāñāṇe uppannasaññā. Anicce dukkhasaññāti dukkhānupassanāñāṇe uppannasaññā. Dukkhe anattasaññāti anattānupassanāñāṇe uppannasaññā. Pahānasaññāti pahānānupassanāñāṇe uppannasaññā. Virāgasaññāti virāgānupassanāñāṇe uppannasaññā.

    ‘‘ဣမေ ခော အာဝုသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဆဗ္ဗီသတိယာ ပဉ္စကာနံ ဝသေန တိံသသတပဉ္ဟေ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime kho āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti chabbīsatiyā pañcakānaṃ vasena tiṃsasatapañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    ပဉ္စကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Chakkavaṇṇanā

    ၃၂၃. ဣတိ ပဉ္စကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဆက္ကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ အဇ္ဈတ္တိကာနီတိ အဇ္ဈတ္တဇ္ဈတ္တိကာနိ။ ဗာဟိရာနီတိ တတော အဇ္ဈတ္တဇ္ဈတ္တတော ဗဟိဘူတာနိ။ ဝိတ္ထာရတော ပန အာယတနကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ကထိတာဝ။ ဝိညာဏကာယာတိ ဝိညာဏသမူဟာ။ စက္ခုဝိညာဏန္တိ စက္ခုပသာဒနိသ္သိတံ ကုသလာကုသလဝိပာကဝိညာဏံ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သောတိ စက္ခုနိသ္သိတော သမ္ဖသ္သော။ သောတသမ္ဖသ္သာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ မနောသမ္ဖသ္သောတိ ဣမေ ဒသ သမ္ဖသ္သေ ဌပေတ္ဝာ သေသော သဗ္ဗော မနောသမ္ဖသ္သော နာမ။ ဝေဒနာဆက္ကမ္ပိ ဧတေနေဝ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ရူပသညာတိ ရူပံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာ သညာ။ ဧတေနုပာယေန သေသာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စေတနာဆက္ကေပိ ဧသေဝ နယော။ တထာ တဏ္ဟာဆက္ကေ။

    323. Iti pañcakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni chakkavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha ajjhattikānīti ajjhattajjhattikāni. Bāhirānīti tato ajjhattajjhattato bahibhūtāni. Vitthārato pana āyatanakathā visuddhimagge kathitāva. Viññāṇakāyāti viññāṇasamūhā. Cakkhuviññāṇanti cakkhupasādanissitaṃ kusalākusalavipākaviññāṇaṃ. Esa nayo sabbattha. Cakkhusamphassoti cakkhunissito samphasso. Sotasamphassādīsupi eseva nayo. Manosamphassoti ime dasa samphasse ṭhapetvā seso sabbo manosamphasso nāma. Vedanāchakkampi eteneva nayena veditabbaṃ. Rūpasaññāti rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppannā saññā. Etenupāyena sesāpi veditabbā. Cetanāchakkepi eseva nayo. Tathā taṇhāchakke.

    အဂာရဝောတိ ဂာရဝဝိရဟိတော။ အပ္ပတိသ္သောတိ အပ္ပတိသ္သယော အနီစဝုတ္တိ။ ဧတ္ထ ပန ယော ဘိက္ခု သတ္ထရိ ဓရမာနေ တီသု ကာလေသု ဥပဋ္ဌာနံ န ယာတိ။ သတ္ထရိ အနုပာဟနေ စင္ကမန္တေ သဥပာဟနော စင္ကမတိ, နီစေ စင္ကမန္တေ ဥစ္စေ စင္ကမတိ, ဟေဋ္ဌာ ဝသန္တေ ဥပရိ ဝသတိ, သတ္ထုဒသ္သနဋ္ဌာနေ ဥဘော အံသေ ပာရုပတိ, ဆတ္တံ ဓာရေတိ, ဥပာဟနံ ဓာရေတိ, နဟာယတိ, ဥစ္စာရံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ ကရောတိ။ ပရိနိဗ္ဗုတေ ပန စေတိယံ ဝန္ဒိတုံ န ဂစ္ဆတိ, စေတိယသ္သ ပညာယနဋ္ဌာနေ သတ္ထုဒသ္သနဋ္ဌာနေ ဝုတ္တံ သဗ္ဗံ ကရောတိ, အယံ သတ္ထရိ အဂာရဝော နာမ။ ယော ပန ဓမ္မသ္သဝနေ သံဃုဋ္ဌေ သက္ကစ္စံ န ဂစ္ဆတိ, သက္ကစ္စံ ဓမ္မံ န သုဏာတိ, သမုလ္လပန္တော နိသီဒတိ, သက္ကစ္စံ န ဂဏ္ဟာတိ, န ဝာစေတိ, အယံ ဓမ္မေ အဂာရဝော နာမ။ ယော ပန ထေရေန ဘိက္ခုနာ အနဇ္ဈိဋ္ဌော ဓမ္မံ ဒေသေတိ, နိသီဒတိ, ပဉ္ဟံ ကထေတိ, ဝုဍ္ဎေ ဘိက္ခူ ဃဋ္ဋေန္တော ဂစ္ဆတိ, တိဋ္ဌတိ, နိသီဒတိ, ဒုသ္သပလ္လတ္ထိကံ ဝာ ဟတ္ထပလ္လတ္ထိကံ ဝာ ကရောတိ, သင္ဃမဇ္ဈေ ဥဘော အံသေ ပာရုပတိ, ဆတ္တုပာဟနံ ဓာရေတိ, အယံ သင္ဃေ အဂာရဝော နာမ။ ဧကဘိက္ခုသ္မိမ္ပိ ဟိ အဂာရဝေ ကတေ သင္ဃေ အဂာရဝော ကတောဝ ဟောတိ။ တိသ္သော သိက္ခာ ပန အပူရယမာနောဝ သိက္ခာယ အဂာရဝော နာမ။ အပ္ပမာဒလက္ခဏံ အနနုဗ္ရူဟယမာနော အပ္ပမာဒေ အဂာရဝော နာမ။ ဒုဝိဓမ္ပိ ပဋိသန္ထာရံ အကရောန္တော ပဋိသန္ထာရေ အဂာရဝော နာမ။ ဆ ဂာရဝာ ဝုတ္တပ္ပဋိပက္ခဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Agāravoti gāravavirahito. Appatissoti appatissayo anīcavutti. Ettha pana yo bhikkhu satthari dharamāne tīsu kālesu upaṭṭhānaṃ na yāti. Satthari anupāhane caṅkamante saupāhano caṅkamati, nīce caṅkamante ucce caṅkamati, heṭṭhā vasante upari vasati, satthudassanaṭṭhāne ubho aṃse pārupati, chattaṃ dhāreti, upāhanaṃ dhāreti, nahāyati, uccāraṃ vā passāvaṃ vā karoti. Parinibbute pana cetiyaṃ vandituṃ na gacchati, cetiyassa paññāyanaṭṭhāne satthudassanaṭṭhāne vuttaṃ sabbaṃ karoti, ayaṃ satthari agāravo nāma. Yo pana dhammassavane saṃghuṭṭhe sakkaccaṃ na gacchati, sakkaccaṃ dhammaṃ na suṇāti, samullapanto nisīdati, sakkaccaṃ na gaṇhāti, na vāceti, ayaṃ dhamme agāravo nāma. Yo pana therena bhikkhunā anajjhiṭṭho dhammaṃ deseti, nisīdati, pañhaṃ katheti, vuḍḍhe bhikkhū ghaṭṭento gacchati, tiṭṭhati, nisīdati, dussapallatthikaṃ vā hatthapallatthikaṃ vā karoti, saṅghamajjhe ubho aṃse pārupati, chattupāhanaṃ dhāreti, ayaṃ saṅghe agāravo nāma. Ekabhikkhusmimpi hi agārave kate saṅghe agāravo katova hoti. Tisso sikkhā pana apūrayamānova sikkhāya agāravo nāma. Appamādalakkhaṇaṃ ananubrūhayamāno appamāde agāravo nāma. Duvidhampi paṭisanthāraṃ akaronto paṭisanthāre agāravo nāma. Cha gāravā vuttappaṭipakkhavasena veditabbā.

    သောမနသ္သူပဝိစာရာတိ သောမနသ္သသမ္ပယုတ္တာ ဝိစာရာ။ သောမနသ္သဋ္ဌာနိယန္တိ သောမနသ္သကာရဏဘူတံ။ ဥပဝိစရတီတိ ဝိတက္ကေန ဝိတက္ကေတ္ဝာ ဝိစာရေန ပရိစ္ဆိန္ဒတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဒောမနသ္သူပဝိစာရာပိ ဧဝမေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တထာ ဥပေက္ခူပဝိစာရာ။ သာရဏီယဓမ္မာ ဟေဋ္ဌာ ဝိတ္ထာရိတာ။ ဒိဋ္ဌိသာမညဂတောတိ ဣမိနာ ပန ပဒေန ကောသမ္ဗကသုတ္တေ ပဌမမဂ္ဂော ကထိတော။ ဣဓ စတ္တာရောပိ မဂ္ဂာ။

    Somanassūpavicārāti somanassasampayuttā vicārā. Somanassaṭṭhāniyanti somanassakāraṇabhūtaṃ. Upavicaratīti vitakkena vitakketvā vicārena paricchindati. Esa nayo sabbattha. Domanassūpavicārāpi evameva veditabbā. Tathā upekkhūpavicārā. Sāraṇīyadhammā heṭṭhā vitthāritā. Diṭṭhisāmaññagatoti iminā pana padena kosambakasutte paṭhamamaggo kathito. Idha cattāropi maggā.

    ဝိဝာဒမူလဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Vivādamūlachakkavaṇṇanā

    ၃၂၅. ဝိဝာဒမူလာနီတိ ဝိဝာဒသ္သ မူလာနိ။ ကောဓနောတိ ကုဇ္ဈနလက္ခဏေန ကောဓေန သမန္နာဂတော။ ဥပနာဟီတိ ဝေရအပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂလက္ခဏေန ဥပနာဟေန သမန္နာဂတော။ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာနန္တိ ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနံ ဝိဝာဒော ကထံ ဒေဝမနုသ္သာနံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တတိ။ ကောသမ္ဗကက္ခန္ဓကေ ဝိယ ဒ္ဝီသု ဘိက္ခူသု ဝိဝာဒံ အာပန္နေသု တသ္မိံ ဝိဟာရေ တေသံ အန္တေဝာသိကာ ဝိဝဒန္တိ။ တေသံ ဩဝာဒံ ဂဏ္ဟန္တော ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဝိဝဒတိ။ တတော တေသံ ဥပဋ္ဌာကာ ဝိဝဒန္တိ။ အထ မနုသ္သာနံ အာရက္ခဒေဝတာ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ဓမ္မဝာဒီနံ အာရက္ခဒေဝတာ ဓမ္မဝာဒိနိယော ဟောန္တိ အဓမ္မဝာဒီနံ အဓမ္မဝာဒိနိယော။ တတော အာရက္ခဒေဝတာနံ မိတ္တာ ဘုမ္မာ ဒေဝတာ ဘိဇ္ဇန္တိ။ ဧဝံ ပရမ္ပရာ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ ဌပေတ္ဝာ အရိယသာဝကေ သဗ္ဗေ ဒေဝမနုသ္သာ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ဟောန္တိ။ ဓမ္မဝာဒီဟိ ပန အဓမ္မဝာဒိနောဝ ဗဟုတရာ ဟောန္တိ။ တတော ‘‘ယံ ဗဟုကေဟိ ဂဟိတံ, တံ တစ္ဆ’’န္တိ ဓမ္မံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဗဟုတရာဝ အဓမ္မံ ဂဏ္ဟန္တိ။ တေ အဓမ္မံ ပုရက္ခတ္ဝာ ဝဒန္တာ အပာယေသု နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ဧဝံ ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနံ ဝိဝာဒော ဒေဝမနုသ္သာနံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဟောတိ။

    325.Vivādamūlānīti vivādassa mūlāni. Kodhanoti kujjhanalakkhaṇena kodhena samannāgato. Upanāhīti veraappaṭinissaggalakkhaṇena upanāhena samannāgato. Ahitāya dukkhāya devamanussānanti dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo kathaṃ devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattati. Kosambakakkhandhake viya dvīsu bhikkhūsu vivādaṃ āpannesu tasmiṃ vihāre tesaṃ antevāsikā vivadanti. Tesaṃ ovādaṃ gaṇhanto bhikkhunisaṅgho vivadati. Tato tesaṃ upaṭṭhākā vivadanti. Atha manussānaṃ ārakkhadevatā dve koṭṭhāsā honti. Tattha dhammavādīnaṃ ārakkhadevatā dhammavādiniyo honti adhammavādīnaṃ adhammavādiniyo. Tato ārakkhadevatānaṃ mittā bhummā devatā bhijjanti. Evaṃ paramparā yāva brahmalokā ṭhapetvā ariyasāvake sabbe devamanussā dve koṭṭhāsā honti. Dhammavādīhi pana adhammavādinova bahutarā honti. Tato ‘‘yaṃ bahukehi gahitaṃ, taṃ taccha’’nti dhammaṃ vissajjetvā bahutarāva adhammaṃ gaṇhanti. Te adhammaṃ purakkhatvā vadantā apāyesu nibbattanti. Evaṃ dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya hoti.

    အဇ္ဈတ္တံ ဝာတိ တုမ္ဟာကံ အဗ္ဘန္တရပရိသာယ။ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာတိ ပရေသံ ပရိသာယ။

    Ajjhattaṃ vāti tumhākaṃ abbhantaraparisāya. Bahiddhā vāti paresaṃ parisāya.

    မက္ခီတိ ပရေသံ ဂုဏမက္ခနလက္ခဏေန မက္ခေန သမန္နာဂတော။ ပဠာသီတိ ယုဂဂ္ဂာဟလက္ခဏေန ပဠာသေန သမန္နာဂတော။ ဣသ္သုကီတိ ပရသက္ကာရာဒီနိ ဣသ္သာယနလက္ခဏာယ ဣသ္သာယ သမန္နာဂတော။ မစ္ဆရီတိ အာဝာသမစ္ဆရိယာဒီဟိ သမန္နာဂတော။ သဌောတိ ကေရာဋိကော။ မာယာဝီတိ ကတပာပပဋိစ္ဆာဒကော။ ပာပိစ္ဆောတိ အသန္တသမ္ဘာဝနိစ္ဆကော ဒုသ္သီလော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီတိ နတ္ထိကဝာဒီ အဟေတုကဝာဒီ အကိရိယဝာဒီ။ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီတိ သယံ ဒိဋ္ဌိမေဝ ပရာမသတိ။ အာဓာနဂ္ဂာဟီတိ ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟီ။ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီတိ န သက္ကာ ဟောတိ ဂဟိတံ ဝိသ္သဇ္ဇာပေတုံ။

    Makkhīti paresaṃ guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Issukīti parasakkārādīni issāyanalakkhaṇāya issāya samannāgato. Maccharīti āvāsamacchariyādīhi samannāgato. Saṭhoti kerāṭiko. Māyāvīti katapāpapaṭicchādako. Pāpicchoti asantasambhāvanicchako dussīlo. Micchādiṭṭhīti natthikavādī ahetukavādī akiriyavādī. Sandiṭṭhiparāmāsīti sayaṃ diṭṭhimeva parāmasati. Ādhānaggāhīti daḷhaggāhī. Duppaṭinissaggīti na sakkā hoti gahitaṃ vissajjāpetuṃ.

    ပထဝီဓာတူတိ ပတိဋ္ဌာဓာတု။ အာပောဓာတူတိ အာဗန္ဓနဓာတု။ တေဇောဓာတူတိ ပရိပာစနဓာတု။ ဝာယောဓာတူတိ ဝိတ္ထမ္ဘနဓာတု။ အာကာသဓာတူတိ အသမ္ဖုဋ္ဌဓာတု။ ဝိညာဏဓာတူတိ ဝိဇာနနဓာတု။

    Pathavīdhātūti patiṭṭhādhātu. Āpodhātūti ābandhanadhātu. Tejodhātūti paripācanadhātu. Vāyodhātūti vitthambhanadhātu. Ākāsadhātūti asamphuṭṭhadhātu. Viññāṇadhātūti vijānanadhātu.

    နိသ္သရဏိယဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Nissaraṇiyachakkavaṇṇanā

    ၃၂၆. နိသ္သရဏိယာ ဓာတုယောတိ နိသ္သဋဓာတုယောဝ။ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌတီတိ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဟာပေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ‘မာ ဟေဝန္တိသ္သ ဝစနီယော’တိ ယသ္မာ အဘူတံ ဗ္ယာကရဏံ ဗ္ယာကရောတိ, တသ္မာ မာ ဧဝံ ဘဏီတိ ဝတ္တဗ္ဗော။ ယဒိဒံ မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တီတိ ယာ အယံ မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တိ, ဣဒံ နိသ္သရဏံ ဗ္ယာပာဒသ္သ, ဗ္ယာပာဒတော နိသ္သဋာတိ အတ္ထော။ ယော ပန မေတ္တာယ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနတော ဝုဋ္ဌိတော သင္ခာရေ သမ္မသိတ္ဝာ တတိယမဂ္ဂံ ပတ္ဝာ ‘‘ပုန ဗ္ယာပာဒော နတ္ထီ’’တိ တတိယဖလေန နိဗ္ဗာနံ ပသ္သတိ, တသ္သ စိတ္တံ အစ္စန္တံ နိသ္သရဏံ ဗ္ယာပာဒသ္သ။ ဧတေနုပာယေန သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    326.Nissaraṇiyā dhātuyoti nissaṭadhātuyova. Pariyādāya tiṭṭhatīti pariyādiyitvā hāpetvā tiṭṭhati. ‘Mā hevantissa vacanīyo’ti yasmā abhūtaṃ byākaraṇaṃ byākaroti, tasmā mā evaṃ bhaṇīti vattabbo. Yadidaṃ mettācetovimuttīti yā ayaṃ mettācetovimutti, idaṃ nissaraṇaṃ byāpādassa, byāpādato nissaṭāti attho. Yo pana mettāya tikacatukkajjhānato vuṭṭhito saṅkhāre sammasitvā tatiyamaggaṃ patvā ‘‘puna byāpādo natthī’’ti tatiyaphalena nibbānaṃ passati, tassa cittaṃ accantaṃ nissaraṇaṃ byāpādassa. Etenupāyena sabbattha attho veditabbo.

    အနိမိတ္တာ စေတောဝိမုတ္တီတိ အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိ။ သာ ဟိ ရာဂနိမိတ္တာဒီနဉ္စေဝ ရူပနိမိတ္တာဒီနဉ္စ နိစ္စနိမိတ္တာဒီနဉ္စ အဘာဝာ ‘‘အနိမိတ္တာ’’တိ ဝုတ္တာ။ နိမိတ္တာနုသာရီတိ ဝုတ္တပ္ပဘေဒံ နိမိတ္တံ အနုသရတီတိ နိမိတ္တာနုသာရီ။

    Animittācetovimuttīti arahattaphalasamāpatti. Sā hi rāganimittādīnañceva rūpanimittādīnañca niccanimittādīnañca abhāvā ‘‘animittā’’ti vuttā. Nimittānusārīti vuttappabhedaṃ nimittaṃ anusaratīti nimittānusārī.

    အသ္မီတိ အသ္မိမာနော။ အယမဟမသ္မီတိ ပဉ္စသု ခန္ဓေသု အယံ နာမ အဟံ အသ္မီတိ ဧတ္တာဝတာ အရဟတ္တံ ဗ္ယာကတံ ဟောတိ။ ဝိစိကိစ္ဆာကထံကထာသလ္လန္တိ ဝိစိကိစ္ဆာဘူတံ ကထံကထာသလ္လံ။ ‘မာ ဟေဝန္တိသ္သ ဝစနီယော’တိ သစေ တေ ပဌမမဂ္ဂဝဇ္ဈာ ဝိစိကိစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အရဟတ္တဗ္ယာကရဏံ မိစ္ဆာ ဟောတိ, တသ္မာ မာ အဘူတံ ဘဏီတိ ဝာရေတဗ္ဗော။ အသ္မိမာနသမုဂ္ဃာတောတိ အရဟတ္တမဂ္ဂော။ အရဟတ္တမဂ္ဂဖလဝသေန ဟိ နိဗ္ဗာနေ ဒိဋ္ဌေ ပုန အသ္မိမာနော နတ္ထီတိ အရဟတ္တမဂ္ဂော အသ္မိမာနသမုဂ္ဃာတောတိ ဝုတ္တော။

    Asmīti asmimāno. Ayamahamasmīti pañcasu khandhesu ayaṃ nāma ahaṃ asmīti ettāvatā arahattaṃ byākataṃ hoti. Vicikicchākathaṃkathāsallanti vicikicchābhūtaṃ kathaṃkathāsallaṃ. ‘Mā hevantissa vacanīyo’ti sace te paṭhamamaggavajjhā vicikicchā uppajjati, arahattabyākaraṇaṃ micchā hoti, tasmā mā abhūtaṃ bhaṇīti vāretabbo. Asmimānasamugghātoti arahattamaggo. Arahattamaggaphalavasena hi nibbāne diṭṭhe puna asmimāno natthīti arahattamaggo asmimānasamugghātoti vutto.

    အနုတ္တရိယာဒိဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Anuttariyādichakkavaṇṇanā

    ၃၂၇. အနုတ္တရိယာနီတိ အနုတ္တရာနိ ဇေဋ္ဌကာနိ။ ဒသ္သနေသု အနုတ္တရိယံ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ ဟတ္ထိရတနာဒီနံ ဒသ္သနံ န ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ, နိဝိဋ္ဌသဒ္ဓသ္သ ပန နိဝိဋ္ဌပေမဝသေန ဒသဗလသ္သ ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဝာ ကသိဏာသုဘနိမိတ္တာဒီနံ ဝာ အညတရသ္သ ဒသ္သနံ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ နာမ။ ခတ္တိယာဒီနံ ဂုဏကထာသဝနံ န သဝနာနုတ္တရိယံ, နိဝိဋ္ဌသဒ္ဓသ္သ ပန နိဝိဋ္ဌပေမဝသေန တိဏ္ဏံ ဝာ ရတနာနံ ဂုဏကထာသဝနံ တေပိဋကဗုဒ္ဓဝစနသဝနံ ဝာ သဝနာနုတ္တရိယံ နာမ။ မဏိရတနာဒိလာဘော န လာဘာနုတ္တရိယံ, သတ္တဝိဓအရိယဓနလာဘော ပန လာဘာနုတ္တရိယံ နာမ။ ဟတ္ထိသိပ္ပာဒိသိက္ခနံ န သိက္ခာနုတ္တရိယံ, သိက္ခတ္တယပူရဏံ ပန သိက္ခာနုတ္တရိယံ နာမ။ ခတ္တိယာဒီနံ ပာရိစရိယာ န ပာရိစရိယာနုတ္တရိယံ, တိဏ္ဏံ ပန ရတနာနံ ပာရိစရိယာ ပာရိစရိယာနုတ္တရိယံ နာမ။ ခတ္တိယာဒီနံ ဂုဏာနုသ္သရဏံ နာနုသ္သတာနုတ္တရိယံ, တိဏ္ဏံ ပန ရတနာနံ ဂုဏာနုသ္သရဏံ အနုသ္သတာနုတ္တရိယံ နာမ။

    327.Anuttariyānīti anuttarāni jeṭṭhakāni. Dassanesu anuttariyaṃ dassanānuttariyaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Tattha hatthiratanādīnaṃ dassanaṃ na dassanānuttariyaṃ, niviṭṭhasaddhassa pana niviṭṭhapemavasena dasabalassa vā bhikkhusaṅghassa vā kasiṇāsubhanimittādīnaṃ vā aññatarassa dassanaṃ dassanānuttariyaṃ nāma. Khattiyādīnaṃ guṇakathāsavanaṃ na savanānuttariyaṃ, niviṭṭhasaddhassa pana niviṭṭhapemavasena tiṇṇaṃ vā ratanānaṃ guṇakathāsavanaṃ tepiṭakabuddhavacanasavanaṃ vā savanānuttariyaṃ nāma. Maṇiratanādilābho na lābhānuttariyaṃ, sattavidhaariyadhanalābho pana lābhānuttariyaṃ nāma. Hatthisippādisikkhanaṃ na sikkhānuttariyaṃ, sikkhattayapūraṇaṃ pana sikkhānuttariyaṃ nāma. Khattiyādīnaṃ pāricariyā na pāricariyānuttariyaṃ, tiṇṇaṃ pana ratanānaṃ pāricariyā pāricariyānuttariyaṃ nāma. Khattiyādīnaṃ guṇānussaraṇaṃ nānussatānuttariyaṃ, tiṇṇaṃ pana ratanānaṃ guṇānussaraṇaṃ anussatānuttariyaṃ nāma.

    အနုသ္သတိယောဝ အနုသ္သတိဋ္ဌာနာနိ နာမ။ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတီတိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဂုဏာနုသ္သရဏံ။ ဧဝံ အနုသ္သရတော ဟိ ပီတိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သော တံ ပီတိံ ခယတော ဝယတော ပဋ္ဌပေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ ဥပစာရကမ္မဋ္ဌာနံ နာမေတံ ဂိဟီနမ္ပိ လဗ္ဘတိ, ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဝိတ္ထာရကထာ ပနေတ္ထ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Anussatiyova anussatiṭṭhānāni nāma. Buddhānussatīti buddhassa guṇānussaraṇaṃ. Evaṃ anussarato hi pīti uppajjati. So taṃ pītiṃ khayato vayato paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti. Upacārakammaṭṭhānaṃ nāmetaṃ gihīnampi labbhati, esa nayo sabbattha. Vitthārakathā panettha visuddhimagge vuttanayeneva veditabbā.

    သတတဝိဟာရဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Satatavihārachakkavaṇṇanā

    ၃၂၈. သတတဝိဟာရာတိ ခီဏာသဝသ္သ နိစ္စဝိဟာရာ။ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ စက္ခုဒ္ဝာရာရမ္မဏေ အာပာထဂတေ တံ ရူပံ စက္ခုဝိညာဏေန ဒိသ္ဝာ ဇဝနက္ခဏေ ဣဋ္ဌေ အရဇ္ဇန္တော နေဝ သုမနော ဟောတိ, အနိဋ္ဌေ အဒုသ္သန္တော န ဒုမ္မနော။ အသမပေက္ခနေ မောဟံ အနုပ္ပာဒေန္တော ဥပေက္ခကော ဝိဟရတိ မဇ္ဈတ္တော, သတိယာ ယုတ္တတ္တာ သတော, သမ္ပဇညေန ယုတ္တတ္တာ သမ္ပဇာနော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတိ ဆသုပိ ဒ္ဝာရေသု ဥပေက္ခကော ဝိဟရတီတိ ဣမိနာ ဆဠင္ဂုပေက္ခာ ကထိတာ။ သမ္ပဇာနောတိ ဝစနတော ပန စတ္တာရိ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ။ သတတဝိဟာရာတိ ဝစနတော အဋ္ဌပိ မဟာစိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ အရဇ္ဇန္တော အဒုသ္သန္တောတိ ဝစနတော ဒသပိ စိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ။ သောမနသ္သံ ကထံ လဗ္ဘတီတိ စေ အာသေဝနတော လဗ္ဘတိ။

    328.Satatavihārāti khīṇāsavassa niccavihārā. Cakkhunā rūpaṃ disvāti cakkhudvārārammaṇe āpāthagate taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇena disvā javanakkhaṇe iṭṭhe arajjanto neva sumano hoti, aniṭṭhe adussanto na dummano. Asamapekkhane mohaṃ anuppādento upekkhako viharati majjhatto, satiyā yuttattā sato, sampajaññena yuttattā sampajāno. Sesapadesupi eseva nayo. Iti chasupi dvāresu upekkhako viharatīti iminā chaḷaṅgupekkhā kathitā. Sampajānoti vacanato pana cattāri ñāṇasampayuttacittāni labbhanti. Satatavihārāti vacanato aṭṭhapi mahācittāni labbhanti arajjanto adussantoti vacanato dasapi cittāni labbhanti. Somanassaṃ kathaṃ labbhatīti ce āsevanato labbhati.

    အဘိဇာတိဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Abhijātichakkavaṇṇanā

    ၃၂၉. အဘိဇာတိယောတိ ဇာတိယော။ ကဏ္ဟာဘိဇာတိကော သမာနောတိ ကဏ္ဟေ နီစကုလေ ဇာတော ဟုတ္ဝာ။ ကဏ္ဟံ ဓမ္မံ အဘိဇာယတီတိ ကာဠကံ ဒသဒုသ္သီလ္ယဓမ္မံ ပသဝတိ ကရောတိ။ သော တံ အဘိဇာယိတ္ဝာ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ သုက္ကံ ဓမ္မန္တိ အဟံ ပုဗ္ဗေပိ ပုညာနံ အကတတ္တာ နီစကုလေ နိဗ္ဗတ္တော။ ဣဒာနိ ပုညံ ကရောမီတိ ပုညသင္ခာတံ ပဏ္ဍရံ ဓမ္မံ အဘိဇာယတိ။ သော တေန သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ အကဏ္ဟံ အသုက္ကံ နိဗ္ဗာနန္တိ နိဗ္ဗာနဉ္ဟိ သစေ ကဏ္ဟံ ဘဝေယ္ယ, ကဏ္ဟဝိပာကံ ဒဒေယ္ယ။ သစေ သုက္ကံ, သုက္ကဝိပာကံ ဒဒေယ္ယ။ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ အပ္ပဒာနတော ပန ‘‘အကဏ္ဟံ အသုက္က’’န္တိ ဝုတ္တံ။ နိဗ္ဗာနဉ္စ နာမ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အရဟတ္တံ အဓိပ္ပေတံ။ တဉ္ဟိ ကိလေသနိဗ္ဗာနန္တေ ဇာတတ္တာ နိဗ္ဗာနံ နာမ။ တံ ဧသ အဘိဇာယတိ ပသဝတိ ကရောတိ။ သုက္ကာဘိဇာတိကော သမာနောတိ သုက္ကေ ဥစ္စကုလေ ဇာတော ဟုတ္ဝာ။ သေသံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    329.Abhijātiyoti jātiyo. Kaṇhābhijātiko samānoti kaṇhe nīcakule jāto hutvā. Kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyatīti kāḷakaṃ dasadussīlyadhammaṃ pasavati karoti. So taṃ abhijāyitvā niraye nibbattati. Sukkaṃ dhammanti ahaṃ pubbepi puññānaṃ akatattā nīcakule nibbatto. Idāni puññaṃ karomīti puññasaṅkhātaṃ paṇḍaraṃ dhammaṃ abhijāyati. So tena sagge nibbattati. Akaṇhaṃ asukkaṃ nibbānanti nibbānañhi sace kaṇhaṃ bhaveyya, kaṇhavipākaṃ dadeyya. Sace sukkaṃ, sukkavipākaṃ dadeyya. Dvinnampi appadānato pana ‘‘akaṇhaṃ asukka’’nti vuttaṃ. Nibbānañca nāma imasmiṃ atthe arahattaṃ adhippetaṃ. Tañhi kilesanibbānante jātattā nibbānaṃ nāma. Taṃ esa abhijāyati pasavati karoti. Sukkābhijātiko samānoti sukke uccakule jāto hutvā. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    နိဗ္ဗေဓဘာဂိယဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Nibbedhabhāgiyachakkavaṇṇanā

    နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာတိ နိဗ္ဗေဓော ဝုစ္စတိ နိဗ္ဗာနံ, တံ ဘဇန္တိ ဥပဂစ္ဆန္တီတိ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာ။ အနိစ္စသညာဒယော ပဉ္စကေ ဝုတ္တာ။ နိရောဓာနုပသ္သနာဉာဏေ သညာ နိရောဓသညာ နာမ။

    Nibbedhabhāgiyāti nibbedho vuccati nibbānaṃ, taṃ bhajanti upagacchantīti nibbedhabhāgiyā. Aniccasaññādayo pañcake vuttā. Nirodhānupassanāñāṇe saññā nirodhasaññā nāma.

    ‘‘ဣမေ ခော, အာဝုသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဒ္ဝာဝီသတိယာ ဆက္ကာနံ ဝသေန ဗာတ္တိံသသတပဉ္ဟေ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti dvāvīsatiyā chakkānaṃ vasena bāttiṃsasatapañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    ဆက္ကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Chakkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သတ္တကဝဏ္ဏနာ

    Sattakavaṇṇanā

    ၃၃၀. ဣတိ ဆက္ကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သတ္တကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။

    330. Iti chakkavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni sattakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi.

    တတ္ထ သမ္ပတ္တိပဋိလာဘဋ္ဌေန သဒ္ဓာဝ ဓနံ သဒ္ဓာဓနံ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ပညာဓနံ ပနေတ္ထ သဗ္ဗသေဋ္ဌံ။ ပညာယ ဟိ ဌတ္ဝာ တီဏိ သုစရိတာနိ ပဉ္စသီလာနိ ဒသသီလာနိ ပူရေတ္ဝာ သဂ္ဂူပဂာ ဟောန္တိ, သာဝကပာရမီဉာဏံ, ပစ္စေကဗောဓိဉာဏံ, သဗ္ဗညုတညာဏဉ္စ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ။ ဣမာသံ သမ္ပတ္တီနံ ပဋိလာဘကာရဏတော ပညာ ‘‘ဓန’’န္တိ ဝုတ္တာ။ သတ္တပိ စေတာနိ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာနေဝ ကထိတာနိ။ ဗောဇ္ဈင္ဂကထာ ကထိတာဝ။

    Tattha sampattipaṭilābhaṭṭhena saddhāva dhanaṃ saddhādhanaṃ. Esa nayo sabbattha. Paññādhanaṃ panettha sabbaseṭṭhaṃ. Paññāya hi ṭhatvā tīṇi sucaritāni pañcasīlāni dasasīlāni pūretvā saggūpagā honti, sāvakapāramīñāṇaṃ, paccekabodhiñāṇaṃ, sabbaññutaññāṇañca paṭivijjhanti. Imāsaṃ sampattīnaṃ paṭilābhakāraṇato paññā ‘‘dhana’’nti vuttā. Sattapi cetāni lokiyalokuttaramissakāneva kathitāni. Bojjhaṅgakathā kathitāva.

    သမာဓိပရိက္ခာရာတိ သမာဓိပရိဝာရာ။ သမ္မာဒိဋ္ဌာဒီနိ ဝုတ္တတ္ထာနေဝ။ ဣမေပိ သတ္တ ပရိက္ခာရာ လောကိယလောကုတ္တရာဝ ကထိတာ။

    Samādhiparikkhārāti samādhiparivārā. Sammādiṭṭhādīni vuttatthāneva. Imepi satta parikkhārā lokiyalokuttarāva kathitā.

    အသတံ ဓမ္မာ အသန္တာ ဝာ ဓမ္မာ လာမကာ ဓမ္မာတိ အသဒ္ဓမ္မာ။ ဝိပရိယာယေန သဒ္ဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ သဒ္ဓမ္မေသု ပန သဒ္ဓာဒယော သဗ္ဗေပိ ဝိပသ္သကသ္သေဝ ကထိတာ။ တေသုပိ ပညာ လောကိယလောကုတ္တရာ။ အယံ ဝိသေသော။

    Asataṃ dhammā asantā vā dhammā lāmakā dhammāti asaddhammā. Vipariyāyena saddhammā veditabbā. Sesamettha uttānatthameva. Saddhammesu pana saddhādayo sabbepi vipassakasseva kathitā. Tesupi paññā lokiyalokuttarā. Ayaṃ viseso.

    သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မာတိ သပ္ပုရိသဓမ္မာ။ တတ္ထ သုတ္တဂေယ္ယာဒိကံ ဓမ္မံ ဇာနာတီတိ ဓမ္မညူ။ တသ္သ တသ္သေဝ ဘာသိတသ္သ အတ္ထံ ဇာနာတီတိ အတ္ထညူ။ ‘‘ဧတ္တကောမ္ဟိ သီလေန သမာဓိနာ ပညာယာ’’တိ ဧဝံ အတ္တာနံ ဇာနာတီတိ အတ္တညူ။ ပဋိဂ္ဂဟဏပရိဘောဂေသု မတ္တံ ဇာနာတီတိ မတ္တညူ။ အယံ ကာလော ဥဒ္ဒေသသ္သ, အယံ ကာလော ပရိပုစ္ဆာယ, အယံ ကာလော ယောဂသ္သ အဓိဂမာယာတိ ဧဝံ ကာလံ ဇာနာတီတိ ကာလညူ။ ဧတ္ထ စ ပဉ္စ ဝသ္သာနိ ဥဒ္ဒေသသ္သ ကာလော။ ဒသ ပရိပုစ္ဆာယ။ ဣဒံ အတိသမ္ဗာဓံ။ ဒသ ဝသ္သာနိ ပန ဥဒ္ဒေသသ္သ ကာလော။ ဝီသတိ ပရိပုစ္ဆာယ။ တတော ပရံ ယောဂေ ကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ။ အဋ္ဌဝိဓံ ပရိသံ ဇာနာတီတိ ပရိသညူ။ သေဝိတဗ္ဗာသေဝိတဗ္ဗံ ပုဂ္ဂလံ ဇာနာတီတိ ပုဂ္ဂလညူ။

    Sappurisānaṃ dhammāti sappurisadhammā. Tattha suttageyyādikaṃ dhammaṃ jānātīti dhammaññū. Tassa tasseva bhāsitassa atthaṃ jānātīti atthaññū. ‘‘Ettakomhi sīlena samādhinā paññāyā’’ti evaṃ attānaṃ jānātīti attaññū. Paṭiggahaṇaparibhogesu mattaṃ jānātīti mattaññū. Ayaṃ kālo uddesassa, ayaṃ kālo paripucchāya, ayaṃ kālo yogassa adhigamāyāti evaṃ kālaṃ jānātīti kālaññū. Ettha ca pañca vassāni uddesassa kālo. Dasa paripucchāya. Idaṃ atisambādhaṃ. Dasa vassāni pana uddesassa kālo. Vīsati paripucchāya. Tato paraṃ yoge kammaṃ kātabbaṃ. Aṭṭhavidhaṃ parisaṃ jānātīti parisaññū. Sevitabbāsevitabbaṃ puggalaṃ jānātīti puggalaññū.

    ၃၃၁. နိဒ္ဒသဝတ္ထူနီတိ နိဒ္ဒသာဒိဝတ္ထူနိ။ နိဒ္ဒသော ဘိက္ခု, နိဗ္ဗီသော, နိတ္တိံသော, နိစ္စတ္တာလီသော, နိပ္ပညာသော ဘိက္ခူတိ ဧဝံ ဝစနကာရဏာနိ။ အယံ ကိရ ပဉ္ဟော တိတ္ထိယသမယေ ဥပ္ပန္နော။ တိတ္ထိယာ ဟိ ဒသဝသ္သကာလေ မတံ နိဂဏ္ဌံ နိဒ္ဒသောတိ ဝဒန္တိ။ သော ကိရ ပုန ဒသဝသ္သော န ဟောတိ။ န ကေဝလဉ္စ ဒသဝသ္သောဝ။ နဝဝသ္သောပိ။ပေ.။ ဧကဝသ္သောပိ န ဟောတိ။ ဧတေနေဝ နယေန ဝီသတိဝသ္သာဒိကာလေပိ မတံ နိဗ္ဗီသော, နိတ္တိံသော, နိစ္စတ္တာလီသော, နိပ္ပညာသောတိ ဝဒန္တိ။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဂာမေ ဝိစရန္တော တံ ကထံ သုတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဘဂဝတော အာရောစေသိ။ ဘဂဝာ အာဟ –

    331.Niddasavatthūnīti niddasādivatthūni. Niddaso bhikkhu, nibbīso, nittiṃso, niccattālīso, nippaññāso bhikkhūti evaṃ vacanakāraṇāni. Ayaṃ kira pañho titthiyasamaye uppanno. Titthiyā hi dasavassakāle mataṃ nigaṇṭhaṃ niddasoti vadanti. So kira puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavassova. Navavassopi…pe… ekavassopi na hoti. Eteneva nayena vīsativassādikālepi mataṃ nibbīso, nittiṃso, niccattālīso, nippaññāsoti vadanti. Āyasmā ānando gāme vicaranto taṃ kathaṃ sutvā vihāraṃ gantvā bhagavato ārocesi. Bhagavā āha –

    ‘‘န ဣဒံ, အာနန္ဒ, တိတ္ထိယာနံ အဓိဝစနံ မမ သာသနေ ခီဏာသဝသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ခီဏာသဝော ဟိ ဒသဝသ္သကာလေ ပရိနိဗ္ဗုတော ပုန ဒသဝသ္သော န ဟောတိ။ န ကေဝလဉ္စ ဒသဝသ္သောဝ, နဝဝသ္သောပိ။ပေ.။ ဧကဝသ္သောပိ။ န ကေဝလဉ္စ ဧကဝသ္သောဝ, ဒသမာသိကောပိ။ပေ.။ ဧကမာသိကောပိ။ ဧကဒိဝသိကောပိ။ ဧကမုဟုတ္တောပိ န ဟောတိ ဧဝ။ ကသ္မာ? ပုန ပဋိသန္ဓိယာ အဘာဝာ။ နိဗ္ဗီသာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတိ ဘဂဝာ မမ သာသနေ ခီဏာသဝသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ –

    ‘‘Na idaṃ, ānanda, titthiyānaṃ adhivacanaṃ mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacanaṃ. Khīṇāsavo hi dasavassakāle parinibbuto puna dasavasso na hoti. Na kevalañca dasavassova, navavassopi…pe… ekavassopi. Na kevalañca ekavassova, dasamāsikopi…pe… ekamāsikopi. Ekadivasikopi. Ekamuhuttopi na hoti eva. Kasmā? Puna paṭisandhiyā abhāvā. Nibbīsādīsupi eseva nayo. Iti bhagavā mama sāsane khīṇāsavassetaṃ adhivacana’’nti –

    ဝတ္ဝာ ယေဟိ ကာရဏေဟိ သော နိဒ္ဒသော ဟောတိ, တာနိ ဒသ္သေတုံ သတ္တ နိဒ္ဒသဝတ္ထူနိ ဒေသေတိ။ ထေရောပိ တမေဝ ဒေသနံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သတ္တ နိဒ္ဒသဝတ္ထူနိ ဣဓာဝုသော, ဘိက္ခု, သိက္ခာသမာဒာနေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ သိက္ခာသမာဒာနေ တိဗ္ဗစ္ဆန္ဒော ဟောတီတိ သိက္ခတ္တယပူရဏေ ဗဟလစ္ဆန္ဒော ဟောတိ။ အာယတိဉ္စ သိက္ခာသမာဒာနေ အဝိဂတပေမောတိ အနာဂတေ ပုနဒိဝသာဒီသုပိ သိက္ခာပူရဏေ အဝိဂတပေမေန သမန္နာဂတော ဟောတိ။ ဓမ္မနိသန္တိယာတိ ဓမ္မနိသာမနာယ။ ဝိပသ္သနာယေတံ အဓိဝစနံ။ ဣစ္ဆာဝိနယေတိ တဏ္ဟာဝိနယနေ။ ပဋိသလ္လာနေတိ ဧကီဘာဝေ။ ဝီရိယာရမ္ဘေတိ ကာယိကစေတသိကသ္သ ဝီရိယသ္သ ပူရဏေ။ သတိနေပက္ကေတိ သတိယဉ္စေဝ နေပက္ကဘာဝေ စ။ ဒိဋ္ဌိပဋိဝေဓေတိ မဂ္ဂဒသ္သနေ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Vatvā yehi kāraṇehi so niddaso hoti, tāni dassetuṃ satta niddasavatthūni deseti. Theropi tameva desanaṃ uddharitvā satta niddasavatthūni idhāvuso, bhikkhu, sikkhāsamādānetiādimāha. Tattha idhāti imasmiṃ sāsane. Sikkhāsamādāne tibbacchando hotīti sikkhattayapūraṇe bahalacchando hoti. Āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemoti anāgate punadivasādīsupi sikkhāpūraṇe avigatapemena samannāgato hoti. Dhammanisantiyāti dhammanisāmanāya. Vipassanāyetaṃ adhivacanaṃ. Icchāvinayeti taṇhāvinayane. Paṭisallāneti ekībhāve. Vīriyārambheti kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe. Satinepakketi satiyañceva nepakkabhāve ca. Diṭṭhipaṭivedheti maggadassane. Sesaṃ sabbattha vuttanayeneva veditabbaṃ.

    သညာသု အသုဘာနုပသ္သနာဉာဏေ သညာ အသုဘသညာ။ အာဒီနဝာနုပသ္သနာဉာဏေ သညာ အာဒီနဝသညာ နာမ။ သေသာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာ ဧဝ။ ဗလသတ္တကဝိညာဏဋ္ဌိတိသတ္တကပုဂ္ဂလသတ္တကာနိ ဝုတ္တနယာနေဝ ။ အပ္ပဟီနဋ္ဌေန အနုသယန္တီတိ အနုသယာ။ ထာမဂတော ကာမရာဂော ကာမရာဂာနုသယော။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ သံယောဇနသတ္တကံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    Saññāsu asubhānupassanāñāṇe saññā asubhasaññā. Ādīnavānupassanāñāṇe saññā ādīnavasaññā nāma. Sesā heṭṭhā vuttā eva. Balasattakaviññāṇaṭṭhitisattakapuggalasattakāni vuttanayāneva . Appahīnaṭṭhena anusayantīti anusayā. Thāmagato kāmarāgo kāmarāgānusayo. Esa nayo sabbattha. Saṃyojanasattakaṃ uttānatthameva.

    အဓိကရဏသမထသတ္တကဝဏ္ဏနာ

    Adhikaraṇasamathasattakavaṇṇanā

    အဓိကရဏသမထေသု အဓိကရဏာနိ သမေန္တိ ဝူပသမေန္တီတိ အဓိကရဏသမထာ။ ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာနန္တိ ဥပ္ပန္နာနံ ဥပ္ပန္နာနံ။ အဓိကရဏာနန္တိ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ အနုဝာဒာဓိကရဏံ အာပတ္တာဓိကရဏံ ကိစ္စာဓိကရဏန္တိ ဣမေသံ စတုန္နံ။ သမထာယ ဝူပသမာယာတိ သမထတ္ထဉ္စေဝ ဝူပသမနတ္ထဉ္စ။ သမ္မုခာဝိနယော ဒာတဗ္ဗော။ပေ.။ တိဏဝတ္ထာရကောတိ ဣမေ သတ္တ သမထာ ဒာတဗ္ဗာ။

    Adhikaraṇasamathesu adhikaraṇāni samenti vūpasamentīti adhikaraṇasamathā. Uppannuppannānanti uppannānaṃ uppannānaṃ. Adhikaraṇānanti vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇanti imesaṃ catunnaṃ. Samathāya vūpasamāyāti samathatthañceva vūpasamanatthañca. Sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārakoti ime satta samathā dātabbā.

    တတ္ရာယံ ဝိနိစ္ဆယနယော။ အဓိကရဏေသု တာဝ ဓမ္မောတိ ဝာ အဓမ္မောတိ ဝာ အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟိ ဝိဝဒန္တာနံ ဘိက္ခူနံ ယော ဝိဝာဒော, ဣဒံ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ နာမ။ သီလဝိပတ္တိယာ ဝာ အာစာရဒိဋ္ဌိအာဇီဝဝိပတ္တိယာ ဝာ အနုဝဒန္တာနံ အနုဝာဒော ဥပဝဒနာ စေဝ စောဒနာ စ, ဣဒံ အနုဝာဒာဓိကရဏံ နာမ။ မာတိကာယ အာဂတာ ပဉ္စ, ဝိဘင္ဂေ ဒ္ဝေတိ သတ္တပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ, ဣဒံ အာပတ္တာဓိကရဏံ နာမ။ သင္ဃသ္သ အပလောကနာဒီနံ စတုန္နံ ကမ္မာနံ ကရဏံ, ဣဒံ ကိစ္စာဓိကရဏံ နာမ။

    Tatrāyaṃ vinicchayanayo. Adhikaraṇesu tāva dhammoti vā adhammoti vā aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantānaṃ bhikkhūnaṃ yo vivādo, idaṃ vivādādhikaraṇaṃ nāma. Sīlavipattiyā vā ācāradiṭṭhiājīvavipattiyā vā anuvadantānaṃ anuvādo upavadanā ceva codanā ca, idaṃ anuvādādhikaraṇaṃ nāma. Mātikāya āgatā pañca, vibhaṅge dveti sattapi āpattikkhandhā, idaṃ āpattādhikaraṇaṃ nāma. Saṅghassa apalokanādīnaṃ catunnaṃ kammānaṃ karaṇaṃ, idaṃ kiccādhikaraṇaṃ nāma.

    တတ္ထ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ဒ္ဝီဟိ သမထေဟိ သမ္မတိ သမ္မုခာဝိနယေန စ ယေဘုယ္ယသိကာယ စ။ သမ္မုခာဝိနယေနေဝ သမ္မမာနံ ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဥပ္ပန္နံ တသ္မိံယေဝ ဝာ အညတ္ထ ဝူပသမေတုံ ဂစ္ဆန္တာနံ အန္တရာမဂ္ဂေ ဝာ ယတ္ထ ဂန္တ္ဝာ သင္ဃသ္သ နိယ္ယာတိတံ တတ္ထ သင္ဃေန ဝာ သင္ဃေ ဝူပသမေတုံ အသက္ကောန္တေ တတ္ထေဝ ဥဗ္ဗာဟိကာယ သမ္မတပုဂ္ဂလေဟိ ဝာ ဝိနိစ္ဆိတံ သမ္မတိ။ ဧဝံ သမ္မမာနေ စ ပနေတသ္မိံ ယာ သင္ဃသမ္မုခတာ ဓမ္မသမ္မုခတာ ဝိနယသမ္မုခတာ ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ, အယံ သမ္မုခာဝိနယော နာမ။

    Tattha vivādādhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca. Sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yasmiṃ vihāre uppannaṃ tasmiṃyeva vā aññattha vūpasametuṃ gacchantānaṃ antarāmagge vā yattha gantvā saṅghassa niyyātitaṃ tattha saṅghena vā saṅghe vūpasametuṃ asakkonte tattheva ubbāhikāya sammatapuggalehi vā vinicchitaṃ sammati. Evaṃ sammamāne ca panetasmiṃ yā saṅghasammukhatā dhammasammukhatā vinayasammukhatā puggalasammukhatā, ayaṃ sammukhāvinayo nāma.

    တတ္ထ စ ကာရကသင္ဃသ္သ သင္ဃသာမဂ္ဂိဝသေန သမ္မုခီဘာဝော သင္ဃသမ္မုခတာ။ သမေတဗ္ဗသ္သ ဝတ္ထုနော ဘူတတာ ဓမ္မသမ္မုခတာ။ ယထာ တံ သမေတဗ္ဗံ, တထေဝ သမ္မနံ ဝိနယသမ္မုခတာ။ ယော စ ဝိဝဒတိ, ယေန စ ဝိဝဒတိ, တေသံ ဥဘိန္နံ အတ္ထပစ္စတ္ထိကာနံ သမ္မုခီဘာဝော ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ။ ဥဗ္ဗာဟိကာယ ဝူပသမေ ပနေတ္ထ သင္ဃသမ္မုခတာ ပရိဟာယတိ။ ဧဝံ တာဝ သမ္မုခာဝိနယေနေဝ သမ္မတိ။

    Tattha ca kārakasaṅghassa saṅghasāmaggivasena sammukhībhāvo saṅghasammukhatā. Sametabbassa vatthuno bhūtatā dhammasammukhatā. Yathā taṃ sametabbaṃ, tatheva sammanaṃ vinayasammukhatā. Yo ca vivadati, yena ca vivadati, tesaṃ ubhinnaṃ atthapaccatthikānaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā. Ubbāhikāya vūpasame panettha saṅghasammukhatā parihāyati. Evaṃ tāva sammukhāvinayeneva sammati.

    သစေ ပနေဝမ္ပိ န သမ္မတိ, အထ နံ ဥဗ္ဗာဟိကာယ သမ္မတာ ဘိက္ခူ ‘‘န မယံ သက္ကောမ ဝူပသမေတု’’န္တိ သင္ဃသ္သေဝ နိယ္ယာတေန္တိ, တတော သင္ဃော ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတံ ဘိက္ခုံ သလာကဂ္ဂာဟာပကံ သမ္မန္နတိ။ တေန ဂုဠ္ဟကဝိဝဋကသကဏ္ဏဇပ္ပကေသု တီသု သလာကဂ္ဂာဟေသု အညတရဝသေန သလာကံ ဂာဟာပေတ္ဝာ သန္နိပတိတပရိသာယ ဓမ္မဝာဒီနံ ယေဘုယ္ယတာယ ယထာ တေ ဓမ္မဝာဒိနော ဝဒန္တိ, ဧဝံ ဝူပသန္တံ အဓိကရဏံ သမ္မုခာဝိနယေန စ ယေဘုယ္ယသိကာယ စ ဝူပသန္တံ ဟောတိ။

    Sace panevampi na sammati, atha naṃ ubbāhikāya sammatā bhikkhū ‘‘na mayaṃ sakkoma vūpasametu’’nti saṅghasseva niyyātenti, tato saṅgho pañcaṅgasamannāgataṃ bhikkhuṃ salākaggāhāpakaṃ sammannati. Tena guḷhakavivaṭakasakaṇṇajappakesu tīsu salākaggāhesu aññataravasena salākaṃ gāhāpetvā sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yathā te dhammavādino vadanti, evaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca vūpasantaṃ hoti.

    တတ္ထ သမ္မုခာဝိနယော ဝုတ္တနယော ဧဝ။ ယံ ပန ယေဘုယ္ယသိကာကမ္မသ္သ ကရဏံ, အယံ ယေဘုယ္ယသိကာ နာမ။ ဧဝံ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ဒ္ဝီဟိ သမထေဟိ သမ္မတိ။ အနုဝာဒာဓိကရဏံ စတူဟိ သမထေဟိ သမ္မတိ – သမ္မုခာဝိနယေန စ သတိဝိနယေန စ အမူဠ္ဟဝိနယေန စ တသ္သပာပိယသိကာယ စ။ သမ္မုခာဝိနယေနေဝ သမ္မမာနံ ယော စ အနုဝဒတိ, ယဉ္စ အနုဝဒတိ, တေသံ ဝစနံ သုတ္ဝာ သစေ ကာစိ အာပတ္တိ နတ္ထိ, ဥဘော ခမာပေတ္ဝာ, သစေ အတ္ထိ, အယံ နာမေတ္ထ အာပတ္တီတိ ဧဝံ ဝိနိစ္ဆိတံ ဝူပသမ္မတိ။ တတ္ထ သမ္မုခာဝိနယလက္ခဏံ ဝုတ္တနယမေဝ။ ယဒာ ပန ခီဏာသဝသ္သ ဘိက္ခုနော အမူလိကာယ သီလဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသိတသ္သ သတိဝိနယံ ယာစမာနသ္သ သင္ဃော ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေန သတိဝိနယံ ဒေတိ, တဒာ သမ္မုခာဝိနယေန စ သတိဝိနယေန စ ဝူပသန္တံ ဟောတိ။ ဒိန္နေ ပန သတိဝိနယေ ပုန တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ကသ္သစိ အနုဝာဒော န ရုဟတိ။

    Tattha sammukhāvinayo vuttanayo eva. Yaṃ pana yebhuyyasikākammassa karaṇaṃ, ayaṃ yebhuyyasikā nāma. Evaṃ vivādādhikaraṇaṃ dvīhi samathehi sammati. Anuvādādhikaraṇaṃ catūhi samathehi sammati – sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca. Sammukhāvinayeneva sammamānaṃ yo ca anuvadati, yañca anuvadati, tesaṃ vacanaṃ sutvā sace kāci āpatti natthi, ubho khamāpetvā, sace atthi, ayaṃ nāmettha āpattīti evaṃ vinicchitaṃ vūpasammati. Tattha sammukhāvinayalakkhaṇaṃ vuttanayameva. Yadā pana khīṇāsavassa bhikkhuno amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃsitassa sativinayaṃ yācamānassa saṅgho ñatticatutthena kammena sativinayaṃ deti, tadā sammukhāvinayena ca sativinayena ca vūpasantaṃ hoti. Dinne pana sativinaye puna tasmiṃ puggale kassaci anuvādo na ruhati.

    ယဒာ ဥမ္မတ္တကော ဘိက္ခု ဥမ္မာဒဝသေန အသ္သာမဏကေ အဇ္ဈာစာရေ ‘‘သရတာယသ္မာ ဧဝရူပိံ အာပတ္တိ’’န္တိ ဘိက္ခူဟိ စောဒိယမာနော ‘‘ဥမ္မတ္တကေန မေ , အာဝုသော, ဧတံ ကတံ, နာဟံ တံ သရာမီ’’တိ ဘဏန္တောပိ ဘိက္ခူဟိ စောဒိယမာနောဝ ပုန အစောဒနတ္ထာယ အမူဠ္ဟဝိနယံ ယာစတိ, သင္ဃော စသ္သ ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေန အမူဠ္ဟဝိနယံ ဒေတိ, တဒာ သမ္မုခာဝိနယေန စ အမူဠ္ဟဝိနယေန စ ဝူပသန္တံ ဟောတိ။ ဒိန္နေ ပန အမူဠ္ဟဝိနယေ ပုန တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ကသ္သစိ တပ္ပစ္စယာ အနုဝာဒော န ရုဟတိ။

    Yadā ummattako bhikkhu ummādavasena assāmaṇake ajjhācāre ‘‘saratāyasmā evarūpiṃ āpatti’’nti bhikkhūhi codiyamāno ‘‘ummattakena me , āvuso, etaṃ kataṃ, nāhaṃ taṃ sarāmī’’ti bhaṇantopi bhikkhūhi codiyamānova puna acodanatthāya amūḷhavinayaṃ yācati, saṅgho cassa ñatticatutthena kammena amūḷhavinayaṃ deti, tadā sammukhāvinayena ca amūḷhavinayena ca vūpasantaṃ hoti. Dinne pana amūḷhavinaye puna tasmiṃ puggale kassaci tappaccayā anuvādo na ruhati.

    ယဒာ ပန ပာရာဇိကေန ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တေန ဝာ စောဒိယမာနသ္သ အညေနညံ ပဋိစရတော ပာပုသ္သန္နတာယ ပာပိယသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ‘‘သစာယံ အစ္ဆိန္နမူလော ဘဝိသ္သတိ, သမ္မာ ဝတ္တိတ္ဝာ ဩသာရဏံ လဘိသ္သတိ။ သစေ ဆိန္နမူလော အယမေဝသ္သ နာသနာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ မညမာနော သင္ဃော ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေန တသ္သပာပိယသိကံ ကရောတိ, တဒာ သမ္မုခာဝိနယေန စ တသ္သပာပိယသိကာယ စ ဝူပသန္တံ ဟောတီတိ။ ဧဝံ အနုဝာဒာဓိကရဏံ စတူဟိ သမထေဟိ သမ္မတိ။ အာပတ္တာဓိကရဏံ တီဟိ သမထေဟိ သမ္မတိ သမ္မုခာဝိနယေန စ ပဋိညာတကရဏေန စ တိဏဝတ္ထာရကေန စ။ တသ္သ သမ္မုခာဝိနယေနေဝ ဝူပသမော နတ္ထိ။ ယဒာ ပန ဧကသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနော သန္တိကေ သင္ဃဂဏမဇ္ဈေသု ဝာ ဘိက္ခု လဟုကံ အာပတ္တိံ ဒေသေတိ, တဒာ အာပတ္တာဓိကရဏံ သမ္မုခာဝိနယေန စ ပဋိညာတကရဏေန စ ဝူပသမ္မတိ။

    Yadā pana pārājikena vā pārājikasāmantena vā codiyamānassa aññenaññaṃ paṭicarato pāpussannatāya pāpiyassa puggalassa ‘‘sacāyaṃ acchinnamūlo bhavissati, sammā vattitvā osāraṇaṃ labhissati. Sace chinnamūlo ayamevassa nāsanā bhavissatī’’ti maññamāno saṅgho ñatticatutthena kammena tassapāpiyasikaṃ karoti, tadā sammukhāvinayena ca tassapāpiyasikāya ca vūpasantaṃ hotīti. Evaṃ anuvādādhikaraṇaṃ catūhi samathehi sammati. Āpattādhikaraṇaṃ tīhi samathehi sammati sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca. Tassa sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi. Yadā pana ekassa vā bhikkhuno santike saṅghagaṇamajjhesu vā bhikkhu lahukaṃ āpattiṃ deseti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca vūpasammati.

    တတ္ထ သမ္မုခာဝိနယေ တာဝ ယော စ ဒေသေတိ, ယသ္သ စ ဒေသေတိ, တေသံ သမ္မုခီဘာဝော ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Tattha sammukhāvinaye tāva yo ca deseti, yassa ca deseti, tesaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā. Sesaṃ vuttanayameva.

    ပုဂ္ဂလသ္သ ဂဏသ္သ စ ဒေသနာကာလေ သင္ဃသမ္မုခတာ ပရိဟာယတိ။ ယာ ပနေတ္ထ အဟံ, ဘန္တေ, ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နောတိ စ အာမ, ပသ္သာမီတိ စ ပဋိညာ, တာယ ပဋိညာယ ‘‘အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီ’’တိ ကရဏံ, တံ ပဋိညာတကရဏံ နာမ။ သင္ဃာဒိသေသေ ဟိ ပရိဝာသာဒိယာစနာ ပဋိညာ။ ပရိဝာသာဒီနံ ဒာနံ ပဋိညာတကရဏံ နာမ။ ဒ္ဝေ ပက္ခဇာတာ ပန ဘဏ္ဍနကာရကာ ဘိက္ခူ ဗဟုံ အသ္သာမဏကံ အဇ္ဈာစရိတ္ဝာ ပုန လဇ္ဇိဓမ္မေ ဥပ္ပန္နေ သစေ မယံ ဣမာဟိ အာပတ္တီဟိ အညမညံ ကာရေသ္သာမ, သိယာပိ တံ အဓိကရဏံ ကက္ခဠတ္တာယ သံဝတ္တေယ္ယာတိ အညမညံ အာပတ္တိယာ ကာရာပနေ ဒောသံ ဒိသ္ဝာ ယဒာ တိဏဝတ္ထာရကကမ္မံ ကရောန္တိ, တဒာ အာပတ္တာဓိကရဏံ သမ္မုခာဝိနယေန စ တိဏဝတ္ထာရကေန စ သမ္မတိ။

    Puggalassa gaṇassa ca desanākāle saṅghasammukhatā parihāyati. Yā panettha ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpannoti ca āma, passāmīti ca paṭiññā, tāya paṭiññāya ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti karaṇaṃ, taṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma. Saṅghādisese hi parivāsādiyācanā paṭiññā. Parivāsādīnaṃ dānaṃ paṭiññātakaraṇaṃ nāma. Dve pakkhajātā pana bhaṇḍanakārakā bhikkhū bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhācaritvā puna lajjidhamme uppanne sace mayaṃ imāhi āpattīhi aññamaññaṃ kāressāma, siyāpi taṃ adhikaraṇaṃ kakkhaḷattāya saṃvatteyyāti aññamaññaṃ āpattiyā kārāpane dosaṃ disvā yadā tiṇavatthārakakammaṃ karonti, tadā āpattādhikaraṇaṃ sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca sammati.

    တတ္ထ ဟိ ယတ္တကာ ဟတ္ထပာသူပဂတာ ‘‘န မေတံ ခမတီ’’တိ ဧဝံ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံ အကတ္ဝာ နိဒ္ဒမ္ပိ ဩက္ကန္တာ ဟောန္တိ, သဗ္ဗေသံ ဌပေတ္ဝာ ထုလ္လဝဇ္ဇဉ္စ ဂိဟိပဋိသံယုတ္တဉ္စ သဗ္ဗာပတ္တိယော ဝုဋ္ဌဟန္တိ, ဧဝံ အာပတ္တာဓိကရဏံ တီဟိ သမထေဟိ သမ္မတိ။ ကိစ္စာဓိကရဏံ ဧကေန သမထေန သမ္မတိ သမ္မုခာဝိနယေနေဝ။ ဣမာနိ စတ္တာရိ အဓိကရဏာနိ ယထာနုရူပံ ဣမေဟိ သတ္တဟိ သမထေဟိ သမ္မန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာနံ အဓိကရဏာနံ သမထာယ ဝူပသမာယ သမ္မုခာဝိနယော ဒာတဗ္ဗော။ပေ.။ တိဏဝတ္ထာရကောတိ။ အယမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယနယော။ ဝိတ္ထာရော ပန သမထက္ခန္ဓကေ အာဂတောယေဝ။ ဝိနိစ္ဆယောပိသ္သ သမန္တပာသာဒိကာယံ ဝုတ္တော။

    Tattha hi yattakā hatthapāsūpagatā ‘‘na metaṃ khamatī’’ti evaṃ diṭṭhāvikammaṃ akatvā niddampi okkantā honti, sabbesaṃ ṭhapetvā thullavajjañca gihipaṭisaṃyuttañca sabbāpattiyo vuṭṭhahanti, evaṃ āpattādhikaraṇaṃ tīhi samathehi sammati. Kiccādhikaraṇaṃ ekena samathena sammati sammukhāvinayeneva. Imāni cattāri adhikaraṇāni yathānurūpaṃ imehi sattahi samathehi sammanti. Tena vuttaṃ – uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo…pe… tiṇavatthārakoti. Ayamettha vinicchayanayo. Vitthāro pana samathakkhandhake āgatoyeva. Vinicchayopissa samantapāsādikāyaṃ vutto.

    ‘‘ဣမေ ခော, အာဝုသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ စုဒ္ဒသန္နံ သတ္တကာနံ ဝသေန အဋ္ဌနဝုတိ ပဉ္ဟေ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti cuddasannaṃ sattakānaṃ vasena aṭṭhanavuti pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    သတ္တကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sattakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    အဋ္ဌကဝဏ္ဏနာ

    Aṭṭhakavaṇṇanā

    ၃၃၃. ဣတိ သတ္တကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အဋ္ဌကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ မိစ္ဆတ္တာတိ အယာထာဝာ မိစ္ဆာသဘာဝာ။ သမ္မတ္တာတိ ယာထာဝာ သမ္မာသဘာဝာ။

    333. Iti sattakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni aṭṭhakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha micchattāti ayāthāvā micchāsabhāvā. Sammattāti yāthāvā sammāsabhāvā.

    ၃၃၄. ကုသီတဝတ္ထူနီတိ ကုသီတသ္သ အလသသ္သ ဝတ္ထူနိ ပတိဋ္ဌာ ကောသဇ္ဇကာရဏာနီတိ အတ္ထော။ ကမ္မံ ကတ္တဗ္ဗံ ဟောတီတိ စီဝရဝိစာရဏာဒိကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ ဟောတိ။ န ဝီရိယံ အာရဘတီတိ ဒုဝိဓမ္ပိ ဝီရိယံ နာရဘတိ။ အပ္ပတ္တသ္သာတိ ဈာနဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလဓမ္မသ္သ အပ္ပတ္တသ္သ ပတ္တိယာ။ အနဓိဂတသ္သာတိ တသ္သေဝ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမတ္ထာယ။ အသစ္ဆိကတသ္သာတိ တသ္သေဝ အပစ္စက္ခကတသ္သ သစ္ဆိကရဏတ္ထာယ။ ဣဒံ ပဌမန္တိ ဣဒံ ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမီတိ ဧဝံ ဩသီဒနံ ပဌမံ ကုသီတဝတ္ထု။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘မာသာစိတံ မညေ’’တိ ဧတ္ထ ပန မာသာစိတံ နာမ တိန္တမာသော။ ယထာ တိန္တမာသော ဂရုကော ဟောတိ, ဧဝံ ဂရုကောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဂိလာနာ ဝုဋ္ဌိတော ဟောတီတိ ဂိလာနော ဟုတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝုဋ္ဌိတော ဟောတိ။

    334.Kusītavatthūnīti kusītassa alasassa vatthūni patiṭṭhā kosajjakāraṇānīti attho. Kammaṃ kattabbaṃ hotīti cīvaravicāraṇādikammaṃ kātabbaṃ hoti. Na vīriyaṃ ārabhatīti duvidhampi vīriyaṃ nārabhati. Appattassāti jhānavipassanāmaggaphaladhammassa appattassa pattiyā. Anadhigatassāti tasseva anadhigatassa adhigamatthāya. Asacchikatassāti tasseva apaccakkhakatassa sacchikaraṇatthāya. Idaṃ paṭhamanti idaṃ handāhaṃ nipajjāmīti evaṃ osīdanaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. ‘‘Māsācitaṃ maññe’’ti ettha pana māsācitaṃ nāma tintamāso. Yathā tintamāso garuko hoti, evaṃ garukoti adhippāyo. Gilānā vuṭṭhito hotīti gilāno hutvā pacchā vuṭṭhito hoti.

    ၃၃၅. အာရမ္ဘဝတ္ထူနီတိ ဝီရိယကာရဏာနိ။ တေသမ္ပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    335.Ārambhavatthūnīti vīriyakāraṇāni. Tesampi imināva nayena attho veditabbo.

    ၃၃၆. ဒာနဝတ္ထူနီတိ ဒာနကာရဏာနိ။ အာသဇ္ဇ ဒာနံ ဒေတီတိ ပတ္ဝာ ဒာနံ ဒေတိ။ အာဂတံ ဒိသ္ဝာဝ မုဟုတ္တံယေဝ နိသီဒာပေတ္ဝာ သက္ကာရံ ကတ္ဝာ ဒာနံ ဒေတိ, ဒသ္သာမိ ဒသ္သာမီတိ န ကိလမေတိ။ ဣတိ ဧတ္ထ အာသာဒနံ ဒာနကာရဏံ နာမ ဟောတိ။ ဘယာ ဒာနံ ဒေတီတိအာဒီသုပိ ဘယာဒီနိ ဒာနကာရဏာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ တတ္ထ ဘယံ နာမ အယံ အဒာယကော အကာရကောတိ ဂရဟာဘယံ ဝာ အပာယဘယံ ဝာ။ အဒာသိ မေတိ မယ္ဟံ ပုဗ္ဗေ ဧသ ဣဒံ နာမ အဒာသီတိ ဒေတိ။ ဒသ္သတိ မေတိ အနာဂတေ ဣဒံ နာမ ဒသ္သတီတိ ဒေတိ။ သာဟု ဒာနန္တိ ဒာနံ နာမ သာဓု သုန္ဒရံ, ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ပဏ္ဍိတေဟိ ပသတ္ထန္တိ ဒေတိ။ စိတ္တာလင္ကာရစိတ္တပရိက္ခာရတ္ထံ ဒာနံ ဒေတီတိ သမထဝိပသ္သနာစိတ္တသ္သ အလင္ကာရတ္ထဉ္စေဝ ပရိဝာရတ္ထဉ္စ ဒေတိ။ ဒာနဉ္ဟိ စိတ္တံ မုဒုကံ ကရောတိ။ ယေန လဒ္ဓံ ဟောတိ, သောပိ လဒ္ဓံ မေတိ မုဒုစိတ္တော ဟောတိ, ယေန ဒိန္နံ, သောပိ ဒိန္နံ မယာတိ မုဒုစိတ္တော ဟောတိ, ဣတိ ဥဘိန္နမ္ပိ စိတ္တံ မုဒုကံ ကရောတိ, တေနေဝ ‘‘အဒန္တဒမနံ ဒာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ –

    336.Dānavatthūnīti dānakāraṇāni. Āsajja dānaṃ detīti patvā dānaṃ deti. Āgataṃ disvāva muhuttaṃyeva nisīdāpetvā sakkāraṃ katvā dānaṃ deti, dassāmi dassāmīti na kilameti. Iti ettha āsādanaṃ dānakāraṇaṃ nāma hoti. Bhayā dānaṃ detītiādīsupi bhayādīni dānakāraṇānīti veditabbāni. Tattha bhayaṃ nāma ayaṃ adāyako akārakoti garahābhayaṃ vā apāyabhayaṃ vā. Adāsi meti mayhaṃ pubbe esa idaṃ nāma adāsīti deti. Dassati meti anāgate idaṃ nāma dassatīti deti. Sāhu dānanti dānaṃ nāma sādhu sundaraṃ, buddhādīhi paṇḍitehi pasatthanti deti. Cittālaṅkāracittaparikkhāratthaṃ dānaṃ detīti samathavipassanācittassa alaṅkāratthañceva parivāratthañca deti. Dānañhi cittaṃ mudukaṃ karoti. Yena laddhaṃ hoti, sopi laddhaṃ meti muducitto hoti, yena dinnaṃ, sopi dinnaṃ mayāti muducitto hoti, iti ubhinnampi cittaṃ mudukaṃ karoti, teneva ‘‘adantadamanaṃ dāna’’nti vuccati. Yathāha –

    ‘‘အဒန္တဒမနံ ဒာနံ၊ အဒာနံ ဒန္တဒူသကံ။

    ‘‘Adantadamanaṃ dānaṃ, adānaṃ dantadūsakaṃ;

    ဒာနေန ပိယဝာစာယ၊ ဥန္နမန္တိ နမန္တိ စာ’’တိ။

    Dānena piyavācāya, unnamanti namanti cā’’ti.

    ဣမေသု ပန အဋ္ဌသု ဒာနေသု စိတ္တာလင္ကာရဒာနမေဝ ဥတ္တမံ။

    Imesu pana aṭṭhasu dānesu cittālaṅkāradānameva uttamaṃ.

    ၃၃၇. ဒာနူပပတ္တိယောတိ ဒာနပစ္စယာ ဥပပတ္တိယော။ ဒဟတီတိ ဌပေတိ။ အဓိဋ္ဌာတီတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဘာဝေတီတိ ဝဍ္ဎေတိ။ ဟီနေ ဝိမုတ္တန္တိ ဟီနေသု ပဉ္စကာမဂုဏေသု ဝိမုတ္တံ။ ဥတ္တရိ အဘာဝိတန္တိ တတော ဥတ္တရိ မဂ္ဂဖလတ္ထာယ အဘာဝိတံ။ တတ္ရူပပတ္တိယာ သံဝတ္တတီတိ ယံ ပတ္ထေတ္ဝာ ကုသလံ ကတံ, တတ္ထ တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တနတ္ထာယ သံဝတ္တတိ။

    337.Dānūpapattiyoti dānapaccayā upapattiyo. Dahatīti ṭhapeti. Adhiṭṭhātīti tasseva vevacanaṃ. Bhāvetīti vaḍḍheti. Hīne vimuttanti hīnesu pañcakāmaguṇesu vimuttaṃ. Uttari abhāvitanti tato uttari maggaphalatthāya abhāvitaṃ. Tatrūpapattiyā saṃvattatīti yaṃ patthetvā kusalaṃ kataṃ, tattha tattha nibbattanatthāya saṃvattati.

    ဝီတရာဂသ္သာတိ မဂ္ဂေန ဝာ သမုစ္ဆိန္နရာဂသ္သ သမာပတ္တိယာ ဝာ ဝိက္ခမ္ဘိတရာဂသ္သ။ ဒာနမတ္တေနေဝ ဟိ ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တိတုံ န သက္ကာ။ ဒာနံ ပန သမာဓိဝိပသ္သနာစိတ္တသ္သ အလင္ကာရော ပရိဝာရော ဟောတိ။ တတော ဒာနေန မုဒုစိတ္တော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရေ ဘာဝေတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဝီတရာဂသ္သ နော သရာဂသ္သာ’’တိ။

    Vītarāgassāti maggena vā samucchinnarāgassa samāpattiyā vā vikkhambhitarāgassa. Dānamatteneva hi brahmaloke nibbattituṃ na sakkā. Dānaṃ pana samādhivipassanācittassa alaṅkāro parivāro hoti. Tato dānena muducitto brahmavihāre bhāvetvā brahmaloke nibbattati. Tena vuttaṃ ‘‘vītarāgassa no sarāgassā’’ti.

    ခတ္တိယာနံ ပရိသာ ခတ္တိယပရိသာ, သမူဟောတိ အတ္ထော။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။

    Khattiyānaṃ parisā khattiyaparisā, samūhoti attho. Esa nayo sabbattha.

    လောကသ္သ ဓမ္မာ လောကဓမ္မာ။ ဧတေဟိ မုတ္တော နာမ နတ္ထိ, ဗုဒ္ဓာနမ္ပိ ဟောန္တိယေဝ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘အဋ္ဌိမေ, ဘိက္ခဝေ, လောကဓမ္မာ လောကံ အနုပရိဝတ္တန္တိ, လောကော စ အဋ္ဌ လောကဓမ္မေ အနုပရိဝတ္တတီ’’တိ (အ. နိ. ၈.၅)။ လာဘော အလာဘောတိ လာဘေ အာဂတေ အလာဘော အာဂတော ဧဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယသာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Lokassa dhammā lokadhammā. Etehi mutto nāma natthi, buddhānampi hontiyeva. Vuttampi cetaṃ – ‘‘aṭṭhime, bhikkhave, lokadhammā lokaṃ anuparivattanti, loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattatī’’ti (a. ni. 8.5). Lābho alābhoti lābhe āgate alābho āgato evāti veditabbo. Yasādīsupi eseva nayo.

    ၃၃၈. အဘိဘာယတနဝိမောက္ခကထာ ဟေဋ္ဌာ ကထိတာ ဧဝ။

    338. Abhibhāyatanavimokkhakathā heṭṭhā kathitā eva.

    ‘‘ဣမေ ခော, အာဝုသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဧကာဒသန္နံ အဋ္ဌကာနံ ဝသေန အဋ္ဌာသီတိ ပဉ္ဟေ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti ekādasannaṃ aṭṭhakānaṃ vasena aṭṭhāsīti pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    အဋ္ဌကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aṭṭhakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နဝကဝဏ္ဏနာ

    Navakavaṇṇanā

    ၃၄၀. ဣတိ အဋ္ဌကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ နဝကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ အာဃာတဝတ္ထူနီတိ အာဃာတကာရဏာနိ။ အာဃာတံ ဗန္ဓတီတိ ကောပံ ဗန္ဓတိ ကရောတိ ဥပ္ပာဒေတိ။

    340. Iti aṭṭhakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni navakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha āghātavatthūnīti āghātakāraṇāni. Āghātaṃ bandhatīti kopaṃ bandhati karoti uppādeti.

    တံ ကုတေတ္ထ လဗ္ဘာတိ တံ အနတ္ထစရဏံ မာ အဟောသီတိ ဧတသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ကုတော လဗ္ဘာ, ကေန ကာရဏေန သက္ကာ လဒ္ဓုံ ? ပရော နာမ ပရသ္သ အတ္တနော စိတ္တရုစိယာ အနတ္ထံ ကရောတီတိ ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ အာဃာတံ ပဋိဝိနောဒေတိ။ အထ ဝာ သစာဟံ ပဋိကောပံ ကရေယ္ယံ, တံ ကောပကရဏံ ဧတ္ထ ပုဂ္ဂလေ ကုတော လဗ္ဘာ, ကေန ကာရဏေန လဒ္ဓဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ကုတော လာဘာတိပိ ပာဌော, သစာဟံ ဧတ္ထ ကောပံ ကရေယ္ယံ, တသ္မိံ မေ ကောပကရဏေ ကုတော လာဘာ, လာဘာ နာမ ကေ သိယုန္တိ အတ္ထော။ ဣမသ္မိဉ္စ အတ္ထေ န္တိ နိပာတမတ္တမေဝ ဟောတိ။

    Taṃ kutettha labbhāti taṃ anatthacaraṇaṃ mā ahosīti etasmiṃ puggale kuto labbhā, kena kāraṇena sakkā laddhuṃ ? Paro nāma parassa attano cittaruciyā anatthaṃ karotīti evaṃ cintetvā āghātaṃ paṭivinodeti. Atha vā sacāhaṃ paṭikopaṃ kareyyaṃ, taṃ kopakaraṇaṃ ettha puggale kuto labbhā, kena kāraṇena laddhabbanti attho. Kuto lābhātipi pāṭho, sacāhaṃ ettha kopaṃ kareyyaṃ, tasmiṃ me kopakaraṇe kuto lābhā, lābhā nāma ke siyunti attho. Imasmiñca atthe tanti nipātamattameva hoti.

    ၃၄၁. သတ္တာဝာသာတိ သတ္တာနံ အာဝာသာ, ဝသနဋ္ဌာနာနီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ သုဒ္ဓာဝာသာပိ သတ္တာဝာသောဝ, အသဗ္ဗကာလိကတ္တာ ပန န ဂဟိတာ။ သုဒ္ဓာဝာသာ ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ ခန္ဓာဝာရသဒိသာ။ အသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပေ ဗုဒ္ဓေသု အနိဗ္ဗတ္တန္တေသု တံ ဌာနံ သုညံ ဟောတီတိ အသဗ္ဗကာလိကတ္တာ န ဂဟိတာ။ သေသမေတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    341.Sattāvāsāti sattānaṃ āvāsā, vasanaṭṭhānānīti attho. Tattha suddhāvāsāpi sattāvāsova, asabbakālikattā pana na gahitā. Suddhāvāsā hi buddhānaṃ khandhāvārasadisā. Asaṅkhyeyyakappe buddhesu anibbattantesu taṃ ṭhānaṃ suññaṃ hotīti asabbakālikattā na gahitā. Sesamettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    ၃၄၂. အက္ခဏေသု ဓမ္မော စ ဒေသိယတီတိ စတုသစ္စဓမ္မော ဒေသိယတိ။ ဩပသမိကောတိ ကိလေသူပသမကရော။ ပရိနိဗ္ဗာနိကောတိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗာနာဝဟော။ သမ္ဗောဓဂာမီတိ စတုမဂ္ဂဉာဏပဋိဝေဓဂာမီ။ အညတရန္တိ အသညဘဝံ ဝာ အရူပဘဝံ ဝာ။

    342. Akkhaṇesu dhammo ca desiyatīti catusaccadhammo desiyati. Opasamikoti kilesūpasamakaro. Parinibbānikoti kilesaparinibbānena parinibbānāvaho. Sambodhagāmīti catumaggañāṇapaṭivedhagāmī. Aññataranti asaññabhavaṃ vā arūpabhavaṃ vā.

    ၃၄၃. အနုပုဗ္ဗဝိဟာရာတိ အနုပဋိပာဋိယာ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗဝိဟာရာ။

    343.Anupubbavihārāti anupaṭipāṭiyā samāpajjitabbavihārā.

    ၃၄၄. အနုပုဗ္ဗနိရောဓာတိ အနုပဋိပာဋိယာ နိရောဓာ။

    344.Anupubbanirodhāti anupaṭipāṭiyā nirodhā.

    ‘‘ဣမေ, ခော အာဝုသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဆန္နံ နဝကာနံ ဝသေန စတုပဏ္ဏာသ ပဉ္ဟေ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime, kho āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti channaṃ navakānaṃ vasena catupaṇṇāsa pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    နဝကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Navakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒသကဝဏ္ဏနာ

    Dasakavaṇṇanā

    ၃၄၅. ဣတိ နဝကဝသေန သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဒသကဝသေန ဒသ္သေတုံ ပုန ဒေသနံ အာရဘိ။ တတ္ထ နာထကရဏာတိ ‘‘သနာထာ, ဘိက္ခဝေ, ဝိဟရထ မာ အနာထာ, ဒသ ဣမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ နာထကရဏာ’’တိ (အ. နိ. ၁၀.၁၈) ဧဝံ အက္ခာတာ အတ္တနော ပတိဋ္ဌာကရာ ဓမ္မာ။

    345. Iti navakavasena sāmaggirasaṃ dassetvā idāni dasakavasena dassetuṃ puna desanaṃ ārabhi. Tattha nāthakaraṇāti ‘‘sanāthā, bhikkhave, viharatha mā anāthā, dasa ime, bhikkhave, dhammā nāthakaraṇā’’ti (a. ni. 10.18) evaṃ akkhātā attano patiṭṭhākarā dhammā.

    ကလ္ယာဏမိတ္တောတိအာဒီသု သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နာ ကလ္ယာဏာ အသ္သ မိတ္တာတိ ကလ္ယာဏမိတ္တော။ တေ စသ္သ ဌာနနိသဇ္ဇာဒီသု သဟ အယနတော သဟာယာတိ ကလ္ယာဏသဟာယော။ စိတ္တေန စေဝ ကာယေန စ ကလ္ယာဏမိတ္တေသု ဧဝ သမ္ပဝင္ကော ဩနတောတိ ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကော။ သုဝစော ဟောတီတိ သုခေန ဝတ္တဗ္ဗော ဟောတိ သုခေန အနုသာသိတဗ္ဗော။ ခမောတိ ဂာဠ္ဟေန ဖရုသေန ကက္ခဠေန ဝုစ္စမာနော ခမတိ, န ကုပ္ပတိ။ ပဒက္ခိဏဂ္ဂာဟီ အနုသာသနိန္တိ ယထာ ဧကစ္စော ဩဝဒိယမာနော ဝာမတော ဂဏ္ဟာတိ, ပဋိပ္ဖရတိ ဝာ အသုဏန္တော ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဧဝံ အကတ္ဝာ ‘‘ဩဝဒထ, ဘန္တေ , အနုသာသထ, တုမ္ဟေသု အနောဝဒန္တေသု ကော အညော ဩဝဒိသ္သတီ’’တိ ပဒက္ခိဏံ ဂဏ္ဟာတိ။

    Kalyāṇamittotiādīsu sīlādiguṇasampannā kalyāṇā assa mittāti kalyāṇamitto. Te cassa ṭhānanisajjādīsu saha ayanato sahāyāti kalyāṇasahāyo. Cittena ceva kāyena ca kalyāṇamittesu eva sampavaṅko onatoti kalyāṇasampavaṅko. Suvacohotīti sukhena vattabbo hoti sukhena anusāsitabbo. Khamoti gāḷhena pharusena kakkhaḷena vuccamāno khamati, na kuppati. Padakkhiṇaggāhī anusāsaninti yathā ekacco ovadiyamāno vāmato gaṇhāti, paṭippharati vā asuṇanto vā gacchati, evaṃ akatvā ‘‘ovadatha, bhante , anusāsatha, tumhesu anovadantesu ko añño ovadissatī’’ti padakkhiṇaṃ gaṇhāti.

    ဥစ္စာဝစာနီတိ ဥစ္စာနိ စ အဝစာနိ စ။ ကိံ ကရဏီယာနီတိ ကိံ ကရောမီတိ ဧဝံ ဝတ္ဝာ ကတ္တဗ္ဗကမ္မာနိ။ တတ္ထ ဥစ္စကမ္မာနိ နာမ စီဝရသ္သ ကရဏံ ရဇနံ စေတိယေ သုဓာကမ္မံ ဥပောသထာဂာရစေတိယဃရဗောဓိယဃရေသု ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဧဝမာဒိ။ အဝစကမ္မံ နာမ ပာဒဓောဝနမက္ခနာဒိခုဒ္ဒကကမ္မံ။ တတ္ရုပာယာယာတိ တတ္ရုပဂမနီယာ။ အလံ ကာတုန္တိ ကာတုံ သမတ္ထော ဟောတိ။ အလံ သံဝိဓာတုန္တိ ဝိစာရေတုံ သမတ္ထော။

    Uccāvacānīti uccāni ca avacāni ca. Kiṃ karaṇīyānīti kiṃ karomīti evaṃ vatvā kattabbakammāni. Tattha uccakammāni nāma cīvarassa karaṇaṃ rajanaṃ cetiye sudhākammaṃ uposathāgāracetiyagharabodhiyagharesu kattabbanti evamādi. Avacakammaṃ nāma pādadhovanamakkhanādikhuddakakammaṃ. Tatrupāyāyāti tatrupagamanīyā. Alaṃ kātunti kātuṃ samattho hoti. Alaṃ saṃvidhātunti vicāretuṃ samattho.

    ဓမ္မေ အသ္သ ကာမော သိနေဟောတိ ဓမ္မကာမော, တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ပိယာယတီတိ အတ္ထော။ ပိယသမုဒာဟာရောတိ ပရသ္မိံ ကထေန္တေ သက္ကစ္စံ သုဏာတိ, သယဉ္စ ပရေသံ ဒေသေတုကာမော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ‘‘အဘိဓမ္မေ အဘိဝိနယေ’’တိ ဧတ္ထ ဓမ္မော အဘိဓမ္မော, ဝိနယော အဘိဝိနယောတိ စတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဓမ္မောတိ သုတ္တန္တပိဋကံ။ အဘိဓမ္မောတိ သတ္တ ပကရဏာနိ။ ဝိနယောတိ ဥဘတောဝိဘင္ဂာ။ အဘိဝိနယောတိ ခန္ဓကပရိဝာရာ။ အထ ဝာ သုတ္တန္တပိဋကမ္ပိ အဘိဓမ္မပိဋကမ္ပိ ဓမ္မော ဧဝ။ မဂ္ဂဖလာနိ အဘိဓမ္မော။ သကလံ ဝိနယပိဋကံ ဝိနယော။ ကိလေသဝူပသမကာရဏံ အဘိဝိနယော။ ဣတိ သဗ္ဗသ္မိမ္ပိ ဧတ္ထ ဓမ္မေ အဘိဓမ္မေ ဝိနယေ အဘိဝိနယေ စ။ ဥဠာရပာမောဇ္ဇောတိ ဗဟုလပာမောဇ္ဇော ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Dhamme assa kāmo sinehoti dhammakāmo, tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ piyāyatīti attho. Piyasamudāhāroti parasmiṃ kathente sakkaccaṃ suṇāti, sayañca paresaṃ desetukāmo hotīti attho. ‘‘Abhidhamme abhivinaye’’ti ettha dhammo abhidhammo, vinayo abhivinayoti catukkaṃ veditabbaṃ. Tattha dhammoti suttantapiṭakaṃ. Abhidhammoti satta pakaraṇāni. Vinayoti ubhatovibhaṅgā. Abhivinayoti khandhakaparivārā. Atha vā suttantapiṭakampi abhidhammapiṭakampi dhammo eva. Maggaphalāni abhidhammo. Sakalaṃ vinayapiṭakaṃ vinayo. Kilesavūpasamakāraṇaṃ abhivinayo. Iti sabbasmimpi ettha dhamme abhidhamme vinaye abhivinaye ca. Uḷārapāmojjoti bahulapāmojjo hotīti attho.

    ကုသလေသု ဓမ္မေသူတိ ကာရဏတ္ထေ ဘုမ္မံ, စတုဘူမကကုသလဓမ္မကာရဏာ, တေသံ အဓိဂမတ္ထာယ အနိက္ခိတ္တဓုရော ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Kusalesudhammesūti kāraṇatthe bhummaṃ, catubhūmakakusaladhammakāraṇā, tesaṃ adhigamatthāya anikkhittadhuro hotīti attho.

    ၃၄၆. ကသိဏဒသကေ သကလဋ္ဌေန ကသိဏာနိ။ တဒာရမ္မဏာနံ ဓမ္မာနံ ခေတ္တဋ္ဌေန ဝာ အဓိဋ္ဌာနဋ္ဌေန ဝာ အာယတနာနိ။ ဥဒ္ဓန္တိ ဥပရိ ဂဂနတလာဘိမုခံ။ အဓောတိ ဟေဋ္ဌာ ဘူမိတလာဘိမုခံ။ တိရိယန္တိ ခေတ္တမဏ္ဍလမိဝ သမန္တာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ဧကစ္စော ဟိ ဥဒ္ဓမေဝ ကသိဏံ ဝဍ္ဎေတိ, ဧကစ္စော အဓော, ဧကစ္စော သမန္တတော။ တေန တေန ဝာ ကာရဏေန ဧဝံ ပသာရေတိ အာလောကမိဝ ရူပဒသ္သနကာမော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပထဝီကသိဏမေကော သဉ္ဇာနာတိ ဥဒ္ဓံ အဓော တိရိယ’’န္တိ။ အဒ္ဝယန္တိ ဣဒံ ပန ဧကသ္သ အညဘာဝာနုပဂမနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ဥဒကံ ပဝိဋ္ဌသ္သ သဗ္ဗဒိသာသု ဥဒကမေဝ ဟောတိ, န အညံ, ဧဝမေဝ ပထဝီကသိဏံ ပထဝီကသိဏမေဝ ဟောတိ , နတ္ထိ တသ္သ အညော ကသိဏသမ္ဘေဒောတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ အပ္ပမာဏန္တိ ဣဒံ တသ္သ တသ္သ ဖရဏအပ္ပမာဏဝသေန ဝုတ္တံ။ တဉ္ဟိ စေတသာ ဖရန္တော သကလမေဝ ဖရတိ, န ‘‘အယမသ္သ အာဒိ, ဣဒံ မဇ္ဈ’’န္တိ ပမာဏံ ဂဏ္ဟာတီတိ။ ဝိညာဏကသိဏန္တိ စေတ္ထ ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ ပဝတ္တဝိညာဏံ။ တတ္ထ ကသိဏဝသေန ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသဝသေန တတ္ထ ပဝတ္တဝိညာဏေ ဥဒ္ဓံ အဓော တိရိယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော။ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာနယေန ပနေတာနိ ပထဝီကသိဏာဒီနိ ဝိတ္ထာရတော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာနေဝ။

    346. Kasiṇadasake sakalaṭṭhena kasiṇāni. Tadārammaṇānaṃ dhammānaṃ khettaṭṭhena vā adhiṭṭhānaṭṭhena vā āyatanāni. Uddhanti upari gaganatalābhimukhaṃ. Adhoti heṭṭhā bhūmitalābhimukhaṃ. Tiriyanti khettamaṇḍalamiva samantā paricchinditvā. Ekacco hi uddhameva kasiṇaṃ vaḍḍheti, ekacco adho, ekacco samantato. Tena tena vā kāraṇena evaṃ pasāreti ālokamiva rūpadassanakāmo. Tena vuttaṃ ‘‘pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriya’’nti. Advayanti idaṃ pana ekassa aññabhāvānupagamanatthaṃ vuttaṃ. Yathā hi udakaṃ paviṭṭhassa sabbadisāsu udakameva hoti, na aññaṃ, evameva pathavīkasiṇaṃ pathavīkasiṇameva hoti , natthi tassa añño kasiṇasambhedoti. Esa nayo sabbattha. Appamāṇanti idaṃ tassa tassa pharaṇaappamāṇavasena vuttaṃ. Tañhi cetasā pharanto sakalameva pharati, na ‘‘ayamassa ādi, idaṃ majjha’’nti pamāṇaṃ gaṇhātīti. Viññāṇakasiṇanti cettha kasiṇugghāṭimākāse pavattaviññāṇaṃ. Tattha kasiṇavasena kasiṇugghāṭimākāse kasiṇugghāṭimākāsavasena tattha pavattaviññāṇe uddhaṃ adho tiriyatā veditabbā. Ayamettha saṅkhepo. Kammaṭṭhānabhāvanānayena panetāni pathavīkasiṇādīni vitthārato visuddhimagge vuttāneva.

    အကုသလကမ္မပထဒသကဝဏ္ဏနာ

    Akusalakammapathadasakavaṇṇanā

    ၃၄၇. ကမ္မပထေသု ကမ္မာနေဝ သုဂတိဒုဂ္ဂတီနံ ပထဘူတတ္တာ ကမ္မပထာ နာမ။ တေသု ပာဏာတိပာတော အဒိန္နာဒာနံ မုသာဝာဒာဒယော စ စတ္တာရော ဗ္ရဟ္မဇာလေ ဝိတ္ထာရိတာ ဧဝ။ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရောတိ ဧတ္ထ ပန ကာမေသူတိ မေထုနသမာစာရေသု မေထုနဝတ္ထူသု ဝာ။ မိစ္ဆာစာရောတိ ဧကန္တနိန္ဒိတော လာမကာစာရော။ လက္ခဏတော ပန အသဒ္ဓမ္မာဓိပ္ပာယေန ကာယဒ္ဝာရပ္ပဝတ္တာ အဂမနီယဋ္ဌာနဝီတိက္ကမစေတနာ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရော။

    347. Kammapathesu kammāneva sugatiduggatīnaṃ pathabhūtattā kammapathā nāma. Tesu pāṇātipāto adinnādānaṃ musāvādādayo ca cattāro brahmajāle vitthāritā eva. Kāmesumicchācāroti ettha pana kāmesūti methunasamācāresu methunavatthūsu vā. Micchācāroti ekantanindito lāmakācāro. Lakkhaṇato pana asaddhammādhippāyena kāyadvārappavattā agamanīyaṭṭhānavītikkamacetanā kāmesumicchācāro.

    တတ္ထ အဂမနီယဋ္ဌာနံ နာမ ပုရိသာနံ တာဝ မာတုရက္ခိတာ, ပိတုရက္ခိတာ, မာတာပိတုရက္ခိတာ, ဘာတုရက္ခိတာ, ဘဂိနိရက္ခိတာ, ဉာတိရက္ခိတာ, ဂောတ္တရက္ခိတာ, ဓမ္မရက္ခိတာ, သာရက္ခာ, သပရိဒဏ္ဍာတိ မာတုရက္ခိတာဒယော ဒသ။ ဓနက္ကီတာ, ဆန္ဒဝာသိနီ, ဘောဂဝာသိနီ, ပဋဝာသိနီ, ဩဒပတ္တကိနီ, ဩဘတစုမ္ဗဋာ, ဒာသီ စ ဘရိယာ စ, ကမ္မကာရီ စ ဘရိယာ စ, ဓဇာဟဋာ, မုဟုတ္တိကာတိ ဧတာ ဓနက္ကီတာဒယော ဒသာတိ ဝီသတိ။ ဣတ္ထီသု ပန ဒ္ဝိန္နံ သာရက္ခသပရိဒဏ္ဍာနံ ဒသန္နဉ္စ ဓနက္ကီတာဒီနန္တိ ဒ္ဝာဒသန္နံ ဣတ္ထီနံ အညေ ပုရိသာ။ ဣဒံ အဂမနီယဋ္ဌာနံ နာမ။ သော ပနေသ မိစ္ဆာစာရော သီလာဒိဂုဏရဟိတေ အဂမနီယဋ္ဌာနေ အပ္ပသာဝဇ္ဇော။ သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နေ မဟာသာဝဇ္ဇော။ တသ္သ စတ္တာရော သမ္ဘာရာ အဂမနီယဝတ္ထု, တသ္မိံ သေဝနစိတ္တံ, သေဝနပ္ပယောဂော, မဂ္ဂေနမဂ္ဂပ္ပဋိပတ္တိအဓိဝာသနန္တိ။ ဧကော ပယောဂော သာဟတ္ထိကော ဧဝ။

    Tattha agamanīyaṭṭhānaṃ nāma purisānaṃ tāva māturakkhitā, piturakkhitā, mātāpiturakkhitā, bhāturakkhitā, bhaginirakkhitā, ñātirakkhitā, gottarakkhitā, dhammarakkhitā, sārakkhā, saparidaṇḍāti māturakkhitādayo dasa. Dhanakkītā, chandavāsinī, bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhatacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikāti etā dhanakkītādayo dasāti vīsati. Itthīsu pana dvinnaṃ sārakkhasaparidaṇḍānaṃ dasannañca dhanakkītādīnanti dvādasannaṃ itthīnaṃ aññe purisā. Idaṃ agamanīyaṭṭhānaṃ nāma. So panesa micchācāro sīlādiguṇarahite agamanīyaṭṭhāne appasāvajjo. Sīlādiguṇasampanne mahāsāvajjo. Tassa cattāro sambhārā agamanīyavatthu, tasmiṃ sevanacittaṃ, sevanappayogo, maggenamaggappaṭipattiadhivāsananti. Eko payogo sāhatthiko eva.

    အဘိဇ္ဈာယတီတိ အဘိဇ္ဈာ, ပရဘဏ္ဍာဘိမုခီ ဟုတ္ဝာ တန္နိန္နတာယ ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ သာ ‘‘အဟော ဝတ ဣဒံ မမသ္သာ’’တိ ဧဝံ ပရဘဏ္ဍာဘိဇ္ဈာယနလက္ခဏာ အဒိန္နာဒာနံ ဝိယ အပ္ပသာဝဇ္ဇာ မဟာသာဝဇ္ဇာ စ။ တသ္သာ ဒ္ဝေ သမ္ဘာရာ ပရဘဏ္ဍံ, အတ္တနော ပရိဏာမနဉ္စ။ ပရဘဏ္ဍဝတ္ထုကေ ဟိ လောဘေ ဥပ္ပန္နေပိ န တာဝ ကမ္မပထဘေဒော ဟောတိ, ယာဝ ‘‘အဟော ဝတီဒံ မမသ္သာ’’တိ အတ္တနော န ပရိဏာမေတိ။

    Abhijjhāyatīti abhijjhā, parabhaṇḍābhimukhī hutvā tanninnatāya pavattatīti attho. Sā ‘‘aho vata idaṃ mamassā’’ti evaṃ parabhaṇḍābhijjhāyanalakkhaṇā adinnādānaṃ viya appasāvajjā mahāsāvajjā ca. Tassā dve sambhārā parabhaṇḍaṃ, attano pariṇāmanañca. Parabhaṇḍavatthuke hi lobhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatīdaṃ mamassā’’ti attano na pariṇāmeti.

    ဟိတသုခံ ဗ္ယာပာဒယတီတိ ဗ္ယာပာဒော။ သော ပရံ ဝိနာသာယ မနောပဒောသလက္ခဏော ဖရုသာဝာစာ ဝိယ အပ္ပသာဝဇ္ဇော မဟာသာဝဇ္ဇော စ။ တသ္သ ဒ္ဝေ သမ္ဘာရာ ပရသတ္တော စ, တသ္သ ဝိနာသစိန္တာ စ။ ပရသတ္တဝတ္ထုကေ ဟိ ကောဓေ ဥပ္ပန္နေပိ န တာဝ ကမ္မပထဘေဒော ဟောတိ, ယာဝ ‘‘အဟော ဝတာယံ ဥစ္ဆိဇ္ဈေယ္ယ ဝိနသ္သေယ္ယာ’’တိ တသ္သ ဝိနာသံ န စိန္တေတိ။

    Hitasukhaṃ byāpādayatīti byāpādo. So paraṃ vināsāya manopadosalakkhaṇo pharusāvācā viya appasāvajjo mahāsāvajjo ca. Tassa dve sambhārā parasatto ca, tassa vināsacintā ca. Parasattavatthuke hi kodhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatāyaṃ ucchijjheyya vinasseyyā’’ti tassa vināsaṃ na cinteti.

    ယထာဘုစ္စဂဟဏာဘာဝေန မိစ္ဆာ ပသ္သတီတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ သာ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဝိပရီတဒသ္သနလက္ခဏာ။ သမ္ဖပ္ပလာပော ဝိယ အပ္ပသာဝဇ္ဇာ မဟာသာဝဇ္ဇာ စ။ အပိစ အနိယတာ အပ္ပသာဝဇ္ဇာ, နိယတာ မဟာသာဝဇ္ဇာ။ တသ္သာ ဒ္ဝေ သမ္ဘာရာ ဝတ္ထုနော စ ဂဟိတာကာရဝိပရီတတာ, ယထာ စ တံ ဂဏ္ဟာတိ, တထာဘာဝေန တသ္သူပဋ္ဌာနန္တိ။

    Yathābhuccagahaṇābhāvena micchā passatīti micchādiṭṭhi. Sā ‘‘natthi dinna’’ntiādinā nayena viparītadassanalakkhaṇā. Samphappalāpo viya appasāvajjā mahāsāvajjā ca. Apica aniyatā appasāvajjā, niyatā mahāsāvajjā. Tassā dve sambhārā vatthuno ca gahitākāraviparītatā, yathā ca taṃ gaṇhāti, tathābhāvena tassūpaṭṭhānanti.

    ဣမေသံ ပန ဒသန္နံ အကုသလကမ္မပထာနံ ဓမ္မတော ကောဋ္ဌာသတော အာရမ္မဏတော ဝေဒနာတော မူလတောတိ ပဉ္စဟာကာရေဟိ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Imesaṃ pana dasannaṃ akusalakammapathānaṃ dhammato koṭṭhāsato ārammaṇato vedanāto mūlatoti pañcahākārehi vinicchayo veditabbo.

    တတ္ထ ဓမ္မတောတိ ဧတေသု ဟိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ စေတနာဓမ္မာဝ ဟောန္တိ။ အဘိဇ္ဈာဒယော တယော စေတနာသမ္ပယုတ္တာ။

    Tattha dhammatoti etesu hi paṭipāṭiyā satta cetanādhammāva honti. Abhijjhādayo tayo cetanāsampayuttā.

    ကောဋ္ဌာသတောတိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ, မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ စာတိ ဣမေ အဋ္ဌ ကမ္မပထာ ဧဝ ဟောန္တိ, နော မူလာနိ။ အဘိဇ္ဈာဗ္ယာပာဒာ ကမ္မပထာ စေဝ မူလာနိ စ။ အဘိဇ္ဈာ ဟိ မူလံ ပတ္ဝာ လောဘော အကုသလမူလံ ဟောတိ။ ဗ္ယာပာဒော ဒောသော အကုသလမူလံ ဟောတိ။

    Koṭṭhāsatoti paṭipāṭiyā satta, micchādiṭṭhi cāti ime aṭṭha kammapathā eva honti, no mūlāni. Abhijjhābyāpādā kammapathā ceva mūlāni ca. Abhijjhā hi mūlaṃ patvā lobho akusalamūlaṃ hoti. Byāpādo doso akusalamūlaṃ hoti.

    အာရမ္မဏတောတိ ပာဏာတိပာတော ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာရမ္မဏတော သင္ခာရာရမ္မဏော ဟောတိ။ အဒိန္နာဒာနံ သတ္တာရမ္မဏံ ဝာ သင္ခာရာရမ္မဏံ ဝာ, မိစ္ဆာစာရော ဖောဋ္ဌဗ္ဗဝသေန သင္ခာရာရမ္မဏော။ ‘‘သတ္တာရမ္မဏော’’တိပိ ဧကေ။ မုသာဝာဒော သတ္တာရမ္မဏော ဝာ သင္ခာရာရမ္မဏော ဝာ, တထာ ပိသုဏဝာစာ။ ဖရုသဝာစာ သတ္တာရမ္မဏာဝ။ သမ္ဖပ္ပလာပော ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဝသေန သတ္တာရမ္မဏော ဝာ သင္ခာရာရမ္မဏော ဝာ။ တထာ အဘိဇ္ဈာ။ ဗ္ယာပာဒော သတ္တာရမ္မဏောဝ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ တေဘူမကဓမ္မဝသေန သင္ခာရာရမ္မဏာ။

    Ārammaṇatoti pāṇātipāto jīvitindriyārammaṇato saṅkhārārammaṇo hoti. Adinnādānaṃ sattārammaṇaṃ vā saṅkhārārammaṇaṃ vā, micchācāro phoṭṭhabbavasena saṅkhārārammaṇo. ‘‘Sattārammaṇo’’tipi eke. Musāvādo sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā, tathā pisuṇavācā. Pharusavācā sattārammaṇāva. Samphappalāpo diṭṭhasutamutaviññātavasena sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā. Tathā abhijjhā. Byāpādo sattārammaṇova. Micchādiṭṭhi tebhūmakadhammavasena saṅkhārārammaṇā.

    ဝေဒနာတောတိ ပာဏာတိပာတော ဒုက္ခဝေဒနော ဟောတိ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ ရာဇာနော စောရံ ဒိသ္ဝာ ဟသမာနာပိ ‘‘ဂစ္ဆထ နံ ဃာတေထာ’’တိ ဝဒန္တိ, သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ ပန ဒုက္ခသမ္ပယုတ္တာဝ ဟောတိ။ အဒိန္နာဒာနံ တိဝေဒနံ။ မိစ္ဆာစာရော သုခမဇ္ဈတ္တဝသေန ဒ္ဝိဝေဒနော။ သန္နိဋ္ဌာပကစိတ္တေ ပန မဇ္ဈတ္တဝေဒနော န ဟောတိ။ မုသာဝာဒော တိဝေဒနော။ တထာ ပိသုဏဝာစာ။ ဖရုသဝာစာ ဒုက္ခဝေဒနာ။ သမ္ဖပ္ပလာပော တိဝေဒနော။ အဘိဇ္ဈာ သုခမဇ္ဈတ္တဝသေန ဒ္ဝိဝေဒနာ တထာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ ဗ္ယာပာဒော ဒုက္ခဝေဒနော။

    Vedanātoti pāṇātipāto dukkhavedano hoti. Kiñcāpi hi rājāno coraṃ disvā hasamānāpi ‘‘gacchatha naṃ ghātethā’’ti vadanti, sanniṭṭhāpakacetanā pana dukkhasampayuttāva hoti. Adinnādānaṃ tivedanaṃ. Micchācāro sukhamajjhattavasena dvivedano. Sanniṭṭhāpakacitte pana majjhattavedano na hoti. Musāvādo tivedano. Tathā pisuṇavācā. Pharusavācā dukkhavedanā. Samphappalāpo tivedano. Abhijjhā sukhamajjhattavasena dvivedanā tathā micchādiṭṭhi. Byāpādo dukkhavedano.

    မူလတောတိ ပာဏာတိပာတော ဒောသမောဟဝသေန ဒ္ဝိမူလကော ဟောတိ။ အဒိန္နာဒာနံ ဒောသမောဟဝသေန ဝာ လောဘမောဟဝသေန ဝာ။ မိစ္ဆာစာရော လောဘမောဟဝသေန။ မုသာဝာဒော ဒောသမောဟဝသေန ဝာ လောဘမောဟဝသေန ဝာ တထာ ပိသုဏဝာစာ သမ္ဖပ္ပလာပော စ။ ဖရုသဝာစာ ဒောသမောဟဝသေန။ အဘိဇ္ဈာ မောဟဝသေန ဧကမူလာ။ တထာ ဗ္ယာပာဒော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ လောဘမောဟဝသေန ဒ္ဝိမူလာတိ။

    Mūlatoti pāṇātipāto dosamohavasena dvimūlako hoti. Adinnādānaṃ dosamohavasena vā lobhamohavasena vā. Micchācāro lobhamohavasena. Musāvādo dosamohavasena vā lobhamohavasena vā tathā pisuṇavācā samphappalāpo ca. Pharusavācā dosamohavasena. Abhijjhā mohavasena ekamūlā. Tathā byāpādo. Micchādiṭṭhi lobhamohavasena dvimūlāti.

    ကုသလကမ္မပထဒသကဝဏ္ဏနာ

    Kusalakammapathadasakavaṇṇanā

    ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏိအာဒီနိ သမာဒာနသမ္ပတ္တသမုစ္ဆေဒဝိရတိဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Pāṇātipātā veramaṇiādīni samādānasampattasamucchedavirativasena veditabbāni.

    ဓမ္မတော ပန ဧတေသုပိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ စေတနာပိ ဝတ္တန္တိ ဝိရတိယောပိ။ အန္တေ တယော စေတနာသမ္ပယုတ္တာဝ။

    Dhammato pana etesupi paṭipāṭiyā satta cetanāpi vattanti viratiyopi. Ante tayo cetanāsampayuttāva.

    ကောဋ္ဌာသတောတိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ ကမ္မပထာ ဧဝ, နော မူလာနိ။ အန္တေ တယော ကမ္မပထာ စေဝ မူလာနိ စ။ အနဘိဇ္ဈာ ဟိ မူလံ ပတ္ဝာ အလောဘော ကုသလမူလံ ဟောတိ။ အဗ္ယာပာဒော အဒောသော ကုသလမူလံ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ အမောဟော ကုသလမူလံ။

    Koṭṭhāsatoti paṭipāṭiyā satta kammapathā eva, no mūlāni. Ante tayo kammapathā ceva mūlāni ca. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvā alobho kusalamūlaṃ hoti. Abyāpādo adoso kusalamūlaṃ. Sammādiṭṭhi amoho kusalamūlaṃ.

    အာရမ္မဏတောတိ ပာဏာတိပာတာဒီနံ အာရမ္မဏာနေဝ ဧတေသံ အာရမ္မဏာနိ။ ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗတောယေဝ ဟိ ဝေရမဏီ နာမ ဟောတိ။ ယထာ ပန နိဗ္ဗာနာရမ္မဏော အရိယမဂ္ဂော ကိလေသေ ပဇဟတိ, ဧဝံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာဒိအာရမ္မဏာပေတေ ကမ္မပထာ ပာဏာတိပာတာဒီနိ ဒုသ္သီလ္ယာနိ ပဇဟန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Ārammaṇatoti pāṇātipātādīnaṃ ārammaṇāneva etesaṃ ārammaṇāni. Vītikkamitabbatoyeva hi veramaṇī nāma hoti. Yathā pana nibbānārammaṇo ariyamaggo kilese pajahati, evaṃ jīvitindriyādiārammaṇāpete kammapathā pāṇātipātādīni dussīlyāni pajahantīti veditabbā.

    ဝေဒနာတောတိ သဗ္ဗေ သုခဝေဒနာ ဟောန္တိ မဇ္ဈတ္တဝေဒနာ ဝာ။ ကုသလံ ပတ္ဝာ ဟိ ဒုက္ခဝေဒနာ နာမ နတ္ထိ။

    Vedanātoti sabbe sukhavedanā honti majjhattavedanā vā. Kusalaṃ patvā hi dukkhavedanā nāma natthi.

    မူလတောတိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ အလောဘအဒောသအမောဟဝသေန တိမူလာနိ ဟောန္တိ, ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ ဒ္ဝိမူလာနိ။ အနဘိဇ္ဈာ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဝိရမန္တသ္သ ဒ္ဝိမူလာ, ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တေန ဧကမူလာ။ အလောဘော ပန အတ္တနာဝ အတ္တနော မူလံ န ဟောတိ။ အဗ္ယာပာဒေပိ ဧသေဝ နယော။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ အလောဘာဒောသဝသေန ဒ္ဝိမူလာ ဧဝာတိ။

    Mūlatoti paṭipāṭiyā satta ñāṇasampayuttacittena viramantassa alobhaadosaamohavasena timūlāni honti, ñāṇavippayuttacittena viramantassa dvimūlāni. Anabhijjhā ñāṇasampayuttacittena viramantassa dvimūlā, ñāṇavippayuttacittena ekamūlā. Alobho pana attanāva attano mūlaṃ na hoti. Abyāpādepi eseva nayo. Sammādiṭṭhi alobhādosavasena dvimūlā evāti.

    အရိယဝာသဒသကဝဏ္ဏနာ

    Ariyavāsadasakavaṇṇanā

    ၃၄၈. အရိယဝာသာတိ အရိယာ ဧဝ ဝသိံသု ဝသန္တိ ဝသိသ္သန္တိ ဧတေသူတိ အရိယဝာသာ။ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနောတိ ပဉ္စဟိ အင္ဂေဟိ ဝိပ္ပယုတ္တောဝ ဟုတ္ဝာ ခီဏာသဝော အဝသိ ဝသတိ ဝသိသ္သတီတိ တသ္မာ အယံ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနတာ, အရိယသ္သ ဝာသတ္တာ အရိယဝာသောတိ ဝုတ္တော။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။

    348.Ariyavāsāti ariyā eva vasiṃsu vasanti vasissanti etesūti ariyavāsā. Pañcaṅgavippahīnoti pañcahi aṅgehi vippayuttova hutvā khīṇāsavo avasi vasati vasissatīti tasmā ayaṃ pañcaṅgavippahīnatā, ariyassa vāsattā ariyavāsoti vutto. Esa nayo sabbattha.

    ဧဝံ ခော, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဆဠင္ဂသမန္နာဂတော ဟောတီတိ ဆဠင္ဂုပေက္ခာယ သမန္နာဂတော ဟောတိ။ ဆဠင္ဂုပေက္ခာ နာမ ကေတိ? ဉာဏာဒယော။ ‘‘ဉာဏ’’န္တိ ဝုတ္တေ ကိရိယတော စတ္တာရိ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ။ ‘‘သတတဝိဟာရော’’တိ ဝုတ္တေ အဋ္ဌ မဟာစိတ္တာနိ။ ‘‘ရဇ္ဇနဒုသ္သနံ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တေ ဒသ စိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ။ သောမနသ္သံ အာသေဝနဝသေန လဗ္ဘတိ။

    Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hotīti chaḷaṅgupekkhāya samannāgato hoti. Chaḷaṅgupekkhā nāma keti? Ñāṇādayo. ‘‘Ñāṇa’’nti vutte kiriyato cattāri ñāṇasampayuttacittāni labbhanti. ‘‘Satatavihāro’’ti vutte aṭṭha mahācittāni. ‘‘Rajjanadussanaṃ natthī’’ti vutte dasa cittāni labbhanti. Somanassaṃ āsevanavasena labbhati.

    သတာရက္ခေန စေတသာတိ ခီဏာသဝသ္သ ဟိ တီသု ဒ္ဝာရေသု သဗ္ဗကာလံ သတိ အာရက္ခကိစ္စံ သာဓေတိ ။ တေနေဝသ္သ ‘‘စရတော စ တိဋ္ဌတော စ သုတ္တသ္သ စ ဇာဂရသ္သ စ သတတံ သမိတံ ဉာဏဒသ္သနံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဟောတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Satārakkhena cetasāti khīṇāsavassa hi tīsu dvāresu sabbakālaṃ sati ārakkhakiccaṃ sādheti . Tenevassa ‘‘carato ca tiṭṭhato ca suttassa ca jāgarassa ca satataṃ samitaṃ ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitaṃ hotī’’ti vuccati.

    ပုထုသမဏဗ္ရာဟ္မဏာနန္တိ ဗဟူနံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ။ ဧတ္ထ စ သမဏာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇုပဂတာ။ ဗ္ရာဟ္မဏာတိ ဘောဝာဒိနော။ ပုထုပစ္စေကသစ္စာနီတိ ဗဟူနိ ပာဋေက္ကသစ္စာနိ, ဣဒမေဝ ဒသ္သနံ သစ္စံ, ဣဒမေဝ ဒသ္သနံ သစ္စန္တိ ဧဝံ ပာဋိယေက္ကံ ဂဟိတာနိ ဗဟူနိ သစ္စာနီတိ အတ္ထော။ နုန္နာနီတိ နိဟတာနိ။ ပဏုန္နာနီတိ သုဋ္ဌု နိဟတာနိ။ စတ္တာနီတိ ဝိသ္သဋ္ဌာနိ။ ဝန္တာနီတိ ဝမိတာနိ။ မုတ္တာနီတိ ဆိန္နဗန္ဓနာနိ ကတာနိ။ ပဟီနာနီတိ ပဇဟိတာနိ။ ပဋိနိသ္သဋ္ဌာနီတိ ယထာ န ပုန စိတ္တံ အာရုဟန္တိ, ဧဝံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတာနိ။ သဗ္ဗာနေဝ တာနိ ဂဟိတဂ္ဂဟဏသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌဘာဝဝေဝစနာနိ။

    Puthusamaṇabrāhmaṇānanti bahūnaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ. Ettha ca samaṇāti pabbajjupagatā. Brāhmaṇāti bhovādino. Puthupaccekasaccānīti bahūni pāṭekkasaccāni, idameva dassanaṃ saccaṃ, idameva dassanaṃ saccanti evaṃ pāṭiyekkaṃ gahitāni bahūni saccānīti attho. Nunnānīti nihatāni. Paṇunnānīti suṭṭhu nihatāni. Cattānīti vissaṭṭhāni. Vantānīti vamitāni. Muttānīti chinnabandhanāni katāni. Pahīnānīti pajahitāni. Paṭinissaṭṭhānīti yathā na puna cittaṃ āruhanti, evaṃ paṭinissajjitāni. Sabbāneva tāni gahitaggahaṇassa vissaṭṭhabhāvavevacanāni.

    သမဝယသဋ္ဌေသနောတိ ဧတ္ထ အဝယာတိ အနူနာ။ သဋ္ဌာတိ ဝိသ္သဋ္ဌာ။ သမ္မာ အဝယာ သဋ္ဌာ ဧသနာ အသ္သာတိ သမဝယသဋ္ဌေသနော။ သမ္မာ ဝိသ္သဋ္ဌသဗ္ဗဧသနောတိ အတ္ထော။ ရာဂာ စိတ္တံ ဝိမုတ္တန္တိအာဒီဟိ မဂ္ဂသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိ ကထိတာ။

    Samavayasaṭṭhesanoti ettha avayāti anūnā. Saṭṭhāti vissaṭṭhā. Sammā avayā saṭṭhā esanā assāti samavayasaṭṭhesano. Sammā vissaṭṭhasabbaesanoti attho. Rāgā cittaṃ vimuttantiādīhi maggassa kiccanipphatti kathitā.

    ရာဂော မေ ပဟီနောတိအာဒီဟိ ပစ္စဝေက္ခဏာယ ဖလံ ကထိတံ။

    Rāgome pahīnotiādīhi paccavekkhaṇāya phalaṃ kathitaṃ.

    အသေက္ခဓမ္မဒသကဝဏ္ဏနာ

    Asekkhadhammadasakavaṇṇanā

    အသေက္ခာ သမ္မာဒိဋ္ဌီတိအာဒယော သဗ္ဗေပိ ဖလသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ ဧဝ။ ဧတ္ထ စ သမ္မာဒိဋ္ဌိ, သမ္မာဉာဏန္တိ ဒ္ဝီသု ဌာနေသု ပညာဝ ကထိတာ။ သမ္မာဝိမုတ္တီတိ ဣမိနာ ပဒေန ဝုတ္တာဝသေသာ။ ဖလသမာပတ္တိဓမ္မာ သင္ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Asekkhā sammādiṭṭhītiādayo sabbepi phalasampayuttadhammā eva. Ettha ca sammādiṭṭhi, sammāñāṇanti dvīsu ṭhānesu paññāva kathitā. Sammāvimuttīti iminā padena vuttāvasesā. Phalasamāpattidhammā saṅgahitāti veditabbā.

    ‘‘ဣမေ ခော, အာဝုသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣတိ ဆန္နံ ဒသကာနံ ဝသေန သမသဋ္ဌိ ပဉ္ဟေ ကထေန္တော ထေရော သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေသီတိ။

    ‘‘Ime kho, āvuso’’tiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Iti channaṃ dasakānaṃ vasena samasaṭṭhi pañhe kathento thero sāmaggirasaṃ dassesīti.

    ဒသကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dasakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဉ္ဟသမောဓာနဝဏ္ဏနာ

    Pañhasamodhānavaṇṇanā

    ၃၄၉. ဣဓ ပန ဌတ္ဝာ ပဉ္ဟာ သမောဓာနေတဗ္ဗာ။ ဣမသ္မိဉ္ဟိ သုတ္တေ ဧကကဝသေန ဒ္ဝေ ပဉ္ဟာ ကထိတာ။ ဒုကဝသေန သတ္တတိ။ တိကဝသေန အသီတိသတံ။ စတုက္ကဝသေန ဒ္ဝေသတာနိ။ ပဉ္စကဝသေန တိံသသတံ။ ဆက္ကဝသေန ဗာတ္တိံသသတံ။ သတ္တကဝသေန အဋ္ဌနဝုတိ။ အဋ္ဌကဝသေန အဋ္ဌာသီတိ။ နဝကဝသေန စတုပဏ္ဏာသ။ ဒသကဝသေန သမသဋ္ဌီတိ ဧဝံ သဟသ္သံ စုဒ္ဒသ ပဉ္ဟာ ကထိတာ။

    349. Idha pana ṭhatvā pañhā samodhānetabbā. Imasmiñhi sutte ekakavasena dve pañhā kathitā. Dukavasena sattati. Tikavasena asītisataṃ. Catukkavasena dvesatāni. Pañcakavasena tiṃsasataṃ. Chakkavasena bāttiṃsasataṃ. Sattakavasena aṭṭhanavuti. Aṭṭhakavasena aṭṭhāsīti. Navakavasena catupaṇṇāsa. Dasakavasena samasaṭṭhīti evaṃ sahassaṃ cuddasa pañhā kathitā.

    ဣမဉ္ဟိ သုတ္တန္တံ ဌပေတ္ဝာ တေပိဋကေ ဗုဒ္ဓဝစနေ အညော သုတ္တန္တော ဧဝံ ဗဟုပဉ္ဟပဋိမဏ္ဍိတော နတ္ထိ။ ဘဂဝာ ဣမံ သုတ္တန္တံ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သကလံ သုတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဓမ္မသေနာပတိ သာရိပုတ္တော ဗုဒ္ဓဗလံ ဒီပေတ္ဝာ အပ္ပဋိဝတ္တိယံ သီဟနာဒံ နဒတိ။ သာဝကဘာသိတောတိ ဝုတ္တေ ဩကပ္ပနာ န ဟောတိ, ဇိနဘာသိတောတိ ဝုတ္တေ ဟောတိ, တသ္မာ ဇိနဘာသိတံ ကတ္ဝာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဩကပ္ပနံ ဣမသ္မိံ သုတ္တန္တေ ဥပ္ပာဒေသ္သာမီ’’တိ။ တတော ဝုဋ္ဌာယ သာဓုကာရံ အဒာသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အထ ခော ဘဂဝာ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အာမန္တေသိ, သာဓု, သာဓု, သာရိပုတ္တ, သာဓု ခော တ္ဝံ သာရိပုတ္တ, ဘိက္ခူနံ သင္ဂီတိပရိယာယံ အဘာသီ’’တိ။

    Imañhi suttantaṃ ṭhapetvā tepiṭake buddhavacane añño suttanto evaṃ bahupañhapaṭimaṇḍito natthi. Bhagavā imaṃ suttantaṃ ādito paṭṭhāya sakalaṃ sutvā cintesi – ‘‘dhammasenāpati sāriputto buddhabalaṃ dīpetvā appaṭivattiyaṃ sīhanādaṃ nadati. Sāvakabhāsitoti vutte okappanā na hoti, jinabhāsitoti vutte hoti, tasmā jinabhāsitaṃ katvā devamanussānaṃ okappanaṃ imasmiṃ suttante uppādessāmī’’ti. Tato vuṭṭhāya sādhukāraṃ adāsi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā vuṭṭhahitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi, sādhu, sādhu, sāriputta, sādhu kho tvaṃ sāriputta, bhikkhūnaṃ saṅgītipariyāyaṃ abhāsī’’ti.

    တတ္ထ သင္ဂီတိပရိယာယန္တိ သာမဂ္ဂိယာ ကာရဏံ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘သာဓု, ခော တ္ဝံ, သာရိပုတ္တ, မမ သဗ္ဗညုတညာဏေန သံသန္ဒိတ္ဝာ ဘိက္ခူနံ သာမဂ္ဂိရသံ အဘာသီ’’တိ။ သမနုညော သတ္ထာ အဟောသီတိ အနုမောဒနေန သမနုညော အဟောသိ။ ဧတ္တကေန အယံ သုတ္တန္တော ဇိနဘာသိတော နာမ ဇာတော။ ဒေသနာပရိယောသာနေ ဣမံ သုတ္တန္တံ မနသိကရောန္တာ တေ ဘိက္ခူ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသူတိ။

    Tattha saṅgītipariyāyanti sāmaggiyā kāraṇaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘sādhu, kho tvaṃ, sāriputta, mama sabbaññutaññāṇena saṃsanditvā bhikkhūnaṃ sāmaggirasaṃ abhāsī’’ti. Samanuñño satthā ahosīti anumodanena samanuñño ahosi. Ettakena ayaṃ suttanto jinabhāsito nāma jāto. Desanāpariyosāne imaṃ suttantaṃ manasikarontā te bhikkhū arahattaṃ pāpuṇiṃsūti.

    သုမင္ဂလဝိလာသိနိယာ ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya

    သင္ဂီတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Saṅgītisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၁၀. သင္ဂီတိသုတ္တံ • 10. Saṅgītisuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ၁၀. သင္ဂီတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Saṅgītisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact