Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ၁၀. သင္ဂီတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Saṅgītisuttavaṇṇanā

    ၂၉၆. ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေတိ ဗုဒ္ဓခေတ္တဘူတေ ဒသသဟသ္သပရိမာဏေ စက္ကဝာဠေ။ တတ္ထ ဟိ ဣမသ္မိံ စက္ကဝာဠေ ဒေဝမနုသ္သာယေဝ ကတာဓိကာရာ, ဣတရေသု ဒေဝာ ဝိသေသဘာဂိနော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေ ဉာဏဇာလံ ပတ္ထရိတ္ဝာ’’တိ။ ဉာဏဇာလပတ္ထရဏန္တိ စ တေသံ တေသံ သတ္တာနံ အာသယာဒိဝိဘာဝနဝသေန ဉာဏသ္သ ပဝတ္တနမေဝ။ တေနာဟ ‘‘လောကံ ဝောလောကယမာနော’’တိ, သတ္တလောကံ ဗ္ယဝလောကယမာနော အာသယာနုသယစရိတာဓိမုတ္တိအာဒိကေ ဝိသေသတော ဩဂာဟေတ္ဝာ ပသ္သန္တောတိ အတ္ထော။ မင္ဂလံ ဘဏာပေသ္သန္တိ ‘‘တံ တေသံ အာယတိံ ဝိသေသာဓိဂမသ္သ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနံ ဟုတ္ဝာ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ ဘဝိသ္သာ’’တိ။ တီဟိ ပိဋကေဟိ သမ္မသိတ္ဝာတိ တိပိဋကတော ဧကကဒုကာဒိနာ သင္ဂဟေတဗ္ဗသ္သ သင္ဂဏ္ဟနဝသေန သမ္မသိတ္ဝာ ဝီမံသိတ္ဝာ။ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတာ အတ္ထာ ပဉ္ဟာ, တေ ပန ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဧကကာဒိဝသေန အာဂတာ သဟသ္သံ, စုဒ္ဒသ စာတိ အာဟ ‘‘စုဒ္ဒသပဉ္ဟာဓိကေန ပဉ္ဟသဟသ္သေန ပဋိမဏ္ဍေတ္ဝာ’’တိ။ ဧဝမိဓ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဒသ္သိတေ ပဉ္ဟေ ပရတော သုတ္တပရိယောသာနေ ‘‘ဧကကဝသေန ဒ္ဝေ ပဉ္ဟာ ကထိတာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၃၄၉) ဝိဘာဂေန ပရိဂဏေတ္ဝာ သယမေဝ ဒသ္သေသ္သတိ။

    296.Dasasahassacakkavāḷeti buddhakhettabhūte dasasahassaparimāṇe cakkavāḷe. Tattha hi imasmiṃ cakkavāḷe devamanussāyeva katādhikārā, itaresu devā visesabhāgino. Tena vuttaṃ ‘‘dasasahassacakkavāḷe ñāṇajālaṃ pattharitvā’’ti. Ñāṇajālapattharaṇanti ca tesaṃ tesaṃ sattānaṃ āsayādivibhāvanavasena ñāṇassa pavattanameva. Tenāha ‘‘lokaṃ volokayamāno’’ti, sattalokaṃ byavalokayamāno āsayānusayacaritādhimuttiādike visesato ogāhetvā passantoti attho. Maṅgalaṃ bhaṇāpessanti ‘‘taṃ tesaṃ āyatiṃ visesādhigamassa vijjāṭṭhānaṃ hutvā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissā’’ti. Tīhi piṭakehi sammasitvāti tipiṭakato ekakadukādinā saṅgahetabbassa saṅgaṇhanavasena sammasitvā vīmaṃsitvā. Ñātuṃ icchitā atthā pañhā, te pana imasmiṃ sutte ekakādivasena āgatā sahassaṃ, cuddasa cāti āha ‘‘cuddasapañhādhikena pañhasahassena paṭimaṇḍetvā’’ti. Evamidha sampiṇḍetvā dassite pañhe parato suttapariyosāne ‘‘ekakavasena dve pañhā kathitā’’tiādinā (dī. ni. aṭṭha. 3.349) vibhāgena parigaṇetvā sayameva dassessati.

    ဥဗ္ဘတကနဝသန္ဓာဂာရဝဏ္ဏနာ

    Ubbhatakanavasandhāgāravaṇṇanā

    ၂၉၇. ဥစ္စာဓိဋ္ဌာနတာယ တံ သန္ဓာဂာရံ ဘူမိတော ဥဗ္ဘတံ ဝိယာတိ ‘‘ဥဗ္ဘတက’’န္တိ နာမံ လဘတိ။ တေနာဟ ‘‘ဥစ္စတ္တာ ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တ’’န္တိ။ သန္ဓာဂာရသာလာတိ ဧကာ မဟာသာလာ။ ဥယ္ယောဂကရဏာဒီသု ဟိ ရာဇာနော တတ္ထ ဌတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တကာ ပုရတော ဂစ္ဆန္တု, ဧတ္တကာ ပစ္ဆာ’’တိအာဒိနာ တတ္ထ နိသီဒိတ္ဝာ သန္ဓံ ကရောန္တိ မရိယာဒံ ဗန္ဓန္တိ, တသ္မာ တံ ဌာနံ ‘‘သန္ဓာဂာရ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဥယ္ယောဂဋ္ဌာနတော စ အာဂန္တ္ဝာ ယာဝ ဂေဟံ ဂောမယပရိဘဏ္ဍာဒိဝသေန ပဋိဇဂ္ဂနံ ကရောန္တိ, တာဝ ဧကံ ဒ္ဝေ ဒိဝသေ တေ ရာဇာနော တတ္ထ သန္ထမ္ဘန္တီတိပိ သန္ဓာဂာရံ, တေသံ ရာဇူနံ သဟ အတ္ထာနုသာသနအဂာရန္တိပိ သန္ဓာဂာရန္တိ။ ယသ္မာ ဝာ တေ တတ္ထ သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ကာလေ ကသိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဣမသ္မိံ ကာလေဝပိတု’’န္တိအာဒိနာ ဃရာဝာသကိစ္စံ သန္ဓရန္တိ, တသ္မာ ဆိဒ္ဒာဝဆိဒ္ဒံ ဃရာဝာသံ တတ္ထ သန္ဓရန္တီတိပိ သန္ဓာဂာရံ, သာ ဧဝ သာလာတိ သန္ဓာဂာရသာလာ။ ဒေဝတာတိ ဃရဒေဝတာ။ နိဝာသဝသေန အနဇ္ဈာဝုတ္ထတ္တာ ‘‘ကေနစိ ဝာ မနုသ္သဘူတေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကမ္မကရဏဝသေန ပန မနုသ္သာ တတ္ထ နိသဇ္ဇာဒီနိ ကပ္ပေသုမေဝ။ ‘‘သယမေဝ ပန သတ္ထု ဣဓာဂမနံ အမ္ဟာကံ ပုညဝသေနေဝ, အဟော မယံ ပုညဝန္တော’’တိ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌာ ဧဝံ သမ္မာ စိန္တေသုန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အမ္ဟေဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    297. Uccādhiṭṭhānatāya taṃ sandhāgāraṃ bhūmito ubbhataṃ viyāti ‘‘ubbhataka’’nti nāmaṃ labhati. Tenāha ‘‘uccattā vā evaṃ vutta’’nti. Sandhāgārasālāti ekā mahāsālā. Uyyogakaraṇādīsu hi rājāno tattha ṭhatvā ‘‘ettakā purato gacchantu, ettakā pacchā’’tiādinā tattha nisīditvā sandhaṃ karonti mariyādaṃ bandhanti, tasmā taṃ ṭhānaṃ ‘‘sandhāgāra’’nti vuccati. Uyyogaṭṭhānato ca āgantvā yāva gehaṃ gomayaparibhaṇḍādivasena paṭijagganaṃ karonti, tāva ekaṃ dve divase te rājāno tattha santhambhantītipi sandhāgāraṃ, tesaṃ rājūnaṃ saha atthānusāsanaagārantipi sandhāgāranti. Yasmā vā te tattha sannipatitvā ‘‘imasmiṃ kāle kasituṃ vaṭṭati, imasmiṃ kālevapitu’’ntiādinā gharāvāsakiccaṃ sandharanti, tasmā chiddāvachiddaṃ gharāvāsaṃ tattha sandharantītipi sandhāgāraṃ, sā eva sālāti sandhāgārasālā. Devatāti gharadevatā. Nivāsavasena anajjhāvutthattā ‘‘kenaci vā manussabhūtenā’’ti vuttaṃ. Kammakaraṇavasena pana manussā tattha nisajjādīni kappesumeva. ‘‘Sayameva pana satthu idhāgamanaṃ amhākaṃ puññavaseneva, aho mayaṃ puññavanto’’ti haṭṭhatuṭṭhā evaṃ sammā cintesunti dassento ‘‘amhehī’’tiādimāha.

    ၂၉၈. အဋ္ဋကာတိ စိတ္တကမ္မကရဏတ္ထံ ဗဒ္ဓာ မဉ္စကာ။ မုတ္တမတ္တာတိ တာဝဒေဝ သန္ဓာဂာရေ နဝကမ္မသ္သ နိဋ္ဌာပိတဘာဝမာဟ, တေန‘‘အစိရကာရိတ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေတိ။ အရညံ အာရာမော အာရမိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ ဧတေသန္တိ အရညာရာမာ။ သန္ထရဏံ သန္ထရိ, သဗ္ဗော သကလော သန္ထရိ ဧတ္ထာတိ သဗ္ဗသန္ထရိ, ဘာဝနပုံသကနိဒ္ဒေသောယံ။ တေနာဟ ‘‘ယထာ သဗ္ဗံ သန္ထတံ ဟောတိ, ဧဝ’’န္တိ။

    298.Aṭṭakāti cittakammakaraṇatthaṃ baddhā mañcakā. Muttamattāti tāvadeva sandhāgāre navakammassa niṭṭhāpitabhāvamāha, tena‘‘acirakārita’’ntiādinā vuttamevatthaṃ vibhāveti. Araññaṃ ārāmo āramitabbaṭṭhānaṃ etesanti araññārāmā. Santharaṇaṃ santhari, sabbo sakalo santhari etthāti sabbasanthari, bhāvanapuṃsakaniddesoyaṃ. Tenāha ‘‘yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, eva’’nti.

    ၂၉၉. သမန္တပာသာဒိကောတိ သမန္တတော သဗ္ဗဘာဂေန ပသာဒာဝဟော စာတုရိယသော။ ‘‘အသီတိဟတ္ထံ ဌာနံ ဂဏ္ဟာတီ’’တိ ဣဒံ ဗုဒ္ဓာနံ ကာယပ္ပဘာယ ပကတိယာ အသီတိဟတ္ထေ ဌာနေ အဘိဗ္ယာပနတော ဝုတ္တံ။ ဣဒ္ဓာနုဘာဝေန ပန အနန္တံ အပရိမာဏံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇောတတေဝ။ နီလပီတလောဟိတောဒာတမဉ္ဇဋ္ဌပဘသ္သရဝသေန ဆဗ္ဗဏ္ဏာ။ သဗ္ဗေ ဒိသာဘာဂာတိ သရီရပ္ပဘာယ ဗာဟုလ္လတော ဝုတ္တံ။

    299.Samantapāsādikoti samantato sabbabhāgena pasādāvaho cāturiyaso. ‘‘Asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhātī’’ti idaṃ buddhānaṃ kāyappabhāya pakatiyā asītihatthe ṭhāne abhibyāpanato vuttaṃ. Iddhānubhāvena pana anantaṃ aparimāṇaṃ ṭhānaṃ vijjotateva. Nīlapītalohitodātamañjaṭṭhapabhassaravasena chabbaṇṇā. Sabbe disābhāgāti sarīrappabhāya bāhullato vuttaṃ.

    အဗ္ဘမဟိကာဒီဟိ ဥပက္ကိလိဋ္ဌံ သုညံ န သောဘတိ, တာရကာစိတံ ပန အန္တလိက္ခံ တာသံ ပဘာဟိ သမန္တတော ဝိဇ္ဇောတမာနံ ဝိရောစတီတိ အာဟ ‘‘သမုဂ္ဂတတာရကံ ဝိယ ဂဂနတလ’’န္တိ။ သဗ္ဗပာလိဖုလ္လောတိ မူလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ သာခဂ္ဂာ ဖုလ္လော။ ‘‘ပဋိပာဋိယာဌပိတာန’’န္တိအာဒိ ပရိကပ္ပူပမာ။ တထာ ဟိ ဝိယ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ သိရိယာ သိရိံ အဘိဘဝမာနံ ဝိယာတိ အတ္တနော သောဘာယ တေသံ သောဘန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဘိက္ခူပိ သဗ္ဗေဝာ’’တိ ဣဒံ နေသံ ‘‘အပ္ပိစ္ဆာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တဂုဏေသု လောကိယဂုဏာနံ ဝသေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ န ဟိ တေ သဗ္ဗေဝ ဒသကထာဝတ္ထုလာဘိနော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သုတ္တန္တံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ။ပေ.။ အရဟတ္တံ ပာပုဏိသ္သန္တီ’’တိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၂၉၆)။ တသ္မာ ယေ တတ္ထ အရိယာ, တေ သဗ္ဗေသမ္ပိ ပဒာနံ ဝသေန ဗောဓိတာ ဟောန္တိ။ ယေ ပန ပုထုဇ္ဇနာ, တေ လောကိယဂုဏဒီပကေဟိ ပဒေဟီတိ န တထာ ဟေဋ္ဌာ ‘‘အသီတိမဟာထေရာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပုဗ္ဗေ အရဟတ္တဘာဂိနော ဂဟိတာ။

    Abbhamahikādīhi upakkiliṭṭhaṃ suññaṃ na sobhati, tārakācitaṃ pana antalikkhaṃ tāsaṃ pabhāhi samantato vijjotamānaṃ virocatīti āha ‘‘samuggatatārakaṃ viya gaganatala’’nti. Sabbapāliphulloti mūlato paṭṭhāya yāva sākhaggā phullo. ‘‘Paṭipāṭiyāṭhapitāna’’ntiādi parikappūpamā. Tathā hi viya-saddaggahaṇaṃ kataṃ. Siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viyāti attano sobhāya tesaṃ sobhanti attho. ‘‘Bhikkhūpi sabbevā’’ti idaṃ nesaṃ ‘‘appicchā’’tiādinā vuttaguṇesu lokiyaguṇānaṃ vasena yojetabbaṃ. Na hi te sabbeva dasakathāvatthulābhino. Tena vuttaṃ ‘‘suttantaṃ āvajjetvā…pe… arahattaṃ pāpuṇissantī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 3.296). Tasmā ye tattha ariyā, te sabbesampi padānaṃ vasena bodhitā honti. Ye pana puthujjanā, te lokiyaguṇadīpakehi padehīti na tathā heṭṭhā ‘‘asītimahātherā’’tiādi vuttaṃ. Pubbe arahattabhāgino gahitā.

    ရူပကာယသ္သ အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇန-ပဋိမဏ္ဍိတ-ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏကာယပ္ပဘာဗ္ယာမပ္ပဘာကေတုမာလာဝိစိတ္တတာဝ (ဒီ. နိ. ၂.၃၃; ၃.၂၀၀; မ. နိ. ၂.၃၈၅) ဗုဒ္ဓဝေသော။ ဆဗ္ဗဏ္ဏာ ဗုဒ္ဓရသ္မိယော ဝိသ္သဇ္ဇေန္တသ္သ ဘဂဝတော ကာယသ္သ အာလောကိတဝိလောကိတာဒီသု ပရမုက္ကံသဂတော ဗုဒ္ဓာဝေဏိကော အစ္စန္တုပသမော ဗုဒ္ဓဝိလာသော။ အသ္သန္တိ တသ္သံ။

    Rūpakāyassa asītianubyañjana-paṭimaṇḍita-dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇakāyappabhābyāmappabhāketumālāvicittatāva (dī. ni. 2.33; 3.200; ma. ni. 2.385) buddhaveso. Chabbaṇṇā buddharasmiyo vissajjentassa bhagavato kāyassa ālokitavilokitādīsu paramukkaṃsagato buddhāveṇiko accantupasamo buddhavilāso. Assanti tassaṃ.

    သန္ဓာဂာရာနုမောဒနပဋိသံယုတ္တာတိ ‘‘သီတံ ဥဏ္ဟံ ပဋိဟန္တီ’’တိအာဒိနာ (စူဠဝ. ၂၉၅, ၃၁၅) နယေန သန္ဓာဂာရဂုဏူပသဉ္ဟိတာ သန္ဓာဂာရကရဏပုညာနိသံသဘာဝိနီ။ ပကိဏ္ဏကကထာတိ သင္ဂီတိအနာရုဠ္ဟာ သုဏန္တာနံ အဇ္ဈာသယာနုရူပတာယ ဝိဝိဓဝိပုလဟေတူပမာသမာလင္ကတာ နာနာနယဝိစိတ္တာ ဝိတ္ထာရကထာ။ တေနာဟ ‘‘တဒာ ဟီ’’တိအာဒိ။ အာကာသဂင္ဂံ ဩတာရေန္တော ဝိယ နိရုပက္ကိလေသတာယ သုဝိသုဒ္ဓေန, ဝိပုလောဒာရတာယ အပရိမေယ္ယေန စ အတ္ထေန သုဏန္တာနံ ကာယစိတ္တပရိဠာဟဝူပသမနတော။ ပထဝောဇံ အာကဍ္ဎန္တော ဝိယ အညေသံ သုဒုက္ကရတာယ, မဟာသာရတာယ ဝာ အတ္ထသ္သ။ မဟာဇမ္ဗုံ မတ္ထကေ ဂဟေတ္ဝာ စာလေန္တော ဝိယ စာလနပစ္စယဋ္ဌာနဝသေန ပုဗ္ဗေနာပရံ အနုသန္ဓာနတော။ ယောဇနိယ။ပေ.။ ပာယမာနော ဝိယ ဒေသနံ စတုသစ္စယန္တေ ပက္ခိပိတ္ဝာ အတ္ထဝေဒဓမ္မဝေဒသ္သေဝ လဘာပနေန သာတမဓုရဓမ္မာမတရသူပသံဟရဏတော။ မဓုဂဏ္ဍန္တိ မဓုပဋလံ။

    Sandhāgārānumodanapaṭisaṃyuttāti ‘‘sītaṃ uṇhaṃ paṭihantī’’tiādinā (cūḷava. 295, 315) nayena sandhāgāraguṇūpasañhitā sandhāgārakaraṇapuññānisaṃsabhāvinī. Pakiṇṇakakathāti saṅgītianāruḷhā suṇantānaṃ ajjhāsayānurūpatāya vividhavipulahetūpamāsamālaṅkatā nānānayavicittā vitthārakathā. Tenāha ‘‘tadā hī’’tiādi. Ākāsagaṅgaṃ otārento viya nirupakkilesatāya suvisuddhena, vipulodāratāya aparimeyyena ca atthena suṇantānaṃ kāyacittapariḷāhavūpasamanato. Pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya aññesaṃ sudukkaratāya, mahāsāratāya vā atthassa. Mahājambuṃ matthake gahetvā cālento viya cālanapaccayaṭṭhānavasena pubbenāparaṃ anusandhānato. Yojaniya…pe… pāyamāno viya desanaṃ catusaccayante pakkhipitvā atthavedadhammavedasseva labhāpanena sātamadhuradhammāmatarasūpasaṃharaṇato. Madhugaṇḍanti madhupaṭalaṃ.

    ၃၀၀. ‘‘တုဏ္ဟီဘူတံ တုဏ္ဟီဘူတ’’န္တိ ဗ္ယာပနိစ္ဆာယံ ဣဒံ အာမေဍိတဝစနန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယံ ယန္ဒိသ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အနုဝိလောကေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ အနု-သဒ္ဒော ‘‘ပရီ’’တိ ဣမိနာ သမာနတ္ထော, ဝိလောကနဉ္စေတ္ထ သတ္ထု စက္ခုဒ္ဝယေနပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ ‘‘မံသစက္ခုနာ။ပေ.။ တတော တတော ဝိလောကေတ္ဝာ’’တိ သင္ခေပတော ဝတ္ဝာ တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘မံသစက္ခုနာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဟတ္ထေန ကုစ္ဆိတံ ကတံ ဟတ္ထကုက္ကုစ္စံ ကုကတမေဝ ကုက္ကုစ္စန္တိ ကတ္ဝာ။ ဧဝံ ပာဒကုက္ကုစ္စံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နိစ္စလာ နိသီဒိံသု အတ္တနော သုဝိနီတဘာဝေန, ဗုဒ္ဓဂာရဝေန စ။ ‘‘အာလောကံ ပန ဝဍ္ဎယိတ္ဝာ’’တိအာဒိ ကဒာစိ ဘဂဝာ ဧဝမ္ပိ ကရောတီတိ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ။ န ဟိ သတ္ထု သာဝကာနံ ဝိယ ဧဝံ ပယောဂသမ္ပာဒနီယမေတံ ဉာဏံ။ တိရောဟိတဝိဒူရဝတ္တနိပိ ရူပဂတေ မံသစက္ခုနော ပဝတ္တိယာ ဣစ္ဆိတတ္တာ ဝီမံသိတဗ္ဗံ ။ အရဟတ္တုပဂံ အရဟတ္တပဒဋ္ဌာနံ။ စက္ခုတလေသု နိမိတ္တံ ဌပေတ္ဝာတိ ဘာဝနာနုယောဂသမ္ပတ္တိယာ သဗ္ဗေသံ တေသံ ဘိက္ခူနံ စက္ခုတလေသု လဗ္ဘမာနံ သန္တိန္ဒ္ရိယဝိဂတထိနမိဒ္ဓတာကာရသင္ခာတံ နိမိတ္တံ အတ္တနော ဟဒယေ ဌပေတ္ဝာ သလ္လက္ခေတ္ဝာ။ ကသ္မာ အာဂိလာယတိ ကောဋိသတသဟသ္သဟတ္ထိနာဂာနံ ဗလံ ဓာရေန္တသ္သာတိ စောဒကသ္သ အဓိပ္ပာယော။ အာစရိယော ဧသ သင္ခာရာနံ သဘာဝော, ယဒိဒံ အနိစ္စတာ။ ယေ ပန အနိစ္စာ, တေ ဧကန္တေနေဝ ဥဒယဝယပဋိပီဠိတတာယ ဒုက္ခာ ဧဝ, ဒုက္ခသဘာဝေသု တေသု သတ္ထု ကာယေ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိယာ အယံ ပစ္စယောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘဂဝတော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပိဋ္ဌိဝာတော ဥပ္ပဇ္ဇိ, သော စ ခော ပုဗ္ဗေ ကတကမ္မပစ္စယာ။ သ္ဝာယမတ္ထော ပရမတ္ထဒီပနိယံ ဥဒာနဋ္ဌကထာယံ အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    300.‘‘Tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūta’’nti byāpanicchāyaṃ idaṃ āmeḍitavacananti dassetuṃ ‘‘yaṃ yandisa’’ntiādi vuttaṃ. Anuviloketvāti ettha anu-saddo ‘‘parī’’ti iminā samānattho, vilokanañcettha satthu cakkhudvayenapi icchitabbanti ‘‘maṃsacakkhunā…pe… tato tato viloketvā’’ti saṅkhepato vatvā tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘maṃsacakkhunā hī’’tiādi vuttaṃ. Hatthena kucchitaṃ kataṃ hatthakukkuccaṃ kukatameva kukkuccanti katvā. Evaṃ pādakukkuccaṃ daṭṭhabbaṃ. Niccalā nisīdiṃsu attano suvinītabhāvena, buddhagāravena ca. ‘‘Ālokaṃ pana vaḍḍhayitvā’’tiādi kadāci bhagavā evampi karotīti adhippāyena vuttaṃ. Na hi satthu sāvakānaṃ viya evaṃ payogasampādanīyametaṃ ñāṇaṃ. Tirohitavidūravattanipi rūpagate maṃsacakkhuno pavattiyā icchitattā vīmaṃsitabbaṃ . Arahattupagaṃ arahattapadaṭṭhānaṃ. Cakkhutalesu nimittaṃ ṭhapetvāti bhāvanānuyogasampattiyā sabbesaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ cakkhutalesu labbhamānaṃ santindriyavigatathinamiddhatākārasaṅkhātaṃ nimittaṃ attano hadaye ṭhapetvā sallakkhetvā. Kasmā āgilāyati koṭisatasahassahatthināgānaṃ balaṃ dhārentassāti codakassa adhippāyo. Ācariyo esa saṅkhārānaṃ sabhāvo, yadidaṃ aniccatā. Ye pana aniccā, te ekanteneva udayavayapaṭipīḷitatāya dukkhā eva, dukkhasabhāvesu tesu satthu kāye dukkhuppattiyā ayaṃ paccayoti dassetuṃ ‘‘bhagavato hī’’tiādi vuttaṃ. Piṭṭhivāto uppajji, so ca kho pubbe katakammapaccayā. Svāyamattho paramatthadīpaniyaṃ udānaṭṭhakathāyaṃ āgatanayeneva veditabbo.

    ဘိန္နနိဂဏ္ဌဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ

    Bhinnanigaṇṭhavatthuvaṇṇanā

    ၃၀၁. ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ ပာသာဒိကသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၆၄)။

    301.Heṭṭhā vuttameva pāsādikasuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.164).

    ၃၀၂. သ္ဝာခ္ယာတံ ဓမ္မံ ဒေသေတုကာမောတိ သ္ဝာခ္ယာတံ ကတ္ဝာ ဓမ္မံ ကထေတုကာမော, သတ္ထာရာ ဝာ သ္ဝာခ္ယာတံ ဓမ္မံ သယံ ဘိက္ခူနံ ကထေတုကာမော။ သတ္ထာရာ ဒေသိတဓမ္မမေဝ ဟိ တတော တတော ဂဟေတ္ဝာ သာဝကာ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ကထေန္တိ။

    302.Svākhyātaṃ dhammaṃ desetukāmoti svākhyātaṃ katvā dhammaṃ kathetukāmo, satthārā vā svākhyātaṃ dhammaṃ sayaṃ bhikkhūnaṃ kathetukāmo. Satthārā desitadhammameva hi tato tato gahetvā sāvakā sabrahmacārīnaṃ kathenti.

    ဧကကဝဏ္ဏနာ

    Ekakavaṇṇanā

    ၃၀၃. သမဂ္ဂေဟိ ဘာသိတဗ္ဗန္တိ အညမညံ သမဂ္ဂေဟိ ဟုတ္ဝာ ဘာသိတဗ္ဗံ, သဇ္ဈာယိတဗ္ဗဉ္စေဝ ဝဏ္ဏေတဗ္ဗဉ္စာတိ အတ္ထော။ ယထာ ပန သမဂ္ဂေဟိ သင္ဂာယနံ ဟောတိ, တမ္ပိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧကဝစနေဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧကဝစနေဟီတိ ဝိရောဓာဘာဝေန သမာနဝစနေဟိ။ တေနာဟ ‘‘အဝိရုဒ္ဓဝစနေဟီ’’တိအာဒိ။ သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတုကာမောတိ ယသ္မိံ ဓမ္မေ သင္ဂာယနေ သာမဂ္ဂိရသာနုဘဝနံ ဣစ္ဆိတံ ဒေသနာကုသလတာယ, တတ္ထ ဧကကဒုကတိကာဒိဝသေန ဗဟုဓာ သာမဂ္ဂိရသံ ဒသ္သေတုကာမော။ သဗ္ဗေ သတ္တာတိ အနဝသေသာ သတ္တာ , တေ ပန ဘဝဘေဒတော သင္ခေပေနေဝ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကာမဘဝာဒီသူ’’တိအာဒိမာဟ။ ဗ္ယဓိကရဏာနမ္ပိ ဗာဟိရတ္ထသမာသော ဟောတိ ယထာ ‘‘ဥရသိလောမော’’တိ အာဟ ‘‘အာဟာရတော ဌိတိ ဧတေသန္တိ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ။ တိဋ္ဌတိ ဧတေနာတိ ဌိတိ, အာဟာရော ဌိတိ ဧတေသန္တိ အာဟာရဋ္ဌိတိကာတိ ဧဝံ ဝာ ဧတ္ထ သမာသဝိဂ္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အာဟာရဋ္ဌိတိကာတိ ပစ္စယဋ္ဌိတိကာ, ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိကာတိ အတ္ထော။ ပစ္စယတ္ထော ဟေတ္ထ အာဟာရ-သဒ္ဒော ‘‘အယံ အာဟာရော အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သဥပ္ပာဒာယာ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၅.၁၈၃, ၂၃၂) ဝိယ။ ဧဝဉ္ဟိ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ’’တိ ဣမိနာ အသညသတ္တာပိ ပရိဂ္ဂဟိတာ ဟောန္တိ။ သာ ပနာယံ အာဟာရဋ္ဌိတိကတာ နိပ္ပရိယာယတော သင္ခာရဓမ္မော, န သတ္တဓမ္မော။ တေနေဝာဟု အဋ္ဌကထာစရိယာ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ အာဟာရဋ္ဌိတိကာတိ အာဂတဋ္ဌာနေ သင္ခာရလောကော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၃၆; ပာရာ. အဋ္ဌ. ဝေရဉ္ဇကဏ္ဍဝဏ္ဏနာ; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၃၀; စူဠနိ. အဋ္ဌ. ၆၅; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၁၈၆) ယဒိ ဧဝံ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ’’တိ ဣဒံ ကထန္တိ? ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာ ဒေသနာတိ နာယံ ဒောသော။ ယထာဟ ဘဂဝာ ‘‘ဧကဓမ္မေ ဘိက္ခဝေ ဘိက္ခု သမ္မာ နိဗ္ဗိန္ဒမာနော သမ္မာ ဝိရဇ္ဇမာနော သမ္မာ ဝိမုစ္စမာနော သမ္မာ ပရိယန္တဒသ္သာဝီ သမ္မတ္တံ အဘိသမေစ္စ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ဒုက္ခသ္သန္တကရော ဟောတိ, ကတမသ္မိံ ဧကဓမ္မေ? သဗ္ဗေ သတ္တာ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ (အ. နိ. ၁၀.၂၇) ဧကော ဓမ္မောတိ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ အာဟာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ ယ္ဝာယံ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ကထာယ သဗ္ဗေသံ သင္ခာရာနံ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိတာယ အာဟာရပရိယာယေန သာမညတော ပစ္စယဓမ္မော ဝုတ္တော, အယံ အာဟာရော နာမ ဧကော ဓမ္မော။ ယာထာဝတော ဉတ္ဝာတိ ယထာသဘာဝတော အဘိသမ္ဗုဇ္ဈိတ္ဝာ။ သမ္မဒက္ခာတောတိ တေနေဝ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓာကာရေန သမ္မဒေဝ ဒေသိတော။

    303.Samaggehi bhāsitabbanti aññamaññaṃ samaggehi hutvā bhāsitabbaṃ, sajjhāyitabbañceva vaṇṇetabbañcāti attho. Yathā pana samaggehi saṅgāyanaṃ hoti, tampi dassetuṃ ‘‘ekavacanehī’’tiādi vuttaṃ. Ekavacanehīti virodhābhāvena samānavacanehi. Tenāha ‘‘aviruddhavacanehī’’tiādi. Sāmaggirasaṃ dassetukāmoti yasmiṃ dhamme saṅgāyane sāmaggirasānubhavanaṃ icchitaṃ desanākusalatāya, tattha ekakadukatikādivasena bahudhā sāmaggirasaṃ dassetukāmo. Sabbe sattāti anavasesā sattā , te pana bhavabhedato saṅkhepeneva bhinditvā dassento ‘‘kāmabhavādīsū’’tiādimāha. Byadhikaraṇānampi bāhiratthasamāso hoti yathā ‘‘urasilomo’’ti āha ‘‘āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā’’ti. Tiṭṭhati etenāti ṭhiti, āhāro ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikāti evaṃ vā ettha samāsaviggaho daṭṭhabbo. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā, paccayāyattavuttikāti attho. Paccayattho hettha āhāra-saddo ‘‘ayaṃ āhāro anuppannassa vā kāmacchandassauppādāyā’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.183, 232) viya. Evañhi ‘‘sabbe sattā’’ti iminā asaññasattāpi pariggahitā honti. Sā panāyaṃ āhāraṭṭhitikatā nippariyāyato saṅkhāradhammo, na sattadhammo. Tenevāhu aṭṭhakathācariyā ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikāti āgataṭṭhāne saṅkhāraloko veditabbo’’ti (visuddhi. 1.136; pārā. aṭṭha. verañjakaṇḍavaṇṇanā; udā. aṭṭha. 30; cūḷani. aṭṭha. 65; udā. aṭṭha. 186) yadi evaṃ ‘‘sabbe sattā’’ti idaṃ kathanti? Puggalādhiṭṭhānā desanāti nāyaṃ doso. Yathāha bhagavā ‘‘ekadhamme bhikkhave bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammattaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti, katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti (a. ni. 10.27) eko dhammoti ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti yvāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbesaṃ saṅkhārānaṃ paccayāyattavuttitāya āhārapariyāyena sāmaññato paccayadhammo vutto, ayaṃ āhāro nāma eko dhammo. Yāthāvato ñatvāti yathāsabhāvato abhisambujjhitvā. Sammadakkhātoti teneva abhisambuddhākārena sammadeva desito.

    စောဒကော ဝုတ္တမ္ပိ အတ္ထံ ယာထာဝတော အပ္ပဋိပဇ္ဇမာနော နေယ္ယတ္ထံ သုတ္တပဒံ နီတတ္ထတော ဒဟန္တော ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ’’တိ ဝစနမတ္တေ ဌတ္ဝာ ‘‘နနု စာ’’တိအာဒိနာ စောဒေတိ။ အာစရိယော အဝိပရီတံ တတ္ထ ယထာဓိပ္ပေတမတ္ထံ ပဝေဒေန္တော ‘‘န ဝိရုဇ္ဈတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘တေသဉ္ဟိ ဈာနံ အာဟာရော ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ဈာနန္တိ ဧကဝောကာရဘဝာဝဟံ သညာယ ဝိရဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တံ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနံ။ ပာဠိယံ ပန ‘‘အနာဟာရာ’’တိ ဝစနံ အသညဘဝေ စတုန္နံ အာဟာရာနံ အဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပစ္စယာဟာရသ္သ အဘာဝတော။ ‘‘ဧဝံ သန္တေပီ’’တိ ဣဒံ သာသနေ ယေသု ဓမ္မေသု ဝိသေသတော အာဟာရ-သဒ္ဒော နိရုဠ္ဟော, ‘‘အာဟာရဋ္ဌိတိကာ’’တိ ဧတ္ထ ယဒိ တေ ဧဝ ဂယ္ဟန္တိ, အဗ္ယာပိတဒောသော အာပန္နော။ အထ သဗ္ဗောပိ ပစ္စယဓမ္မော အာဟာရောတိ အဓိပ္ပေတော, ဣမာယ အာဟာရပာဠိယာ ဝိရောဓော အာပန္နောတိ ဒသ္သေတုံ အာရဒ္ဓံ။ ‘‘န ဝိရုဇ္ဈတီ’’တိ ယေနာဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ, တံ ဝိဝရန္တော ‘‘ဧတသ္မိဉ္ဟိ သုတ္တေ’’တိအာဒိမာဟ။ ကဗဠီကာရာဟာရာဒီနံ ဩဇဋ္ဌမကရူပာဟရဏာဒိ နိပ္ပရိယာယေန အာဟာရဘာဝော။ ယထာ ဟိ ကဗဠီကာရာဟာရော ဩဇဋ္ဌမကရူပာဟရဏေန ရူပကာယံ ဥပတ္ထမ္ဘေတိ, ဧဝံ ဖသ္သာဒယော စ ဝေဒနာဒိအာဟရဏေန နာမကာယံ ဥပတ္ထမ္ဘေန္တိ, တသ္မာ သတိပိ ဇနကဘာဝေ ဥပတ္ထမ္ဘကဘာဝော ဩဇာဒီသု သာတိသယော လဗ္ဘမာနော မုခ္ယော အာဟာရဋ္ဌောတိ တေ ဧဝ နိပ္ပရိယာယေန အာဟာရလက္ခဏာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သင္ဂီတိသုတ္တေ။ ပရိယာယေန ပစ္စယော အာဟာရောတိ ဝုတ္တော သဗ္ဗော ပစ္စယော ဓမ္မော အတ္တနော ဖလံ အာဟရတီတိ ဣမံ ပရိယာယံ လဘတီတိ။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မာနဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မာနန္တိ သဗ္ဗေသံ သင္ခတဓမ္မာနံ။ ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ သုတ္တေန (အ. နိ. ၁၀.၆၁) သမတ္ထေတုံ ‘‘တေနေဝာဟာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အယန္တိ ပစ္စယာဟာရော။

    Codako vuttampi atthaṃ yāthāvato appaṭipajjamāno neyyatthaṃ suttapadaṃ nītatthato dahanto ‘‘sabbe sattā’’ti vacanamatte ṭhatvā ‘‘nanu cā’’tiādinā codeti. Ācariyo aviparītaṃ tattha yathādhippetamatthaṃ pavedento ‘‘na virujjhatī’’ti vatvā ‘‘tesañhi jhānaṃ āhāro hotī’’ti āha. Jhānanti ekavokārabhavāvahaṃ saññāya virajjanavasena pavattaṃ rūpāvacaracatutthajjhānaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anāhārā’’ti vacanaṃ asaññabhave catunnaṃ āhārānaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na paccayāhārassa abhāvato. ‘‘Evaṃ santepī’’ti idaṃ sāsane yesu dhammesu visesato āhāra-saddo niruḷho, ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti ettha yadi te eva gayhanti, abyāpitadoso āpanno. Atha sabbopi paccayadhammo āhāroti adhippeto, imāya āhārapāḷiyā virodho āpannoti dassetuṃ āraddhaṃ. ‘‘Na virujjhatī’’ti yenādhippāyena vuttaṃ, taṃ vivaranto ‘‘etasmiñhi sutte’’tiādimāha. Kabaḷīkārāhārādīnaṃ ojaṭṭhamakarūpāharaṇādi nippariyāyena āhārabhāvo. Yathā hi kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāharaṇena rūpakāyaṃ upatthambheti, evaṃ phassādayo ca vedanādiāharaṇena nāmakāyaṃ upatthambhenti, tasmā satipi janakabhāve upatthambhakabhāvo ojādīsu sātisayo labbhamāno mukhyo āhāraṭṭhoti te eva nippariyāyena āhāralakkhaṇā dhammā vuttā. Idhāti imasmiṃ saṅgītisutte. Pariyāyena paccayo āhāroti vutto sabbo paccayo dhammo attano phalaṃ āharatīti imaṃ pariyāyaṃ labhatīti. Tenāha ‘‘sabbadhammānañhī’’tiādi. Tattha sabbadhammānanti sabbesaṃ saṅkhatadhammānaṃ. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena (a. ni. 10.61) samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Ayanti paccayāhāro.

    နိပ္ပရိယာယာဟာရောပိ ဂဟိတောဝ ဟောတိ, ယာဝတာ သောပိ ပစ္စယဘာဝေနေဝ ဇနကော, ဥပတ္ထမ္ဘကော စ ဟုတ္ဝာ တံ တံ ဖလံ အာဟရတီတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတီတိ။ တတ္ထာတိ ပရိယာယာဟာရော, နိပ္ပရိယာယာဟာရောတိ ဒ္ဝီသု အာဟာရေသု။ အသညဘဝေ ယဒိပိ နိပ္ပရိယာယာဟာရော န လဗ္ဘတိ, ပစ္စယာဟာရော ပန လဗ္ဘတိ ပရိယာယာဟာရလက္ခဏော။ ဣဒာနိ ဣမမေဝတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန ဒသ္သေတုံ ‘‘အနုပ္ပန္နေ ဟိ ဗုဒ္ဓေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဥပ္ပန္နေ ဗုဒ္ဓေ တိတ္ထကရမတနိသ္သိတာနံ ဈာနဘာဝနာယ အသိဇ္ဈနတော ‘‘အနုပ္ပန္နေ ဗုဒ္ဓေ’’တိ ဝုတ္တံ။ သာသနိကာ တာဒိသံ ဈာနံ န နိဗ္ဗတ္တေန္တီတိ ‘‘တိတ္ထာယတနေ ပဗ္ဗဇိတာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တိတ္ထိယာ ဟိ ဥပတ္တိဝိသေသေ ဝိမုတ္တိသညိနော, အညာဝိရာဂာဝိရာဂေသု အာဒီနဝာနိသံသဒသ္သိနော ဝာ ဟုတ္ဝာ အသညသမာပတ္တိံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ အက္ခဏဘူမိယံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, န သာသနိကာ။ ဝာယောကသိဏေ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာတိ ဝာယောကသိဏေ ပဌမာဒီနိ တီဏိ ဈာနာနိ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တတိယဇ္ဈာနေ စိဏ္ဏဝသီ ဟုတ္ဝာ တတော ဝုဋ္ဌာယ စတုတ္ထဇ္ဈာနာဓိဂမာယ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘စတုတ္ထဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ’’တိ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ဝာယောကသိဏေယေဝ ပရိကမ္မံ ဝုတ္တန္တိ? ယဒေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ , တံ ဗ္ရဟ္မဇာလဋီကာယံ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၄၁) ဝိတ္ထာရိတမေဝ။ ဓီတိ ဇိဂုစ္ဆနတ္ထေ နိပာတော, တသ္မာ ဓီ စိတ္တန္တိ စိတ္တံ ဇိဂုစ္ဆာမီတိ အတ္ထော။ ဓိဗ္ဗတေတံ စိတ္တန္တိ ဧတံ မမ စိတ္တံ ဇိဂုစ္ဆိတံ ဝတ ဟောတု။ ဝတာတိ သမ္ဘာဝနေ, တေန ဇိဂုစ္ဆံ သမ္ဘာဝေန္တော ဝဒတိ။ နာမာတိ စ သမ္ဘာဝနေ ဧဝ, တေန စိတ္တသ္သ အဘာဝံ သမ္ဘာဝေတိ။ စိတ္တသ္သ ဘာဝာဘာဝေသု အာဒီနဝာနိသံသေ ဒသ္သေတုံ ‘‘စိတ္တဉ္ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ခန္တိံ ရုစိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာတိ ‘‘စိတ္တသ္သ အဘာဝော ဧဝ သာဓု သုဋ္ဌူ’’တိ ဣမံ ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိံ, တတ္ထ စ အဘိရုစိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ။

    Nippariyāyāhāropi gahitova hoti, yāvatā sopi paccayabhāveneva janako, upatthambhako ca hutvā taṃ taṃ phalaṃ āharatīti vattabbataṃ labhatīti. Tatthāti pariyāyāhāro, nippariyāyāhāroti dvīsu āhāresu. Asaññabhave yadipi nippariyāyāhāro na labbhati, paccayāhāro pana labbhati pariyāyāhāralakkhaṇo. Idāni imamevatthaṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘anuppanne hi buddhe’’tiādi vuttaṃ. Uppanne buddhe titthakaramatanissitānaṃ jhānabhāvanāya asijjhanato ‘‘anuppannebuddhe’’ti vuttaṃ. Sāsanikā tādisaṃ jhānaṃ na nibbattentīti ‘‘titthāyatane pabbajitā’’ti vuttaṃ. Titthiyā hi upattivisese vimuttisaññino, aññāvirāgāvirāgesu ādīnavānisaṃsadassino vā hutvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā akkhaṇabhūmiyaṃ uppajjanti, na sāsanikā. Vāyokasiṇe parikammaṃ katvāti vāyokasiṇe paṭhamādīni tīṇi jhānāni nibbattetvā tatiyajjhāne ciṇṇavasī hutvā tato vuṭṭhāya catutthajjhānādhigamāya parikammaṃ katvā. Tenāha ‘‘catutthajjhānaṃ nibbattetvā’’ti. Kasmā panettha vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti? Yadettha vattabbaṃ , taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.41) vitthāritameva. Dhīti jigucchanatthe nipāto, tasmā dhī cittanti cittaṃ jigucchāmīti attho. Dhibbatetaṃ cittanti etaṃ mama cittaṃ jigucchitaṃ vata hotu. Vatāti sambhāvane, tena jigucchaṃ sambhāvento vadati. Nāmāti ca sambhāvane eva, tena cittassa abhāvaṃ sambhāveti. Cittassa bhāvābhāvesu ādīnavānisaṃse dassetuṃ ‘‘cittañhī’’tiādi vuttaṃ. Khantiṃ ruciṃ uppādetvāti ‘‘cittassa abhāvo eva sādhu suṭṭhū’’ti imaṃ diṭṭhinijjhānakkhantiṃ, tattha ca abhiruciṃ uppādetvā.

    တထာ ဘာဝိတသ္သ ဈာနသ္သ ဌိတိဘာဂိယဘာဝပ္ပတ္တိယာ အပရိဟီနဇ္ဈာနသ္သ တိတ္ထာယတနေ ပဗ္ဗဇိတသ္သေဝ တထာ ဈာနဘာဝနာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘မနုသ္သလောကေ’’တိ။ ပဏိဟိတော အဟောသီတိ မရဏသ္သ အာသန္နကာလေ ဌပိတော အဟောသိ။ ယဒိ ဌာနာဒိနာ အာကာရေန နိဗ္ဗတ္တေယ္ယ, ကမ္မဗလေန ယာဝ ဘေဒာ တေနေဝာကာရေန တိဋ္ဌေယ္ယ ဝာတိ အာဟ ‘‘သော တေန ဣရိယာပထေနာ’’တိအာဒိ။

    Tathā bhāvitassa jhānassa ṭhitibhāgiyabhāvappattiyā aparihīnajjhānassa titthāyatane pabbajitasseva tathā jhānabhāvanā hotīti āha ‘‘manussaloke’’ti. Paṇihito ahosīti maraṇassa āsannakāle ṭhapito ahosi. Yadi ṭhānādinā ākārena nibbatteyya, kammabalena yāva bhedā tenevākārena tiṭṭheyya vāti āha ‘‘so tena iriyāpathenā’’tiādi.

    ဧဝ ရူပာနမ္ပီတိ ဧဝံ အစေတနာနမ္ပိ။ ပိ-သဒ္ဒေန ပဂေဝ သစေတနာနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ကထံ ပန အစေတနာနံ နေသံ ပစ္စယာဟာရသ္သ ဥပကပ္ပနန္တိ စောဒနံ သန္ဓာယ တတ္ထ နိဒသ္သနံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Eva rūpānampīti evaṃ acetanānampi. Pi-saddena pageva sacetanānanti dasseti. Kathaṃ pana acetanānaṃ nesaṃ paccayāhārassa upakappananti codanaṃ sandhāya tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā’’tiādimāha.

    ယေ ဥဋ္ဌာနဝီရိယေနေဝ ဒိဝသံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ တသ္သ နိသ္သန္ဒဖလမတ္တံ ကိဉ္စိဒေဝ လဘိတ္ဝာ ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တိ, တေ ဥဋ္ဌာနဖလူပဇီဝိနော။ ယေ ပန အတ္တနော ပုညဖလမေဝ ဥပဇီဝေန္တိ, တေ ပုညဖလူပဇီဝိနော။ နေရယိကာနံ ပန နေဝ ဥဋ္ဌာနဝီရိယဝသေန ဇီဝိကာကပ္ပနံ, ပုညဖလသ္သ ပန လေသောပိ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ယေ ပန တေ နေရယိကာ။ပေ.။ န ပုညဖလူပဇီဝီတိ ဝုတ္တာ’’တိ။ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏသ္သ အာဟရဏေန မနောသဉ္စေတနာဟာရောတိ ဝုတ္တာ, န ယသ္သ ကသ္သစိ ဖလသ္သာတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ကိံ ပဉ္စ အာဟာရာ အတ္ထီ’’တိ စောဒေတိ။ အာစရိယော နိပ္ပရိယာယာဟာရေ အဓိပ္ပေတေ သိယာ တဝ စောဒနာယာဝသရော, သာ ပန ဧတ္ထ အနဝသရာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဉ္စ န ပဉ္စာတိ ဣဒံ န ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ပရိယာယာဟာရသ္သေဝ ပနေတ္ထ အဓိပ္ပေတဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘နနု ပစ္စယော အာဟာရောတိ ဝုတ္တမေတ’’န္တိ အာဟ။ တသ္မာတိ ယသ္သ ကသ္သစိ ပစ္စယသ္သ ‘‘အာဟာရော’’တိ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ ဣဒာနိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပာဠိယာ သမတ္ထေန္တော ‘‘ယံ သန္ဓာယာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Ye uṭṭhānavīriyeneva divasaṃ vītināmetvā tassa nissandaphalamattaṃ kiñcideva labhitvā jīvikaṃ kappenti, te uṭṭhānaphalūpajīvino. Ye pana attano puññaphalameva upajīventi, te puññaphalūpajīvino. Nerayikānaṃ pana neva uṭṭhānavīriyavasena jīvikākappanaṃ, puññaphalassa pana lesopi natthīti vuttaṃ ‘‘ye pana te nerayikā…pe… na puññaphalūpajīvīti vuttā’’ti. Paṭisandhiviññāṇassa āharaṇena manosañcetanāhāroti vuttā, na yassa kassaci phalassāti adhippāyena ‘‘kiṃ pañca āhārā atthī’’ti codeti. Ācariyo nippariyāyāhāre adhippete siyā tava codanāyāvasaro, sā pana ettha anavasarāti dassetuṃ ‘‘pañca na pañcāti idaṃ na vattabba’’nti vatvā pariyāyāhārasseva panettha adhippetabhāvaṃ dassento ‘‘nanu paccayo āhārotivuttameta’’nti āha. Tasmāti yassa kassaci paccayassa ‘‘āhāro’’ti icchitattā. Idāni vuttamevatthaṃ pāḷiyā samatthento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha.

    မုခ္ယာဟာရဝသေနပိ နေရယိကာနံ အာဟာရဋ္ဌိတိကတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကဗဠီကာရံ အာဟာရံ။ပေ.။ သာဓေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ နေရယိကာ သုခပဋိသံဝေဒိနောပိ ဟောန္တီတိ? နောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ခေဠောပိ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တယောတိ တယော အရူပာဟာရာ ကဗဠီကာရာဟာရသ္သ အဘာဝတော။ အဝသေသာနန္တိ အသညသတ္တေဟိ အဝသေသာနံ။ ကာမဘဝာဒီသု နိဗ္ဗတ္တသတ္တာနံ ပစ္စယာဟာရော ဟိ သဗ္ဗေသံ သာဓာရဏောတိ။ ဧတံ ပဉ္ဟန္တိ ‘‘ကတမော ဧကော ဓမ္မော’’တိ ဧဝံ စောဒိတမေတံ ပဉ္ဟံ။ ကထေတ္ဝာတိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ။

    Mukhyāhāravasenapi nerayikānaṃ āhāraṭṭhitikataṃ dassetuṃ ‘‘kabaḷīkāraṃ āhāraṃ…pe… sādhetī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ nerayikā sukhapaṭisaṃvedinopi hontīti? Noti dassetuṃ ‘‘kheḷopi hī’’tiādi vuttaṃ. Tayoti tayo arūpāhārā kabaḷīkārāhārassa abhāvato. Avasesānanti asaññasattehi avasesānaṃ. Kāmabhavādīsu nibbattasattānaṃ paccayāhāro hi sabbesaṃ sādhāraṇoti. Etaṃ pañhanti ‘‘katamo eko dhammo’’ti evaṃ coditametaṃ pañhaṃ. Kathetvāti vissajjetvā.

    ‘‘တတ္ထ တတ္ထ။ပေ.။ ဒုက္ခံ ဟောတီ’’တိ ဧတေန ယထာ ဣဓ ပဌမသ္သ ပဉ္ဟသ္သ နိယ္ယာတနံ, ဒုတိယသ္သ ဥဒ္ဓရဏံ န ကတံ, ဧဝံ ဣမိနာ ဧဝ အဓိပ္ပာယေန ဣတော ပရေသု ဒုကတိကာဒိပဉ္ဟေသု တတ္ထ တတ္ထ အာဒိပရိယောသာနေသု ဧဝ ဥဒ္ဓရဏနိယ္ယာတနာနိ ကတ္ဝာ သေသေသု န ကတန္တိ ဒသ္သေတိ။ ပဋိစ္စ ဧတသ္မာ ဖလံ ဧတီတိ ပစ္စယော, ကာရဏံ, တဒေဝ အတ္တနော ဖလံ သင္ခရောတီတိ သင္ခာရောတိ အာဟ ‘‘ဣမသ္မိမ္ပိ။ပေ.။ သင္ခာရောတိ ဝုတ္တော’’တိ။ အာဟာရပစ္စယောတိ အာဟရဏဋ္ဌဝိသိဋ္ဌော ပစ္စယော။ အာဟရဏဉ္စေတ္ထ ဥပ္ပာဒကတ္တပ္ပဓာနံ, သင္ခရဏံ ဥပတ္ထမ္ဘကတ္တပ္ပဓာနန္တိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ တေနာဟ ‘‘အယမေတ္ထ ဟေဋ္ဌိမတော ဝိသေသော’’တိ။ နိပ္ပရိယာယာဟာရေ ဂဟိတေ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ’’တိ ဝုတ္တေပိ အသညသတ္တာ န ဂဟိတာ ဧဝ ဘဝိသ္သန္တီတိ ပဒေသဝိသယော သဗ္ဗ-သဒ္ဒော ဟောတိ ယထာ ‘‘သဗ္ဗေ တသန္တိဒဏ္ဍသ္သာ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၃၀)။ န ဟေတ္ထ ခီဏာသဝာဒီနံ ဂဟဏံ ဟောတိ။ ပာကဋော ဘဝေယ္ယ ဝိသေသသာမညသ္သ ဝိသယတ္တာ ပဉ္ဟာနံ။ နော စ ဂဏ္ဟိံသု အဋ္ဌကထာစရိယာ။ ဓမ္မော နာမ နတ္ထိ သင္ခတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဓ ဒုတိယပဉ္ဟေ ‘‘သင္ခာရော’’တိ ပစ္စယော ဧဝ ကထိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။

    ‘‘Tattha tattha…pe… dukkhaṃ hotī’’ti etena yathā idha paṭhamassa pañhassa niyyātanaṃ, dutiyassa uddharaṇaṃ na kataṃ, evaṃ iminā eva adhippāyena ito paresu dukatikādipañhesu tattha tattha ādipariyosānesu eva uddharaṇaniyyātanāni katvā sesesu na katanti dasseti. Paṭicca etasmā phalaṃ etīti paccayo, kāraṇaṃ, tadeva attano phalaṃ saṅkharotīti saṅkhāroti āha ‘‘imasmimpi…pe… saṅkhāroti vutto’’ti. Āhārapaccayoti āharaṇaṭṭhavisiṭṭho paccayo. Āharaṇañcettha uppādakattappadhānaṃ, saṅkharaṇaṃ upatthambhakattappadhānanti ayametesaṃ viseso. Tenāha ‘‘ayamettha heṭṭhimato viseso’’ti. Nippariyāyāhāre gahite ‘‘sabbe sattā’’ti vuttepi asaññasattā na gahitā eva bhavissantīti padesavisayo sabba-saddo hoti yathā ‘‘sabbe tasantidaṇḍassā’’tiādīsu (dha. pa. 130). Na hettha khīṇāsavādīnaṃ gahaṇaṃ hoti. Pākaṭo bhaveyya visesasāmaññassa visayattā pañhānaṃ. No ca gaṇhiṃsu aṭṭhakathācariyā. Dhammo nāma natthi saṅkhatoti adhippāyo. Idha dutiyapañhe ‘‘saṅkhāro’’ti paccayo eva kathitoti sambandho.

    ယဒာ သမ္မာသမ္ဗောဓိသမဓိဂတော, တဒာ ဧဝ သဗ္ဗဉေယ္ယံ သစ္ဆိကတံ ဇာတန္တိ အာဟ ‘‘မဟာဗောဓိမဏ္ဍေ နိသီဒိတ္ဝာ’’တိ။ သယန္တိ သာမံယေဝ။ အဒ္ဓနိယန္တိ အဒ္ဓာနက္ခမံ စိရကာလာဝဋ္ဌာယိ ပာရမ္ပရိယဝသေန။ တေနာဟ ‘‘ဧကေန ဟီ’’တိအာဒိ။ ပရမ္ပရကထာနိယမေနာတိ ပရမ္ပရကထာကထနနိယမေန, နိယမိတတ္ထဗ္ယဉ္ဇနာနုပုဗ္ဗိယာ ကထာယာတိ အတ္ထော။ ဧကကဝသေနာတိ ဧကံ ဧကံ ပရိမာဏံ ဧတသ္သာတိ ဧကကော, ပဉ္ဟော။ တသ္သ ဧကကသ္သ ဝသေန။ ဧကကံ နိဋ္ဌိတံ ဝိသ္သဇ္ဇနန္တိ အဓိပ္ပာယောတိ။

    Yadā sammāsambodhisamadhigato, tadā eva sabbañeyyaṃ sacchikataṃ jātanti āha ‘‘mahābodhimaṇḍe nisīditvā’’ti. Sayanti sāmaṃyeva. Addhaniyanti addhānakkhamaṃ cirakālāvaṭṭhāyi pārampariyavasena. Tenāha ‘‘ekena hī’’tiādi. Paramparakathāniyamenāti paramparakathākathananiyamena, niyamitatthabyañjanānupubbiyā kathāyāti attho. Ekakavasenāti ekaṃ ekaṃ parimāṇaṃ etassāti ekako, pañho. Tassa ekakassa vasena. Ekakaṃ niṭṭhitaṃ vissajjananti adhippāyoti.

    ဧကကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ekakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒုကဝဏ္ဏနာ

    Dukavaṇṇanā

    ၃၀၄. စတ္တာရော ခန္ဓာတိ တေသံ တာဝ နာမနဋ္ဌေန နာမဘာဝံ ပဌမံ ဝတ္ဝာ ပစ္ဆာ နိဗ္ဗာနသ္သ ဝတ္တုကာမော အာဟ။ တသ္သာပိ ဟိ တထာ နာမဘာဝံ ပရတော ဝက္ခတိ။ ‘‘နာမံ ကရောတိ နာမယတီ’’တိ ဧတ္ထ ယံ နာမကရဏံ, တံ နာမန္တိ အာဟ ‘‘နာမနဋ္ဌေနာတိ နာမကရဏဋ္ဌေနာ’’တိ, အတ္တနောဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝဉ္ဟိ သာတိသယမိဒံ တေသံ နာမကရဏံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနော နာမံ ကရောန္တာဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ’’တိအာဒိ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဗ္ယတိရေကမုခေန ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယသ္သ နာမသ္သ ကရဏေနေဝ တေ ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုစ္စန္တိ, တံ သာမညနာမံ, ကိတ္တိမနာမံ, ဂုဏနာမံ ဝာ န ဟောတိ, အထ ခော ဩပပာတိကနာမန္တိ ပုရိမာနိ တီဏိ နာမာနိ ဥဒာဟရဏဝသေန ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘န ဧဝံ ဝေဒနာဒီန’’န္တိ တေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဣတရနာမမေဝ နာမကရဏဋ္ဌေန နာမန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝေဒနာဒယော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ‘‘မဟာပထဝိအာဒယော’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ပထဝိအာပာဒယော ဣဓ နာမန္တိ အနဓိပ္ပေတာ, ရူပန္တိ ပန အဓိပ္ပေတာတိ? သစ္စမေတံ, ဖသ္သဝေဒနာဒီနံ ဝိယ ပန ပထဝိအာဒီနံ ဩပပာတိကနာမတာသာမညေန ‘‘ပထဝိအာဒယော ဝိယာ’’တိ နိဒသ္သနံ ကတံ, န အရူပဓမ္မာ ဝိယ ရူပဓမ္မာနံ နာမသဘာဝတ္တာ။ ဖသ္သဝေဒနာဒီနဉ္ဟိ အရူပဓမ္မာနံ သဗ္ဗဒာပိ ဖသ္သာဒိနာမကတ္တာ, ပထဝိအာဒီနံ ကေသကုမ္ဘာဒိနာမန္တရာပတ္တိ ဝိယ နာမန္တရာနာပဇ္ဇနတော စ သဒာ အတ္တနာဝ ကတနာမတာယ စတုက္ခန္ဓနိဗ္ဗာနာနိ နာမကရဏဋ္ဌေန နာမံ။ အထ ဝာ အဓိဝစနသမ္ဖသ္သော ဝိယ အဓိဝစနနာမမန္တရေန ယေ အနုပစိတသမ္ဘာရာနံ ဂဟဏံ န ဂစ္ဆန္တိ, တေ နာမာယတ္တဂ္ဂဟဏာ နာမံ။ ရူပံ ပန ဝိနာပိ နာမသာဓနံ အတ္တနော ရုပ္ပနသဘာဝေန ဂဟဏံ ဥပယာတီတိ ရူပံ။ တေနာဟ ‘‘တေသု ဥပ္ပန္နေသူ’’တိအာဒိ။ ဣဓာပိ ‘‘ယထာပထဝိယာ’’တိအာဒီသု ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော နိဒသ္သနဝသေန အာဂတတ္တာ။ ‘‘အတီတေပီ’’တိအာဒိနာ ဝေဒနာဒီသု နာမသညာ နိရုဠ္ဟာ, အနာဒိကာလိကာ စာတိ ဒသ္သေတိ။

    304.Cattārokhandhāti tesaṃ tāva nāmanaṭṭhena nāmabhāvaṃ paṭhamaṃ vatvā pacchā nibbānassa vattukāmo āha. Tassāpi hi tathā nāmabhāvaṃ parato vakkhati. ‘‘Nāmaṃ karoti nāmayatī’’ti ettha yaṃ nāmakaraṇaṃ, taṃ nāmanti āha ‘‘nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhenā’’ti, attanovāti adhippāyo. Evañhi sātisayamidaṃ tesaṃ nāmakaraṇaṃ hoti. Tenāha ‘‘attano nāmaṃ karontāva uppajjantī’’tiādi. Idāni tamatthaṃ byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Yassa nāmassa karaṇeneva te ‘‘nāma’’nti vuccanti, taṃ sāmaññanāmaṃ, kittimanāmaṃ, guṇanāmaṃ vā na hoti, atha kho opapātikanāmanti purimāni tīṇi nāmāni udāharaṇavasena dassetvā ‘‘na evaṃ vedanādīna’’nti te paṭikkhipitvā itaranāmameva nāmakaraṇaṭṭhena nāmanti dassento ‘‘vedanādayo hī’’tiādimāha. ‘‘Mahāpathaviādayo’’ti kasmā vuttaṃ, nanu pathaviāpādayo idha nāmanti anadhippetā, rūpanti pana adhippetāti? Saccametaṃ, phassavedanādīnaṃ viya pana pathaviādīnaṃ opapātikanāmatāsāmaññena ‘‘pathaviādayo viyā’’ti nidassanaṃ kataṃ, na arūpadhammā viya rūpadhammānaṃ nāmasabhāvattā. Phassavedanādīnañhi arūpadhammānaṃ sabbadāpi phassādināmakattā, pathaviādīnaṃ kesakumbhādināmantarāpatti viya nāmantarānāpajjanato ca sadā attanāva katanāmatāya catukkhandhanibbānāni nāmakaraṇaṭṭhena nāmaṃ. Atha vā adhivacanasamphasso viya adhivacananāmamantarena ye anupacitasambhārānaṃ gahaṇaṃ na gacchanti, te nāmāyattaggahaṇā nāmaṃ. Rūpaṃ pana vināpi nāmasādhanaṃ attano ruppanasabhāvena gahaṇaṃ upayātīti rūpaṃ. Tenāha ‘‘tesu uppannesū’’tiādi. Idhāpi ‘‘yathāpathaviyā’’tiādīsu vuttanayeneva attho veditabbo nidassanavasena āgatattā. ‘‘Atītepī’’tiādinā vedanādīsu nāmasaññā niruḷhā, anādikālikā cāti dasseti.

    ဣတိ အတီတာဒိဝိဘာဂဝန္တာနမ္ပိ ဝေဒနာဒီနံ နာမကရဏဋ္ဌေန နာမဘာဝော ဧကန္တိကော, တဗ္ဗိဘာဂရဟိတေ ပန ဧကသဘာဝေ နိစ္စေ နိဗ္ဗာနေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘နိဗ္ဗာနံ ပန။ပေ.။ နာမနဋ္ဌေန နာမ’’န္တိ အာဟ။ နာမနဋ္ဌေနာတိ နာမကရဏဋ္ဌေန။ နမန္တီတိ ဧကန္တတော သာရမ္မဏတ္တာ တန္နိန္နာ ဟောန္တိ, တေဟိ ဝိနာ နပ္ပဝတ္တန္တီတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗန္တိ ခန္ဓစတုက္ကံ, နိဗ္ဗာနဉ္စ ။ ယသ္မိံ အာရမ္မဏေယေဝ ဝေဒနာက္ခန္ဓော ပဝတ္တတိ, တံသမ္ပယုတ္တတာယ သညာက္ခန္ဓာဒယောပိ တတ္ထ ပဝတ္တန္တီတိ သော နေ တတ္ထ နာမေန္တော ဝိယ ဟောတိ ဝိနာ အပ္ပဝတ္တနတော။ ဧသ နယော သညာက္ခန္ဓာဒီသုပီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အာရမ္မဏေ အညမညံ နာမေန္တီ’’တိ။ အနဝဇ္ဇဓမ္မေ မဂ္ဂဖလာဒိကေ ။ ကာမံ ကေသုစိ ရူပဓမ္မေသုပိ အာရမ္မဏာဓိပတိဘာဝော လဗ္ဘတေဝ, နိဗ္ဗာနေ ပနေသ သာတိသယော တသ္သ အစ္စန္တသန္တပဏီတတာကပ္ပဘာဝတောတိ တဒေဝ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယတာယ ‘‘အတ္တနိ နာမေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ အရိယာ သကလမ္ပိ ဒိဝသဘာဂံ တံ အာရဗ္ဘ ဝီတိနာမေန္တာပိ တိတ္တိံ န ဂစ္ဆန္တိ။

    Iti atītādivibhāgavantānampi vedanādīnaṃ nāmakaraṇaṭṭhena nāmabhāvo ekantiko, tabbibhāgarahite pana ekasabhāve nicce nibbāne vattabbameva natthīti dassento ‘‘nibbānaṃ pana…pe… nāmanaṭṭhena nāma’’nti āha. Nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhena. Namantīti ekantato sārammaṇattā tanninnā honti, tehi vinā nappavattantīti attho. Sabbanti khandhacatukkaṃ, nibbānañca . Yasmiṃ ārammaṇeyeva vedanākkhandho pavattati, taṃsampayuttatāya saññākkhandhādayopi tattha pavattantīti so ne tattha nāmento viya hoti vinā appavattanato. Esa nayo saññākkhandhādīsupīti vuttaṃ ‘‘ārammaṇe aññamaññaṃ nāmentī’’ti. Anavajjadhamme maggaphalādike . Kāmaṃ kesuci rūpadhammesupi ārammaṇādhipatibhāvo labbhateva, nibbāne panesa sātisayo tassa accantasantapaṇītatākappabhāvatoti tadeva ārammaṇādhipatipaccayatāya ‘‘attani nāmetī’’ti vuttaṃ. Tathā hi ariyā sakalampi divasabhāgaṃ taṃ ārabbha vītināmentāpi tittiṃ na gacchanti.

    ‘‘ရုပ္ပနဋ္ဌေနာ’’တိ ဧတေန ရုပ္ပတီတိ ရူပန္တိ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ သီတာဒိဝိရောဓိပစ္စယသန္နိပာတေ ဝိသဒိသုပ္ပတ္တိ ရုပ္ပနံ။ နနု စ အရူပဓမ္မာနမ္ပိ ဝိရောဓိပစ္စယသမာဂမေ ဝိသဒိသုပ္ပတ္တိ လဗ္ဘတီတိ? သစ္စံ လဗ္ဘတိ, န ပန ဝိဘူတတရံ။ ဝိဘူတတရဉ္ဟေတ္ထ ရုပ္ပနံ အဓိပ္ပေတံ သီတာဒိဂ္ဂဟဏတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ရုပ္ပတီတိ ခော ဘိက္ခဝေ တသ္မာ ‘ရူပ’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ကေန ရုပ္ပတိ? သီတေနပိ ရုပ္ပတိ, ဥဏ္ဟေနပိ ရုပ္ပတီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၃.၇၉)။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ ဗ္ရဟ္မလောကေ ရူပသမညာတိ? တတ္ထာပိ တံသဘာဝာနတိဝတ္တနတော ဟောတိယေဝ ရူပသမညာ။ အနုဂ္ဂာဟကပစ္စယဝသေန ဝာ ဝိသဒိသပစ္စယသန္နိပာတေတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ယော အတ္တနော သန္တာနေ ဝိဇ္ဇမာနသ္သယေဝ ဝိသဒိသုပ္ပတ္တိဟေတုဘာဝော, တံ ရုပ္ပန’’န္တိ အညေ။ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ ရူပယတိ ဝိကာရမာပာဒေတီတိ ရူပံ။ ‘‘သင္ဃဋ္ဋနေန ဝိကာရာပတ္တိယံ ရုပ္ပန-သဒ္ဒော နိရုဠ္ဟော’’တိ ကေစိ။ ဧတသ္မိံ ပက္ခေ အရူပဓမ္မေသု ရူပသမညာယ ပသင္ဂော ဧဝ နတ္ထိ သင္ဃဋ္ဋနာဘာဝတော။ ‘‘ပဋိဃတော ရုပ္ပန’’န္တိ အပရေ။ ‘‘တသ္သာတိ ရူပသ္သာ’’တိ ဝဒန္တိ, နာမရူပသ္သာတိ ပန ယုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ရူပသ္သ, ဧဝံ နာမသ္သာပိ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိဝသေန, မဒနိမ္မဒနာဒိဝသေန စ ဝိတ္ထာရကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၄၅၆) ဝုတ္တာ ဧဝာတိ။ ဣတိ အယံ ဒုကော ကုသလတ္တိကေန သင္ဂဟိတေ သဘာဝဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဝတ္တောတိ။

    ‘‘Ruppanaṭṭhenā’’ti etena ruppatīti rūpanti dasseti. Tattha sītādivirodhipaccayasannipāte visadisuppatti ruppanaṃ. Nanu ca arūpadhammānampi virodhipaccayasamāgame visadisuppatti labbhatīti? Saccaṃ labbhati, na pana vibhūtataraṃ. Vibhūtatarañhettha ruppanaṃ adhippetaṃ sītādiggahaṇato. Vuttañhetaṃ ‘‘ruppatīti kho bhikkhave tasmā ‘rūpa’nti vuccati. Kena ruppati? Sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Yadi evaṃ kathaṃ brahmaloke rūpasamaññāti? Tatthāpi taṃsabhāvānativattanato hotiyeva rūpasamaññā. Anuggāhakapaccayavasena vā visadisapaccayasannipāteti evamattho veditabbo. ‘‘Yo attano santāne vijjamānassayeva visadisuppattihetubhāvo, taṃ ruppana’’nti aññe. Imasmiṃ pakkhe rūpayati vikāramāpādetīti rūpaṃ. ‘‘Saṅghaṭṭanena vikārāpattiyaṃ ruppana-saddo niruḷho’’ti keci. Etasmiṃ pakkhe arūpadhammesu rūpasamaññāya pasaṅgo eva natthi saṅghaṭṭanābhāvato. ‘‘Paṭighato ruppana’’nti apare. ‘‘Tassāti rūpassā’’ti vadanti, nāmarūpassāti pana yuttaṃ. Yathā hi rūpassa, evaṃ nāmassāpi vedanākkhandhādivasena, madanimmadanādivasena ca vitthārakathā visuddhimagge (visuddhi. 2.456) vuttā evāti. Iti ayaṃ duko kusalattikena saṅgahite sabhāvadhamme pariggahetvā pavattoti.

    အဝိဇ္ဇာတိ အဝိန္ဒိယံ ‘‘အတ္တာ, ဇီဝော, ဣတ္ထီ, ပုရိသော’’တိ ဧဝမာဒိကံ ဝိန္ဒတီတိ အဝိဇ္ဇာ။ ဝိန္ဒိယံ ‘‘ဒုက္ခံ, သမုဒယော’’တိ ဧဝမာဒိကံ န ဝိန္ဒတီတိ အဝိဇ္ဇာ။ သဗ္ဗမ္ပိ ဓမ္မဇာတံ အဝိဒိတကရဏဋ္ဌေန အဝိဇ္ဇာ။ အန္တရဟိတေ သံသာရေ သတ္တေ ဇဝာပေတီတိ အဝိဇ္ဇာ။ အတ္ထတော ပန သာ ဒုက္ခာဒီနံ စတုန္နံ သစ္စာနံ သဘာဝစ္ဆာဒကော သမ္မောဟော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဒုက္ခာဒီသု အညာဏ’’န္တိ ။ ဘဝပတ္ထနာ နာမ ကာမဘဝာဒီနံ ပတ္ထနာဝသေန ပဝတ္တတဏ္ဟာ။ တေနာဟ ‘‘ယော ဘဝေသု ဘဝစ္ဆန္ဒော’’တိအာဒိ။ ဣတိ ‘‘အယံ ဒုကော ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရဒသ္သနတ္ထံ ဂဟိတော။

    Avijjāti avindiyaṃ ‘‘attā, jīvo, itthī, puriso’’ti evamādikaṃ vindatīti avijjā. Vindiyaṃ ‘‘dukkhaṃ, samudayo’’ti evamādikaṃ na vindatīti avijjā. Sabbampi dhammajātaṃ aviditakaraṇaṭṭhena avijjā. Antarahite saṃsāre satte javāpetīti avijjā. Atthato pana sā dukkhādīnaṃ catunnaṃ saccānaṃ sabhāvacchādako sammoho hotīti āha ‘‘dukkhādīsu aññāṇa’’nti . Bhavapatthanā nāma kāmabhavādīnaṃ patthanāvasena pavattataṇhā. Tenāha ‘‘yo bhavesu bhavacchando’’tiādi. Iti ‘‘ayaṃ duko vaṭṭamūlasamudācāradassanatthaṃ gahito.

    ဘဝဒိဋ္ဌီတိ ခန္ဓပဉ္စကံ ‘‘အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဂာဟေတ္ဝာ တံ ‘‘ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဂဏ္ဟနဝသေန နိဝိဋ္ဌာ သသ္သတဒိဋ္ဌီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဘဝော ဝုစ္စတီ’’တိအာဒိ။ ဘဝိသ္သတီတိ ဘဝော, တိဋ္ဌတိ သဗ္ဗကာလံ အတ္ထီတိ အတ္ထော။ သသ္သတန္တိ သသ္သတဘာဝော။ ဝိဘဝဒိဋ္ဌီတိ ခန္ဓပဉ္စကမေဝ ‘‘အတ္တာ’’တိ စ ‘‘လောကော’’တိ စ ဂဟေတ္ဝာ တံ ‘‘န ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဂဏ္ဟနဝသေန နိဝိဋ္ဌာ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဝိဘဝော ဝုစ္စတီ’’တိအာဒိ။ ဝိဘဝိသ္သတိ ဝိနသ္သတိ ဥစ္ဆိဇ္ဇတီတိ ဝိဘဝော, ဥစ္ဆေဒော။

    Bhavadiṭṭhīti khandhapañcakaṃ ‘‘attā ca loko cā’’ti gāhetvā taṃ ‘‘bhavissatī’’ti gaṇhanavasena niviṭṭhā sassatadiṭṭhīti attho. Tenāha ‘‘bhavo vuccatī’’tiādi. Bhavissatīti bhavo, tiṭṭhati sabbakālaṃ atthīti attho. Sassatanti sassatabhāvo. Vibhavadiṭṭhīti khandhapañcakameva ‘‘attā’’ti ca ‘‘loko’’ti ca gahetvā taṃ ‘‘na bhavissatī’’ti gaṇhanavasena niviṭṭhā ucchedadiṭṭhīti attho. Tenāha ‘‘vibhavo vuccatī’’tiādi. Vibhavissati vinassati ucchijjatīti vibhavo, ucchedo.

    ယံ န ဟိရီယတီတိ ယေန ဓမ္မေန တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မသမူဟော, ပုဂ္ဂလော ဝာ န ဟိရီယတိ န လဇ္ဇတိ, လိင္ဂဝိပလ္လာသံ ဝာ ကတ္ဝာ ယော ဓမ္မောတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဟိရီယိတဗ္ဗေနာတိ ဥပယောဂတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ဟိရီယိတဗ္ဗယုတ္တကံ ကာယဒုစ္စရိတာဒိဓမ္မံ န ဇိဂုစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ နိလ္လဇ္ဇတာတိ ပာပသ္သ အဇိဂုစ္ဆနာ။ ယံ န ဩတ္တပ္ပတီတိ ဧတ္ထာပိ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဩတ္တပ္ပိတဗ္ဗေနာတိ ပန ဟေတုအတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ဩတ္တပ္ပိတဗ္ဗယုတ္တကေန ဩတ္တပ္ပသ္သ ဟေတုဘူတေန ကာယဒုစ္စရိတာဒိနာတိ အတ္ထော။ ဟိရီယိတဗ္ဗေနာတိ ဧတ္ထာပိ ဝာ ဧဝမေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဘာယနကအာကာရောတိ ပာပတော အနုတ္တာသနာကာရော။

    Yaṃ na hirīyatīti yena dhammena taṃsampayuttadhammasamūho, puggalo vā na hirīyati na lajjati, liṅgavipallāsaṃ vā katvā yo dhammoti attho veditabbo. Hirīyitabbenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ, hirīyitabbayuttakaṃ kāyaduccaritādidhammaṃ na jigucchatīti attho. Nillajjatāti pāpassa ajigucchanā. Yaṃ na ottappatīti etthāpi vuttanayeneva attho veditabbo. Ottappitabbenāti pana hetuatthe karaṇavacanaṃ, ottappitabbayuttakena ottappassa hetubhūtena kāyaduccaritādināti attho. Hirīyitabbenāti etthāpi vā evameva attho veditabbo. Abhāyanakaākāroti pāpato anuttāsanākāro.

    ‘‘ယံ ဟိရီယတီ’’တိအာဒီသု အနန္တရဒုကေ ဝုတ္တနယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ နိယကဇ္ဈတ္တံ ဇာတိအာဒိသမုဋ္ဌာနံ ဧတိသ္သာတိ အဇ္ဈတ္တသမုဋ္ဌာနာ။ နိယကဇ္ဈတ္တတော ဗဟိဘာဝတော ဗဟိဒ္ဓာ ပရသန္တာနေ သမုဋ္ဌာနံ ဧတိသ္သာတိ ဗဟိဒ္ဓာ သမုဋ္ဌာနာ။ အတ္တာ ဧဝ အဓိပတိ အတ္တာဓိပတိ, အဇ္ဈတ္တသမုဋ္ဌာနတ္တာ ဧဝ အတ္တာဓိပတိတော အာဂမနတော အတ္တာဓိပတေယ္ယာ။ လောကာဓိပတေယ္ယန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ လဇ္ဇာသဘာဝသဏ္ဌိတာတိ ပာပတော ဇိဂုစ္ဆနရူပေန အဝဋ္ဌိတာ။ ဘယသဘာဝသဏ္ဌိတန္တိ တတော ဥတ္တာသနရူပေန အဝဋ္ဌိတံ။ အဇ္ဈတ္တသမုဋ္ဌာနာဒိတာ စ ဟိရောတ္တပ္ပာနံ တတ္ထ တတ္ထ ပာကဋဘာဝေန ဝုတ္တာ, န ပန တေသံ ကဒာစိပိ အညမညဝိပ္ပယောဂတော။ န ဟိ လဇ္ဇနံ နိဗ္ဘယံ, ပာပဘယံ ဝာ အလဇ္ဇနံ အတ္ထီတိ။

    ‘‘Yaṃ hirīyatī’’tiādīsu anantaraduke vuttanayena attho veditabbo. Niyakajjhattaṃ jātiādisamuṭṭhānaṃ etissāti ajjhattasamuṭṭhānā. Niyakajjhattato bahibhāvato bahiddhā parasantāne samuṭṭhānaṃ etissāti bahiddhā samuṭṭhānā. Attā eva adhipati attādhipati, ajjhattasamuṭṭhānattā eva attādhipatito āgamanato attādhipateyyā. Lokādhipateyyanti etthāpi eseva nayo. Lajjāsabhāvasaṇṭhitāti pāpato jigucchanarūpena avaṭṭhitā. Bhayasabhāvasaṇṭhitanti tato uttāsanarūpena avaṭṭhitaṃ. Ajjhattasamuṭṭhānāditā ca hirottappānaṃ tattha tattha pākaṭabhāvena vuttā, na pana tesaṃ kadācipi aññamaññavippayogato. Na hi lajjanaṃ nibbhayaṃ, pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ atthīti.

    ဒုက္ခန္တိ ကိစ္ဆံ, အနိဋ္ဌန္တိ ဝာ အတ္ထော။ ဝိပ္ပဋိကူလဂာဟိမ္ဟီတိ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိယာ ဝိလောမဂာဟကေ။ တသ္သာ ဧဝ ဝိပစ္စနီကံ ဒုပ္ပဋိပတ္တိ သာတံ ဣဋ္ဌံ ဧတသ္သာတိ ဝိပစ္စနီကသာတော, တသ္မိံ ဝိပစ္စနီကသာတေ။ ဧဝံဘူတော စ ဩဝာဒဘူတေ သာသနက္ကမေ ဩဝာဒကေ စ အာဒရဘာဝရဟိတော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အနာဒရေ’’တိ။ တသ္သ ကမ္မန္တိ တသ္သ ဒုဗ္ဗစသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အနာဒရိယဝသေန ပဝတ္တစေတနာ ဒောဝစသ္သံ။ တသ္သ ဘာဝောတိ တသ္သ ယထာဝုတ္တသ္သ ဒောဝစသ္သသ္သ အတ္ထိဘာဝော ဒောဝစသ္သတာ, အတ္ထတော ဒောဝစသ္သမေဝ။ တေနေဝာဟ ‘‘သာ အတ္ထတော သင္ခာရက္ခန္ဓော ဟောတီ’’တိ။ စေတနာပ္ပဓာနတာယ ဟိ သင္ခာရက္ခန္ဓသ္သ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ဧတေနာကာရေနာတိ အပ္ပဒက္ခိဏဂ္ဂာဟိတာကာရေန။ အသ္သဒ္ဓိယဒုသ္သီလ္ယာဒိပာပဓမ္မယောဂတော ပုဂ္ဂလာ ပာပာ နာမ ဟောန္တီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယေ တေ ပုဂ္ဂလာ အသ္သဒ္ဓာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယာယ စေတနာယ ပုဂ္ဂလော ပာပသမ္ပဝင္ကော နာမ ဟောတိ, သာ စေတနာ ပာပမိတ္တတာ , စတ္တာရောပိ ဝာ အရူပိနော ခန္ဓာ တဒာကာရပ္ပဝတ္တာ ပာပမိတ္တတာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သာပိ အတ္ထတော ဒောဝစသ္သတာ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ’’တိ အာဟ။

    Dukkhanti kicchaṃ, aniṭṭhanti vā attho. Vippaṭikūlagāhimhīti dhammānudhammapaṭipattiyā vilomagāhake. Tassā eva vipaccanīkaṃ duppaṭipatti sātaṃ iṭṭhaṃ etassāti vipaccanīkasāto, tasmiṃ vipaccanīkasāte. Evaṃbhūto ca ovādabhūte sāsanakkame ovādake ca ādarabhāvarahito hotīti āha ‘‘anādare’’ti. Tassa kammanti tassa dubbacassa puggalassa anādariyavasena pavattacetanā dovacassaṃ. Tassa bhāvoti tassa yathāvuttassa dovacassassa atthibhāvo dovacassatā, atthato dovacassameva. Tenevāha ‘‘sā atthato saṅkhārakkhandho hotī’’ti. Cetanāppadhānatāya hi saṅkhārakkhandhassa evaṃ vuttaṃ. Etenākārenāti appadakkhiṇaggāhitākārena. Assaddhiyadussīlyādipāpadhammayogato puggalā pāpā nāma hontīti dassetuṃ ‘‘ye te puggalā assaddhā’’tiādi vuttaṃ. Yāya cetanāya puggalo pāpasampavaṅko nāma hoti, sā cetanā pāpamittatā, cattāropi vā arūpino khandhā tadākārappavattā pāpamittatāti dassento ‘‘sāpi atthato dovacassatā viya daṭṭhabbā’’ti āha.

    ‘‘သုခံ ဝစော ဧတသ္မိံ ပဒက္ခိဏဂ္ဂာဟိမ္ဟိ အနုလောမသာတေ သာဒရေ ပုဂ္ဂလေတိ သုဗ္ဗစောတိအာဒိနာ, ‘‘ကလ္ယာဏာ သဒ္ဓာဒယော ပုဂ္ဂလာ ဧတသ္သ မိတ္တာတိ ကလ္ယာဏမိတ္တော’’တိအာဒိနာ စ အနန္တရဒုကသ္သ အတ္ထော ဣစ္ဆိတောတိ အာဟ သောဝစသ္သတာ။ပေ.။ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ ဥဘောတိ သောဝစသ္သတာ, ကလ္ယာဏမိတ္တတာ စ။ တေသံ ခန္ဓာနံ ပဝတ္တိအာကာရဝိသေသာ ‘‘သောဝစသ္သတာ, ကလ္ယာဏမိတ္တတာ’’တိ စ ဝုစ္စန္တိ, တေ လောကိယာပိ ဟောန္တိ လောကုတ္တရာပီတိ အာဟ ‘‘လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ ကထိတာ’’တိ။

    ‘‘Sukhaṃ vaco etasmiṃ padakkhiṇaggāhimhi anulomasāte sādare puggaleti subbacotiādinā, ‘‘kalyāṇā saddhādayo puggalā etassa mittāti kalyāṇamitto’’tiādinā ca anantaradukassa attho icchitoti āha sovacassatā…pe… vuttapaṭipakkhanayena veditabbā’’ti. Ubhoti sovacassatā, kalyāṇamittatā ca. Tesaṃ khandhānaṃ pavattiākāravisesā ‘‘sovacassatā, kalyāṇamittatā’’ti ca vuccanti, te lokiyāpi honti lokuttarāpīti āha ‘‘lokiyalokuttaramissakā kathitā’’ti.

    ဝတ္ထုဘေဒာဒိနာ အနေကဘေဒဘိန္နာ တံတံဇာတိဝသေန ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ရာသိတော ဂယ္ဟမာနာ အာပတ္တိယောဝ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ။ တာ ပန အန္တရာပတ္တီနံ အဂ္ဂဟဏေ ပဉ္စပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ အာပတ္တိယော, တာသံ ပန ဂဟဏေ သတ္တပိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ အာပတ္တိယော။ ‘‘ဣမာ အာပတ္တိယော, ဧတ္တကာ အာပတ္တိယော, ဧဝဉ္စ တေသံ အာပဇ္ဇနံ ဟောတီ’’တိ ဇာနနပညာ အာပတ္တိကုသလတာတိ အာဟ ‘‘ယာ တာသ’’န္တိအာဒိ။ တာသံ အာပတ္တီနန္တိ တာသု အာပတ္တီသု။ တတ္ထ ယံ သမ္ဘိန္နဝတ္ထုကာသု ဝိယ ဌိတာသု, ဒုဝိညေယ္ယဝိဘာဂာသု စ အာပတ္တီသု အသင္ကရတော ဝဝတ္ထာန, အယံ ဝိသေသတော အာပတ္တိကုသလတာတိ ဒသ္သေတုံ ဒုတိယံ အာပတ္တိဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ သဟ ကမ္မဝာစာယာတိ ကမ္မဝာစာယ သဟေဝ။ အာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာပနပယောဂတာယ ကမ္မဘူတာ ဝာစာ ကမ္မဝာစာ, တထာဘူတာ အနုသာဝနဝာစာ စေဝ ‘‘ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တဝာစာ စ။ တာယ ကမ္မဝာစာယ သဒ္ဓိံ သမကာလမေဝ ‘‘ဣမာယ ကမ္မဝာစာယ ဣတော အာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာနံ ဟောတိ, ဟောန္တဉ္စ ပဌမေ ဝာ တတိယေ ဝာ အနုသာဝနေယ္ယကာရပ္ပတ္တေ, ‘သံဝရိသ္သာမီ’တိ ဝာ ပဒေ ပရိယောသိတေ ဟောတီ’’တိ ဧဝံ တံ တံ အာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာနပရိစ္ဆေဒပရိဇာနနပညာ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာ။ ဝုဋ္ဌာနန္တိ စ ယထာပန္နာယ အာပတ္တိယာ ယထာ တထာ အနန္တရာယတာပာဒနံ, ဧဝံ ဝုဋ္ဌာနဂ္ဂဟဏေနေဝ ဒေသနာယပိ သင္ဂဟော သိဒ္ဓော ဟောတိ။

    Vatthubhedādinā anekabhedabhinnā taṃtaṃjātivasena ekajjhaṃ katvā rāsito gayhamānā āpattiyova āpattikkhandhā. Tā pana antarāpattīnaṃ aggahaṇe pañcapi āpattikkhandhā āpattiyo, tāsaṃ pana gahaṇe sattapi āpattikkhandhā āpattiyo. ‘‘Imā āpattiyo, ettakā āpattiyo, evañca tesaṃ āpajjanaṃ hotī’’ti jānanapaññā āpattikusalatāti āha ‘‘yā tāsa’’ntiādi. Tāsaṃ āpattīnanti tāsu āpattīsu. Tattha yaṃ sambhinnavatthukāsu viya ṭhitāsu, duviññeyyavibhāgāsu ca āpattīsu asaṅkarato vavatthāna, ayaṃ visesato āpattikusalatāti dassetuṃ dutiyaṃ āpattiggahaṇaṃ kataṃ. Sahakammavācāyāti kammavācāya saheva. Āpattito vuṭṭhāpanapayogatāya kammabhūtā vācā kammavācā, tathābhūtā anusāvanavācā ceva ‘‘passissāmī’’ti evaṃ pavattavācā ca. Tāya kammavācāya saddhiṃ samakālameva ‘‘imāya kammavācāya ito āpattito vuṭṭhānaṃ hoti, hontañca paṭhame vā tatiye vā anusāvaneyyakārappatte, ‘saṃvarissāmī’ti vā pade pariyosite hotī’’ti evaṃ taṃ taṃ āpattīhi vuṭṭhānaparicchedaparijānanapaññā āpattivuṭṭhānakusalatā. Vuṭṭhānanti ca yathāpannāya āpattiyā yathā tathā anantarāyatāpādanaṃ, evaṃ vuṭṭhānaggahaṇeneva desanāyapi saṅgaho siddho hoti.

    ‘‘ဣတော ပုဗ္ဗေ ပရိကမ္မံ ပဝတ္တံ, ဣတော ပရံ ဘဝင္ဂ မဇ္ဈေ သမာပတ္တီ’’တိ ဧဝံ သမာပတ္တီနံ အပ္ပနာပရိစ္ဆေဒဇာနနပညာ သမာပတ္တိကုသလတာ။ ဝုဋ္ဌာနေ ကုသလဘာဝော ဝုဋ္ဌာနကုသလတာ, ပဂေဝ ဝုဋ္ဌာန ပရိစ္ဆေဒကရံ ဉာဏံ။ တေနာဟ ‘‘ယထာပရိစ္ဆိန္နသမယဝသေနေဝာ’’တိအာဒိ။ ဝုဋ္ဌာနသမတ္ထာတိ ဝုဋ္ဌာပနေ သမတ္ထာ။

    ‘‘Ito pubbe parikammaṃ pavattaṃ, ito paraṃ bhavaṅga majjhe samāpattī’’ti evaṃ samāpattīnaṃ appanāparicchedajānanapaññā samāpattikusalatā. Vuṭṭhāne kusalabhāvo vuṭṭhānakusalatā, pageva vuṭṭhāna paricchedakaraṃ ñāṇaṃ. Tenāha ‘‘yathāparicchinnasamayavasenevā’’tiādi. Vuṭṭhānasamatthāti vuṭṭhāpane samatthā.

    ‘‘ဓာတုကုသလတာ’’တိ ဧတ္ထ ပထဝီဓာတုအာဒယော, သုခဓာတုအာဒယော, ကာမဓာတုအာဒယော စ ဓာတုယော ဧတာသ္ဝေဝ အန္တောဂဓာတိ ဧတာသု ကောသလ္လေ ဒသ္သိတေ တာသုပိ ကောသလ္လံ ဒသ္သိတမေဝ ဟောတီတိ ‘‘အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော စက္ခုဓာတု။ပေ.။ မနောဝိညာဏဓာတူ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ သဘာဝပရိစ္ဆေဒကာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သဘာဝပရိစ္ဆေဒကာတိ ယထာဘူတသဘာဝာဝဗောဓိနီ။ ‘‘သဝနပညာ ဓာရဏပညာ’’တိအာဒိနာ ပစ္စေကံ ပညာ-သဒ္ဒော ယောဇေတဗ္ဗော။ ဓာတူနံ သဝနဓာရဏပညာ သုတမယာ, ဣတရာ ဘာဝနာမယာ။ တတ္ထာပိ သမ္မသနပညာ လောကိယာ။ ဝိပသ္သနာ ပညာ ဟိ သာ, ဣတရာ လောကုတ္တရာ။ လက္ခဏာဒိဝသေန, အနိစ္စာဒိဝသေန စ မနသိကရဏံ မနသိကာရော, တတ္ထ ကောသလ္လံ မနသိကာရကုသလတာ။ တံ ပန အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဝသေန တိဓာ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘သမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏပညာ’’တိ အာဟ။ သမ္မသနပညာ ဟိ တသ္သာ အာဒိ, ပဋိဝေဓပညာ မဇ္ဈေ, ပစ္စဝေက္ခဏပညာ ပရိယောသာနံ။

    ‘‘Dhātukusalatā’’ti ettha pathavīdhātuādayo, sukhadhātuādayo, kāmadhātuādayo ca dhātuyo etāsveva antogadhāti etāsu kosalle dassite tāsupi kosallaṃ dassitameva hotīti ‘‘aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu…pe… manoviññāṇadhātū’’ti vatvā ‘‘aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ sabhāvaparicchedakā’’ti vuttaṃ. Tattha sabhāvaparicchedakāti yathābhūtasabhāvāvabodhinī. ‘‘Savanapaññā dhāraṇapaññā’’tiādinā paccekaṃ paññā-saddo yojetabbo. Dhātūnaṃ savanadhāraṇapaññā sutamayā, itarā bhāvanāmayā. Tatthāpi sammasanapaññā lokiyā. Vipassanā paññā hi sā, itarā lokuttarā. Lakkhaṇādivasena, aniccādivasena ca manasikaraṇaṃ manasikāro, tattha kosallaṃ manasikārakusalatā. Taṃ pana ādimajjhapariyosānavasena tidhā bhinditvā dassento ‘‘sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā’’ti āha. Sammasanapaññā hi tassā ādi, paṭivedhapaññā majjhe, paccavekkhaṇapaññā pariyosānaṃ.

    အာယတနာနံ ဂန္ထတော စ အတ္ထတော စ ဥဂ္ဂဏ္ဟနဝသေန တေသံ ဓာတုလက္ခဏာဒိဝိဘာဂသ္သ ဇာနနပညာ ဥဂ္ဂဟဇာနနပညာ။ သမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏဝိဓိနော ဇာနနပညာ မနသိကာရဇာနနပညာ။ ယသ္မာ အာယတနာနိပိ အတ္ထတော ဓာတုယောဝ မနသိကာရော စ ဥဂ္ဂဏ္ဟနာဒိဝသေန တေသမေဝ မနသိကာရဝိဓိ , တသ္မာ ဓာတုကုသလတာဒိကာ တိသ္သောပိ ကုသလတာ ဧကဒေသေ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သဝနံ ဝိယ ဥဂ္ဂဏ္ဟနပစ္စဝေက္ခဏာနိပိ ပရိတ္တဉာဏကတ္တုကာနီတိ အာဟ ‘‘သဝန ဥဂ္ဂဟဏပစ္စဝေက္ခဏာ လောကိယာ’’တိ။ အရိယမဂ္ဂက္ခဏေ သမ္မသနမနသိကာရာနံ နိပ္ဖတ္တိ ပရိနိဋ္ဌာနန္တိ တေသံ လောကုတ္တရတာပရိယာယောပိ လဗ္ဘတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္မသနမနသိကာရာ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ’’တိ။ ပစ္စယဓမ္မာနံ ဟေတုအာဒီနံ အတ္တနော ပစ္စယုပ္ပန္နာနံ ဟေတုပစ္စယာဒိဘာဝေန ပစ္စယဘာဝော ပစ္စယာကာရော, သော ပန အဝိဇ္ဇာဒီနံ ဒ္ဝာဒသန္နံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂာနံ ဝသေန ဒ္ဝာဒသဝိဓောတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝာဒသန္နံ ပစ္စယာကာရာန’’န္တိ။ ဥဂ္ဂဟာဒိဝသေနာတိ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရသဝနသမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏဝသေန။

    Āyatanānaṃ ganthato ca atthato ca uggaṇhanavasena tesaṃ dhātulakkhaṇādivibhāgassa jānanapaññā uggahajānanapaññā. Sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇavidhino jānanapaññā manasikārajānanapaññā. Yasmā āyatanānipi atthato dhātuyova manasikāro ca uggaṇhanādivasena tesameva manasikāravidhi , tasmā dhātukusalatādikā tissopi kusalatā ekadese katvā dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Savanaṃ viya uggaṇhanapaccavekkhaṇānipi parittañāṇakattukānīti āha ‘‘savana uggahaṇapaccavekkhaṇā lokiyā’’ti. Ariyamaggakkhaṇe sammasanamanasikārānaṃ nipphatti pariniṭṭhānanti tesaṃ lokuttaratāpariyāyopi labbhatīti vuttaṃ ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. Paccayadhammānaṃ hetuādīnaṃ attano paccayuppannānaṃ hetupaccayādibhāvena paccayabhāvo paccayākāro, so pana avijjādīnaṃ dvādasannaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ vasena dvādasavidhoti āha ‘‘dvādasannaṃ paccayākārāna’’nti. Uggahādivasenāti uggahamanasikārasavanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇavasena.

    ဌာနဉ္စေဝ တိဋ္ဌတိ ဖလံ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာတိ ကာရဏဉ္စ ဟေတုပစ္စယဘာဝေန ကရဏတော နိပ္ဖာဒနတော။ တေသံ သောတဝိညာဏာဒီနံ။ ဧတသ္မိံ ဒုကေ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယေ ဓမ္မာ ယသ္သ ဓမ္မသ္သ ကာရဏဘာဝတော ဌာနံ, တေဝ ဓမ္မာ တံဝိဓုရသ္သ ဓမ္မသ္သ အကာရဏဘာဝတော အဋ္ဌာနန္တိ ပဌမနယေ ဖလဘေဒေန တသ္သေဝ ဓမ္မသ္သ ဌာနာဋ္ဌာနတာ ဒီပိတာ; ဒုတိယနယေ ပန အဘိန္နေပိ ဖလေ ပစ္စယဓမ္မဘေဒေန တေသံ ဌာနာဋ္ဌာနတာ ဒီပိတာတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ န ဟိ ကဒာစိ အရိယာ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒာ နိစ္စဂ္ဂာဟသ္သ ကာရဏံ ဟောတိ, အကိရိယတာ ပန သိယာ တသ္သ ကာရဏန္တိ။

    Ṭhānañceva tiṭṭhati phalaṃ tadāyattavuttitāyāti kāraṇañca hetupaccayabhāvena karaṇato nipphādanato. Tesaṃ sotaviññāṇādīnaṃ. Etasmiṃ duke attho veditabboti sambandho. Ye dhammā yassa dhammassa kāraṇabhāvato ṭhānaṃ, teva dhammā taṃvidhurassa dhammassa akāraṇabhāvato aṭṭhānanti paṭhamanaye phalabhedena tasseva dhammassa ṭhānāṭṭhānatā dīpitā; dutiyanaye pana abhinnepi phale paccayadhammabhedena tesaṃ ṭhānāṭṭhānatā dīpitāti ayametesaṃ viseso. Na hi kadāci ariyā diṭṭhisampadā niccaggāhassa kāraṇaṃ hoti, akiriyatā pana siyā tassa kāraṇanti.

    ဥဇုနော ဘာဝော အဇ္ဇဝံ, အဇိမ္ဟတာ အကုဋိလတာ အဝင္ကတာတိ အတ္ထောတိ တမတ္ထံ အနဇ္ဇဝပဋိက္ခေပမုခေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂောမုတ္တဝင္ကတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သ္ဝာယံ အနဇ္ဇဝော ဘိက္ခူနံ ယေဘုယ္ယေန အနေသနာယ, အဂောစရစာရိတာယ စ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဧကစ္စော ဟိ။ပေ.။ စရတီ’’တိ။ အယံ ဂောမုတ္တဝင္ကတာ နာမ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပရိယောသာနာ ပဋိပတ္တိယာ ဝင္ကဘာဝတော။ ပုရိမသဒိသောတိ ပဌမံ ဝုတ္တဘိက္ခုသဒိသော။ စန္ဒဝင္ကတာ နာမ ပဋိပတ္တိယာ မဇ္ဈဋ္ဌာနေ ဝင္ကဘာဝာပတ္တိတော။ နင္ဂလကောဋိဝင္ကတာ နာမ ပရိယောသာနေ ဝင္ကဘာဝာပတ္တိတော။ ဣဒံ အဇ္ဇဝံ နာမ သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ဥဇုဘာဝသိဒ္ဓိတော။ အဇ္ဇဝတာတိ အာကာရနိဒ္ဒေသော, ယေနာကာရေနသ္သ အဇ္ဇဝော ပဝတ္တတိ, တဒာကာရနိဒ္ဒေသောတိ အတ္ထော။ လဇ္ဇတီတိ လဇ္ဇီ, ဟိရိမာ, တသ္သ ဘာဝော လဇ္ဇဝံ, ဟိရီတိ အတ္ထော။ လဇ္ဇာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ လဇ္ဇီ ယထာ ‘‘မာလီ, မာယီ’’တိ စ, တသ္သ ဘာဝော လဇ္ဇီဘာဝော, သာ ဧဝ လဇ္ဇာ။

    Ujuno bhāvo ajjavaṃ, ajimhatā akuṭilatā avaṅkatāti atthoti tamatthaṃ anajjavapaṭikkhepamukhena dassetuṃ ‘‘gomuttavaṅkatā’’tiādi vuttaṃ. Svāyaṃ anajjavo bhikkhūnaṃ yebhuyyena anesanāya, agocaracāritāya ca hotīti āha ‘‘ekacco hi…pe… caratī’’ti. Ayaṃ gomuttavaṅkatā nāma ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā paṭipattiyā vaṅkabhāvato. Purimasadisoti paṭhamaṃ vuttabhikkhusadiso. Candavaṅkatā nāma paṭipattiyā majjhaṭṭhāne vaṅkabhāvāpattito. Naṅgalakoṭivaṅkatā nāma pariyosāne vaṅkabhāvāpattito. Idaṃ ajjavaṃ nāma sabbatthakameva ujubhāvasiddhito. Ajjavatāti ākāraniddeso, yenākārenassa ajjavo pavattati, tadākāraniddesoti attho. Lajjatīti lajjī, hirimā, tassa bhāvo lajjavaṃ, hirīti attho. Lajjā etassa atthīti lajjī yathā ‘‘mālī, māyī’’ti ca, tassa bhāvo lajjībhāvo, sā eva lajjā.

    ပရာပရာဓာဒီနံ အဓိဝာသနက္ခမံ အဓိဝာသနခန္တိ။ သုစိသီလတာ သောရစ္စံ။ သာ ဟိ သောဘနကမ္မရတတာ, သုဋ္ဌု ဝာ ပာပတော ဩရတဘာဝော ဝိရတတာ သောရစ္စံ။ တေနာဟ ‘‘သုရတဘာဝော’’တိ။

    Parāparādhādīnaṃ adhivāsanakkhamaṃ adhivāsanakhanti. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatā, suṭṭhu vā pāpato oratabhāvo viratatā soraccaṃ. Tenāha ‘‘suratabhāvo’’ti.

    ‘‘နာမဉ္စ ရူပဉ္စာ’’တိအာဒီသု အယံ အပရော နယော – နာမကရဏဋ္ဌေနာတိ အညံ အနပေက္ခိတ္ဝာ သယမေဝ အတ္တနော နာမကရဏသဘာဝတောတိ အတ္ထော။ ယဉ္ဟိ ပရသ္သ နာမံ ကရောတိ, တသ္သ စ တဒပေက္ခတ္တာ အညာပေက္ခံ နာမကရဏန္တိ နာမကရဏသဘာဝတာ န ဟောတိ, တသ္မာ မဟာဇနသ္သ ဉာတီနံ, ဂုဏာနဉ္စ သာမညနာမာဒိကာရကာနံ နာမဘာဝော နာပဇ္ဇတိ။ ယသ္သ စ အညေဟိ နာမံ ကရီယတိ, တသ္သ စ နာမကရဏသဘာဝတာ နတ္ထီတိ, နတ္ထိယေဝ နာမဘာဝော။ ဝေဒနာဒီနံ ပန သဘာဝသိဒ္ဓတ္တာ ဝေဒနာဒိနာမသ္သ နာမကရဏသဘာဝတော နာမတာ ဝုတ္တာ။ ပထဝီအာဒိ နိဒသ္သနေန နာမသ္သ သဘာဝသိဒ္ဓတံယေဝ နိဒသ္သေတိ, န နာမဘာဝသာမညံ, နိရုဠ္ဟတ္တာ ပန နာမ-သဒ္ဒော အရူပဓမ္မေသု ဧဝ ဝတ္တတိ, န ပထဝီအာဒီသူတိ န တေသံ နာမဘာဝော။ န ဟိ ပထဝီအာဒိနာမံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ကေသာဒိနာမေဟိ ရူပဓမ္မာနံ ဝိယ ဝေဒနာဒိနာမံ ဝိဇဟိတ္ဝာ အညေန နာမေန အရူပဓမ္မာနံ ဝောဟရိတဗ္ဗေန ပိဏ္ဍာကာရေန ပဝတ္တိ အတ္ထီတိ။

    ‘‘Nāmañca rūpañcā’’tiādīsu ayaṃ aparo nayo – nāmakaraṇaṭṭhenāti aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvatoti attho. Yañhi parassa nāmaṃ karoti, tassa ca tadapekkhattā aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā na hoti, tasmā mahājanassa ñātīnaṃ, guṇānañca sāmaññanāmādikārakānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa ca aññehi nāmaṃ karīyati, tassa ca nāmakaraṇasabhāvatā natthīti, natthiyeva nāmabhāvo. Vedanādīnaṃ pana sabhāvasiddhattā vedanādināmassa nāmakaraṇasabhāvato nāmatā vuttā. Pathavīādi nidassanena nāmassa sabhāvasiddhataṃyeva nidasseti, na nāmabhāvasāmaññaṃ, niruḷhattā pana nāma-saddo arūpadhammesu eva vattati, na pathavīādīsūti na tesaṃ nāmabhāvo. Na hi pathavīādināmaṃ vijahitvā kesādināmehi rūpadhammānaṃ viya vedanādināmaṃ vijahitvā aññena nāmena arūpadhammānaṃ voharitabbena piṇḍākārena pavatti atthīti.

    အထ ဝာ ရူပဓမ္မာ စက္ခာဒယော ရူပာဒယော စ, တေသံ ပကာသကပကာသိတဗ္ဗဘာဝတော ဝိနာပိ နာမေန ပာကဋာ ဟောန္တိ, န ဧဝံ အရူပဓမ္မာတိ တေ အဓိဝစနသမ္ဖသ္သော ဝိယ နာမာယတ္တဂ္ဂဟဏီယဘာဝေန ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ပဋိဃသမ္ဖသ္သော စ န စက္ခာဒီနိ ဝိယ နာမေန ဝိနာ ပာကဋောတိ ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုတ္တော, အရူပတာယ ဝာ အညနာမသဘာဂတ္တာ သင္ဂဟိတောယံ, အညဖသ္သသဘာဂတ္တာ ဝာ။ ဝစနတ္ထောပိ ဟိ ရူပယတီတိ ရူပံ, နာမယတီတိ နာမန္တိ ဣဓ ပစ္ဆိမပုရိမာနံ သမ္ဘဝတိ။ ရူပယတီတိ ဝိနာပိ နာမေန အတ္တာနံ ပကာသေတီတိ အတ္ထော။ နာမယတီတိ နာမေန ဝိနာ အပာကဋဘာဝတော အတ္တနော ပကာသကံ နာမံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယတာယာတိ သတိပိ ရူပသ္သ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယဘာဝေ န တံ ပရမသ္သာသဘူတံ နိဗ္ဗာနံ ဝိယ သာတိသယံ နာမနဘာဝေန ပစ္စယောတိ နိဗ္ဗာနမေဝ ‘‘နာမ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Atha vā rūpadhammā cakkhādayo rūpādayo ca, tesaṃ pakāsakapakāsitabbabhāvato vināpi nāmena pākaṭā honti, na evaṃ arūpadhammāti te adhivacanasamphasso viya nāmāyattaggahaṇīyabhāvena ‘‘nāma’’nti vuttā. Paṭighasamphasso ca na cakkhādīni viya nāmena vinā pākaṭoti ‘‘nāma’’nti vutto, arūpatāya vā aññanāmasabhāgattā saṅgahitoyaṃ, aññaphassasabhāgattā vā. Vacanatthopi hi rūpayatīti rūpaṃ, nāmayatīti nāmanti idha pacchimapurimānaṃ sambhavati. Rūpayatīti vināpi nāmena attānaṃ pakāsetīti attho. Nāmayatīti nāmena vinā apākaṭabhāvato attano pakāsakaṃ nāmaṃ karotīti attho. Ārammaṇādhipatipaccayatāyāti satipi rūpassa ārammaṇādhipatipaccayabhāve na taṃ paramassāsabhūtaṃ nibbānaṃ viya sātisayaṃ nāmanabhāvena paccayoti nibbānameva ‘‘nāma’’nti vuttaṃ.

    ‘‘အဝိဇ္ဇာ စ ဘဝတဏ္ဟာ စာ’’တိ အယံ ဒုကော သတ္တာနံ ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရဒသ္သနတ္ထော။ သမုဒာစရတီတိ ဟိ သမုဒာစာရော, ဝဋ္ဋမူလမေဝ သမုဒာစာရော ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရော, ဝဋ္ဋမူလဒသ္သနေန ဝာ ဝဋ္ဋမူလာနံ ပဝတ္တိ ဒသ္သိတာ ဟောတီတိ ဝဋ္ဋမူလာနံ သမုဒာစာရော ဝဋ္ဋမူလသမုဒာစာရော, တံဒသ္သနတ္ထောတိ အတ္ထော။

    ‘‘Avijjāca bhavataṇhā cā’’ti ayaṃ duko sattānaṃ vaṭṭamūlasamudācāradassanattho. Samudācaratīti hi samudācāro, vaṭṭamūlameva samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, vaṭṭamūladassanena vā vaṭṭamūlānaṃ pavatti dassitā hotīti vaṭṭamūlānaṃ samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, taṃdassanatthoti attho.

    ဧကေကသ္မိဉ္စ ‘‘အတ္တာ’’တိ စ ‘‘လောကော’’တိ စ ဂဟဏဝိသေသံ ဥပာဒာယ ‘‘အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧကံ ဝာ ခန္ဓံ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ အညံ အတ္တနော ဥပဘောဂဘူတံ ‘‘လောကော’’တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ, အတ္တနော အတ္တာနံ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ ပရသ္သ အတ္တာနံ ‘‘လောကော’’တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဝာ ဝသေန ‘‘အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Ekekasmiñca ‘‘attā’’ti ca ‘‘loko’’ti ca gahaṇavisesaṃ upādāya ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ, ekaṃ vā khandhaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā aññaṃ attano upabhogabhūtaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa, attano attānaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā parassa attānaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa vā vasena ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ.

    သဟ သိက္ခိတဗ္ဗော ဓမ္မော သဟဓမ္မော, တတ္ထ ဘဝံ သဟဓမ္မိကံ, တသ္မိံ သဟဓမ္မိကေ။ ဒောဝစသ္သ-သဒ္ဒတော အာယ-သဒ္ဒံ အနညတ္တံ ကတ္ဝာ ‘‘ဒောဝစသ္သာယ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဒောဝစသ္သသ္သ ဝာ အယနံ ပဝတ္တိ ဒောဝစသ္သာယံ။ အာသေဝန္တသ္သာပိ အနုသိက္ခနာ အဇ္ဈာသယေန ဘဇနာတိ အာဟ ‘‘သေဝနာ။ပေ.။ ဘဇနာ’’တိ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဘတ္တိ သမ္ဘတ္တိ။

    Saha sikkhitabbo dhammo sahadhammo, tattha bhavaṃ sahadhammikaṃ, tasmiṃ sahadhammike. Dovacassa-saddato āya-saddaṃ anaññattaṃ katvā ‘‘dovacassāya’’nti vuttaṃ, dovacassassa vā ayanaṃ pavatti dovacassāyaṃ. Āsevantassāpi anusikkhanā ajjhāsayena bhajanāti āha ‘‘sevanā…pe… bhajanā’’ti. Sabbatobhāgena bhatti sambhatti.

    သဟ ကမ္မဝာစာယာတိ အဗ္ဘာနတိဏဝတ္ထာရကကမ္မဝာစာယ, ‘‘အဟံ ဘန္တေ ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိကာယ စ သဟေဝ။ သဟေဝ ဟိ ကမ္မဝာစာယ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနဉ္စ ပရိစ္ဆိဇ္ဇတိ, ‘‘ပညတ္တိလက္ခဏာယ အာပတ္တိယာ ဝာ ကာရဏံ ဝီတိက္ကမလက္ခဏံ ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ ဝာ, ဝုဋ္ဌာနသ္သ ကာရဏံ ကမ္မဝာစာ’’တိ ကာရဏေန သဟ ဖလသ္သ ဇာနနဝသေန ‘‘သဟ ကမ္မဝာစာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။‘‘သဟ ကမ္မဝာစာယာ’’တိ။ ဣမိနာ နယေန သဟ ပရိကမ္မေနာတိ ဧတ္ထာပိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Saha kammavācāyāti abbhānatiṇavatthārakakammavācāya, ‘‘ahaṃ bhante itthannāmaṃ āpattiṃ āpajji’’ntiādikāya ca saheva. Saheva hi kammavācāya āpattivuṭṭhānañca paricchijjati, ‘‘paññattilakkhaṇāya āpattiyā vā kāraṇaṃ vītikkamalakkhaṇaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ vā, vuṭṭhānassa kāraṇaṃ kammavācā’’ti kāraṇena saha phalassa jānanavasena ‘‘saha kammavācāyā’’ti vuttaṃ.‘‘Saha kammavācāyā’’ti. Iminā nayena saha parikammenāti etthāpi attho veditabbo.

    ဓာတုဝိသယာ သဗ္ဗာပိ ပညာ ဓာတုကုသလတာ။ တဒေကဒေသာ မနသိကာရကုသလတာတိ အဓိပ္ပာယေန ပုရိမပဒေပိ သမ္မသနပဋိဝေဓပညာ ဝုတ္တာ။ ယသ္မာ ပန နိပ္ပရိယာယတော ဝိပသ္သနာဒိပညာ ဧဝ မနသိကာရကောသလ္လံ, တသ္မာ ‘‘တာသံယေဝ ဓာတူနံ သမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏပညာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Dhātuvisayā sabbāpi paññā dhātukusalatā. Tadekadesā manasikārakusalatāti adhippāyena purimapadepi sammasanapaṭivedhapaññā vuttā. Yasmā pana nippariyāyato vipassanādipaññā eva manasikārakosallaṃ, tasmā ‘‘tāsaṃyeva dhātūnaṃ sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā’’ti vuttaṃ.

    အာယတနဝိသယာ သဗ္ဗာပိ ပညာ အာယတနကုသလတာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဒ္ဝာဒသန္နံ အာယတနာနံ ဥဂ္ဂဟမနသိကာရဇာနနပညာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝီသုပိ ဝာ ပဒေသု ဝာစုဂ္ဂတာယ အာယတနပာဠိယာ, ဓာတုပာဠိယာ စ မနသိကရဏံ မနသိကာရော။ တထာ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တီ, မနသိ ကရောန္တီ , တဒတ္ထံ သုဏန္တီ, ဂန္ထတော စ အတ္ထတော စ ဓာရေန္တီ, ‘‘ဣဒံ စက္ခာယတနံ နာမ, အယံ စက္ခုဓာတု နာမာ’’တိအာဒိနာ သဘာဝတော, ဂဏနတော စ ပရိစ္ဆေဒံ ဇာနန္တီ စ ပညာ ဥဂ္ဂဟပညာဒိကာ ဝုတ္တာ။ မနသိကာရပဒေ ပန စတုဗ္ဗိဓာပိ ပညာ ဥဂ္ဂဟောတိ တတော ပဝတ္တော အနိစ္စာဒိမနသိကာရော ‘‘ဥဂ္ဂဟမနသိကာရော’’တိ ဝုတ္တော။ တသ္သ ဇာနနံ ပဝတ္တနမေဝ, ‘‘ယထာ ပဝတ္တံ ဝာ ဥဂ္ဂဟံ, ဧဝမေဝ ပဝတ္တော ဥဂ္ဂဟော’’တိ ဇာနနံ ဥဂ္ဂဟဇာနနံ။ ‘‘မနသိကာရော ဧဝံ ပဝတ္တေတဗ္ဗော, ဧဝဉ္စ ပဝတ္တော’’တိ ဇာနနံ မနသိကာရဇာနနံ။ တဒုဘယမ္ပိ ‘‘မနသိကာရကောသလ္လ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဥဂ္ဂဟောပိ ဟိ မနသိကာရသမ္ပယောဂတော မနသိကာရနိရုတ္တိံ လဒ္ဓုံ အရဟတိ။ ယော စ မနသိကာတဗ္ဗော, ယော စ မနသိကရဏူပာယော, သဗ္ဗော သော ‘‘မနသိကာရော’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ, တတ္ထ ကောသလ္လံ မနသိကာရကုသလတာတိ။ သမ္မသနံ ပညာ, သာ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ အနိစ္စာဒိသမ္မသနကိစ္စံ သာဓေတိ နိစ္စသညာဒိပဇဟနတော။ မနသိကာရော သမ္မသနသမ္ပယုတ္တော, သော တတ္ထေဝ အနိစ္စာဒိမနသိကာရကိစ္စံ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တော သာဓေတီတိ အာဟ ‘‘သမ္မသနမနသိကာရာ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကာ’’တိ။ ‘‘ဣမိနာ ပစ္စယေနိဒံ ဟောတီ’’တိ ဧဝံ အဝိဇ္ဇာဒီနံ သင္ခာရာဒိပစ္စယုပ္ပန္နသ္သ ပစ္စယဘာဝဇာနနံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလတာ။

    Āyatanavisayā sabbāpi paññā āyatanakusalatāti dassento ‘‘dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārajānanapaññā’’ti vatvā puna ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Dvīsupi vā padesu vācuggatāya āyatanapāḷiyā, dhātupāḷiyā ca manasikaraṇaṃ manasikāro. Tathā uggaṇhantī, manasi karontī , tadatthaṃ suṇantī, ganthato ca atthato ca dhārentī, ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma, ayaṃ cakkhudhātu nāmā’’tiādinā sabhāvato, gaṇanato ca paricchedaṃ jānantī ca paññā uggahapaññādikā vuttā. Manasikārapade pana catubbidhāpi paññā uggahoti tato pavatto aniccādimanasikāro ‘‘uggahamanasikāro’’ti vutto. Tassa jānanaṃ pavattanameva, ‘‘yathā pavattaṃ vā uggahaṃ, evameva pavatto uggaho’’ti jānanaṃ uggahajānanaṃ. ‘‘Manasikāro evaṃ pavattetabbo, evañca pavatto’’ti jānanaṃ manasikārajānanaṃ. Tadubhayampi ‘‘manasikārakosalla’’nti vuttaṃ. Uggahopi hi manasikārasampayogato manasikāraniruttiṃ laddhuṃ arahati. Yo ca manasikātabbo, yo ca manasikaraṇūpāyo, sabbo so ‘‘manasikāro’’ti vattuṃ vaṭṭati, tattha kosallaṃ manasikārakusalatāti. Sammasanaṃ paññā, sā maggasampayuttā aniccādisammasanakiccaṃ sādheti niccasaññādipajahanato. Manasikāro sammasanasampayutto, so tattheva aniccādimanasikārakiccaṃ maggasampayutto sādhetīti āha ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. ‘‘Iminā paccayenidaṃ hotī’’ti evaṃ avijjādīnaṃ saṅkhārādipaccayuppannassa paccayabhāvajānanaṃ paṭiccasamuppādakusalatā.

    အဓိဝာသနံ ခမနံ။ တဉ္ဟိ ပရေသံ ဒုက္ကဋံ ဒုရုတ္တဉ္စ ပဋိဝိရောဓာကရဏေန အတ္တနော ဥပရိ အာရောပေတ္ဝာ ဝာသနံ ‘‘အဓိဝာသန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အစဏ္ဍိက္ကန္တိ အကုဇ္ဈနံ။ ဒောမနသ္သဝသေန ပရေသံ အက္ခီသု အသ္သူနံ အနုပ္ပာဒနာ အနသ္သုရောပော။ အတ္တမနတာတိ သကမနတာ။ စိတ္တသ္သ အဗ္ယာပန္နော သကော မနောဘာဝော အတ္တမနတာ။ စိတ္တန္တိ ဝာ စိတ္တပ္ပဗန္ဓံ ဧကတ္တေန ဂဟေတ္ဝာ တသ္သ အန္တရာ ဥပ္ပန္နေန ပီတိသဟဂတမနေန သကမနတာ။ အတ္တမနော ဝာ ပုဂ္ဂလော, တသ္သ ဘာဝော အတ္တမနတာ, သာ န သတ္တသ္သာတိ ပုဂ္ဂလဒိဋ္ဌိနိဝာရဏတ္ထံ ‘‘စိတ္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဓိဝာသနလက္ခဏာ ခန္တိ အဓိဝာသနခန္တိ။ သုစိသီလတာ သောရစ္စံ။ သာ ဟိ သောဘနကမ္မရတတာ။ သုဋ္ဌု ပာပတော ဩရတဘာဝော ဝိရတတာ သောရစ္စံ။ တေနာဟ ‘‘သုရတဘာဝော’’တိ။

    Adhivāsanaṃ khamanaṃ. Tañhi paresaṃ dukkaṭaṃ duruttañca paṭivirodhākaraṇena attano upari āropetvā vāsanaṃ ‘‘adhivāsana’’nti vuccati. Acaṇḍikkanti akujjhanaṃ. Domanassavasena paresaṃ akkhīsu assūnaṃ anuppādanā anassuropo. Attamanatāti sakamanatā. Cittassa abyāpanno sako manobhāvo attamanatā. Cittanti vā cittappabandhaṃ ekattena gahetvā tassa antarā uppannena pītisahagatamanena sakamanatā. Attamano vā puggalo, tassa bhāvo attamanatā, sā na sattassāti puggaladiṭṭhinivāraṇatthaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ. Adhivāsanalakkhaṇā khanti adhivāsanakhanti. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatā. Suṭṭhu pāpato oratabhāvo viratatā soraccaṃ. Tenāha ‘‘suratabhāvo’’ti.

    သခိလော ဝုစ္စတိ သဏ္ဟဝာစော, တသ္သ ဘာဝော သာခလ္ယံ, သဏ္ဟဝာစတာ။ တံ ပန ဗ္ယတိရေကမုခေန ဝိဘာဝေန္တီ ယာ ပာဠိ ပဝတ္တာ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထ ကတမံ သာခလ္ယ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဏ္ဍကာတိ သဒောသဝဏေ ရုက္ခေ နိယ္ယာသပိဏ္ဍိယော, အဟိစ္ဆတ္တကာဒီနိ ဝာ ဥဋ္ဌိတာနိ ‘‘အဏ္ဍကာနီ’’တိ ဝဒန္တိ ။ ဖေဂ္ဂုရုက္ခသ္သ ပန ကုထိတသ္သ အဏ္ဍာနိ ဝိယ ဥဋ္ဌိတာ စုဏ္ဏပိဏ္ဍိယော, ဂဏ္ဌိယော ဝာ အဏ္ဍကာ။ ဣဓ ပန ဗ္ယာပဇ္ဇနကက္ကသာဒိဘာဝတော အဏ္ဍကပကတိဘာဝေန ဝာစာ ‘‘အဏ္ဍကာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ပဒုမနာဠံ ဝိယ သောတံ ဃံသယမာနာ ပဝိသန္တီ ကက္ကသာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ကောဓေန နိဗ္ဗတ္တတ္တာ တသ္သ ပရိဝာရဘူတာ ကောဓသာမန္တာ။ ပုရေ သံဝဒ္ဓနာရီ ပောရီ, သာ ဝိယ သုကုမာရာ မုဒုကာ ဝာစာ ပောရီ ဝိယာတိ ပောရီ။ တတ္ထာတိ ‘‘ဘာသိတာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တာယ ကိရိယာယာတိပိ ယောဇနာ သမ္ဘဝတိ, တတ္ထ ဝာစာယာတိ ဝာ။ ‘‘သဏ္ဟဝာစတာ’’တိအာဒိနာ တံ ဝာစံ ပဝတ္တယမာနံ စေတနံ ဒသ္သေတိ။ သမ္မောဒကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ မုဒုကဘာဝော မဒ္ဒဝံ သမ္မောဒကမုဒုကဘာဝော။ အာမိသေန အလဗ္ဘမာနေန, တထာ ဓမ္မေန စာတိ ဒ္ဝီဟိ ဆိဒ္ဒော။ အာမိသသ္သ, ဓမ္မသ္သ စ အလာဘေန အတ္တနော ပရသ္သ စ အန္တရေ သမ္ဘဝန္တသ္သ ဟိ ဆိဒ္ဒသ္သ ဝိဝရသ္သ ဘေဒသ္သ ပဋိသန္ထရဏံ ပိဒဟနံ သင္ဂဏ္ဟနံ ပဋိသန္ထာရော။ တံ သရူပတော, ပဋိပတ္တိတော စ ပာဠိဒသ္သနမုခေန ဝိဘာဝေတုံ ‘‘အဘိဓမ္မေပီ’’တိအာဒိမာဟ။ အဂ္ဂံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ အဂ္ဂံ အတ္တနော အဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ ဥဒ္ဒေသဒာနန္တိ ပာဠိယာ, အဋ္ဌကထာယ စ ဥဒ္ဒိသနံ။ ပာဠိဝဏ္ဏနာတိ ပာဠိယာ အတ္ထဝဏ္ဏနာ။ ဓမ္မကထာကထနန္တိ သရဘညသရဘဏနာဒိဝသေန ဓမ္မကထနံ။

    Sakhilo vuccati saṇhavāco, tassa bhāvo sākhalyaṃ, saṇhavācatā. Taṃ pana byatirekamukhena vibhāventī yā pāḷi pavattā, taṃ dassento ‘‘tattha katamaṃ sākhalya’’ntiādimāha. Tattha aṇḍakāti sadosavaṇe rukkhe niyyāsapiṇḍiyo, ahicchattakādīni vā uṭṭhitāni ‘‘aṇḍakānī’’ti vadanti . Pheggurukkhassa pana kuthitassa aṇḍāni viya uṭṭhitā cuṇṇapiṇḍiyo, gaṇṭhiyo vā aṇḍakā. Idha pana byāpajjanakakkasādibhāvato aṇḍakapakatibhāvena vācā ‘‘aṇḍakā’’ti vuttā. Padumanāḷaṃ viya sotaṃ ghaṃsayamānā pavisantī kakkasā daṭṭhabbā. Kodhena nibbattattā tassa parivārabhūtā kodhasāmantā. Pure saṃvaddhanārī porī, sā viya sukumārā mudukā vācā porī viyāti porī. Tatthāti ‘‘bhāsitā hotī’’ti vuttāya kiriyāyātipi yojanā sambhavati, tattha vācāyāti vā. ‘‘Saṇhavācatā’’tiādinā taṃ vācaṃ pavattayamānaṃ cetanaṃ dasseti. Sammodakassa puggalassa mudukabhāvo maddavaṃ sammodakamudukabhāvo. Āmisena alabbhamānena, tathā dhammena cāti dvīhi chiddo. Āmisassa, dhammassa ca alābhena attano parassa ca antare sambhavantassa hi chiddassa vivarassa bhedassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ saṅgaṇhanaṃ paṭisanthāro. Taṃ sarūpato, paṭipattito ca pāḷidassanamukhena vibhāvetuṃ ‘‘abhidhammepī’’tiādimāha. Aggaṃ aggahetvāti aggaṃ attano aggahetvā. Uddesadānanti pāḷiyā, aṭṭhakathāya ca uddisanaṃ. Pāḷivaṇṇanāti pāḷiyā atthavaṇṇanā. Dhammakathākathananti sarabhaññasarabhaṇanādivasena dhammakathanaṃ.

    ကရုဏာတိ ကရုဏာဗ္ရဟ္မဝိဟာရမာဟ။ ကရုဏာပုဗ္ဗဘာဂောတိ တသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂဥပစာရဇ္ဈာနံ ဝဒတိ။ ပာဠိပဒေ ပန ယာ ကာစိ ကရုဏာ ‘‘ကရုဏာ’’တိ ဝုတ္တာ, ကရုဏာစေတောဝိမုတ္တီတိ ပန အပ္ပနာပ္ပတ္တာဝ။ မေတ္တာယပိ ဧသေဝ နယော။ သုစိ-သဒ္ဒတော ဘာဝေ ယ္ယ-ကာရံ, ဣ-ကာရသ္သ စ ဧ-ကာရာဒေသံ ကတ္ဝာ အယံ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘သောစေယ္ယန္တိ သုစိဘာဝော’’တိ။ ဟောတု တာဝ သုစိဘာဝော သောစေယ္ယံ, တသ္သ ပန မေတ္တာပုဗ္ဗဘာဂတာ ကထန္တိ အာဟ ‘‘ဝုတ္တမ္ပိ စေတ’’န္တိအာဒိ။

    Karuṇāti karuṇābrahmavihāramāha. Karuṇāpubbabhāgoti tassa pubbabhāgaupacārajjhānaṃ vadati. Pāḷipade pana yā kāci karuṇā ‘‘karuṇā’’ti vuttā, karuṇācetovimuttīti pana appanāppattāva. Mettāyapi eseva nayo. Suci-saddato bhāve yya-kāraṃ, i-kārassa ca e-kārādesaṃ katvā ayaṃ niddesoti āha ‘‘soceyyanti sucibhāvo’’ti. Hotu tāva sucibhāvo soceyyaṃ, tassa pana mettāpubbabhāgatā kathanti āha ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi.

    မုဋ္ဌာ သတိ ဧတသ္သာတိ မုဋ္ဌသ္သတိ, တသ္သ ဘာဝော မုဋ္ဌသ္သစ္စံ, သတိပဋိပက္ခော ဓမ္မော, န သတိယာ အဘာဝမတ္တံ ။ ယသ္မာ ပဋိပက္ခေ သတိ တသ္သ ဝသေန သတိဝိဂတာ ဝိပ္ပဝုတ္ထာ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သတိဝိပ္ပဝာသော’’တိ။ ‘‘အသ္သတီ’’တိအာဒီသု -ကာရော ပဋိပက္ခေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, န သတ္တပဋိသေဓေ။ ဥဒကေ လာဗု ဝိယ ယေန စိတ္တံ အာရမ္မဏေ ပိလဝန္တာ ဝိယ တိဋ္ဌတိ, န ဩဂာဟတိ, သာ ပိလာပနတာ။ ယေန ဂဟိတမ္ပိ အာရမ္မဏံ သမ္မုသ္သတိ န သရတိ, သာ သမ္မုသ္သနတာ။ ယထာ ဝိဇ္ဇာပဋိပက္ခာ အဝိဇ္ဇာ ဝိဇ္ဇာယ ပဟာတဗ္ဗတော, ဧဝံ သမ္ပဇညပဋိပက္ခံ အသမ္ပဇညံ, အဝိဇ္ဇာယေဝ။

    Muṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati, tassa bhāvo muṭṭhassaccaṃ, satipaṭipakkho dhammo, na satiyā abhāvamattaṃ . Yasmā paṭipakkhe sati tassa vasena sativigatā vippavutthā nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sativippavāso’’ti. ‘‘Assatī’’tiādīsu a-kāro paṭipakkhe daṭṭhabbo, na sattapaṭisedhe. Udake lābu viya yena cittaṃ ārammaṇe pilavantā viya tiṭṭhati, na ogāhati, sā pilāpanatā. Yena gahitampi ārammaṇaṃ sammussati na sarati, sā sammussanatā. Yathā vijjāpaṭipakkhā avijjā vijjāya pahātabbato, evaṃ sampajaññapaṭipakkhaṃ asampajaññaṃ, avijjāyeva.

    ဣန္ဒ္ရိယသံဝရဘေဒောတိ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရဝိနာသော။ အပ္ပဋိသင္ခာတိ အပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ အယောနိသော စ အာဟာရပရိဘောဂေ အာဒီနဝာနိသံသေ အဝီမံသိတ္ဝာ။

    Indriyasaṃvarabhedoti indriyasaṃvaravināso. Appaṭisaṅkhāti apaccavekkhitvā ayoniso ca āhāraparibhoge ādīnavānisaṃse avīmaṃsitvā.

    အပ္ပဋိသင္ခာယာတိ ဣတိကတ္တဗ္ဗတာသု အပ္ပစ္စဝေက္ခဏာယ နာမံ။ အညာဏံ အပ္ပဋိသင္ခာတ နိမိတ္တံ ။ အကမ္ပနဉာဏန္တိ တာယ အနဘိဘဝနီယံ ဉာဏံ, တတ္ထ တတ္ထ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏဉ္စေဝ ပစ္စဝေက္ခဏာယ မုဒ္ဓဘူတံ လောကုတ္တရဉာဏဉ္စ။ နိပ္ပရိယာယတော မဂ္ဂဘာဝနာ ဘာဝနာ နာမ, ယာ စ တဒတ္ထာ, တဒုဘယဉ္စ ဘာဝေန္တသ္သေဝ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, န ဘာဝိတဘာဝနသ္သာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဘာဝေန္တသ္သ ဥပ္ပန္နံ ဗလ’’န္တိ။ တေနာဟ ‘‘ယာ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အာသေဝနာ ဘာဝနာ ဗဟုလီကမ္မ’’န္တိ။

    Appaṭisaṅkhāyāti itikattabbatāsu appaccavekkhaṇāya nāmaṃ. Aññāṇaṃ appaṭisaṅkhāta nimittaṃ . Akampanañāṇanti tāya anabhibhavanīyaṃ ñāṇaṃ, tattha tattha paccavekkhaṇāñāṇañceva paccavekkhaṇāya muddhabhūtaṃ lokuttarañāṇañca. Nippariyāyato maggabhāvanā bhāvanā nāma, yā ca tadatthā, tadubhayañca bhāventasseva icchitabbaṃ, na bhāvitabhāvanassāti vuttaṃ ‘‘bhāventassa uppannaṃ bala’’nti. Tenāha ‘‘yā kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkamma’’nti.

    ကာမံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေသု ထိရဘာဝောပိ ဗလဋ္ဌော ဧဝ, ပဋိပက္ခေဟိ ပန အကမ္ပနီယတာ သာတိသယံ ဗလဋ္ဌောတိ ဝုတ္တံ ‘‘အသ္သတိယာ အကမ္ပနဝသေနာ’’တိ။ ပစ္စနီကဓမ္မသမနတော သမထော သမာဓိ။ အနိစ္စာဒိနာ ဝိဝိဓေနာကာရေန ဒသ္သနတော ဝိပသ္သနာ ပညာ ။ တံ အာကာရံ ဂဟေတ္ဝာတိ သမာဓာနာကာရံ ဂဟေတ္ဝာ။ ယေနာကာရေန ပုဗ္ဗေ အလီနံ အနုဒ္ဓတံ မဇ္ဈိမံ ဘာဝနာဝီထိပဋိပန္နံ ဟုတ္ဝာ စိတ္တံ သမာဟိတံ ဟောတိ, တံ အာကာရံ ဂဟေတ္ဝာ သလ္လက္ခေတ္ဝာ။ နိမိတ္တဝသေနာတိ ကာရဏဝသေန။ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ ဣမိနာ ပဂ္ဂဟောဝ တံ အာကာရံ ဂဟေတ္ဝာ ပုန ပဝတ္တေတဗ္ဗသ္သ ပဂ္ဂာဟသ္သ နိမိတ္တဝသေန ပဂ္ဂာဟနိမိတ္တန္တိ ဣမမတ္ထံ အတိဒိသတိ, တသ္သတ္ထော သမထေ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဂ္ဂာဟော ဝီရိယံ ကောသဇ္ဇပက္ခတော စိတ္တသ္သ ပတိတုံ အဒတ္ဝာ ပဂ္ဂဏ္ဟနတော။ အဝိက္ခေပော ဧကဂ္ဂတာ ဝိက္ခေပသ္သ ဥဒ္ဓစ္စသ္သ ပဋိပက္ခဘာဝတော။ ပဋိသင္ခာနကိစ္စနိဗ္ဗတ္တိဘာဝတော လောကုတ္တရဓမ္မာနံ ပဋိသင္ခာနဗလဘာဝော, တထာ ပုဗ္ဗေ ပဝတ္တာကာရသလ္လက္ခဏဝသေန သမထပဂ္ဂာဟာနံ ဥပရိ ပဝတ္တိသဗ္ဘာဝတော သမထနိမိတ္တဒုကသ္သပိ မိသ္သကတာ ဝုတ္တာ။

    Kāmaṃ sampayuttadhammesu thirabhāvopi balaṭṭho eva, paṭipakkhehi pana akampanīyatā sātisayaṃ balaṭṭhoti vuttaṃ ‘‘assatiyā akampanavasenā’’ti. Paccanīkadhammasamanato samatho samādhi. Aniccādinā vividhenākārena dassanato vipassanā paññā . Taṃ ākāraṃ gahetvāti samādhānākāraṃ gahetvā. Yenākārena pubbe alīnaṃ anuddhataṃ majjhimaṃ bhāvanāvīthipaṭipannaṃ hutvā cittaṃ samāhitaṃ hoti, taṃ ākāraṃ gahetvā sallakkhetvā. Nimittavasenāti kāraṇavasena. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā paggahova taṃ ākāraṃ gahetvā puna pavattetabbassa paggāhassa nimittavasena paggāhanimittanti imamatthaṃ atidisati, tassattho samathe vuttanayānusārena veditabbo. Paggāho vīriyaṃ kosajjapakkhato cittassa patituṃ adatvā paggaṇhanato. Avikkhepo ekaggatā vikkhepassa uddhaccassa paṭipakkhabhāvato. Paṭisaṅkhānakiccanibbattibhāvato lokuttaradhammānaṃ paṭisaṅkhānabalabhāvo, tathā pubbe pavattākārasallakkhaṇavasena samathapaggāhānaṃ upari pavattisabbhāvato samathanimittadukassapi missakatā vuttā.

    ယထာသမာဒိန္နသ္သ သီလသ္သ ဘေဒကရော ဝီတိက္ကမော။ သီလဝိနာသကော အသံဝရော။ သမ္မာဒိဋ္ဌိဝိနာသိကာတိ ‘‘အတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၄၄၁; ၂.၉၄; ဝိဘ. ၇၉၃) နယပ္ပဝတ္တာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဒူသိကာ။

    Yathāsamādinnassa sīlassa bhedakaro vītikkamo. Sīlavināsako asaṃvaro. Sammādiṭṭhivināsikāti ‘‘atthi dinna’’ntiādi (ma. ni. 1.441; 2.94; vibha. 793) nayappavattāya sammādiṭṭhiyā dūsikā.

    သီလသ္သ သမ္ပာဒနံ နာမ သဗ္ဗဘာဂတော တသ္သ အနူနတာပာဒနန္တိ အာဟ ‘‘သမ္ပာဒနတော ပရိပူရဏတော’’တိ။ ပာရိပူရတ္ထော ဟိ သမ္ပဒာ-သဒ္ဒောတိ။ မာနသိကသီလံ နာမ သီလဝိသောဓနဝသေန အဘိဇ္ဈာဒိပ္ပဟာနံ။ ဒိဋ္ဌိပာရိပူရိဘူတံ ဉာဏန္တိ အတ္ထိကဒိဋ္ဌိအာဒိသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပာရိပူရိဘာဝေန ပဝတ္တံ ဉာဏံ။

    Sīlassasampādanaṃ nāma sabbabhāgato tassa anūnatāpādananti āha ‘‘sampādanato paripūraṇato’’ti. Pāripūrattho hi sampadā-saddoti. Mānasikasīlaṃ nāma sīlavisodhanavasena abhijjhādippahānaṃ. Diṭṭhipāripūribhūtaṃ ñāṇanti atthikadiṭṭhiādisammādiṭṭhiyā pāripūribhāvena pavattaṃ ñāṇaṃ.

    ဝိသုဒ္ဓိံ ပာပေတုံ သမတ္ထန္တိ စိတ္တဝိသုဒ္ဓိအာဒိဥပရိဝိသုဒ္ဓိယာ ပစ္စယော ဘဝိတုံ သမတ္ထံ။ သုဝိသုဒ္ဓမေဝ ဟိ သီလံ တသ္သာ ပဒဋ္ဌာနံ ဟောတီတိ။ ဝိသုဒ္ဓိံ ပာပေတုံ သမတ္ထံ ဒသ္သနန္တိ ဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိံ, ပရမတ္ထဝိသုဒ္ဓိနိဗ္ဗာနဉ္စ ပာပေတုံ ဥပနေတုံ သမတ္ထံ ကမ္မသ္သကတာဉာဏာဒိသမ္မာဒသ္သနံ ။ တေနာဟ ‘‘အဘိဓမ္မေ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဣဒံ အကုသလံ ကမ္မံ နော သကံ, ဣဒံ ပန ကမ္မံ သက’’န္တိ ဧဝံ ဗ္ယတိရေကတော အန္ဝယတော စ ကမ္မသ္သကတာဇာနနဉာဏံ ကမ္မသ္သကတာဉာဏံ။ တေနာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ပရေန ကတမ္ပီ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တံ ယထာ ပရေန ကတံ, ဧဝံ အတ္တနာ ကတမ္ပိ သကကမ္မံ နာမ န ဟောတီတိ။ အတ္တနာ ဝာ ဥသ္သာဟိတေန ပရေန ကတံပီတိ ဧဝံ ဝာ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယဉ္ဟိ တံ ပရသ္သ ဥသ္သာဟနဝသေန ကတံ, တမ္ပိ သကကမ္မံ နာမ ဟောတီတိ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော။ အတ္ထဘဉ္ဇနတောတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာဒိသဗ္ဗအတ္ထဝိနာသနတော။ အတ္ထဇနနတောတိ ဣဓလောကတ္ထပရလောကတ္ထပရမတ္ထာနံ ဥပ္ပာဒနတော။ အာရဗ္ဘကာလေ ‘‘အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ’’တိ ပဝတ္တမ္ပိ ဝစီသစ္စဉ္စ လက္ခဏာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တံ ဝိပသ္သနာဉာဏံ အနုလောမေတိ တတ္ထေဝ ပဋိဝိဇ္ဈနတော။ ပရမတ္ထသစ္စဉ္စ နိဗ္ဗာနံ န ဝိလောမေတိ န ဝိရောဓေတိ ဧကန္တေနေဝ သမ္ပာပနတော။

    Visuddhiṃpāpetuṃ samatthanti cittavisuddhiādiuparivisuddhiyā paccayo bhavituṃ samatthaṃ. Suvisuddhameva hi sīlaṃ tassā padaṭṭhānaṃ hotīti. Visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ dassananti ñāṇadassanavisuddhiṃ, paramatthavisuddhinibbānañca pāpetuṃ upanetuṃ samatthaṃ kammassakatāñāṇādisammādassanaṃ . Tenāha ‘‘abhidhamme’’tiādi. Ettha ca ‘‘idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatājānanañāṇaṃ kammassakatāñāṇaṃ. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi. ‘‘Parena katampī’’ti idaṃ nidassanavasena vuttaṃ yathā parena kataṃ, evaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hotīti. Attanā vā ussāhitena parena kataṃpīti evaṃ vā attho daṭṭhabbo. Yañhi taṃ parassa ussāhanavasena kataṃ, tampi sakakammaṃ nāma hotīti ayañhettha adhippāyo. Atthabhañjanatoti diṭṭhadhammikādisabbaatthavināsanato. Atthajananatoti idhalokatthaparalokatthaparamatthānaṃ uppādanato. Ārabbhakāle ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti pavattampi vacīsaccañca lakkhaṇāni paṭivijjhantaṃ vipassanāñāṇaṃ anulometi tattheva paṭivijjhanato. Paramatthasaccañca nibbānaṃ na vilometi na virodheti ekanteneva sampāpanato.

    ဉာဏဒသ္သနန္တိ ဉာဏဘူတံ ဒသ္သနံ, တေန မဂ္ဂံ ဝဒတိ။ တံသမ္ပယုတ္တမေဝ ဝီရိယန္တိ ပဌမမဂ္ဂသမ္ပယုတ္တံ ဝီရိယမာဟ။ သဗ္ဗာပိ မဂ္ဂပညာ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိယေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အယမေဝ စ နယော အဘိဓမ္မပာဠိယာ (ဓ. သ. ၅၅၀) သမေတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဘိဓမ္မေ ပနာ’’တိ အာဒိံ အဝောစ။

    Ñāṇadassananti ñāṇabhūtaṃ dassanaṃ, tena maggaṃ vadati. Taṃsampayuttameva vīriyanti paṭhamamaggasampayuttaṃ vīriyamāha. Sabbāpi maggapaññā diṭṭhivisuddhiyevāti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Ayameva ca nayo abhidhammapāḷiyā (dha. sa. 550) sametīti dassento ‘‘abhidhamme panā’’ti ādiṃ avoca.

    ယသ္မာ သံဝေဂော နာမ သဟောတ္တပ္ပဉာဏံ, တသ္မာ သံဝေဂဝတ္ထုံ ဘယတော ဘာယိတဗ္ဗတော ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တဉာဏံ ။ တေနာဟ ‘‘ဇာတိဘယ’’န္တိအာဒိ။ ဘာယန္တိ ဧတသ္မာတိ ဘယံ, ဇာတိ ဧဝ ဘယံ ဇာတိဘယံ။ သံဝေဇနီယန္တိ သံဝိဇ္ဇိတဗ္ဗံ ဘာယိတဗ္ဗံ ဥတ္တာသိတဗ္ဗံ။ ဌာနန္တိ ကာရဏံ, ဝတ္ထူတိ အတ္ထော ။ သံဝေဂဇာတသ္သာတိ ဥပ္ပန္နသံဝေဂသ္သ။ ဥပာယပဓာနန္တိ ဥပာယေန ပဝတ္တေတဗ္ဗံ ဝီရိယံ။

    Yasmā saṃvego nāma sahottappañāṇaṃ, tasmā saṃvegavatthuṃ bhayato bhāyitabbato dassanavasena pavattañāṇaṃ . Tenāha ‘‘jātibhaya’’ntiādi. Bhāyanti etasmāti bhayaṃ, jāti eva bhayaṃ jātibhayaṃ. Saṃvejanīyanti saṃvijjitabbaṃ bhāyitabbaṃ uttāsitabbaṃ. Ṭhānanti kāraṇaṃ, vatthūti attho . Saṃvegajātassāti uppannasaṃvegassa. Upāyapadhānanti upāyena pavattetabbaṃ vīriyaṃ.

    ကုသလာနံ ဓမ္မာနန္တိ သီလာဒီနံ အနဝဇ္ဇဓမ္မာနံ။ ဘာဝနာယာတိ ဥပ္ပာဒနေန ဝဍ္ဎနေန စ။ အသန္တုဋ္ဌသ္သာတိ ‘‘အလံ ဧတ္တာဝတာ, ကထံ ဧတ္တာဝတာ’’တိ သင္ကောစာပတ္တိဝသေန န သန္တုဋ္ဌသ္သ။ ဘိယ္ယောကမ္ယတာတိ ဘိယ္ယော ဘိယ္ယော ဥပ္ပာဒနိစ္ဆာ။ ဝောသာနန္တိ သင္ကောစံ အသမတ္ထန္တိ။ တုသ္သနံ တုဋ္ဌိ သန္တုဋ္ဌိ, နတ္ထိ ဧတသ္သ သန္တုဋ္ဌီတိ အသန္တုဋ္ဌိ, တသ္သ ဘာဝော အသန္တုဋ္ဌိတာ။ ဝီရိယပ္ပဝာဟေ ဝတ္တမာနေ အန္တရာ ဧဝ ပဋိဂမနံ နိဝတ္တနံ ပဋိဝာနံ, တံ တသ္သ အတ္ထီတိ ပဋိဝာနီ, န ပဋိဝာနီ အပ္ပဋိဝာနီ, တသ္သ ဘာဝော အပ္ပဋိဝာနိတာ။ သက္ကစ္စကိရိယတာတိ ကုသလာနံ ကရဏေ သက္ကစ္စကိရိယတာ အာဒရကိရိယတာ။ သာတစ္စကိရိယတာတိ သတတမေဝ ကရဏံ။ အဋ္ဌိတကိရိယတာတိ အန္တရာ အဋ္ဌပေတ္ဝာ ခဏ္ဍံ အကတ္ဝာ ကရဏံ။ အနောလီနဝုတ္တိတာတိ န လီနပ္ပဝတ္တိတာ။ အနိက္ခိတ္တဆန္ဒတာတိ ကုသလစ္ဆန္ဒသ္သ အနိက္ခိပနံ။ အနိက္ခိတ္တဓုရတာတိ ကုသလကရဏေ ဝီရိယဓုရသ္သ အနိက္ခိပနံ။ အာသေဝနာတိ အာဒရေန သေဝနာ။ ဘာဝနာတိ ဝဍ္ဎနာ ဗ္ရူဟနာ။ ဗဟုလီကမ္မန္တိ ပုနပ္ပုနံ ကရဏံ။

    Kusalānaṃ dhammānanti sīlādīnaṃ anavajjadhammānaṃ. Bhāvanāyāti uppādanena vaḍḍhanena ca. Asantuṭṭhassāti ‘‘alaṃ ettāvatā, kathaṃ ettāvatā’’ti saṅkocāpattivasena na santuṭṭhassa. Bhiyyokamyatāti bhiyyo bhiyyo uppādanicchā. Vosānanti saṅkocaṃ asamatthanti. Tussanaṃ tuṭṭhi santuṭṭhi, natthi etassa santuṭṭhīti asantuṭṭhi, tassa bhāvo asantuṭṭhitā. Vīriyappavāhe vattamāne antarā eva paṭigamanaṃ nivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ tassa atthīti paṭivānī, na paṭivānī appaṭivānī, tassa bhāvo appaṭivānitā. Sakkaccakiriyatāti kusalānaṃ karaṇe sakkaccakiriyatā ādarakiriyatā. Sātaccakiriyatāti satatameva karaṇaṃ. Aṭṭhitakiriyatāti antarā aṭṭhapetvā khaṇḍaṃ akatvā karaṇaṃ. Anolīnavuttitāti na līnappavattitā. Anikkhittachandatāti kusalacchandassa anikkhipanaṃ. Anikkhittadhuratāti kusalakaraṇe vīriyadhurassa anikkhipanaṃ. Āsevanāti ādarena sevanā. Bhāvanāti vaḍḍhanā brūhanā. Bahulīkammanti punappunaṃ karaṇaṃ.

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာတိ ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏံ, ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ အာသဝက္ခယဉာဏန္တိ ဣမာ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ။ ပဋိပက္ခဝိဇ္ဈနဋ္ဌေန ပုဗ္ဗေ နိဝုတ္ထက္ခန္ဓာဒီနံ ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေန ဝိသိဋ္ဌာ မုတ္တီတိ ဝိမုတ္တိ။ သ္ဝာယံ ဝိသေသော ပဋိပက္ခဝိဂမနေန, ပဋိယောဂိဝိဂမနေန စ ဣစ္ဆိတဗ္ဗောတိ တဒုဘယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယေန ဝိသေသေန သမာပတ္တိယော ပစ္စနီကဓမ္မေဟိ သုဋ္ဌု မုတ္တာ, တတော နိရာသင္ကတာယ အာရမ္မဏေ စ အဘိရတာ, တံ ဝိသေသံ ဥပာဒာယ တာ အဓိကံ မုစ္စနတော, အာရမ္မဏေ အဓိမုစ္စနတော စ အဓိမုတ္တိယော နာမာတိ ဝုတ္တံ ‘‘စိတ္တသ္သ စ အဓိမုတ္တီ’’တိ။ မုတ္တတ္တာတိ သဗ္ဗသင္ခာရေဟိ ဝိသေသေန နိသ္သဋတ္တာ ဝိမုတ္တိ။

    Tisso vijjāti pubbenivāsānussatiñāṇaṃ, dibbacakkhuñāṇaṃ āsavakkhayañāṇanti imā tisso vijjā. Paṭipakkhavijjhanaṭṭhena pubbe nivutthakkhandhādīnaṃ viditakaraṇaṭṭhena visiṭṭhā muttīti vimutti. Svāyaṃ viseso paṭipakkhavigamanena, paṭiyogivigamanena ca icchitabboti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yena visesena samāpattiyo paccanīkadhammehi suṭṭhu muttā, tato nirāsaṅkatāya ārammaṇe ca abhiratā, taṃ visesaṃ upādāya tā adhikaṃ muccanato, ārammaṇe adhimuccanato ca adhimuttiyo nāmāti vuttaṃ ‘‘cittassa ca adhimuttī’’ti. Muttattāti sabbasaṅkhārehi visesena nissaṭattā vimutti.

    ခယေ ဉာဏန္တိ သမုစ္ဆေဒဝသေန ကိလေသေ ခေပေတီတိ ခယော, အရိယမဂ္ဂော, တပ္ပရိယာပန္နံ ဉာဏံ ခယေ ဉာဏံ။ ပဋိသန္ဓိဝသေနာတိ ကိလေသာနံ တံတံမဂ္ဂဝဇ္ဈာနံ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂေ ခန္ဓသန္တာနေ ပုန သန္ဒဟနဝသေန။ အနုပ္ပာဒဘူတေတိ တံတံဖလေ။ အနုပ္ပာဒပရိယောသာနေတိ အနုပ္ပာဒကရော မဂ္ဂော အနုပ္ပာဒော, တသ္သ ပရိယောသာနေ, ကိလေသာနံ ဝာ အနုပ္ပဇ္ဇနသင္ခာတေ ပရိယောသာနေ, ဘင္ဂေတိ အတ္ထောတိ။

    Khaye ñāṇanti samucchedavasena kilese khepetīti khayo, ariyamaggo, tappariyāpannaṃ ñāṇaṃ khaye ñāṇaṃ.Paṭisandhivasenāti kilesānaṃ taṃtaṃmaggavajjhānaṃ uppannamagge khandhasantāne puna sandahanavasena. Anuppādabhūteti taṃtaṃphale. Anuppādapariyosāneti anuppādakaro maggo anuppādo, tassa pariyosāne, kilesānaṃ vā anuppajjanasaṅkhāte pariyosāne, bhaṅgeti atthoti.

    ဒုကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dukavaṇṇanā niṭṭhitā.

    တိကဝဏ္ဏနာ

    Tikavaṇṇanā

    ၃၀၅. ဓမ္မတော အညော ကတ္တာ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ကတ္တုသာဓနဝသေန ‘‘လုဗ္ဘတီတိ လောဘော’’တိ ဝုတ္တံ။ လုဗ္ဘတိ တေန, လုဗ္ဘနမတ္တမေတန္တိ ကရဏဘာဝသာဓနဝသေနပိ အတ္ထော ယုဇ္ဇတေဝ။ ဒုသ္သတိ မုယ္ဟတီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ အကုသလဉ္စ တံ အကောသလ္လသမ္ဘူတဋ္ဌေန ဧကန္တာကုသလဘာဝတော မူလဉ္စ အတ္တနာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတဘာဝသာဓနတော, န အကုသလဘာဝသာဓနတော။ န ဟိ မူလကတော အကုသလာနံ အကုသလဘာဝော, ကုသလာဒီနဉ္စ ကုသလာဒိဘာဝော။ တထာ သတိ မောမူဟစိတ္တဒ္ဝယေ မောဟသ္သ အကုသလဘာဝော န သိယာ။ တေသန္တိ လောဘာဒီနံ။ ‘‘န လုဗ္ဘတီတိ အလောဘော’’တိအာဒိနာ ပဋိပက္ခနယေန။

    305. Dhammato añño kattā natthīti dassetuṃ kattusādhanavasena ‘‘lubbhatīti lobho’’ti vuttaṃ. Lubbhati tena, lubbhanamattametanti karaṇabhāvasādhanavasenapi attho yujjateva. Dussati muyhatīti etthāpi eseva nayo. Akusalañca taṃ akosallasambhūtaṭṭhena ekantākusalabhāvato mūlañca attanā sampayuttadhammānaṃ suppatiṭṭhitabhāvasādhanato, na akusalabhāvasādhanato. Na hi mūlakato akusalānaṃ akusalabhāvo, kusalādīnañca kusalādibhāvo. Tathā sati momūhacittadvaye mohassa akusalabhāvo na siyā. Tesanti lobhādīnaṃ. ‘‘Na lubbhatīti alobho’’tiādinā paṭipakkhanayena.

    ဒုဋ္ဌု စရိတာနီတိ ပစ္စယတော, သမ္ပယုတ္တဓမ္မတော, ပဝတ္တိအာကာရတော စ န သုဋ္ဌု အသမ္မာ ပဝတ္တိတာနိ။ ဝိရူပာနီတိ ဗီဘစ္ဆာနိ သမ္ပတိ, အာယတိဉ္စ အနိဋ္ဌရူပတ္တာ။ ကာယေနာတိ ကာယဒ္ဝာရေန ကရဏဘူတေန။ ကာယတောတိ ကာယဒ္ဝာရတော။ ‘‘သုဋ္ဌု စရိတာနီ’’တိအာဒီသု ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ဝီတိက္ကမေ ကာယသမုဋ္ဌာနာ အာပတ္တိ ဟောတိ, တံ ကာယဒ္ဝာရေ ပညတ္တသိက္ခာပဒံ။ အဝီတိက္ကမော ကာယသုစရိတန္တိ ဝာရိတ္တသီလသ္သ ဝသေန ဝဒတိ, စာရိတ္တသီလသ္သပိ ဝာ, ယသ္သ အကရဏေ အာပတ္တိ ဟောတိ။ ဝစီဒုစ္စရိတသုစရိတနိဒ္ဓာရဏမ္ပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဥဘယတ္ထ ပညတ္တသ္သာတိ ကာယဒ္ဝာရေ, ဝစီဒ္ဝာရေ စ ပညတ္တသ္သ။ သိက္ခာပဒသ္သ ဝီတိက္ကမောဝ မနောဒုစ္စရိတံ မနောဒ္ဝာရေ ပညတ္တသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ အဘာဝတော, တယိဒံ ဒ္ဝာရဒ္ဝယေ အကိရိယသမုဋ္ဌာနာယ အာပတ္တိယာ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အဝီတိက္ကမောတိ ယထာဝုတ္တာယ အာပတ္တိယာ အဝီတိက္ကမော မနောသုစရိတံ။ ‘‘သဗ္ဗသ္သာပိ သိက္ခာပဒသ္သ အဝီတိက္ကမော မနောသုစရိတ’’န္တိ ကေစိ။ တဒုဘယဉ္ဟိ စာရိတ္တသီလံ ဥဒ္ဒိသ္သပညတ္တံ သိက္ခာပဒံ, တသ္သ အဝီတိက္ကမော သိယာ ကာယသုစရိတံ, သိယာ ဝစီသုစရိတန္တိ။

    Duṭṭhucaritānīti paccayato, sampayuttadhammato, pavattiākārato ca na suṭṭhu asammā pavattitāni. Virūpānīti bībhacchāni sampati, āyatiñca aniṭṭharūpattā. Kāyenāti kāyadvārena karaṇabhūtena. Kāyatoti kāyadvārato. ‘‘Suṭṭhu caritānī’’tiādīsu vuttavipariyāyena attho veditabbo. Yassa sikkhāpadassa vītikkame kāyasamuṭṭhānā āpatti hoti, taṃ kāyadvāre paññattasikkhāpadaṃ. Avītikkamo kāyasucaritanti vārittasīlassa vasena vadati, cārittasīlassapi vā, yassa akaraṇe āpatti hoti. Vacīduccaritasucaritaniddhāraṇampi vuttanayānusārena veditabbaṃ. Ubhayattha paññattassāti kāyadvāre, vacīdvāre ca paññattassa. Sikkhāpadassa vītikkamova manoduccaritaṃ manodvāre paññattassa sikkhāpadassa abhāvato, tayidaṃ dvāradvaye akiriyasamuṭṭhānāya āpattiyā vasena veditabbaṃ. Avītikkamoti yathāvuttāya āpattiyā avītikkamo manosucaritaṃ. ‘‘Sabbassāpi sikkhāpadassa avītikkamo manosucarita’’nti keci. Tadubhayañhi cārittasīlaṃ uddissapaññattaṃ sikkhāpadaṃ, tassa avītikkamo siyā kāyasucaritaṃ, siyā vacīsucaritanti.

    ပာဏော အတိပာတီယတိ ဧတာယာတိ ပာဏာတိပာတော, တထာပဝတ္တာ စေတနာ, ဧဝံ အဒိန္နာဒာနာဒယောပီတိ အာဟ ‘‘ပာဏာတိပာတာဒယော ပန တိသ္သော စေတနာ’’တိ။ ဝစီဒ္ဝာရေပိ ဥပ္ပန္နာ ကာယဒုစ္စရိတံ ဒ္ဝာရန္တရေ ဥပ္ပန္နသ္သာပိ ကမ္မသ္သ သနာမာပရိစ္စာဂတော ယေဘုယ္ယဝုတ္တိယာ, တဗ္ဗဟုလဝုတ္တိယာ စ။ တေနာဟု အဋ္ဌကထာစရိယာ –

    Pāṇo atipātīyati etāyāti pāṇātipāto, tathāpavattā cetanā, evaṃ adinnādānādayopīti āha ‘‘pāṇātipātādayo pana tisso cetanā’’ti. Vacīdvārepi uppannā kāyaduccaritaṃ dvārantare uppannassāpi kammassa sanāmāpariccāgato yebhuyyavuttiyā, tabbahulavuttiyā ca. Tenāhu aṭṭhakathācariyā –

    ‘‘ဒ္ဝာရေ စရန္တိ ကမ္မာနိ၊ န ဒ္ဝာရာ ဒ္ဝာရစာရိနော။

    ‘‘Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;

    တသ္မာ ဒ္ဝာရေဟိ ကမ္မာနိ၊ အညမညံ ဝဝတ္ထိတာ’’တိ။ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ကာမာဝစရကုသလဒ္ဝာရကထာ)။

    Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. kāmāvacarakusaladvārakathā);

    ဝစီဒုစ္စရိတံ ကာယဒ္ဝာရေပိ ဝစီဒ္ဝာရေပိ ဥပ္ပန္နာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ စေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မာတိ မနောကမ္မဘူတာယ စေတနာယ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာ။ ကာယဝစီကမ္မဘူတာယ ပန စေတနာယ သမ္ပယုတ္တာ အဘိဇ္ဈာဒယော တံ တံ ပက္ခိကာ ဝာ ဟောန္တိ အဗ္ဗောဟာရိကာ ဝာတိ။ စေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ မနောသုစရိတန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ တိဝိဓသ္သ ဒုစ္စရိတသ္သ အကရဏဝသေန ပဝတ္တာ တိသ္သော စေတနာပိ ဝိရတိယောပိ ကာယသုစရိတံ ကာယိကသ္သ ဝီတိက္ကမသ္သ အကရဏဝသေန ပဝတ္တနတော, ကာယေန ပန သိက္ခာပဒာနံ သမာဒိယနေ သီလသ္သ ကာယသုစရိတဘာဝေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ဧသေဝ နယော ဝစီသုစရိတေ။

    Vacīduccaritaṃ kāyadvārepi vacīdvārepi uppannāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Cetanāsampayuttadhammāti manokammabhūtāya cetanāya sampayuttadhammā. Kāyavacīkammabhūtāya pana cetanāya sampayuttā abhijjhādayo taṃ taṃ pakkhikā vā honti abbohārikā vāti. Cetanāsampayuttadhammā manosucaritanti etthāpi eseva nayo. Tividhassa duccaritassa akaraṇavasena pavattā tisso cetanāpi viratiyopi kāyasucaritaṃ kāyikassa vītikkamassa akaraṇavasena pavattanato, kāyena pana sikkhāpadānaṃ samādiyane sīlassa kāyasucaritabhāve vattabbameva natthi. Eseva nayo vacīsucarite.

    ကာမပဋိသံယုတ္တောတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝေ ကာမာ ဝတ္ထုကာမော စ ကိလေသကာမော စ။ တတ္ထ ဝတ္ထုကာမပက္ခေ အာရမ္မဏကရဏဝသေန ကာမေဟိ ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ကာမဝိတက္ကော။ ကိလေသကာမပက္ခေ ပန သမ္ပယောဂဝသေန ကာမေန ပဋိသံယုတ္တောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော’’တိအာဒီသု သမ္ပယောဂဝသေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဗ္ယာပာဒဝတ္ထုပဋိသံယုတ္တောပိ ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တောတိ ဂယ္ဟမာနေ ဥဘယထာပိ ယောဇနာ လဗ္ဘတေဝ။ ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဝိဟိံသန္တိ ဧတာယ သတ္တေ, ဝိဟိံသနံ ဝာ ဧသာ သတ္တာနန္တိ ဝိဟိံသာ, တာယ ပဋိသံယုတ္တော ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တောတိ ဧဝံ သဒ္ဒတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အပ္ပိယေ အမနာပေ သင္ခာရေ အာရဗ္ဘ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကပ္ပဝတ္တိ အဋ္ဌာနာဃာတဝသေန ဒီပေတဗ္ဗာ။ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကသ္သ အဝဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယာဝ ဝိနာသနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိနာသနံ ပန ပာဏာတိပာတော ဧဝာတိ။ ‘‘သင္ခာရော’’ ဟိ ဒုက္ခာပေတဗ္ဗော နာမ နတ္ထီ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ယေ ‘‘ဒုက္ခာပေတဗ္ဗာ’’တိ ဣစ္ဆိတာ သတ္တသညိတာ, တေပိ အတ္ထတော သင္ခာရာ ဧဝာတိ? သစ္စမေတံ, ယေ ပန ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ သဝိညာဏကတာယ ဒုက္ခံ ပဋိသံဝေဒေန္တိ, တသ္မာ တေ ဝိဟိံသာဝိတက္ကသ္သ ဝိသယာ ဣစ္ဆိတာ သတ္တသညိတာ။ ယေ ပန န ဒုက္ခံ ပဋိသံဝေဒေန္တိ ဝုတ္တလက္ခဏာယောဂတော, တေ သန္ဓာယ ‘‘ဝိဟိံသာဝိတက္ကော သင္ခာရေသု နုပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယတ္ထ ပန ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယထာ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမေ သတ္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Kāmapaṭisaṃyuttoti ettha dve kāmā vatthukāmo ca kilesakāmo ca. Tattha vatthukāmapakkhe ārammaṇakaraṇavasena kāmehi paṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. Kilesakāmapakkhe pana sampayogavasena kāmena paṭisaṃyuttoti yojetabbaṃ. ‘‘Byāpādapaṭisaṃyutto’’tiādīsu sampayogavaseneva attho veditabbo. Byāpādavatthupaṭisaṃyuttopi byāpādapaṭisaṃyuttoti gayhamāne ubhayathāpi yojanā labbhateva. Vihiṃsāpaṭisaṃyuttoti etthāpi eseva nayo. Vihiṃsanti etāya satte, vihiṃsanaṃ vā esā sattānanti vihiṃsā, tāya paṭisaṃyutto vihiṃsāpaṭisaṃyuttoti evaṃ saddattho veditabbo. Appiye amanāpe saṅkhāre ārabbha byāpādavitakkappavatti aṭṭhānāghātavasena dīpetabbā. Byāpādavitakkassa avadhiṃ dassetuṃ ‘‘yāva vināsanā’’ti vuttaṃ. Vināsanaṃ pana pāṇātipāto evāti. ‘‘Saṅkhāro’’ hi dukkhāpetabbo nāma natthī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ye ‘‘dukkhāpetabbā’’ti icchitā sattasaññitā, tepi atthato saṅkhārā evāti? Saccametaṃ, ye pana indriyabaddhā saviññāṇakatāya dukkhaṃ paṭisaṃvedenti, tasmā te vihiṃsāvitakkassa visayā icchitā sattasaññitā. Ye pana na dukkhaṃ paṭisaṃvedenti vuttalakkhaṇāyogato, te sandhāya ‘‘vihiṃsāvitakko saṅkhāresu nuppajjatī’’ti vuttaṃ. Yattha pana uppajjati, yathā ca uppajjati, taṃ dassetuṃ ‘‘ime sattā’’tiādi vuttaṃ.

    နေက္ခမ္မံ ဝုစ္စတိ လောဘတော နိက္ခန္တတ္တာ အလောဘော, နီဝရဏေဟိ နိက္ခန္တတ္တာပိ ပဌမဇ္ဈာနံ, သဗ္ဗာကုသလေဟိ နိက္ခန္တတ္တာ သဗ္ဗော ကုသလော ဓမ္မော, သဗ္ဗသင္ခတေဟိ ပန နိက္ခန္တတ္တာ, နိဗ္ဗာနံ။ ဥပနိသ္သယတော, သမ္ပယောဂတော, အာရမ္မဏကရဏတော စ နေက္ခမ္မေန ပဋိသံယုတ္တောတိ နေက္ခမ္မပဋိသံယုတ္တော။ နေက္ခမ္မဝိတက္ကော သမ္မာသင္ကပ္ပော။ ဣဒာနိ တံ ဘူမိဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ ‘‘သော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အသုဘပုဗ္ဗဘာဂေတိ အသုဘဇ္ဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ။ အသုဘဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ ကာမဝိတက္ကသ္သ ဥဇုဝိပစ္စနီကဒသ္သနတ္ထံ ကတံ။ ကာမဝိတက္ကပဋိပက္ခော ဟိ နေက္ခမ္မဝိတက္ကောတိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဥပရိဝိတက္ကဒ္ဝယသ္သ ဘူမိံ ဒသ္သေန္တေန သပုဗ္ဗဘာဂာနိ မေတ္တာကရုဏာဈာနာဒီနိ ဥဒ္ဓဋာနိ။ အသုဘဇ္ဈာနေတိ အသုဘာရမ္မဏေ ပဌမဇ္ဈာနေ။ အဝယဝေ ဟိ သမုဒာယဝောဟာရံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒိသတိ ယထာ ‘‘ရုက္ခေ သာခာ’’တိ။ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာတိ နိဒသ္သနမတ္တံ။ တံ ဈာနံ သမ္မသိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလကာလေပိ ဟိ သော လောကုတ္တရောတိ။ ဗ္ယာပာဒသ္သ ပဋိပက္ခော, ကိဉ္စိပိ န ဗ္ယာပာဒေတိ ဧတေနာတိ ဝာ အဗ္ယာပာဒော, မေတ္တာ, တာယ ပဋိသံယုတ္တော အဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော။ မေတ္တာဈာနေတိ မေတ္တာဘာဝနာဝသေန အဓိဂတေ ပဌမဇ္ဈာနေ။ ကရုဏာဈာနေတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဝိဟိံသာယ ပဋိပက္ခော, န ဝိဟိံသန္တိ ဝာ ဧတာယ သတ္တေတိ အဝိဟိံသာ, ကရုဏာ။

    Nekkhammaṃ vuccati lobhato nikkhantattā alobho, nīvaraṇehi nikkhantattāpi paṭhamajjhānaṃ, sabbākusalehi nikkhantattā sabbo kusalo dhammo, sabbasaṅkhatehi pana nikkhantattā, nibbānaṃ. Upanissayato, sampayogato, ārammaṇakaraṇato ca nekkhammena paṭisaṃyuttoti nekkhammapaṭisaṃyutto. Nekkhammavitakko sammāsaṅkappo. Idāni taṃ bhūmivibhāgena dassetuṃ ‘‘so’’tiādi vuttaṃ. Asubhapubbabhāgeti asubhajjhānassa pubbabhāge. Asubhaggahaṇañcettha kāmavitakkassa ujuvipaccanīkadassanatthaṃ kataṃ. Kāmavitakkapaṭipakkho hi nekkhammavitakkoti. Evañca katvā uparivitakkadvayassa bhūmiṃ dassentena sapubbabhāgāni mettākaruṇājhānādīni uddhaṭāni. Asubhajjhāneti asubhārammaṇe paṭhamajjhāne. Avayave hi samudāyavohāraṃ katvā niddisati yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti. Jhānaṃ pādakaṃ katvāti nidassanamattaṃ. Taṃ jhānaṃ sammasitvā uppannamaggaphalakālepi hi so lokuttaroti. Byāpādassa paṭipakkho, kiñcipi na byāpādeti etenāti vā abyāpādo, mettā, tāya paṭisaṃyutto abyāpādapaṭisaṃyutto. Mettājhāneti mettābhāvanāvasena adhigate paṭhamajjhāne. Karuṇājhāneti etthāpi eseva nayo. Vihiṃsāya paṭipakkho, na vihiṃsanti vā etāya satteti avihiṃsā, karuṇā.

    နနု စ အလောဘာဒောသာနံ အညမညာဝိရဟတော တေသံ ဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကာနံ ဣမေသံ နေက္ခမ္မဝိတက္ကာဒီနံ အညမညံ အသင္ကရဏတော ဝဝတ္ထာနံ န ဟောတီတိ? နောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယဒာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ အလောဘော သီသံ ဟောတီတိ အလောဘော ပဓာနော ဟောတိ။ နိယမိတပရိဏတသမုဒာစာရာဒိဝသေန ယဒာ အလောဘပ္ပဓာနော နေက္ခမ္မဂရုကော စိတ္တုပ္ပာဒော ဟောတိ, တဒာ လဒ္ဓာဝသရော နေက္ခမ္မဝိတက္ကော ပတိဋ္ဌဟတိ။ တံသမ္ပယုတ္တသ္သ ပန အဒောသလက္ခဏသ္သ အဗ္ယာပာဒသ္သ ဝသေန ယော တသ္သေဝ အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကဘာဝော သမ္ဘဝေယ္ယ, သတိ စ အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကဘာဝေ ကသ္သစိပိ အဝိဟေဌနဇာတိကတာယ အဝိဟိံသာဝိတက္ကဘာဝော စ သမ္ဘဝေယ္ယ, တေ ဣတရေ ဒ္ဝေ။ တဒန္ဝယိကာတိ တသ္သေဝ နေက္ခမ္မဝိတက္ကသ္သ အနုဂာမိနော, သရူပတော အဒိသ္သနတော ‘‘တသ္မိံ သတိ ဟောန္တိ , အသတိ န ဟောန္တီ’’တိ တဒနုမာနနေယ္ယာ ဘဝန္တိ။ သေသဒ္ဝယေပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ ‘‘ကာမပဋိသံယုတ္တော သင္ကပ္ပော ကာမသင္ကပ္ပော’’တိအာဒိနာ ဝိတက္ကတ္တိကေ ဝုတ္တနယေနေဝ (ဒီ. နိ. ၃.၂၈၈) ဝေဒိတဗ္ဗော အတ္ထတော အဘိန္နတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ပုန ဒေသနာ ကတာတိ? တထာ ဒေသနာယ ဗုဇ္ဈနကာနံ အဇ္ဈာသယဝသေန ဒေသနာမတ္တမေဝေတံ။

    Nanu ca alobhādosānaṃ aññamaññāvirahato tesaṃ vasena uppajjanakānaṃ imesaṃ nekkhammavitakkādīnaṃ aññamaññaṃ asaṅkaraṇato vavatthānaṃ na hotīti? Noti dassetuṃ ‘‘yadā’’tiādi āraddhaṃ. Alobho sīsaṃ hotīti alobho padhāno hoti. Niyamitapariṇatasamudācārādivasena yadā alobhappadhāno nekkhammagaruko cittuppādo hoti, tadā laddhāvasaro nekkhammavitakko patiṭṭhahati. Taṃsampayuttassa pana adosalakkhaṇassa abyāpādassa vasena yo tasseva abyāpādavitakkabhāvo sambhaveyya, sati ca abyāpādavitakkabhāve kassacipi aviheṭhanajātikatāya avihiṃsāvitakkabhāvo ca sambhaveyya, te itare dve. Tadanvayikāti tasseva nekkhammavitakkassa anugāmino, sarūpato adissanato ‘‘tasmiṃ sati honti , asati na hontī’’ti tadanumānaneyyā bhavanti. Sesadvayepi iminā nayena attho veditabbo. Vuttanayenevāti ‘‘kāmapaṭisaṃyutto saṅkappo kāmasaṅkappo’’tiādinā vitakkattike vuttanayeneva (dī. ni. 3.288) veditabbo atthato abhinnattā. Yadi evaṃ kasmā puna desanā katāti? Tathā desanāya bujjhanakānaṃ ajjhāsayavasena desanāmattamevetaṃ.

    ကာမဝိတက္ကာဒီနံ ဝိယ ဥပ္ပဇ္ဇနာကာရော ဝေဒိတဗ္ဗော ‘‘တာသု ဒ္ဝေ သတ္တေသုပိ သင္ခာရေသုပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ’’တိအာဒိနာ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘တံသမ္ပယုတ္တာယေဝ ဟိ ဧတာ’’တိ။ တထေဝာတိ ယထာ နေက္ခမ္မဝိတက္ကာဒီနံ ‘‘အသုဘပုဗ္ဗဘာဂေ ကာမာဝစရော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ကာမာဝစရာဒိဘာဝော ဝုတ္တော, တထေဝ တာသမ္ပိ နေက္ခမ္မသညာဒီနမ္ပိ ကာမာဝစရာဒိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Kāmavitakkādīnaṃ viya uppajjanākāro veditabbo ‘‘tāsu dve sattesupi saṅkhāresupi uppajjantī’’tiādinā. Tattha kāraṇamāha ‘‘taṃsampayuttāyeva hi etā’’ti. Tathevāti yathā nekkhammavitakkādīnaṃ ‘‘asubhapubbabhāge kāmāvacaro hotī’’tiādinā kāmāvacarādibhāvo vutto, tatheva tāsampi nekkhammasaññādīnampi kāmāvacarādibhāvo veditabbo.

    ကာမပဋိသံယုတ္တောတိ သမ္ပယောဂဝသေန ကာမေန ပဋိသံယုတ္တော။ တက္ကနဝသေန တက္ကော။ ဝိသေသတော တက္ကနဝသေန ဝိတက္ကော။ သင္ကပ္ပနပရိကပ္ပနဝသေန သင္ကပ္ပော။ အညေသုပိ ကာမပဋိသံယုတ္တေသု ဓမ္မေသု ဝိဇ္ဇမာနေသု ဝိတက္ကေ ဧဝ ကာမောပပဒော ဓာတု-သဒ္ဒော နိရုဠ္ဟော ဝေဒိတဗ္ဗော ဝိတက္ကသ္သ ကာမသင္ကပ္ပပ္ပဝတ္တိယာ သာတိသယတ္တာ။ ဧသ နယော ဗ္ယာပာဒဓာတုအာဒီသု။ သဗ္ဗေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ ကာမဓာတူ ဟီနဇ္ဈာသယေဟိ ကာမိတဗ္ဗဓာတုဘာဝတော ကိလေသကာမသ္သ အာရမ္မဏသဘာဝတ္တာတိ အတ္ထော။ ဝိဟေဌေတီတိ ဝိဗာဓတိ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ယထာဝုတ္တေ ကာမဓာတုတ္တိကေ။ သဗ္ဗာကုသလသင္ဂာဟိကာယ ကာမဓာတုယာ ဣတရာ ဒ္ဝေ သင္ဂဟေတ္ဝာ ကထနံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကာ ကထာ။ တိသ္သော ဓာတုယော အညမညံ အသင္ကရတော ကထာ အသမ္ဘိန္နာ။ ဣတရာ ဒ္ဝေ ဂဟိတာဝ ဟောန္တီတိ ဣတရာ ဒ္ဝေ ဓာတုယော ဂဟိတာ ဧဝ ဟောန္တိ သဗ္ဗေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ ကာမဓာတူ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ သာမညဇောတနာယ သဝိသယသ္သ အတိဗ္ယာပနေန။ တတောတိ ဣတရဓာတုဒ္ဝယသင္ဂာဟိကာယ ကာမဓာတုယာ။ နီဟရိတ္ဝာတိ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ။ ဒသ္သေတီတိ ဧဝံ ဘဂဝာ ဒသ္သေတီတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဗ္ယာပာဒဓာတုံ။ပေ.။ ကထေသိ။ ကသ္မာ? ပဂေဝ အပဝာဒာ အဘိနိဝိသန္တိ, တတော ပရံ ဥသ္သဂ္ဂော ပဝတ္တတိ, ဌပေတ္ဝာ ဝာ အပဝာဒဝိသယံ တံ ပရိဟရန္တောဝ ဥသ္သဂ္ဂော ပဝတ္တတီတိ, ဉာယော ဟေသ လောကေ နိရုဠ္ဟောတိ။

    Kāmapaṭisaṃyuttoti sampayogavasena kāmena paṭisaṃyutto. Takkanavasena takko. Visesato takkanavasena vitakko. Saṅkappanaparikappanavasena saṅkappo. Aññesupi kāmapaṭisaṃyuttesu dhammesu vijjamānesu vitakke eva kāmopapado dhātu-saddo niruḷho veditabbo vitakkassa kāmasaṅkappappavattiyā sātisayattā. Esa nayo byāpādadhātuādīsu. Sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū hīnajjhāsayehi kāmitabbadhātubhāvato kilesakāmassa ārammaṇasabhāvattāti attho. Viheṭhetīti vibādhati. Tatthāti tasmiṃ yathāvutte kāmadhātuttike. Sabbākusalasaṅgāhikāya kāmadhātuyā itarā dve saṅgahetvā kathanaṃ sabbasaṅgāhikā kathā. Tisso dhātuyo aññamaññaṃ asaṅkarato kathā asambhinnā. Itarā dve gahitāva hontīti itarā dve dhātuyo gahitā eva honti sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū’’ti vuttattā sāmaññajotanāya savisayassa atibyāpanena. Tatoti itaradhātudvayasaṅgāhikāya kāmadhātuyā. Nīharitvāti niddhāretvā. Dassetīti evaṃ bhagavā dassetīti vattuṃ vaṭṭati. Byāpādadhātuṃ…pe… kathesi. Kasmā? Pageva apavādā abhinivisanti, tato paraṃ ussaggo pavattati, ṭhapetvā vā apavādavisayaṃ taṃ pariharantova ussaggo pavattatīti, ñāyo hesa loke niruḷhoti.

    ဒ္ဝေ ကထာတိ ‘‘သဗ္ဗသင္ဂာဟိကာ, အသမ္ဘိန္နာ စာ’’တိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၃၀၅) အနန္တရတ္တိကေ ဝုတ္တာ ဒ္ဝေ ကထာ။ တတ္ထ ဝုတ္တနယေန အာနေတ္ဝာ ကထနဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တအတ္ထော ဣဓာပိ အာဟရိတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗော ‘‘နေက္ခမ္မဓာတုယာ ဂဟိတာယ ဣတရာ ဒ္ဝေ ဂဟိတာဝ ဟောန္တီ’’တိအာဒိနာ။

    Dvekathāti ‘‘sabbasaṅgāhikā, asambhinnā cā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 3.305) anantarattike vuttā dve kathā. Tattha vuttanayena ānetvā kathanavasena veditabbā. Tasmā tattha vuttaattho idhāpi āharitvā veditabbo ‘‘nekkhammadhātuyā gahitāya itarā dve gahitāva hontī’’tiādinā.

    သုညတဋ္ဌေနာတိ အတ္တသုညတာယ။ ကာမဘဝော ကာမော ဥတ္တရပဒလောပေန သုညတဋ္ဌေန ဓာတု စာတိ ကာမဓာတု။ ဗ္ရဟ္မလောကန္တိ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိသညိတံ ဗ္ရဟ္မလောကံ။ ဓာတုယာ အာဂတဋ္ဌာနမ္ဟီတိ ‘‘ကာမဓာတု ရူပဓာတူ’’တိအာဒိနာ ဓာတုဂ္ဂဟဏေ ကတေ။ ဘဝေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗာတိ ‘‘ကာမဘဝော ရူပဘဝော’’တိအာဒိနာ ဘဝဝသေန တဒတ္ထော ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော, န ယာယ ကာယစိ ဓာတုယာ ဝသေန။ ယဒဂ္ဂေန စ ဓာတုယာ အာဂတဋ္ဌာနေ ဘဝေန ပရိစ္ဆေဒော ကာတဗ္ဗော, တဒဂ္ဂေန ဘဝသ္သ အာဂတဋ္ဌာနေ ဓာတုယာ ပရိစ္ဆေဒော ကာတဗ္ဗော ဘဝဝသေန ဓာတုယာ ပရိစ္ဆိဇ္ဇနတော။ နိရုဇ္ဈတိ ကိလေသဝဋ္ဋမေတ္ထာတိ နိရောဓော, သာ ဧဝ သုညတဋ္ဌေန ဓာတူတိ နိရောဓဓာတု, နိဗ္ဗာနံ။ နိရုဒ္ဓေ စ ကိလေသဝဋ္ဋေ ကမ္မဝိပာကဝဋ္ဋာ နိရုဒ္ဓာ ဧဝ ဟောန္တိ။

    Suññataṭṭhenāti attasuññatāya. Kāmabhavo kāmo uttarapadalopena suññataṭṭhena dhātu cāti kāmadhātu. Brahmalokanti paṭhamajjhānabhūmisaññitaṃ brahmalokaṃ. Dhātuyā āgataṭṭhānamhīti ‘‘kāmadhātu rūpadhātū’’tiādinā dhātuggahaṇe kate. Bhavena paricchinditabbāti ‘‘kāmabhavo rūpabhavo’’tiādinā bhavavasena tadattho paricchinditabbo, na yāya kāyaci dhātuyā vasena. Yadaggena ca dhātuyā āgataṭṭhāne bhavena paricchedo kātabbo, tadaggena bhavassa āgataṭṭhāne dhātuyā paricchedo kātabbo bhavavasena dhātuyā paricchijjanato. Nirujjhati kilesavaṭṭametthāti nirodho, sā eva suññataṭṭhena dhātūti nirodhadhātu, nibbānaṃ. Niruddhe ca kilesavaṭṭe kammavipākavaṭṭā niruddhā eva honti.

    ဟီနဓာတုတ္တိကော အဘိဓမ္မေ (ဓ. သ. တိကမာတိကာ ၁၄) ဟီနတ္တိကေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဟီနာ ဓာတူတိ ဒ္ဝာဒသ အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒာ’’တိ။ တေ ဟိ လာမကဋ္ဌေန ဟီနဓာတု။ ဟီနပဏီတာနံ မဇ္ဈေ ဘဝာတိ မဇ္ဈိမဓာတု, အဝသေသာ တေဘူမကဓမ္မာ။ ဥတ္တမဋ္ဌေန အတပ္ပကဋ္ဌေန စ ပဏီတဓာတု, နဝလောကုတ္တရဓမ္မာ။

    Hīnadhātuttiko abhidhamme (dha. sa. tikamātikā 14) hīnattikena paricchinditabboti vuttaṃ ‘‘hīnā dhātūti dvādasa akusalacittuppādā’’ti. Te hi lāmakaṭṭhena hīnadhātu. Hīnapaṇītānaṃ majjhe bhavāti majjhimadhātu, avasesā tebhūmakadhammā. Uttamaṭṭhena atappakaṭṭhena ca paṇītadhātu, navalokuttaradhammā.

    ပဉ္စကာမဂုဏာ ဝိသယဘူတာ ဧတသ္သ သန္တီတိ ပဉ္စကာမဂုဏိကော, ကာမရာဂော။ ရူပာရူပဘဝေသူတိ ရူပာရူပူပပတ္တိဘဝေသု ယထာဓိဂတေသု။ အနဓိဂတေသု ပန သော ပတ္ထနာ နာမ န ဟောတီတိ ဘဝဝသေန ပတ္ထနာတိ ဣမိနာဝ ဂဟိတော။ ဈာနနိကန္တီတိ ရူပာရူပဇ္ဈာနေသု နိကန္တိ။ ဘဝဝသေန ပတ္ထနာတိ ဘဝေသု ပတ္ထနာတိ။ ဧဝံ စတူဟိပိ ပဒေဟိ ယထာက္ကမံ မဟဂ္ဂတူပပတ္တိဘဝဝိသယာ, မဟဂ္ဂတကမ္မဘဝဝိသယာ, ဘဝဒိဋ္ဌိသဟဂတာ, ဘဝပတ္ထနာဘူတာ စ တဏ္ဟာ ‘‘ဘဝတဏ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဝိဘဝဒိဋ္ဌိ ဝိဘဝော ဥတ္တရပဒလောပေန, ဝိဘဝသဟဂတာ တဏ္ဟာ ဝိဘဝတဏ္ဟာ။ ရူပာဒိပဉ္စဝတ္ထု ကာမဝိသယာ ဗလဝရာဂဘူတာ တဏ္ဟာ ကာမတဏ္ဟာတိ ပဌမနယော, ‘‘သဗ္ဗေပိ တေဘူမကဓမ္မာ ကာမနီယဋ္ဌေန ကာမာ’’တိ (မဟာနိ. ၁) ဝစနတော တေ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တာ သဗ္ဗာပိ တဏ္ဟာ ကာမတဏ္ဟာတိ ဒုတိယနယောတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။

    Pañcakāmaguṇā visayabhūtā etassa santīti pañcakāmaguṇiko, kāmarāgo. Rūpārūpabhavesūti rūpārūpūpapattibhavesu yathādhigatesu. Anadhigatesu pana so patthanā nāma na hotīti bhavavasena patthanāti imināva gahito. Jhānanikantīti rūpārūpajjhānesu nikanti. Bhavavasena patthanāti bhavesu patthanāti. Evaṃ catūhipi padehi yathākkamaṃ mahaggatūpapattibhavavisayā, mahaggatakammabhavavisayā, bhavadiṭṭhisahagatā, bhavapatthanābhūtā ca taṇhā ‘‘bhavataṇhā’’ti vuttā. Vibhavadiṭṭhi vibhavo uttarapadalopena, vibhavasahagatā taṇhā vibhavataṇhā. Rūpādipañcavatthu kāmavisayā balavarāgabhūtā taṇhā kāmataṇhāti paṭhamanayo, ‘‘sabbepi tebhūmakadhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā’’ti (mahāni. 1) vacanato te ārabbha pavattā diṭṭhivippayuttā sabbāpi taṇhā kāmataṇhāti dutiyanayoti ayametesaṃ viseso.

    အဘိဓမ္မေ ပနာတိ ပန-သဒ္ဒော ဝိသေသတ္ထဇောတနော, တေန ပဉ္စကာမဂုဏိကရာဂတော အညောပိ ကာမာဝစရဓမ္မဝိသယော လောဘော အဘိဓမ္မေ (ဝိဘ. ၉၁၅) ‘‘ကာမတဏ္ဟာ’’တိ အာဂတောတိ ဣမံ ဝိသေသံ ဇောတေတိ။ တိကန္တရမ္ပိ သမာနံ တဏ္ဟံယေဝ နိသ္သာယ ပဝတ္တိတဒေသနာနန္တရတာယ တံ ‘‘ဝာရော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ ‘‘ဣမိနာ ဝာရေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ ဝာရေနာတိ ဣမိနာ ပရိယာယေနာတိ အတ္ထော။ ရဇနီယဋ္ဌေနာတိ ကာမနီယဋ္ဌေန။ ပရိယာဒိယိတ္ဝာတိ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ တတောတိ ကာမတဏ္ဟာယ။ နီဟရိတ္ဝာတိ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ။ ဣတရာ ဒ္ဝေ တဏ္ဟာတိ ရူပတဏ္ဟံ, အရူပတဏ္ဟဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ဧတေန ‘‘ကာမတဏ္ဟာ’’တိ သာဓာရဏဝစနမေတံ သဗ္ဗသ္သပိ လောဘသ္သ, တသ္သ ပန ‘‘ရူပတဏ္ဟာ အရူပတဏ္ဟာ’’တိ ဝိသေသဝစနံ ယထာ ကာမဂုဏိကရာဂော ရူပရာဂော အရူပရာဂောတိ ဒသ္သေတိ။ နိရောဓတဏ္ဟာတိ ဘဝနိရောဓေ ဘဝသမုစ္ဆေဒေ တဏ္ဟာ။ ယသ္မာ ဟိ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ မနုသ္သတ္တဘာဝေ, ကာမာဝစရဒေဝတ္တဘာဝေ, ရူပာဝစရအရူပာဝစရတ္တဘာဝေ ဌိတသ္သ အတ္တနော သမ္မာ သမုစ္ဆေဒော ဟောတီတိ ဘဝနိရောဓံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တတိ, တသ္မာ တံသဟဂတာပိ တဏ္ဟာ တမေဝ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တတီတိ။

    Abhidhamme panāti pana-saddo visesatthajotano, tena pañcakāmaguṇikarāgato aññopi kāmāvacaradhammavisayo lobho abhidhamme (vibha. 915) ‘‘kāmataṇhā’’ti āgatoti imaṃ visesaṃ joteti. Tikantarampi samānaṃ taṇhaṃyeva nissāya pavattitadesanānantaratāya taṃ ‘‘vāro’’ti vattabbataṃ arahatīti ‘‘iminā vārenā’’ti vuttaṃ. Iminā vārenāti iminā pariyāyenāti attho. Rajanīyaṭṭhenāti kāmanīyaṭṭhena. Pariyādiyitvāti pariggahetvā. Tatoti kāmataṇhāya. Nīharitvāti niddhāretvā. Itarā dve taṇhāti rūpataṇhaṃ, arūpataṇhañca dasseti. Etena ‘‘kāmataṇhā’’ti sādhāraṇavacanametaṃ sabbassapi lobhassa, tassa pana ‘‘rūpataṇhā arūpataṇhā’’ti visesavacanaṃ yathā kāmaguṇikarāgo rūparāgo arūparāgoti dasseti. Nirodhataṇhāti bhavanirodhe bhavasamucchede taṇhā. Yasmā hi ucchedadiṭṭhi manussattabhāve, kāmāvacaradevattabhāve, rūpāvacaraarūpāvacarattabhāve ṭhitassa attano sammā samucchedo hotīti bhavanirodhaṃ ārabbha pavattati, tasmā taṃsahagatāpi taṇhā tameva ārabbha pavattatīti.

    ဝဋ္ဋသ္မိန္တိ တိဝိဓေပိ ဝဋ္ဋေ။ ယထာ တေ ဟိ နိသ္သရိတုံ အပ္ပဒာနဝသေန ကမ္မဝိပာကဝဋ္ဋေ တံသမင္ဂိသတ္တံ တေသံ ပရာပရုပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယဘာဝေန သံယောဇေန္တိ, ဧဝံ ကိလေသဝဋ္ဋေပီတိ။ သတီတိ ပရမတ္ထတော ဝိဇ္ဇမာနေ။ ရူပာဒိဘေဒေတိ ရူပဝေဒနာဒိဝိဘာဂေ။ ကာယေတိ ခန္ဓသမူဟေ။ ဝိဇ္ဇမာနာတိ သတီ ပရမတ္ထတော ဥပလဗ္ဘမာနာ။ ဒိဋ္ဌိယာ ပရိကပ္ပိတော ဟိ အတ္တာဒိ ပရမတ္ထတော နတ္ထိ, ဒိဋ္ဌိ ပန အယံ အတ္ထေဝာတိ။ ဝိစိနန္တောတိ ဓမ္မသဘာဝံ ဝီမံသန္တော။ ကိစ္ဆတီတိ ကိလမတိ။ ပရာမသတီတိ ပရတော အာမသတိ။ ‘‘သီလေန သုဒ္ဓိ, ဝတေန သုဒ္ဓီ’’တိ ဂဏ္ဟန္တော ဟိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂံ အတိက္ကမိတ္ဝာ တသ္သ ပရတော အာမသတိ နာမ။ ဝီသတိဝတ္ထုကာ ဒိဋ္ဌီတိ ရူပာဒိ-ဓမ္မေ, ပစ္စေကံ တေ ဝာ နိသ္သိတံ, တေသံ ဝာ နိသ္သယဘူတံ, သာမိဘူတံ ဝာ ကတ္ဝာ ပရိကပ္ပနဝသေန ပဝတ္တိယာ ဝီသတိဝတ္ထုကာ အတ္တဒိဋ္ဌိ ဝီသတိ။ ဝိမတီတိ ဓမ္မေသု သမ္မာ, မိစ္ဆာ ဝာ မနနာဘာဝတော သံသယိတဋ္ဌေန အမတိ, အပ္ပဋိပဇ္ဇနန္တိ အတ္ထော။ ဝိပရိယာသဂ္ဂာဟောတိ အသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ‘‘သုဒ္ဓိမဂ္ဂော’’တိ ဝိပရီတဂ္ဂာဟော။

    Vaṭṭasminti tividhepi vaṭṭe. Yathā te hi nissarituṃ appadānavasena kammavipākavaṭṭe taṃsamaṅgisattaṃ tesaṃ parāparuppattiyā paccayabhāvena saṃyojenti, evaṃ kilesavaṭṭepīti. Satīti paramatthato vijjamāne. Rūpādibhedeti rūpavedanādivibhāge. Kāyeti khandhasamūhe. Vijjamānāti satī paramatthato upalabbhamānā. Diṭṭhiyā parikappito hi attādi paramatthato natthi, diṭṭhi pana ayaṃ atthevāti. Vicinantoti dhammasabhāvaṃ vīmaṃsanto. Kicchatīti kilamati. Parāmasatīti parato āmasati. ‘‘Sīlena suddhi, vatena suddhī’’ti gaṇhanto hi visuddhimaggaṃ atikkamitvā tassa parato āmasati nāma. Vīsativatthukā diṭṭhīti rūpādi-dhamme, paccekaṃ te vā nissitaṃ, tesaṃ vā nissayabhūtaṃ, sāmibhūtaṃ vā katvā parikappanavasena pavattiyā vīsativatthukā attadiṭṭhi vīsati. Vimatīti dhammesu sammā, micchā vā mananābhāvato saṃsayitaṭṭhena amati, appaṭipajjananti attho. Vipariyāsaggāhoti asuddhimagge ‘‘suddhimaggo’’ti viparītaggāho.

    စိရပာရိဝာသိယဋ္ဌေနာတိ စိရပရိဝုတ္ထတာယ ပုရာဏဘာဝေန။ အာသဝနဋ္ဌေနာတိ သန္ဒနဋ္ဌေန, ပဝတ္တနဋ္ဌေနာတိ အတ္ထော။ သဝတီတိ ပဝတ္တတိ။ အဝဓိအတ္ထော အာ-ကာရော, အဝဓိ စ မရိယာဒာဘိဝိဓိဘေဒတော ဒုဝိဓော။ တတ္ထ မရိယာဒော ကိရိယံ ဗဟိ ကတ္ဝာ ပဝတ္တတိ ယထာ ‘‘အာ ပာဋလိပုတ္တာ ဝုဋ္ဌော ဒေဝော’’တိ။ အဘိဝိဓိ ကိရိယံ ဗ္ယာပေတ္ဝာ ပဝတ္တတိ ယထာ ‘‘အာ ဘဝဂ္ဂာ ဘဂဝတော ယသော ပဝတ္တော’’တိ။ အဘိဝိဓိအတ္ထော အယံ အာ-ကာရော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Cirapārivāsiyaṭṭhenāti ciraparivutthatāya purāṇabhāvena. Āsavanaṭṭhenāti sandanaṭṭhena, pavattanaṭṭhenāti attho. Savatīti pavattati. Avadhiattho ā-kāro, avadhi ca mariyādābhividhibhedato duvidho. Tattha mariyādo kiriyaṃ bahi katvā pavattati yathā ‘‘ā pāṭaliputtā vuṭṭho devo’’ti. Abhividhi kiriyaṃ byāpetvā pavattati yathā ‘‘ā bhavaggā bhagavato yaso pavatto’’ti. Abhividhiattho ayaṃ ā-kāro veditabbo.

    ကတ္ထစိ ဒ္ဝေ အာသဝာ အာဂတာတိ ဝိနယပာဠိံ (ပာရာ. ၃၉) သန္ဓာယာဟ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ, သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယာ’’တိ (ပာရာ. ၃၉) ဒ္ဝိဓာ အာသဝာ အာဂတာတိ။ ကတ္ထစီတိ တိကနိပာတေ အာသဝသုတ္တေ, (ဣတိဝု. ၅၆; သံ. နိ. ၅.၁၆၃) အညေသု စ သဠာယတနသုတ္တာဒီသု (သံ. နိ. ၄.၃၂၁)။ သဠာယတနသုတ္တေသုပိ ဟိ ‘‘တယောမေ အာဝုသော အာသဝာ ကာမာသဝော ဘဝာသဝော အဝိဇ္ဇာသဝော’’တိ တယော ဧဝ အာဂတာတိ။ နိရယံ ဂမေန္တီတိ နိရယဂာမိနီယာ။ ယသ္မာ ဣဓ သာသဝံ ကုသလာကုသလံ ကမ္မံ အာသဝပရိယာယေန ဒေသိတံ, တသ္မာ ပဉ္စဂတိသံဝတ္တနီယဘာဝေန အာသဝာ အာဂတာ။ ဣမသ္မိံ သင္ဂီတိသုတ္တေ တယော အာဂတာတိ။ ဧတ္ထ ယသ္မာ အညေသု စ အာ ဘဝဂ္ဂံ အာ ဂောတ္ရဘုံ ပဝတ္တန္တေသု မာနာဒီသု ဝိဇ္ဇမာနေသု အတ္တတ္တနိယာဒိဂ္ဂာဟဝသေန, အဘိဗ္ယာပနမဒကရဏဝသေန အာသဝသဒိသတာ စ ဧတေသံယေဝ, န အညေသံ, တသ္မာ ဧတေသ္ဝေဝ အာသဝ-သဒ္ဒော နိရုဠ္ဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ န စေတ္ထ ‘‘ဒိဋ္ဌာသဝော နာဂတော’’တိ စိန္တေတဗ္ဗံ ဘဝတဏ္ဟာယ, ဘဝဒိဋ္ဌိယာပိ ဘဝာသဝဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတတ္တာ။ ကာမာသဝော နာမ ကာမနဋ္ဌေန, အာသဝနဋ္ဌေန စ။ ဝုတ္တာယေဝ အတ္ထတော နိန္နာနာကရဏတော။

    Katthaci dve āsavā āgatāti vinayapāḷiṃ (pārā. 39) sandhāyāha. Tattha hi ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39) dvidhā āsavā āgatāti. Katthacīti tikanipāte āsavasutte, (itivu. 56; saṃ. ni. 5.163) aññesu ca saḷāyatanasuttādīsu (saṃ. ni. 4.321). Saḷāyatanasuttesupi hi ‘‘tayome āvuso āsavā kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti tayo eva āgatāti. Nirayaṃ gamentīti nirayagāminīyā. Yasmā idha sāsavaṃ kusalākusalaṃ kammaṃ āsavapariyāyena desitaṃ, tasmā pañcagatisaṃvattanīyabhāvena āsavā āgatā. Imasmiṃ saṅgītisutte tayo āgatāti. Ettha yasmā aññesu ca ā bhavaggaṃ ā gotrabhuṃ pavattantesu mānādīsu vijjamānesu attattaniyādiggāhavasena, abhibyāpanamadakaraṇavasena āsavasadisatā ca etesaṃyeva, na aññesaṃ, tasmā etesveva āsava-saddo niruḷho daṭṭhabbo. Na cettha ‘‘diṭṭhāsavo nāgato’’ti cintetabbaṃ bhavataṇhāya, bhavadiṭṭhiyāpi bhavāsavaggahaṇeneva gahitattā. Kāmāsavo nāma kāmanaṭṭhena, āsavanaṭṭhena ca. Vuttāyeva atthato ninnānākaraṇato.

    ကာမေ ဧသတိ ဂဝေသတိ ဧတာယာတိ ကာမေသနာ, ကာမာနံ အဘိပတ္ထနာဝသေန, ပရိယေဋ္ဌိဝသေန, ပရိဘုဉ္ဇနဝသေန ဝာ ပဝတ္တရာဂော။ ဘဝေသနာ ပန ဘဝပတ္ထနာ, ဘဝာဘိရတိဘဝဇ္ဈောသာနဝသေန ပဝတ္တရာဂော ။ ဒိဋ္ဌိဂတိကသမ္မတသ္သာတိ အညတိတ္ထိယေဟိ ပရိကပ္ပိတသ္သ, သမ္ဘာဝိတသ္သ စ။ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သာတိ တပောပက္ကမသ္သ။ တဒေကဋ္ဌန္တိ တာဟိ ရာဂဒိဋ္ဌီဟိ သဟဇေကဋ္ဌံ။ ကမ္မန္တိ အကုသလကမ္မံ။ တမ္ပိ ဟိ ကာမာဒိကေ နိဗ္ဗတ္တနာဓိဋ္ဌာနာဒိဝသေန ပဝတ္တံ ‘‘ဧသတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ အန္တဂ္ဂာဟိကာ ဒိဋ္ဌီတိ နိဒသ္သနမတ္တမေတံ။ ယာ ကာစိ ပန မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ တပောပက္ကမဟေတုကာ ဗ္ရဟ္မစရိယေသနာ ဧဝ။

    Kāme esati gavesati etāyāti kāmesanā, kāmānaṃ abhipatthanāvasena, pariyeṭṭhivasena, paribhuñjanavasena vā pavattarāgo. Bhavesanā pana bhavapatthanā, bhavābhiratibhavajjhosānavasena pavattarāgo . Diṭṭhigatikasammatassāti aññatitthiyehi parikappitassa, sambhāvitassa ca. Brahmacariyassāti tapopakkamassa. Tadekaṭṭhanti tāhi rāgadiṭṭhīhi sahajekaṭṭhaṃ. Kammanti akusalakammaṃ. Tampi hi kāmādike nibbattanādhiṭṭhānādivasena pavattaṃ ‘‘esatī’’ti vuccati. Antaggāhikā diṭṭhīti nidassanamattametaṃ. Yā kāci pana micchādiṭṭhi tapopakkamahetukā brahmacariyesanā eva.

    အာကာရသဏ္ဌာနန္တိ ဝိသိဋ္ဌာကာရာဝဋ္ဌာနံ ကထံဝိဓန္တိ ဟိ ကေန ပကာရေန သဏ္ဌိတံ, သမဝဋ္ဌိတန္တိ အတ္ထော။ သဒ္ဒတ္ထတော ပန ဝိဒဟနံ ဝိသိဋ္ဌာကာရေန အဝဋ္ဌာနံ ဝိဓာ, ဝိဓီယတိ ဝိသဒိသာကာရေန ဌပီယတီတိ ဝိဓာ, ကောဋ္ဌာသော။ ဝိဒဟနတော ဟီနာဒိဝသေန ဝိဝိဓေနာကာရေန ဒဟနတော ဥပဓာရဏတော ဝိဓာ, မာနောဝ။ သေယ္ယသဒိသဟီနာနံ ဝသေနာတိ သေယ္ယသဒိသဟီနဘာဝာနံ ယာထာဝာ’ ယာထာဝဘူတာနံ ဝသေန။ တယော မာနာ ဝုတ္တာ သေယ္ယသ္သေဝ ဥပ္ပဇ္ဇနကာ။ ဧသ နယော သဒိသဟီနေသုပိ။ တေနာဟ ‘‘အယဉ္ဟိ မာနော’’တိအာဒိ။ ဣဒာနိ ယထာဥဒ္ဒိဋ္ဌေ နဝဝိဓေပိ မာနေ ဝတ္ထုဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ရာဇူနဉ္စေဝ ပဗ္ဗဇိတာနဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကသ္မာ? တေ ဝိသေသတော အတ္တာနံ သေယ္ယတော ဒဟန္တီတိ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေန္တော ‘‘ရာဇာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ကော မယာ သဒိသော အတ္ထီတိ ကော-သဒ္ဒော ပဋိက္ခေပတ္ထော, အညော သဒိသော နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတေသံယေဝာတိ ရာဇူနံ, ပဗ္ဗဇိတာနဉ္စ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သေဋ္ဌဝတ္ထုကတ္တာ တသ္သ။ ‘‘ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ မာနေပိ ဧသေဝ နယော။

    Ākārasaṇṭhānanti visiṭṭhākārāvaṭṭhānaṃ kathaṃvidhanti hi kena pakārena saṇṭhitaṃ, samavaṭṭhitanti attho. Saddatthato pana vidahanaṃ visiṭṭhākārena avaṭṭhānaṃ vidhā, vidhīyati visadisākārena ṭhapīyatīti vidhā, koṭṭhāso. Vidahanato hīnādivasena vividhenākārena dahanato upadhāraṇato vidhā, mānova. Seyyasadisahīnānaṃ vasenāti seyyasadisahīnabhāvānaṃ yāthāvā’ yāthāvabhūtānaṃ vasena. Tayo mānā vuttā seyyasseva uppajjanakā. Esa nayo sadisahīnesupi. Tenāha ‘‘ayañhi māno’’tiādi. Idāni yathāuddiṭṭhe navavidhepi māne vatthuvibhāgena dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Rājūnañceva pabbajitānañca uppajjati kasmā? Te visesato attānaṃ seyyato dahantīti. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘rājā hī’’tiādimāha. Ko mayā sadiso atthīti ko-saddo paṭikkhepattho, añño sadiso natthīti adhippāyo. Etesaṃyevāti rājūnaṃ, pabbajitānañca. Uppajjati seṭṭhavatthukattā tassa. ‘‘Hīnohamasmī’’ti mānepi eseva nayo.

    ‘‘ကော မယာ သဒိသော အညော ရာဇပုရိသော အတ္ထီ’’တိ ဝာ ‘‘မယ္ဟံ အညေဟိ သဒ္ဓိံ ကိံ နာနာကရဏ’’န္တိ ဝာ ‘‘အမစ္စော တိ နာမာမေဝ။ပေ.။ နာမာဟ’’န္တိ ဝာတိ သဒိသသ္သ သေယ္ယမာနာဒီနံ တိဏ္ဏံ ပဝတ္တိအာကာရဒသ္သနံ။

    ‘‘Ko mayā sadiso añño rājapuriso atthī’’ti vā ‘‘mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti vā ‘‘amacco ti nāmāmeva…pe… nāmāha’’nti vāti sadisassa seyyamānādīnaṃ tiṇṇaṃ pavattiākāradassanaṃ.

    ဒာသာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဘတိက ကမ္မကရာဒီနံ ပရာဓီနဝုတ္တိကာနံ ဂဟဏံ ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝာ ဂဟိတေ ဧဝ ‘‘ပုက္ကုသစဏ္ဍာလာဒယောပီ’’တိ သယမေဝ ဒသ္သေတိ။ နနု စ မာနော နာမာယံ သံပဂ္ဂဟရသော, သော ကထံ ဩမာနေ သမ္ဘဝတီတိ? သောပိ အဝကရဏမုခေန ဝိဓာနဝတ္ထုနာ ပဂ္ဂဏ္ဟနဝသေနေဝ ပဝတ္တတီတိ နာယံ ဝိရောဓော။ တေနေဝာဟ ‘‘ကိံ ဒာသော နာမ အဟန္တိ ဧတေ မာနေ ကရောတီ’’တိ။ တထာ ဟိသ္သ ယာထာဝမာနတာ ဝုတ္တာ။

    Dāsādīnanti ādi-saddena bhatika kammakarādīnaṃ parādhīnavuttikānaṃ gahaṇaṃ . Ādi-saddena vā gahite eva ‘‘pukkusacaṇḍālādayopī’’ti sayameva dasseti. Nanu ca māno nāmāyaṃ saṃpaggaharaso, so kathaṃ omāne sambhavatīti? Sopi avakaraṇamukhena vidhānavatthunā paggaṇhanavaseneva pavattatīti nāyaṃ virodho. Tenevāha ‘‘kiṃ dāso nāma ahanti ete māne karotī’’ti. Tathā hissa yāthāvamānatā vuttā.

    ယာထာဝမာနာ ဘဝနိကန္တိ ဝိယ, အတ္တဒိဋ္ဌိ ဝိယ စ န မဟာသာဝဇ္ဇာ, တသ္မာ တေ န အပာယဂမနီယာ။ ယထာဘူတဝတ္ထုကတာယ ဟိ တေ ယာထာဝမာနာ။ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈာ’’တိ စ တသ္သ အနဝသေသပ္ပဟာယိတာယ ဝုတ္တံ။ ဒုတိယတတိယမဂ္ဂေဟိ စ တေ ယထာက္ကမံ ပဟီယန္တိ, ယေ ဩဠာရိကတရာ, ဩဠာရိကတမာ စ။ မာနော ဟိ ‘‘အဟံ အသ္မီ’’တိ ပဝတ္တိယာ ဥပရိမဂ္ဂေသု သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဥဇုဝိပစ္စနီကော ဟုတ္ဝာ ပဟီယတိ။ အယာထာဝမာနာ နာမ အယထာဘူတဝတ္ထုကတာယ, တေနေဝ တေ မဟာသာဝဇ္ဇဘာဝေန ပဌမမဂ္ဂဝဇ္ဈာ ဝုတ္တာ။

    Yāthāvamānā bhavanikanti viya, attadiṭṭhi viya ca na mahāsāvajjā, tasmā te na apāyagamanīyā. Yathābhūtavatthukatāya hi te yāthāvamānā. ‘‘Arahattamaggavajjhā’’ti ca tassa anavasesappahāyitāya vuttaṃ. Dutiyatatiyamaggehi ca te yathākkamaṃ pahīyanti, ye oḷārikatarā, oḷārikatamā ca. Māno hi ‘‘ahaṃ asmī’’ti pavattiyā uparimaggesu sammādiṭṭhiyā ujuvipaccanīko hutvā pahīyati. Ayāthāvamānā nāma ayathābhūtavatthukatāya, teneva te mahāsāvajjabhāvena paṭhamamaggavajjhā vuttā.

    အတတိ သတတံ ဂစ္ဆတိ ပဝတ္တတီတိ အဒ္ဓာ, ကာလောတိ အာဟ ‘‘တယော အဒ္ဓာတိ တယော ကာလာ’’တိ။ သုတ္တန္တပရိယာယေနာတိ ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တာဒီသု (မ. နိ. ၃.၂၈၃) အာဂတနယေန။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ယော စာဝုသော မနော, ယေ စ ဓမ္မာ, ဥဘယမေတံ ပစ္စုပ္ပန္နံ, တသ္မိံ စေ ပစ္စုပ္ပန္နေ ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓံ ဟောတိ ဝိညာဏံ, ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓတ္တာ ဝိညာဏသ္သ တဒဘိနန္ဒတိ, တဒဘိနန္ဒန္တော ပစ္စုပ္ပန္နေသု ဓမ္မေသု သံဟီရတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၈၄) အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နံ သန္ဓာယ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ပဋိသန္ဓိတော ပုဗ္ဗေ’’တိအာဒိ။ တဒန္တရန္တိ တေသံ စုတိပဋိသန္ဓီနံ ဝေမဇ္ဈံ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ, ယော ပုဗ္ဗန္တာပရန္တာနံ ဝေမဇ္ဈတာယ ‘‘ပုဗ္ဗန္တာပရန္တေ ကင္ခတိ, (ဓ. သ. ၁၁၂၃) ပုဗ္ဗန္တာပရန္တေ အညာဏ’’န္တိ (ဓ. သ. ၁၀၆၇, ၁၁၀၆, ၁၁၂၈) ဧဝမာဒီသု ‘‘ပုဗ္ဗန္တာပရန္တော’’တိ စ ဝုစ္စတိ။ ဘင္ဂော ဓမ္မော အတီတံသေန သင္ဂဟိတောတိ အာဟ ‘‘ဘင္ဂတော ဥဒ္ဓံ အတီတော အဒ္ဓာ နာမာ’’တိ။ တထာ အနုပ္ပန္နော ဓမ္မော အနာဂတံသေန သင္ဂဟိတောတိ အာဟ ‘‘ဥပ္ပာဒတော ပုဗ္ဗေ အနာဂတော အဒ္ဓာ နာမာ’’တိ။ ခဏတ္တယေတိ ဥပ္ပာဒော, ဌိတိ, ဘင္ဂောတိ တီသု ခဏေသု။ ယဒာ ဟိ ဓမ္မော ဟေတုပစ္စယသ္သ သမဝာယေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယဒာ စ ဝေတိ, ဣတိ ဒ္ဝီသုပိ ခဏေသု ဌိတိက္ခဏေ ဝိယ ပစ္စုပ္ပန္နောတိ။ ဓမ္မာနဉ္ဟိ ပာကဘာဝူပာဓိကံ ပတ္တဗ္ဗံ ဥဒယော, ဝိဒ္ဓံသဘာဝူပာဓိကံ ဝယော, တဒုဘယဝေမဇ္ဈံ ဌိတိ။ ယဒိ ဧဝံ အဒ္ဓာ နာမာယံ ဓမ္မော ဧဝ အာပန္နောတိ? န ဓမ္မော, ဓမ္မသ္သ ပန အဝတ္ထာဘေဒော, တဉ္စ ဥပာဒာယ လောကေ ကာလသမညာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတီတာဒိဘေဒော စ နာမ အယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ လောကေ။ တေနေဝ ဝောဟာရေနာတိ တံ တံ အဝတ္ထာဝိသေသံ ဥပာဒာယ ဓမ္မော ‘‘အတီတော အနာဂတော ပစ္စုပ္ပန္နော’’တိ ယေန ဝောဟာရေန ဝောဟရီယတိ, ဓမ္မပ္ပဝတ္တိမတ္တတာယ ဟိ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနောပိ ကာလော တသ္သေဝ ဓမ္မသ္သ ပဝတ္တိအဝတ္ထာဝိသေသံ ဥပာဒာယ တေနေဝ ဝောဟာရေန ‘‘အတီတော အဒ္ဓာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တော။

    Atati satataṃ gacchati pavattatīti addhā, kāloti āha ‘‘tayo addhāti tayo kālā’’ti. Suttantapariyāyenāti bhaddekarattasuttādīsu (ma. ni. 3.283) āgatanayena. Tattha hi ‘‘yo cāvuso mano, ye ca dhammā, ubhayametaṃ paccuppannaṃ, tasmiṃ ce paccuppanne chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ, chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa tadabhinandati, tadabhinandanto paccuppannesu dhammesu saṃhīratī’’ti (ma. ni. 3.284) addhāpaccuppannaṃ sandhāya evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘paṭisandhito pubbe’’tiādi. Tadantaranti tesaṃ cutipaṭisandhīnaṃ vemajjhaṃ paccuppanno addhā, yo pubbantāparantānaṃ vemajjhatāya ‘‘pubbantāparante kaṅkhati, (dha. sa. 1123) pubbantāparante aññāṇa’’nti (dha. sa. 1067, 1106, 1128) evamādīsu ‘‘pubbantāparanto’’ti ca vuccati. Bhaṅgo dhammo atītaṃsena saṅgahitoti āha ‘‘bhaṅgato uddhaṃ atīto addhā nāmā’’ti. Tathā anuppanno dhammo anāgataṃsena saṅgahitoti āha ‘‘uppādato pubbe anāgato addhā nāmā’’ti. Khaṇattayeti uppādo, ṭhiti, bhaṅgoti tīsu khaṇesu. Yadā hi dhammo hetupaccayassa samavāye uppajjati, yadā ca veti, iti dvīsupi khaṇesu ṭhitikkhaṇe viya paccuppannoti. Dhammānañhi pākabhāvūpādhikaṃ pattabbaṃ udayo, viddhaṃsabhāvūpādhikaṃ vayo, tadubhayavemajjhaṃ ṭhiti. Yadi evaṃ addhā nāmāyaṃ dhammo eva āpannoti? Na dhammo, dhammassa pana avatthābhedo, tañca upādāya loke kālasamaññāti dassetuṃ ‘‘atītādibhedo ca nāma aya’’ntiādi vuttaṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Teneva vohārenāti taṃ taṃ avatthāvisesaṃ upādāya dhammo ‘‘atīto anāgato paccuppanno’’ti yena vohārena voharīyati, dhammappavattimattatāya hi paramatthato avijjamānopi kālo tasseva dhammassa pavattiavatthāvisesaṃ upādāya teneva vohārena ‘‘atīto addhā’’tiādinā vutto.

    အန္တ-သဒ္ဒော လောကေ ပရိယောသာနေ, ကောဋိယံ နိရုဠ္ဟောတိ တဒတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အန္တောယေဝ အန္တော’’တိ အာဟ, ကောဋိ အန္တောတိ အတ္ထော။ ပရဘာဂောတိ ပာရိမန္တော။ အမတိ ဂစ္ဆတိ ဘဝပ္ပဗန္ဓော နိဋ္ဌာနံ ဧတ္ထာတိ အန္တော, ကောဋိ။ အမနံ နိဋ္ဌာနဂမနန္တိ အန္တော, ဩသာနံ။ သော ပန ‘‘ဧသေဝန္တော ဒုက္ခသ္သာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၃၉၃; သံ. နိ. ၂.၅၁) ဝုတ္တတ္တာ ဒုက္ခဏ္ဏဝသ္သ ပာရိမန္တောတိ အာဟ ‘‘ပရဘာဂော’’တိ။ အမ္မတိ ပရိဘုယ္ယတိ ဟီဠီယတီတိ အန္တော, လာမကော။ အမ္မတိ ဘာဂသော ဉာယတီတိ အန္တော, အံသောတိ အာဟ ‘‘ကောဋ္ဌာသော အန္တော’’တိ။ သန္တော ပရမတ္ထတော ဝိဇ္ဇမာနော ကာယော ဓမ္မသမူဟောတိ သက္ကာယော, ခန္ဓာ, တေ ပန အရိယသစ္စဘူတာ ဣဓာဓိပ္ပေတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ’’တိ။ ပုရိမတဏ္ဟာတိ ယေသံ နိဗ္ဗတ္တိကာ, တန္နိဗ္ဗတ္တိတော ပဂေဝ သိဒ္ဓာ တဏ္ဟာ။ အပ္ပဝတ္တိဘူတန္တိ နပ္ပဝတ္တတိ တဒုဘယံ ဧတ္ထာတိ တေသံ အပ္ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘူတံ။ ယဒိ ‘‘သက္ကာယော အန္တော’’တိအာဒိနာ အညမညံ ဝိဘတ္တိတာယ ဒုက္ခသစ္စာဒယော ဂဟိတာ, အထ ကသ္မာ မဂ္ဂော န ဂဟိတောတိ အာဟ ‘‘မဂ္ဂော ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဥပာယတ္တာတိ ဥပာယဘာဝတော, သမ္ပာပကဟေတုဘာဝတောတိ အတ္ထော။

    Anta-saddo loke pariyosāne, koṭiyaṃ niruḷhoti tadatthaṃ dassento ‘‘antoyeva anto’’ti āha, koṭi antoti attho. Parabhāgoti pārimanto. Amati gacchati bhavappabandho niṭṭhānaṃ etthāti anto, koṭi. Amanaṃ niṭṭhānagamananti anto, osānaṃ. So pana ‘‘esevanto dukkhassā’’ti (ma. ni. 3.393; saṃ. ni. 2.51) vuttattā dukkhaṇṇavassa pārimantoti āha ‘‘parabhāgo’’ti. Ammati paribhuyyati hīḷīyatīti anto, lāmako. Ammati bhāgaso ñāyatīti anto, aṃsoti āha ‘‘koṭṭhāso anto’’ti. Santo paramatthato vijjamāno kāyo dhammasamūhoti sakkāyo, khandhā, te pana ariyasaccabhūtā idhādhippetāti vuttaṃ ‘‘pañcupādānakkhandhā’’ti. Purimataṇhāti yesaṃ nibbattikā, tannibbattito pageva siddhā taṇhā. Appavattibhūtanti nappavattati tadubhayaṃ etthāti tesaṃ appavattiṭṭhānabhūtaṃ. Yadi ‘‘sakkāyo anto’’tiādinā aññamaññaṃ vibhattitāya dukkhasaccādayo gahitā, atha kasmā maggo na gahitoti āha ‘‘maggo panā’’tiādi. Tattha upāyattāti upāyabhāvato, sampāpakahetubhāvatoti attho.

    ယဒိ ပန ဟေတုမန္တဂ္ဂဟဏေနေဝ ဟေတု ဂဟိတော ဟောတိ, နနု ဧဝံ သက္ကာယဂ္ဂဟဏေနေဝ တသ္သ ဟေတုဘူတော သက္ကာယသမုဒယော ဂဟိတော ဟောတီတိ? တသ္သ ဂဟဏေ သင္ခတဒုကော ဝိယ, သပ္ပစ္စယဒုကော ဝိယ စ ဒုကောဝာယံ အာပဇ္ဇတိ, န တိကော။ ယထာ ပန သက္ကာယံ ဂဟေတ္ဝာ သက္ကာယသမုဒယောပိ ဂဟိတော, ဧဝံ သက္ကာယနိရောဓံ ဂဟေတ္ဝာ သက္ကာယနိရောဓုပာယော ဂယ္ဟေယ္ယ, ဧဝံ သတိ စတုက္ကော အယံ အာပဇ္ဇေယ္ယ, န တိကော, တသ္မာ ဟေတုမန္တဂ္ဂဟဏေန ဟေတုဂ္ဂဟဏံ န စိန္တေတဗ္ဗံ။ အယံ ပနေတ္ထ အဓိပ္ပာယော ယုတ္တော သိယာ – ဣဓ သက္ကာယသက္ကာယသမုဒယာ အနာဒိကာလိကာ, အသတိ မဂ္ဂဘာဝနာယံ ပစ္စယာနုပရမေန အပရိယန္တာ စ, နိဗ္ဗာနံ ပန အပ္ပစ္စယတ္တာ အတ္တနော နိစ္စတာယ ဧဝ သဗ္ဗဒာဘာဝီတိ အနာဒိကာလိကော, အပရိယန္တော စ။ ဣတိ ဣမာနိ တီဏိ သစ္စာနိ မဟာထေရော ဣမာယ သဘာဂတာယ ‘‘တယော အန္တာ’’တိ တိကံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ ။ အရိယမဂ္ဂော ပန ကဒာစိ ကရဟစိ လဗ္ဘမာနော န တထာတိ တသ္သ အတိဝိယ ဒုလ္လဘပာတုဘာဝတံ ဒီပေတုံ တိကတော ဗဟိကတောတိ အယမေတ္ထ အတ္တနောမတိ။

    Yadi pana hetumantaggahaṇeneva hetu gahito hoti, nanu evaṃ sakkāyaggahaṇeneva tassa hetubhūto sakkāyasamudayo gahito hotīti? Tassa gahaṇe saṅkhataduko viya, sappaccayaduko viya ca dukovāyaṃ āpajjati, na tiko. Yathā pana sakkāyaṃ gahetvā sakkāyasamudayopi gahito, evaṃ sakkāyanirodhaṃ gahetvā sakkāyanirodhupāyo gayheyya, evaṃ sati catukko ayaṃ āpajjeyya, na tiko, tasmā hetumantaggahaṇena hetuggahaṇaṃ na cintetabbaṃ. Ayaṃ panettha adhippāyo yutto siyā – idha sakkāyasakkāyasamudayā anādikālikā, asati maggabhāvanāyaṃ paccayānuparamena apariyantā ca, nibbānaṃ pana appaccayattā attano niccatāya eva sabbadābhāvīti anādikāliko, apariyanto ca. Iti imāni tīṇi saccāni mahāthero imāya sabhāgatāya ‘‘tayo antā’’ti tikaṃ katvā dasseti . Ariyamaggo pana kadāci karahaci labbhamāno na tathāti tassa ativiya dullabhapātubhāvataṃ dīpetuṃ tikato bahikatoti ayamettha attanomati.

    ဒုက္ခတာတိ ဒုက္ခဘာဝော, ဒုက္ခံယေဝ ဝာ ယထာ ဒေဝော ဧဝ ဒေဝတာ။ ဒုက္ခ-သဒ္ဒော စာယံ အဒုက္ခသဘာဝေသုပိ သုခုပေက္ခာသု ကဉ္စိ အနိဋ္ဌတာဝိသေသံ ဥပာဒာယ ပဝတ္တတီတိ တတော နိဝတ္တေန္တော သဘာဝဒုက္ခဝာစိနာ ဧကေန ဒုက္ခ-သဒ္ဒေန ဝိသေသေတ္ဝာ ‘‘ဒုက္ခဒုက္ခတာ’’တိ အာဟ။ ဘဝတိ ဟိ ဧကန္တတော တံသဘာဝေပိ အတ္ထေ အညသ္သ ဓမ္မသ္သ ယေန ကေနစိ သဒိသတာလေသေန ဗ္ယဘိစာရာသင္ကာတိ ဝိသေသိတဗ္ဗတာ ယထာ ‘‘ရူပရူပံ တိလတေလ’’န္တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ပကိဏ္ဏကထာ) စ။ သင္ခာရဘာဝေနာတိ သင္ခတဘာဝေန။ ပစ္စယေဟိ သင္ခရီယန္တီတိ သင္ခာရာ, အဒုက္ခမသုခဝေဒနာ။ သင္ခရိယမာနတ္တာ ဧဝ ဟိ အသာရကတာယ ပရိဒုဗ္ဗလဘာဝေန ဘင္ဂဘင္ဂာဘိမုခက္ခဏေသု ဝိယ အတ္တလာဘက္ခဏေပိ ဝိဗာဓပ္ပတ္တာ ဧဝ ဟုတ္ဝာ သင္ခာရာ ပဝတ္တန္တီတိ အာဟ ‘‘သင္ခတတ္တာ ဥပ္ပာဒဇရာဘင္ဂပီဠိတာ’’တိ။ တသ္မာတိ ယထာဝုတ္တကာရဏတော။ အညဒုက္ခသဘာဝဝိရဟတောတိ ဒုက္ခဒုက္ခတာဝိပရိဏာမဒုက္ခတာသင္ခာတသ္သ အညသ္သ ဒုက္ခသဘာဝသ္သ အဘာဝတော။ ဝိပရိဏာမေတိ ပရိဏာမေ, ဝိဂမေတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ပပဉ္စသူဒနိယံ ‘‘ဝိပရိဏာမဒုက္ခာတိ နတ္ထိဘာဝော ဒုက္ခ’’န္တိ။ အပရိညာတဝတ္ထုကာနဉ္ဟိ သုခဝေဒနုပရမော ဒုက္ခတော ဥပဋ္ဌာတိ, သ္ဝာယမတ္ထော ပိယဝိပ္ပယောဂေန ဒီပေတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘သုခသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယော ပဒေသနိသ္သိတော ဝေဒနာဝိသေသမတ္တဝိသယတ္တာတိ အနဝသေသတော သင္ခာရဒုက္ခတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိ ဒုတိယနယော ဝုတ္တော။ နနု စ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ’’တိ (ဓ. ပ. ၂၇၈) ဝစနတော သုခဒုက္ခဝေဒနာနမ္ပိ သင္ခာရဒုက္ခတာ အာပန္နာတိ ? သစ္စမေတံ, သာ ပန သာမညဇောတနာအပဝာဒဘူတေန ဣတရဒုက္ခတာဝစနေန နိဝတ္တီယတီတိ နာယံ ဝိရောဓော။ တေနေဝာဟ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဒုက္ခဝေဒနံ သုခဝေဒနဉ္စာ’’တိ။

    Dukkhatāti dukkhabhāvo, dukkhaṃyeva vā yathā devo eva devatā. Dukkha-saddo cāyaṃ adukkhasabhāvesupi sukhupekkhāsu kañci aniṭṭhatāvisesaṃ upādāya pavattatīti tato nivattento sabhāvadukkhavācinā ekena dukkha-saddena visesetvā ‘‘dukkhadukkhatā’’ti āha. Bhavati hi ekantato taṃsabhāvepi atthe aññassa dhammassa yena kenaci sadisatālesena byabhicārāsaṅkāti visesitabbatā yathā ‘‘rūparūpaṃ tilatela’’nti (vibha. aṭṭha. pakiṇṇakathā) ca. Saṅkhārabhāvenāti saṅkhatabhāvena. Paccayehi saṅkharīyantīti saṅkhārā, adukkhamasukhavedanā. Saṅkhariyamānattā eva hi asārakatāya paridubbalabhāvena bhaṅgabhaṅgābhimukhakkhaṇesu viya attalābhakkhaṇepi vibādhappattā eva hutvā saṅkhārā pavattantīti āha ‘‘saṅkhatattā uppādajarābhaṅgapīḷitā’’ti. Tasmāti yathāvuttakāraṇato. Aññadukkhasabhāvavirahatoti dukkhadukkhatāvipariṇāmadukkhatāsaṅkhātassa aññassa dukkhasabhāvassa abhāvato. Vipariṇāmeti pariṇāme, vigameti attho. Tenāha papañcasūdaniyaṃ ‘‘vipariṇāmadukkhāti natthibhāvo dukkha’’nti. Apariññātavatthukānañhi sukhavedanuparamo dukkhato upaṭṭhāti, svāyamattho piyavippayogena dīpetabbo. Tenāha ‘‘sukhassa hī’’tiādi. Pubbe vuttanayo padesanissito vedanāvisesamattavisayattāti anavasesato saṅkhāradukkhataṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’ti dutiyanayo vutto. Nanu ca ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti (dha. pa. 278) vacanato sukhadukkhavedanānampi saṅkhāradukkhatā āpannāti ? Saccametaṃ, sā pana sāmaññajotanāapavādabhūtena itaradukkhatāvacanena nivattīyatīti nāyaṃ virodho. Tenevāha ‘‘ṭhapetvā dukkhavedanaṃ sukhavedanañcā’’ti.

    မိစ္ဆာသဘာဝောတိ ‘‘ဟိတသုခာဝဟော မေ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ အာသီသိတောပိ တထာ အဘာဝတော, အသုဘာဒီသုယေဝ ‘‘သုဘ’’န္တိအာဒိဝိပရီတပ္ပဝတ္တိတော စ မိစ္ဆာသဘာဝော, မုသာသဘာဝောတိ အတ္ထော။ မာတုဃာတကာဒီသု ပဝတ္တမာနာပိ ဟိ ဟိတသုခံ ဣစ္ဆန္တာဝ ပဝတ္တန္တီတိ တေ ဓမ္မာ ‘‘ဟိတသုခာဝဟာ မေ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ အာသီသိတာ ဟောန္တိ။ တထာ အသုဘာသုခာနိစ္စာနတ္တေသု သုဘာဒိဝိပရိယာသဒဠ္ဟတာယ အာနန္တရိယကမ္မနိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌီသု ပဝတ္တိ ဟောတီတိ တေ ဓမ္မာ အသုဘာဒီသု သုဘာဒိဝိပရီတပ္ပဝတ္တိကာ ဟောန္တိ။ ဝိပာကဒာနေ သတိ ခန္ဓဘေဒာနန္တရမေဝ ဝိပာကဒာနတော နိယတော, မိစ္ဆတ္တော စ သော နိယတော စာတိ မိစ္ဆတ္တနိယတော။ အနေကေသု အာနန္တရိယေသု ကတေသု ယံ တတ္ထ ဗလဝံ, တံ ဝိပစ္စတိ, န ဣတရာနီတိ ဧကန္တဝိပာကဇနကတာယ နိယတတာ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ ‘‘ဝိပာကဒာနေ သတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ခန္ဓဘေဒာနန္တရန္တိ စုတိအနန္တရန္တိ အတ္ထော။ စုတိ ဟိ မရဏနိဒ္ဒေသေ ‘‘ခန္ဓာနံ ဘေဒော’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၉၀; မ. နိ. ၁.၁၂၃; ၃.၃၇၃; ဝိဘ. ၁၉၃) ဝုတ္တာ, ဧတေန ဝစနေန သတိ ဖလဒာနေ စုတိအနန္တရော ဧဝ ဧတေသံ ဖလကာလော, န အညောတိ ဖလကာလနိယမေန နိယတတာ ဝုတ္တာ ဟောတိ, န ဖလဒာနနိယမေနာတိ နိယတဖလကာလာနံ အညေသမ္ပိ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာနံ, ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာနမ္ပိ နိယတတာ အာပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ဝိပာကဓမ္မဓမ္မာနံ ပစ္စယန္တရဝိကလတာဒီဟိ အဝိပစ္စမာနာနမ္ပိ အတ္တနော သဘာဝေန ဝိပာကဓမ္မတာ ဝိယ ဗလဝတာ အာနန္တရိယေန ဝိပာကေ ဒိန္နေ အဝိပစ္စမာနာနမ္ပိ အာနန္တရိယာနံ ဖလဒာနေ နိယတသဘာဝာ, အာနန္တရိယသဘာဝာ စ ပဝတ္တီတိ အတ္တနော သဘာဝေန ဖလဒာနနိယမေနေဝ နိယတတာ, အာနန္တရိယတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဝသ္သဉ္စ နိယတသဘာဝာ, အာနန္တရိယသဘာဝာ စ တေသံ ပဝတ္တီတိ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗမေတံ အညသ္သ ဗလဝတော အာနန္တရိယသ္သ အဘာဝေ စုတိအနန္တရံ ဧကန္တေန ဖလဒာနတော။

    Micchāsabhāvoti ‘‘hitasukhāvaho me bhavissatī’’ti evaṃ āsīsitopi tathā abhāvato, asubhādīsuyeva ‘‘subha’’ntiādiviparītappavattito ca micchāsabhāvo, musāsabhāvoti attho. Mātughātakādīsu pavattamānāpi hi hitasukhaṃ icchantāva pavattantīti te dhammā ‘‘hitasukhāvahā me bhavissantī’’ti āsīsitā honti. Tathā asubhāsukhāniccānattesu subhādivipariyāsadaḷhatāya ānantariyakammaniyatamicchādiṭṭhīsu pavatti hotīti te dhammā asubhādīsu subhādiviparītappavattikā honti. Vipākadāne sati khandhabhedānantarameva vipākadānato niyato, micchatto ca so niyato cāti micchattaniyato. Anekesu ānantariyesu katesu yaṃ tattha balavaṃ, taṃ vipaccati, na itarānīti ekantavipākajanakatāya niyatatā na sakkā vattunti ‘‘vipākadāne satī’’ti vuttaṃ. Khandhabhedānantaranti cutianantaranti attho. Cuti hi maraṇaniddese ‘‘khandhānaṃ bhedo’’ti (dī. ni. 2.390; ma. ni. 1.123; 3.373; vibha. 193) vuttā, etena vacanena sati phaladāne cutianantaro eva etesaṃ phalakālo, na aññoti phalakālaniyamena niyatatā vuttā hoti, na phaladānaniyamenāti niyataphalakālānaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ, diṭṭhadhammavedanīyānampi niyatatā āpajjati, tasmā vipākadhammadhammānaṃ paccayantaravikalatādīhi avipaccamānānampi attano sabhāvena vipākadhammatā viya balavatā ānantariyena vipāke dinne avipaccamānānampi ānantariyānaṃ phaladāne niyatasabhāvā, ānantariyasabhāvā ca pavattīti attano sabhāvena phaladānaniyameneva niyatatā, ānantariyatā ca veditabbā. Avassañca niyatasabhāvā, ānantariyasabhāvā ca tesaṃ pavattīti sampaṭicchitabbametaṃ aññassa balavato ānantariyassa abhāve cutianantaraṃ ekantena phaladānato.

    နနု ဧဝံ အညေသမ္ပိ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာနံ အညသ္မိံ ဝိပာကဒာယကေ အသတိ စုတိအနန္တရမေဝ ဧကန္တေန ဖလဒာနတော အာနန္တရိယသဘာဝာ, နိယတသဘာဝာ စ ပဝတ္တိ အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ အသမာနဇာတိကေန စေတောပဏိဓိဝသေန, ဥပဃာတကေန စ နိဝတ္တေတဗ္ဗဝိပာကတ္တာ အနန္တရေကန္တဖလဒာယကတ္တာဘာဝာ, န ပန အာနန္တရိယာနံ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနံ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီနိ ဝိယ အသမာနဇာတိကံ ဖလနိဝတ္တကံ အတ္ထိ သဗ္ဗာနန္တရိယာနံ အဝီစိဖလတ္တာ, န စ ဟေဋ္ဌူပပတ္တိံ ဣစ္ဆတော သီလဝတော စေတောပဏိဓိ ဝိယ ဥပရူပပတ္တိဇနကကမ္မဗလံ အာနန္တရိယဗလံ နိဝတ္တေတုံ သမတ္ထော စေတောပဏိဓိ အတ္ထိ အနိစ္ဆန္တသ္သေဝ အဝီစိပာတနတော, န စ အာနန္တရိယုပဃာတကံ ကိဉ္စိ ကမ္မံ အတ္ထိ။ တသ္မာ တေသံယေဝ အနန္တရေကန္တဝိပာကဇနကသဘာဝာ ပဝတ္တီတိ။ အနေကာနိ စ အာနန္တရိယာနိ ကတာနိ ဧကန္တေ ဝိပာကေ နိယတတ္တာ ဥပရတာဝိပစ္စနသဘာဝာသင္ကတ္တာ နိစ္ဆိတာနိ သဘာဝတော နိယတာနေဝ။ စုတိအနန္တရံ ပန ဖလံ အနန္တရံ နာမ, တသ္မိံ အနန္တရေ နိယုတ္တာနိ, တန္နိဗ္ဗတ္တနေန အနန္တရကရဏသီလာနိ အနန္တရပယောဇနာနိ စာတိ သဘာဝတော အာနန္တရိယာနေဝ စ ဟောန္တိ။ တေသု ပန သမာနသဘာဝေသု ဧကေန ဝိပာကေ ဒိန္နေ ဣတရာနိ အတ္တနာ ကာတဗ္ဗကိစ္စသ္သ တေနေဝ ကတတ္တာ န ဒုတိယံ တတိယဉ္စ ပဋိသန္ဓိံ ကရောန္တိ, န သမတ္ထတာဝိဃာတတ္တာတိ နတ္ထိ တေသံ နိယတာနန္တရိယတာနိဝတ္တီတိ။ န ဟိ သမာနသဘာဝံ သမာနသဘာဝသ္သ သမတ္ထတံ ဝိဟနတီတိ။ ဧကသ္သ ပန အညာနိပိ ဥပတ္ထမ္ဘကာနိ ဟောန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာနီတိ။ သမ္မာသဘာဝေတိ သစ္စသဘာဝေ။ နိယတော ဧကန္တိကော အနန္တရမေဝ ဖလဒာနေနာတိ သမ္မတ္တနိယမတော။ န နိယတောတိ ဥဘယထာပိ န နိယတော။ အဝသေသာနံ ဓမ္မာနန္တိ ကိလေသာနန္တရိယကမ္မနိယ္ယာနိကဓမ္မေဟိ အညေသံ ဓမ္မာနံ။

    Nanu evaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ aññasmiṃ vipākadāyake asati cutianantarameva ekantena phaladānato ānantariyasabhāvā, niyatasabhāvā ca pavatti āpajjatīti? Nāpajjati asamānajātikena cetopaṇidhivasena, upaghātakena ca nivattetabbavipākattā anantarekantaphaladāyakattābhāvā, na pana ānantariyānaṃ paṭhamajjhānādīnaṃ dutiyajjhānādīni viya asamānajātikaṃ phalanivattakaṃ atthi sabbānantariyānaṃ avīciphalattā, na ca heṭṭhūpapattiṃ icchato sīlavato cetopaṇidhi viya uparūpapattijanakakammabalaṃ ānantariyabalaṃ nivattetuṃ samattho cetopaṇidhi atthi anicchantasseva avīcipātanato, na ca ānantariyupaghātakaṃ kiñci kammaṃ atthi. Tasmā tesaṃyeva anantarekantavipākajanakasabhāvā pavattīti. Anekāni ca ānantariyāni katāni ekante vipāke niyatattā uparatāvipaccanasabhāvāsaṅkattā nicchitāni sabhāvato niyatāneva. Cutianantaraṃ pana phalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttāni, tannibbattanena anantarakaraṇasīlāni anantarapayojanāni cāti sabhāvato ānantariyāneva ca honti. Tesu pana samānasabhāvesu ekena vipāke dinne itarāni attanā kātabbakiccassa teneva katattā na dutiyaṃ tatiyañca paṭisandhiṃ karonti, na samatthatāvighātattāti natthi tesaṃ niyatānantariyatānivattīti. Na hi samānasabhāvaṃ samānasabhāvassa samatthataṃ vihanatīti. Ekassa pana aññānipi upatthambhakāni hontīti daṭṭhabbānīti. Sammāsabhāveti saccasabhāve. Niyato ekantiko anantarameva phaladānenāti sammattaniyamato.Na niyatoti ubhayathāpi na niyato. Avasesānaṃ dhammānanti kilesānantariyakammaniyyānikadhammehi aññesaṃ dhammānaṃ.

    တမန္ဓကာရောတိ တမော အန္ဓကာရောတိ ပဒဝိဘာဂော။ အဝိဇ္ဇာ တမော နာမ အာရမ္မဏသ္သ ဆာဒနဋ္ဌေန။ တေနေဝာဟ ‘‘တမော ဝိဟတော, အာလောကော ဥပ္ပန္နော (မ. နိ. ၁.၃၈၅; ပာရာ. ၁၂), တမောက္ခန္ဓော ပဒာလိတော’’တိ (သံ. နိ. ၁.၁၆၄) စ အာဒိ။ အဝိဇ္ဇာသီသေန ဝိစိကိစ္ဆာ ဝုတ္တာ မဟတာ သမ္မောဟေန သဗ္ဗကာလံ အဝိယုဇ္ဇနတော။ အာဂမ္မာတိ ပတ္ဝာ။ ကင္ခတီတိ ‘‘အဟောသိံ နု ခော အဟံ အတီတမဒ္ဓာန’’န္တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၈; သံ. နိ. ၂.၂၀) ကင္ခံ ဥပ္ပာဒေတိ သံသယံ အာပဇ္ဇတိ။ အဓိမုစ္စိတုံ န သက္ကောတီတိ ပသာဒာဓိမောက္ခဝသေန အဓိမုစ္စိတုံ န သက္ကောတိ။ တေနာဟ ‘‘န သမ္ပသီဒတီ’’တိ။ ယာဝတ္တကဉ္ဟိ ယသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝိစိကိစ္ဆာ န ဝိဂစ္ဆတိ, တာဝ တတ္ထ သဒ္ဓာဓိမောက္ခော အနဝသရောဝ။ န ကေဝလံ သဒ္ဓာဓိမောက္ခော, နိစ္ဆယာဓိမောက္ခောပိ တတ္ထ န ပတိဋ္ဌဟတိ ဧဝ။

    Tamandhakāroti tamo andhakāroti padavibhāgo. Avijjā tamo nāma ārammaṇassa chādanaṭṭhena. Tenevāha ‘‘tamo vihato, āloko uppanno (ma. ni. 1.385; pārā. 12), tamokkhandho padālito’’ti (saṃ. ni. 1.164) ca ādi. Avijjāsīsena vicikicchā vuttā mahatā sammohena sabbakālaṃ aviyujjanato. Āgammāti patvā. Kaṅkhatīti ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinā (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) kaṅkhaṃ uppādeti saṃsayaṃ āpajjati. Adhimuccituṃ na sakkotīti pasādādhimokkhavasena adhimuccituṃ na sakkoti. Tenāha ‘‘na sampasīdatī’’ti. Yāvattakañhi yasmiṃ vatthusmiṃ vicikicchā na vigacchati, tāva tattha saddhādhimokkho anavasarova. Na kevalaṃ saddhādhimokkho, nicchayādhimokkhopi tattha na patiṭṭhahati eva.

    န ရက္ခိတဗ္ဗာနီတိ ‘‘ဣမာနိ မယာ ရက္ခိတဗ္ဗာနီ’’တိ ဧဝံ ကတ္ထစိ ရက္ခာကိစ္စံ နတ္ထိ ပရတော ရက္ခိတဗ္ဗသ္သေဝ အဘာဝတော။ သတိယာ ဧဝ ရက္ခိတာနီတိ မုဋ္ဌသ္သစ္စသ္သ ဗောဓိမူလေ ဧဝ သဝာသနံ သမုစ္ဆိန္နတ္တာ သတိယာ ရက္ခိတဗ္ဗာနိ နာမ သဗ္ဗဒာပိ ရက္ခိတာနိ ဧဝ။ နတ္ထိ တထာဂတသ္သ ကာယဒုစ္စရိတန္တိ တထာဂတသ္သ ကာယဒုစ္စရိတံ နာမ နတ္ထေဝ, ယတော သုပရိသုဒ္ဓော ကာယသမာစာရော ဘဂဝတော။ နော အပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓာ ဧဝ အပရိသုဒ္ဓိဟေတူနံ ကိလေသာနံ ပဟီနတ္တာ။ တထာပိ ဝိနယေ အပကတညုတာဝသေန သိယာ တေသံ အပာရိသုဒ္ဓိလေသော, န ဘဂဝတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘န ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝိဟာရကာရံ အာပတ္တိန္တိ ဧကဝစနဝသေန ‘‘အာပတ္တိယော’’တိ ဧတ္ထ အာပတ္တိ-သဒ္ဒံ အာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အဘိဓေယ္ယာနုရူပဉ္ဟိ လိင္ဂဝစနာနိ ဟောန္တိ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ‘‘မနောဒ္ဝာရေ’’တိ ဣဒံ တသ္သာ အာပတ္တိယာ အကိရိယသမုဋ္ဌာနတာယ ဝုတ္တံ။ န ဟိ မနောဒ္ဝာရေ ပညတ္တာ အာပတ္တိ အတ္ထီတိ။ သဥပာရမ္ဘဝသေနာတိ သဝတ္တဗ္ဗတာဝသေန, န ပန ဒုစ္စရိတလက္ခဏာပတ္တိဝသေန, ယတော နံ ဘဂဝာ ပဋိက္ခိပတိ။ ယထာ အာယသ္မတော မဟာကပ္ပိနသ္သာပိ ‘‘ဂစ္ဆေယ္ယံ ဝာဟံ ဥပောသထံ, န ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယံ။ ဂစ္ဆေယ္ယံ ဝာဟံ သင္ဃကမ္မံ, န ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၃၇) ပရိဝိတက္ကိတံ။ မနောဒုစ္စရိတန္တိ မနောဒ္ဝာရိကံ အပ္ပသတ္ထံ စရိတံ။ သတ္ထာရာ အပ္ပသတ္ထတာယ ဟိ တံ ဒုစ္စရိတံ နာမ ဇာတံ, န သဘာဝတော။

    Na rakkhitabbānīti ‘‘imāni mayā rakkhitabbānī’’ti evaṃ katthaci rakkhākiccaṃ natthi parato rakkhitabbasseva abhāvato. Satiyā eva rakkhitānīti muṭṭhassaccassa bodhimūle eva savāsanaṃ samucchinnattā satiyā rakkhitabbāni nāma sabbadāpi rakkhitāni eva. Natthi tathāgatassa kāyaduccaritanti tathāgatassa kāyaduccaritaṃ nāma nattheva, yato suparisuddho kāyasamācāro bhagavato. No aparisuddhā, parisuddhā eva aparisuddhihetūnaṃ kilesānaṃ pahīnattā. Tathāpi vinaye apakataññutāvasena siyā tesaṃ apārisuddhileso, na bhagavatoti dassetuṃ ‘‘na panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha vihārakāraṃ āpattinti ekavacanavasena ‘‘āpattiyo’’ti ettha āpatti-saddaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Abhidheyyānurūpañhi liṅgavacanāni honti. Esa nayo sesesupi. ‘‘Manodvāre’’ti idaṃ tassā āpattiyā akiriyasamuṭṭhānatāya vuttaṃ. Na hi manodvāre paññattā āpatti atthīti. Saupārambhavasenāti savattabbatāvasena, na pana duccaritalakkhaṇāpattivasena, yato naṃ bhagavā paṭikkhipati. Yathā āyasmato mahākappinassāpi ‘‘gaccheyyaṃ vāhaṃ uposathaṃ, na vā gaccheyyaṃ. Gaccheyyaṃ vāhaṃ saṅghakammaṃ, na vā gaccheyya’’nti (mahāva. 137) parivitakkitaṃ. Manoduccaritanti manodvārikaṃ appasatthaṃ caritaṃ. Satthārā appasatthatāya hi taṃ duccaritaṃ nāma jātaṃ, na sabhāvato.

    ယသ္မာ မဟာကာရုဏိကော ဘဂဝာ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ ဟိတသုခာယ ဧဝ ပဋိပဇ္ဇမာနော အစ္စန္တဝိဝေကဇ္ဈာသယတာယ တဗ္ဗိဓုရံ ဓမ္မသေနာပတိနော စိတ္တုပ္ပာဒံ ပဋိက္ခိပန္တော ‘‘န ခော တေ။ပေ.။ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗ’’န္တိ အဝောစ, တသ္မာ သော ထေရသ္သ စိတ္တုပ္ပာဒော ဘဂဝတော န ပာသံသောတိ ကတ္ဝာ မနောဒုစ္စရိတံ နာမ ဇာတော, တသ္သ စ ပဋိက္ခေပော ဥပာရမ္ဘောတိ အာဟ ‘‘တသ္မိံ မနောဒုစ္စရိတေ ဥပာရမ္ဘံ အာရောပေန္တော’’တိ။ ဘဂဝတော ပန ဧတ္တကမ္ပိ နတ္ထိ, ယတော ပဝာရဏာသုတ္တေ ‘‘ဟန္ဒ ဒာနိ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရေမိ ဝော, န စ မေ ကိဉ္စိ ဂရဟထ ကာယိကံ ဝာ ဝာစသိကံ ဝာ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၂၁၅) ဝုတ္တော ဘိက္ခုသင္ဃော ‘‘န ခော မယံ ဘန္တေ ဘဂဝတော ကိဉ္စိ ဂရဟာမ ကာယိကံ ဝာ ဝာစသိကံ ဝာ’’တိ သတ္ထု ပရိသုဒ္ဓကာယသမာစာရာဒိကံ သိရသာ သမ္ပဋိစ္ဆိ။ အယဉ္ဟိ လောကနာထသ္သ ဒုစ္စရိတာဘာဝော ဗောဓိသတ္တဘူမိယမ္ပိ စရိယာစိရာနုဂတော အဟောသိ, ပဂေဝ ဗုဒ္ဓဘူမိယန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အနစ္ဆရိယဉ္စေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။

    Yasmā mahākāruṇiko bhagavā sadevakassa lokassa hitasukhāya eva paṭipajjamāno accantavivekajjhāsayatāya tabbidhuraṃ dhammasenāpatino cittuppādaṃ paṭikkhipanto ‘‘na kho te…pe… uppādetabba’’nti avoca, tasmā so therassa cittuppādo bhagavato na pāsaṃsoti katvā manoduccaritaṃ nāma jāto, tassa ca paṭikkhepo upārambhoti āha ‘‘tasmiṃ manoduccarite upārambhaṃ āropento’’ti. Bhagavato pana ettakampi natthi, yato pavāraṇāsutte ‘‘handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo, na ca me kiñci garahatha kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti (saṃ. ni. 1.215) vutto bhikkhusaṅgho ‘‘na kho mayaṃ bhante bhagavato kiñci garahāma kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti satthu parisuddhakāyasamācārādikaṃ sirasā sampaṭicchi. Ayañhi lokanāthassa duccaritābhāvo bodhisattabhūmiyampi cariyācirānugato ahosi, pageva buddhabhūmiyanti dassento ‘‘anacchariyañceta’’ntiādimāha.

    ဗုဒ္ဓာနံယေဝ ဓမ္မာ ဂုဏာ, န အညေသန္တိ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ။ တထာ ဟိ တေ ဗုဒ္ဓာနံ အာဝေဏိကဓမ္မာတိ ဝုစ္စန္တိ။ တတ္ထ ‘‘နတ္ထိ တထာဂတသ္သ ကာယဒုစ္စရိတ’’န္တိအာဒိနာ ကာယဝစီမနောဒုစ္စရိတာဘာဝဝစနံ ယထာဓိကာရံ ကာယကမ္မာဒီနံ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိတာယ လဒ္ဓဂုဏကိတ္တနံ, န အာဝေဏိကဓမ္မန္တရဒသ္သနံ။ သဗ္ဗသ္မိဉ္ဟိ ကာယကမ္မာဒိကေ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိနိ ကုတော ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ သမ္ဘဝော။ ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ အပ္ပဋိဟတဉာဏ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တာနိ သဗ္ဗညုတညာဏတော ဝိသုံယေဝ တီဏိ ဉာဏာနိ စတုယောနိပဉ္စဂတိပရိစ္ဆေဒကဉာဏာနိ ဝိယာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဧကံယေဝ ဟုတ္ဝာ တီသု ကာလေသု အပ္ပဋိဟတဉာဏံ နာမ သဗ္ဗညုတညာဏမေဝ။ နတ္ထိ ဆန္ဒသ္သ ဟာနီတိ သတ္တေသု ဟိတဆန္ဒသ္သ ဟာနိ နတ္ထိ။ နတ္ထိ ဝီရိယသ္သ ဟာနီတိ ခေမပဝိဝေကဝိတက္ကာနုဂတသ္သ ဝီရိယသ္သ ဟာနိ နတ္ထိ။ ‘‘နတ္ထိ ဒဝာတိ ခိဍ္ဍာဓိပ္ပာယေန ကိရိယာ နတ္ထိ။ နတ္ထိ ရဝာတိ သဟသာ ကိရိယာ နတ္ထီ’’တိ ဝဒန္တိ, သဟသာ ပန ကိရိယာ ဒဝာ ‘‘အညံ ကရိသ္သာမီ’’တိ အညကရဏံ ရဝာ။ ခလိတန္တိ ဝိရဇ္ဈနံ ဉာဏေန အပ္ဖုဋံ။ သဟသာတိ ဝေဂာယိတတ္တံ တုရိတကိရိယာ။ အဗ္ယာဝဋော မနောတိ နိရတ္ထကော စိတ္တသမုဒာစာရော။ အကုသလစိတ္တန္တိ အညာဏုပေက္ခမာဟ, အယဉ္စ ဒီဃဘာဏကာနံ ပာဌော အာကုလော ဝိယ။ အယံ ပန ပာဌော အနာကုလော –

    Buddhānaṃyeva dhammā guṇā, na aññesanti buddhadhammā. Tathā hi te buddhānaṃ āveṇikadhammāti vuccanti. Tattha ‘‘natthi tathāgatassa kāyaduccarita’’ntiādinā kāyavacīmanoduccaritābhāvavacanaṃ yathādhikāraṃ kāyakammādīnaṃ ñāṇānuparivattitāya laddhaguṇakittanaṃ, na āveṇikadhammantaradassanaṃ. Sabbasmiñhi kāyakammādike ñāṇānuparivattini kuto kāyaduccaritādīnaṃ sambhavo. ‘‘Buddhassa appaṭihatañāṇa’’ntiādinā vuttāni sabbaññutaññāṇato visuṃyeva tīṇi ñāṇāni catuyonipañcagatiparicchedakañāṇāni viyā’’ti vadanti. Ekaṃyeva hutvā tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ nāma sabbaññutaññāṇameva. Natthi chandassa hānīti sattesu hitachandassa hāni natthi. Natthi vīriyassahānīti khemapavivekavitakkānugatassa vīriyassa hāni natthi. ‘‘Natthi davāti khiḍḍādhippāyena kiriyā natthi. Natthi ravāti sahasā kiriyā natthī’’ti vadanti, sahasā pana kiriyā davā ‘‘aññaṃ karissāmī’’ti aññakaraṇaṃ ravā. Khalitanti virajjhanaṃ ñāṇena apphuṭaṃ. Sahasāti vegāyitattaṃ turitakiriyā. Abyāvaṭo manoti niratthako cittasamudācāro. Akusalacittanti aññāṇupekkhamāha, ayañca dīghabhāṇakānaṃ pāṭho ākulo viya. Ayaṃ pana pāṭho anākulo –

    အတီတံသေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အပ္ပဋိဟတဉာဏံ, အနာဂတံသေ, ပစ္စုပ္ပန္နံသေ။ ဣမေဟိ တီဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော သဗ္ဗံ ကာယကမ္မံ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမံ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ, သဗ္ဗံ ဝစီကမ္မံ, သဗ္ဗံ မနောကမ္မံ။ ဣမေဟိ ဆဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော နတ္ထိ ဆန္ဒသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ ဓမ္မဒေသနာယ, နတ္ထိ ဝီရိယသ္သ, နတ္ထိ သမာဓိသ္သ , နတ္ထိ ပညာယ, နတ္ထိ ဝိမုတ္တိယာ။ ဣမေဟိ ဒ္ဝာဒသဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော နတ္ထိ ဒဝာ, နတ္ထိ ရဝာ, နတ္ထိ အပ္ဖုဋံ, နတ္ထိ ဝေဂာယိတတ္တံ, နတ္ထိ အဗ္ယာဝဋမနော, နတ္ထိ အပ္ပဋိသင္ခာနုပေက္ခာတိ။

    Atītaṃse buddhassa bhagavato appaṭihatañāṇaṃ, anāgataṃse, paccuppannaṃse. Imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ. Imehi chahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi chandassa hāni, natthi dhammadesanāya, natthi vīriyassa, natthi samādhissa , natthi paññāya, natthi vimuttiyā. Imehi dvādasahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi davā, natthi ravā, natthi apphuṭaṃ, natthi vegāyitattaṃ, natthi abyāvaṭamano, natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti.

    တတ္ထ အပ္ပဋိသင္ခာနုပေက္ခာတိ အညာဏုပေက္ခာ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဧတ္ထ စ တထာဂတသ္သ အာဇီဝပာရိသုဒ္ဓိံ ကာယဝစီမနောသမာစာရပာရိသုဒ္ဓိယာဝ သင္ဂဟေတ္ဝာ သမာစာရတ္တယဝသေန မဟာထေရေန တိကော ဒေသိတော။

    Tattha appaṭisaṅkhānupekkhāti aññāṇupekkhā. Sesaṃ vuttanayameva. Ettha ca tathāgatassa ājīvapārisuddhiṃ kāyavacīmanosamācārapārisuddhiyāva saṅgahetvā samācārattayavasena mahātherena tiko desito.

    ကိဉ္စနာတိ ကိဉ္စိက္ခာ။ ဣမေ ပန ရာဂာဒယော ပလိဗုန္ဓနဋ္ဌေန ကိဉ္စနာ ဝိယာတိ ကိဉ္စနာ။ တေနာဟ ‘‘ကိဉ္စနာတိ ပလိဗောဓာ’’တိ။

    Kiñcanāti kiñcikkhā. Ime pana rāgādayo palibundhanaṭṭhena kiñcanā viyāti kiñcanā. Tenāha ‘‘kiñcanāti palibodhā’’ti.

    အနုဒဟနဋ္ဌေနာတိ အနု အနု ဒဟနဋ္ဌေန။ ရာဂာဒယော အရူပဓမ္မာ ဣတ္တရက္ခဏာ ကထံ အနုဒဟန္တီတိ အာသင္ကံ နိဝတ္တေတုံ ‘‘တတ္ထ ဝတ္ထူနီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဒဋ္ဌဗ္ဗာနီတိ ဝစနသေသော။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ရာဂာဒီနံ အနုဒဟနဋ္ဌေ။ ဝတ္ထူနီတိ သာသနေ, လောကေ စ ပာကဋတ္တာ ပစ္စက္ခဘူတာနိ ကာရဏာနိ။ ရာဂော ဥပ္ပန္နော တိခိဏကရော ဟုတ္ဝာ။ တသ္မာ တံသမုဋ္ဌာနာ တေဇောဓာတု အတိဝိယ တိခိဏဘာဝေန သဒ္ဓိံ အတ္တနာ သဟဇာတဓမ္မေဟိ ဟဒယပ္ပဒေသံ ဈာပေသိ ယထာ တံ ဗာဟိရာ တေဇောဓာတု သနိသ္သယံ။ တေန သာ ဘိက္ခုနီ သုပတော ဝိယ ဗ္ယာဓိ ဈာယိတ္ဝာ မတာ။ တေနာဟ ‘‘တေနေဝ ဈာယိတ္ဝာ ကာလမကာသီ’’တိ။ ဒောသသ္သ နိသ္သယာနံ ဒဟနတာ ပာကဋာ ဧဝာတိ ဣတရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မောဟဝသေန ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အတိဝတ္တိတ္ဝာတိ အတိက္ကမိတ္ဝာ။

    Anudahanaṭṭhenāti anu anu dahanaṭṭhena. Rāgādayo arūpadhammā ittarakkhaṇā kathaṃ anudahantīti āsaṅkaṃ nivattetuṃ ‘‘tattha vatthūnī’’ti vuttaṃ, daṭṭhabbānīti vacanaseso. Tatthāti tasmiṃ rāgādīnaṃ anudahanaṭṭhe. Vatthūnīti sāsane, loke ca pākaṭattā paccakkhabhūtāni kāraṇāni. Rāgouppanno tikhiṇakaro hutvā. Tasmā taṃsamuṭṭhānā tejodhātu ativiya tikhiṇabhāvena saddhiṃ attanā sahajātadhammehi hadayappadesaṃ jhāpesi yathā taṃ bāhirā tejodhātu sanissayaṃ. Tena sā bhikkhunī supato viya byādhi jhāyitvā matā. Tenāha ‘‘teneva jhāyitvā kālamakāsī’’ti. Dosassa nissayānaṃ dahanatā pākaṭā evāti itaraṃ dassetuṃ ‘‘mohavasena hī’’tiādi vuttaṃ. Ativattitvāti atikkamitvā.

    ကာမံ အာဟုနေယ္ယဂ္ဂိအာဒယော တယော အဂ္ဂီ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဣစ္ဆိတာ သန္တိ, တေ ပန တေဟိ ဣစ္ဆိတမတ္တာ, န သတ္တာနံ တာဒိသာ အတ္ထသာဓကာ။ ယေ ပန သတ္တာနံ အတ္ထသာဓကာ, တေ ဒသ္သေတုံ ‘‘အာဟုနံ ဝုစ္စတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အာဒရေန ဟုနနံ ပူဇနံ အာဟုနန္တိ သက္ကာရော ‘‘အာဟုန’’န္တိ ဝုစ္စတိ, တံ အာဟုနံ အရဟန္တိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘အာဟုနေယ္ယာတိ ဘိက္ခဝေ မာတာပိတူနမေတံ အဓိဝစန’’န္တိ (ဣတိဝု. ၁၀၆)။ ယဒဂ္ဂေန စ တေ ပုတ္တာနံ ဗဟုကာရတာယ အာဟုနေယ္ယာတိ တေသု သမ္မာပဋိပတ္တိ နေသံ ဟိတသုခာဝဟာ, တဒဂ္ဂေန တေသု မိစ္ဆာပဋိပတ္တိ အဟိတဒုက္ခာဝဟာတိ အာဟ ‘‘တေသု။ပေ.။ နိဗ္ဗတ္တန္တီ’’တိ။ သ္ဝာယမတ္ထောတိ ယော မာတာပိတူနံ အတ္တနော ဥပရိ ဝိပ္ပဋိပန္နာနံ ပုတ္တာနံ အနုဒဟနသ္သ ပစ္စယဘာဝေန အနုဒဟနဋ္ဌော, သော အယမတ္ထော။ မိတ္တဝိန္ဒကဝတ္ထုနာတိ မိတ္တဝိန္ဒကသ္သ နာမ မာတရိ ဝိပ္ပဋိပန္နသ္သ ပုရိသသ္သ တာယ ဧဝ ဝိပ္ပဋိပတ္တိယာ စိရတရံ ကာလံ အာပာယိကဒုက္ခာနုဘဝနဒီပနေန ဝတ္ထုနာ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Kāmaṃ āhuneyyaggiādayo tayo aggī brāhmaṇehi icchitā santi, te pana tehi icchitamattā, na sattānaṃ tādisā atthasādhakā. Ye pana sattānaṃ atthasādhakā, te dassetuṃ ‘‘āhunaṃ vuccatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ādarena hunanaṃ pūjanaṃ āhunanti sakkāro ‘‘āhuna’’nti vuccati, taṃ āhunaṃ arahanti. Tenāha bhagavā ‘‘āhuneyyāti bhikkhave mātāpitūnametaṃ adhivacana’’nti (itivu. 106). Yadaggena ca te puttānaṃ bahukāratāya āhuneyyāti tesu sammāpaṭipatti nesaṃ hitasukhāvahā, tadaggena tesu micchāpaṭipatti ahitadukkhāvahāti āha ‘‘tesu…pe… nibbattantī’’ti. Svāyamatthoti yo mātāpitūnaṃ attano upari vippaṭipannānaṃ puttānaṃ anudahanassa paccayabhāvena anudahanaṭṭho, so ayamattho. Mittavindakavatthunāti mittavindakassa nāma mātari vippaṭipannassa purisassa tāya eva vippaṭipattiyā cirataraṃ kālaṃ āpāyikadukkhānubhavanadīpanena vatthunā veditabbo.

    ဣဒာနိ တမတ္ထံ ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ပဝတ္တံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘မိတ္တဝိန္ဒကော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဓနလောဘေန, န ဓမ္မစ္ဆန္ဒေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ အကုတောဘယံ ကေနစိ အနုဋ္ဌာပနီယတာယ။ နိဝာရေသိ သမုဒ္ဒပယာတာ နာမ ဗဟ္ဝန္တရာယာတိ အဓိပ္ပာယေန။ အန္တရံ ကတ္ဝာတိ အတိက္ကမနဝသေန ဒ္ဝိန္နံ ပာဒာနံ အန္တရေ ကတ္ဝာ။

    Idāni tamatthaṃ kassapassa bhagavato kāle pavattaṃ vibhāvetuṃ ‘‘mittavindako hī’’tiādi vuttaṃ. Dhanalobhena, na dhammacchandenāti adhippāyo. Akutobhayaṃ kenaci anuṭṭhāpanīyatāya. Nivāresi samuddapayātā nāma bahvantarāyāti adhippāyena. Antaraṃ katvāti atikkamanavasena dvinnaṃ pādānaṃ antare katvā.

    နာဝာ အဋ္ဌာသိ တသ္သ ပာပကမ္မဗလေန ဝာတသ္သ အဝာယနတော။ ဧကဒိဝသံ ရက္ခိတဥပောသထကမ္မာနုဘာဝေန သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တော။ ယထာ ပုရိမာဟိ ပရတော မာ အဂမာသီတိ ဝုတ္တော, ဧဝံ အပရာပရာဟိပီတိ အာဟ ‘‘တာဟိ ‘ပရတော ပရတော မာ အဂမာသီ’တိ ဝုစ္စမာနော’’တိ။ ခုရစက္ကဓရန္တိ ခုရဓာရူပမစက္ကဓရံ ဧကံ ပုရိသံ။ ဥပဋ္ဌာသိ ပာပကမ္မသ္သ ဗလေန။

    Nāvā aṭṭhāsi tassa pāpakammabalena vātassa avāyanato. Ekadivasaṃ rakkhitauposathakammānubhāvena sampattiṃ anubhavanto. Yathā purimāhi parato mā agamāsīti vutto, evaṃ aparāparāhipīti āha ‘‘tāhi ‘parato parato mā agamāsī’ti vuccamāno’’ti. Khuracakkadharanti khuradhārūpamacakkadharaṃ ekaṃ purisaṃ. Upaṭṭhāsi pāpakammassa balena.

    စတုဗ္ဘီတိ စတူဟိ အစ္ဆရာသဒိသီဟိ ဝိမာနပေတီဟိ, သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိတ္ဝာတိ ဝစနသေသော။ အဋ္ဌဇ္ဈဂမာတိ ရူပာဒိကာမဂုဏေဟိ တတော ဝိသိဋ္ဌတရာ အဋ္ဌ ဝိမာနပေတိယော အဓိဂစ္ဆိ။ အတ္ရိစ္ဆန္တိ အတ္ရိစ္ဆာသင္ခာတေန အတိလောဘေန သမန္နာဂတတ္တာ အတ္ရ အတ္ရ ကာမဂုဏေ ဣစ္ဆန္တော။ စက္ကန္တိ ခုရစက္ကံ။ အာသဒောတိ အနတ္ထာဝဟဘာဝေန အာသာဒေတိ။

    Catubbhīti catūhi accharāsadisīhi vimānapetīhi, sampattiṃ anubhavitvāti vacanaseso. Aṭṭhajjhagamāti rūpādikāmaguṇehi tato visiṭṭhatarā aṭṭha vimānapetiyo adhigacchi. Atricchanti atricchāsaṅkhātena atilobhena samannāgatattā atra atra kāmaguṇe icchanto. Cakkanti khuracakkaṃ. Āsadoti anatthāvahabhāvena āsādeti.

    သောတိ ဂေဟသာမိကော ဘတ္တာ။ ပုရိမနယေနေဝာတိ အနုဒဟနသ္သ ပစ္စယတာယ။

    Soti gehasāmiko bhattā. Purimanayenevāti anudahanassa paccayatāya.

    အတိစာရိနီတိ သာမိကံ အတိက္ကမိတ္ဝာ စာရိနီ မိစ္ဆာစာရိနီ။ ရတ္တိံ ဒုက္ခန္တိ အတ္တနော ပာပကမ္မာနုဘာဝသမုပဋ္ဌိတေန သုနခေန ခာဒိတဗ္ဗတာဒုက္ခံ။ ဝဉ္စေတ္ဝာတိ တံ အဇာနာပေတ္ဝာဝ ကာရဏဋ္ဌာနဂမနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပဋပဋန္တီတိ ပဋပဋာ ကတ္ဝာ။ အနုရဝဒသ္သနဉ္ဟေတံ။ မုဋ္ဌိယောဂော ကိရာယံ တသ္သ သုနခန္တရဓာနသ္သ, ယဒိဒံ ခေဠပိဏ္ဍံ ဘူမိယံ နိဋ္ဌုဘိတ္ဝာ ပာဒေန ဃံသနံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သော တထာ အကာသိ။ သုနခာ အန္တရဓာယိံသူ’’တိ။

    Aticārinīti sāmikaṃ atikkamitvā cārinī micchācārinī. Rattiṃ dukkhanti attano pāpakammānubhāvasamupaṭṭhitena sunakhena khāditabbatādukkhaṃ. Vañcetvāti taṃ ajānāpetvāva kāraṇaṭṭhānagamanaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭapaṭantīti paṭapaṭā katvā. Anuravadassanañhetaṃ. Muṭṭhiyogo kirāyaṃ tassa sunakhantaradhānassa, yadidaṃ kheḷapiṇḍaṃ bhūmiyaṃ niṭṭhubhitvā pādena ghaṃsanaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘so tathā akāsi.Sunakhā antaradhāyiṃsū’’ti.

    ဒက္ခိဏာတိ စတ္တာရော ပစ္စယာ ဒိယ္ယမာနာ ဒက္ခန္တိ ဧတေဟိ ဟိတသုခာနီတိ။ တံ ဒက္ခိဏံ အရဟတီတိ ဒက္ခိဏေယ္ယော, ဘိက္ခုသင္ဃော။ ရေဝတီဝတ္ထု ဝိမာနဝတ္ထုပေတဝတ္ထူသု (ဝိ. ဝ. ၈၆၁ အာဒယော) တေသံ အဋ္ဌကထာယဉ္စ (ဝိ. ဝ. ၉၇၇-၉၈၀; ပေ. ဝ. အဋ္ဌ. ၇၁၄-၇၃၆) အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Dakkhiṇāticattāro paccayā diyyamānā dakkhanti etehi hitasukhānīti. Taṃ dakkhiṇaṃ arahatīti dakkhiṇeyyo, bhikkhusaṅgho. Revatīvatthu vimānavatthupetavatthūsu (vi. va. 861 ādayo) tesaṃ aṭṭhakathāyañca (vi. va. 977-980; pe. va. aṭṭha. 714-736) āgatanayena veditabbaṃ.

    ‘‘တိဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော’’တိ ဧတ္ထ နနု သင္ဂဟော ဧကဝိဓောဝ, သော ကသ္မာ ‘‘စတုဗ္ဗိဓော’’တိ ဝုတ္တောတိ? ‘‘သင္ဂဟော’’တိ အတ္ထံ အဝတ္ဝာ အနိဒ္ဓာရိတတ္ထသ္သ သဒ္ဒသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ။ ‘‘တိဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ရူပကဏ္ဍ-တိကေ) ပဒေသု သင္ဂဟ-သဒ္ဒော တာဝ အတ္တနော အတ္ထဝသေန စတုဗ္ဗိဓောတိ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော။ အတ္ထောပိ ဝာ အနိဒ္ဓာရိတဝိသေသော သာမညေန ဂဟေတဗ္ဗတံ ပတ္တော ‘‘တိဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ရူပကဏ္ဍ-တိကေ) ‘‘သင္ဂဟော’’တိ ဝုတ္တောတိ န ကောစိ ဒောသော။ နိဒ္ဓာရိတေ ဟိ ဝိသေသေ တသ္သ ဧကဝိဓတာ သိယာ, န တတော ပုဗ္ဗေတိ။ ‘‘ဇာတိသင္ဂဟော’’တိ ဝုတ္တေပိ ဇာတိ-သဒ္ဒသ္သ သာပေက္ခသဒ္ဒတ္တာ အတ္တနော ဇာတိယာ သင္ဂဟောတိ အယမတ္ထော ဝိညာယတေဝ သမ္ဗန္ဓာရဟသ္သ အညသ္သ အဝုတ္တတ္တာ ယထာ ‘‘မာတာပိတု ဥပဋ္ဌာန’’န္တိ (ခု. ပာ. ၅.၆; သု. နိ. ၂၆၅)။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ယထာဓိပ္ပေတမတ္ထံ အပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဇာတိသင္ဂဟော’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ သမာနဇာတိကာနံ သင္ဂဟော, သမာနဇာတိယာ ဝာ သင္ဂဟော သဇာတိသင္ဂဟော။ သဉ္ဇာယတိ ဧတ္ထာတိ သဉ္ဇာတိ, သဉ္ဇာတိယာ သင္ဂဟော သဉ္ဇာတိသင္ဂဟော, သဉ္ဇာတိဒေသေန သင္ဂဟောတိ အတ္ထော။ ကိရိယာယ ဧဝရူပာယ သင္ဂဟော ကိရိယာသင္ဂဟော။ ရူပက္ခန္ဓဂဏနန္တိ ‘‘ရူပက္ခန္ဓော’’တိ ဂဏနံ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ ရုပ္ပနသဘာဝတ္တာ။ တီဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ ရူပဂဏနာတိ ဝက္ခမာနေဟိ တီဟိ ဘာဂေဟိ ရူပသ္သ သင္ဂဟော, ဂဏေတဗ္ဗတာတိ အတ္ထော။

    ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’ti ettha nanu saṅgaho ekavidhova, so kasmā ‘‘catubbidho’’ti vuttoti? ‘‘Saṅgaho’’ti atthaṃ avatvā aniddhāritatthassa saddasseva vuttattā. ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’tiādīsu (dha. sa. rūpakaṇḍa-tike) padesu saṅgaha-saddo tāva attano atthavasena catubbidhoti ayañhettha attho. Atthopi vā aniddhāritaviseso sāmaññena gahetabbataṃ patto ‘‘tividhena rūpasaṅgaho’’tiādīsu (dha. sa. rūpakaṇḍa-tike) ‘‘saṅgaho’’ti vuttoti na koci doso. Niddhārite hi visese tassa ekavidhatā siyā, na tato pubbeti. ‘‘Jātisaṅgaho’’ti vuttepi jāti-saddassa sāpekkhasaddattā attano jātiyā saṅgahoti ayamattho viññāyateva sambandhārahassa aññassa avuttattā yathā ‘‘mātāpitu upaṭṭhāna’’nti (khu. pā. 5.6; su. ni. 265). Aṭṭhakathāyaṃ pana yathādhippetamatthaṃ aparipuṇṇaṃ katvā dassetuṃ ‘‘jātisaṅgaho’’ icceva vuttaṃ. Samānajātikānaṃ saṅgaho, samānajātiyā vā saṅgaho sajātisaṅgaho. Sañjāyati etthāti sañjāti, sañjātiyā saṅgaho sañjātisaṅgaho, sañjātidesena saṅgahoti attho. Kiriyāya evarūpāya saṅgaho kiriyāsaṅgaho. Rūpakkhandhagaṇananti ‘‘rūpakkhandho’’ti gaṇanaṃ saṅkhyaṃ gacchati ruppanasabhāvattā. Tīhi koṭṭhāsehi rūpagaṇanāti vakkhamānehi tīhi bhāgehi rūpassa saṅgaho, gaṇetabbatāti attho.

    ရူပာယတနံ နိပသ္သတိ ပစ္စက္ခတော ဝိဇာနာတီတိ နိဒသ္သနံ , စက္ခုဝိညာဏံ, နိဒသ္သတီတိ ဝာ နိဒသ္သနံ, ဒဋ္ဌဗ္ဗဘာဝော, စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဂောစရဘာဝော, တသ္သ စ ရူပာယတနတော အနညတ္တေပိ အညေဟိ ဓမ္မေဟိ ရူပာယတနံ ဝိသေသေတုံ အညံ ဝိယ ကတ္ဝာ ‘‘သဟ နိဒသ္သနေနာတိ သနိဒသ္သန’’န္တိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဓမ္မသဘာဝသာမညေန ဟိ ဧကီဘူတေသု ဓမ္မေသု ယော နာနတ္တကရော သဘာဝော, သော အညော ဝိယ ကတ္ဝာ ဥပစရိတုံ ယုတ္တော။ ဧဝဉ္ဟိ အတ္ထဝိသေသာဝဗောဓော ဟောတီတိ။ စက္ခုပဋိဟနနသမတ္ထတောတိ စက္ခုနော ဃဋ္ဋနသမတ္ထတာယ။ ဃဋ္ဋနံ ဝိယ စ ဃဋ္ဋနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဒုတိယေန အတ္ထဝိကပ္ပေန ဒဋ္ဌဗ္ဗဘာဝသင္ခာတံ နာသ္သ နိဒသ္သနန္တိ အနိဒသ္သနန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ဒသန္နံ အာယတနာနံ ယထာရဟံ သယံ, နိသ္သယဝသေန စ သမ္ပတ္တာနံ, အသမ္ပတ္တာနဉ္စ ပဋိမုခဘာဝော အညမညပတနံ ပဋိဟနနံ, ယေန ဗ္ယာပာရာဒိဝိကာရပစ္စယန္တရသန္နိဓာနေ စက္ခာဒီနံ ဝိသယေသု ဝိကာရုပ္ပတ္တိ။ တတ္ထ ဗ္ယာပာရော စက္ခာဒီနံ သဝိသယေသု အာဝိစ္ဆန္နံ, ရူပာဒီနံ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌတာ, တတ္ထ စ စိတ္တသ္သ အာဘုဇနန္တိ ဣမေ အာဒိသဒ္ဒသင္ဂဟိတာ။ တေဟိ ဝိကာရပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယန္တရဗ္ယာပာရတော အညန္တိ ကတ္ဝာ အနုဂ္ဂဟူပဃာတော ဝိကာရော။ ဥပနိသ္သယော ပန အပ္ပဓာနသ္သ ပစ္စယော ဣဓ ဂဟိတော။ ကာရဏကာရဏမ္ပိ ကာရဏမေဝာတိ ဂယ္ဟမာနေ သိယာ တသ္သာပိ သင္ဂဟောတိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရန္တိ ‘‘စက္ခုဝိညာဏသင္ခာတ’’န္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရံ။ နာသ္သ ပဋိဃောတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဝုတ္တပ္ပကာရ’’န္တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ အဝသေသံ သောဠသဝိဓံ သုခုမရူပံ။

    Rūpāyatanaṃ nipassati paccakkhato vijānātīti nidassanaṃ, cakkhuviññāṇaṃ, nidassatīti vā nidassanaṃ, daṭṭhabbabhāvo, cakkhuviññāṇassa gocarabhāvo, tassa ca rūpāyatanato anaññattepi aññehi dhammehi rūpāyatanaṃ visesetuṃ aññaṃ viya katvā ‘‘saha nidassanenāti sanidassana’’nti evamettha attho veditabbo. Dhammasabhāvasāmaññena hi ekībhūtesu dhammesu yo nānattakaro sabhāvo, so añño viya katvā upacarituṃ yutto. Evañhi atthavisesāvabodho hotīti. Cakkhupaṭihananasamatthatoti cakkhuno ghaṭṭanasamatthatāya. Ghaṭṭanaṃ viya ca ghaṭṭanaṃ daṭṭhabbaṃ. Dutiyena atthavikappena daṭṭhabbabhāvasaṅkhātaṃ nāssa nidassananti anidassananti yojanā. Ettha ca dasannaṃ āyatanānaṃ yathārahaṃ sayaṃ, nissayavasena ca sampattānaṃ, asampattānañca paṭimukhabhāvo aññamaññapatanaṃ paṭihananaṃ, yena byāpārādivikārapaccayantarasannidhāne cakkhādīnaṃ visayesu vikāruppatti. Tattha byāpāro cakkhādīnaṃ savisayesu āvicchannaṃ, rūpādīnaṃ iṭṭhāniṭṭhatā, tattha ca cittassa ābhujananti ime ādisaddasaṅgahitā. Tehi vikārappattiyā paccayantarabyāpārato aññanti katvā anuggahūpaghāto vikāro. Upanissayo pana appadhānassa paccayo idha gahito. Kāraṇakāraṇampi kāraṇamevāti gayhamāne siyā tassāpi saṅgahoti. Vuttappakāranti ‘‘cakkhuviññāṇasaṅkhāta’’nti vuttappakāraṃ. Nāssa paṭighoti etthāpi ‘‘vuttappakāra’’nti ānetvā sambandho. Avasesaṃ soḷasavidhaṃ sukhumarūpaṃ.

    သင္ခရောန္တီတိ သမ္ပိဏ္ဍေန္တိ။ စေတနာ ဟိ အာယူဟနရသတာယ ယထာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ ယထာသကံ ကိစ္စေသု သံဝိဒဟန္တီ ဝိယ အဘိသန္ဒဟန္တီ ဝတ္တမာနာ တေနေဝ ကိစ္စဝိသေသေန တေ သမ္ပိဏ္ဍေန္တီ ဝိယ ဟောတိ, ဧဝံ အတ္တနော ဝိပာကဓမ္မေပိ ပစ္စယသမဝာယေ သင္ခရောန္တီ သမ္ပိဏ္ဍေန္တီ ဝိယ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘သဟဇာတ။ပေ.။ ရာသီ ကရောန္တီ’’တိ။ အဘိသင္ခရောတီတိ အဘိဝိသိဋ္ဌံ ကတ္ဝာ သင္ခရောတိ။ ပုညာဘိသင္ခာရော ဟိ အတ္တနော ဖလံ ဣတရသ္သ ဖလတော အတိဝိယ ဝိသိဋ္ဌံ ဘိန္နံ ကတ္ဝာ သင္ခရောတိ ပစ္စယတော, သဘာဝတော, ပဝတ္တိအာကာရတော စ သယံ ဣတရေဟိ ဝိသိဋ္ဌသဘာဝတ္တာ။ ဧသ နယော ဣတရေဟိပိ။ ပုဇ္ဇဘဝဖလနိဗ္ဗတ္တနတော, အတ္တနော သန္တာနသ္သ ပုနနတော စ ပုညော။

    Saṅkharontīti sampiṇḍenti. Cetanā hi āyūhanarasatāya yathā sampayuttadhamme yathāsakaṃ kiccesu saṃvidahantī viya abhisandahantī vattamānā teneva kiccavisesena te sampiṇḍentī viya hoti, evaṃ attano vipākadhammepi paccayasamavāye saṅkharontī sampiṇḍentī viya hoti. Tenāha ‘‘sahajāta…pe… rāsī karontī’’ti. Abhisaṅkharotīti abhivisiṭṭhaṃ katvā saṅkharoti. Puññābhisaṅkhāro hi attano phalaṃ itarassa phalato ativiya visiṭṭhaṃ bhinnaṃ katvā saṅkharoti paccayato, sabhāvato, pavattiākārato ca sayaṃ itarehi visiṭṭhasabhāvattā. Esa nayo itarehipi. Pujjabhavaphalanibbattanato, attano santānassa punanato ca puñño.

    မဟာစိတ္တစေတနာနန္တိ အသင္ခ္ယေယ္ယာယုနိပ္ဖာဒနာဒိမဟာနုဘာဝတာယ မဟာစိတ္တေသု ပဝတ္တစေတနာနံ။ အဋ္ဌေဝ စေတနာ ဟောန္တိ, ယာ ကာမာဝစရာ ကုသလာ။ ‘‘တေရသပီ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ‘‘နဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ န ဟိ ဘာဝနာ ဉာဏရဟိတာ ယုတ္တာတိ အနုယောဂံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ကသိဏပရိကမ္မံ ကရောန္တသ္သာတိ ကသိဏေသု ဈာနပရိကမ္မံ ကရောန္တသ္သ။ ‘‘ပထဝီ ပထဝီ’’တိအာဒိ ဘာဝနာ ဟိ ကသိဏပရိကမ္မံ။ တသ္သ ဟိ ပရိကမ္မသ္သ သုပဂုဏဘာဝတော အနုယုတ္တသ္သ တတ္ထ အာဒရာကရဏေန သိယာ ဉာဏရဟိတစိတ္တံ။ ဈာနပစ္စဝေက္ခဏာယပိ ဧသေဝ နယော။ ကေစိ မဏ္ဍလကရဏမ္ပိ ဘာဝနံ ဘဇာပေန္တိ။

    Mahācittacetanānanti asaṅkhyeyyāyunipphādanādimahānubhāvatāya mahācittesu pavattacetanānaṃ. Aṭṭheva cetanā honti, yā kāmāvacarā kusalā. ‘‘Terasapī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘navā’’ti vattabbaṃ. Na hi bhāvanā ñāṇarahitā yuttāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Kasiṇaparikammaṃ karontassāti kasiṇesu jhānaparikammaṃ karontassa. ‘‘Pathavī pathavī’’tiādi bhāvanā hi kasiṇaparikammaṃ. Tassa hi parikammassa supaguṇabhāvato anuyuttassa tattha ādarākaraṇena siyā ñāṇarahitacittaṃ. Jhānapaccavekkhaṇāyapi eseva nayo. Keci maṇḍalakaraṇampi bhāvanaṃ bhajāpenti.

    ဒာနဝသေန ပဝတ္တစိတ္တစေတသိကဓမ္မာ ဒာနံ, တတ္ထ ဗ္ယာပာရဘူတာ အာယူဟနစေတနာ ဒာနံ အာရဗ္ဘ, ဒာနဉ္စ အဓိကိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တာ။ ဧဝံ ဣတရေသုပိ။ အယံ သင္ခေပဒေသနာတိ အယံ ပုညာဘိသင္ခာရေ သင္ခေပတော အတ္ထဒေသနာ, အတ္ထဝဏ္ဏနာတိ အတ္ထော။

    Dānavasena pavattacittacetasikadhammā dānaṃ, tattha byāpārabhūtā āyūhanacetanā dānaṃ ārabbha, dānañca adhikicca uppajjatīti vuttā. Evaṃ itaresupi. Ayaṃ saṅkhepadesanāti ayaṃ puññābhisaṅkhāre saṅkhepato atthadesanā, atthavaṇṇanāti attho.

    သောမနသ္သစိတ္တေနာတိ အနုမောဒနာပဝတ္တိဒသ္သနမတ္တမေတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဥပေက္ခာသဟဂတေနာပိ ဟိ အနုသ္သရတိ ဧဝာတိ။ ကာမံ နိစ္စသီလံ, ဥပောသထသီလံ, နိယမသီလမ္ပိ သီလမေဝ, ပရိပုဏ္ဏံ ပန သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နံ သီလံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သီလပူရဏတ္ထာယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ နယဒသ္သနံ ဝာ ဧတံ, တသ္မာ ‘‘နိစ္စသီလံ, ဥပောသထသီလံ, နိယမသီလံ သမာဒိယိသ္သာမီ’’တိ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တသ္သ, သမာဒိယိတ္ဝာ သမာဒိန္နသီလေ စ တသ္မိံ, ‘‘သာဓု သုဋ္ဌူ’’တိ အာဝဇ္ဇန္တသ္သ, တံ သီလံ သောဓေန္တသ္သ စ ပဝတ္တာ စေတနာ သီလမယာတိ ဧဝမေတ္ထ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Somanassacittenāti anumodanāpavattidassanamattametaṃ daṭṭhabbaṃ. Upekkhāsahagatenāpi hi anussarati evāti. Kāmaṃ niccasīlaṃ, uposathasīlaṃ, niyamasīlampi sīlameva, paripuṇṇaṃ pana sabbaṅgasampannaṃ sīlaṃ dassetuṃ ‘‘sīlapūraṇatthāyā’’tiādi vuttaṃ. Nayadassanaṃ vā etaṃ, tasmā ‘‘niccasīlaṃ, uposathasīlaṃ, niyamasīlaṃ samādiyissāmī’’ti vihāraṃ gacchantassa, samādiyitvā samādinnasīle ca tasmiṃ, ‘‘sādhu suṭṭhū’’ti āvajjantassa, taṃ sīlaṃ sodhentassa ca pavattā cetanā sīlamayāti evamettha yojanā veditabbā.

    ပုဗ္ဗေ သမထဝသေန ဘာဝနာနယော ဂဟိတောတိ ဣဒာနိ သမ္မသနနယေန တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာယံ ဝုတ္တေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အနိစ္စတောတိ အနိစ္စဘာဝတော။ ဒုက္ခတော, အနတ္တတောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    Pubbe samathavasena bhāvanānayo gahitoti idāni sammasananayena taṃ dassetuṃ ‘‘paṭisambhidāyaṃ vuttenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha aniccatoti aniccabhāvato. Dukkhato, anattatoti etthāpi eseva nayo.

    တတ္ထ ယေ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ နာမရူပဘာဝေန ပရိဂ္ဂဟိတာ, တေ ယသ္မာ ဒ္ဝာရာရမ္မဏေဟိ သဒ္ဓိံ ဒ္ဝာရပ္ပဝတ္တဓမ္မဝသေန ဝိဘာဂံ လဘန္တိ, တသ္မာ ဒ္ဝာရဆက္ကာဒိဝသေန ဆ ဆက္ကာ ဂဟိတာ။ ယသ္မာ ပန လက္ခဏေသု အနတ္တလက္ခဏံ ဒုဗ္ဗိဘာဝံ, တသ္မာ တသ္သ ဝိဘာဝနာယ ဆ ဓာတုယော ဂဟိတာ။ တတော ယေသု ကသိဏေသု ဣတော ဗာဟိရကာနံ အတ္တာဘိနိဝေသော, တာနိ ဣမေသံ ဈာနာနံ အာရမ္မဏဘာဝေန ဥပဋ္ဌာနာကာရမတ္တာနိ, ဣမာနိ ပန တာနိ ဈာနာနီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဒသ ကသိဏာနိ ဂဟိတာနိ။ တတော ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ ပရိဝာရဘာဝေန ပဋိက္ကူလာကာရဝသေန ဒ္ဝတ္တိံသ ကောဋ္ဌာသာ ဂဟိတာ။ ပုဗ္ဗေ ခန္ဓဝသေန သင္ခေပတော ဣမေ ဓမ္မာ ဂဟိတာ, ဣဒာနိ နာတိသင္ခေပဝိတ္ထာရနယေန စ မနသိ ကာတဗ္ဗာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ, အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော စ ဂဟိတာ။ တေသု ဣမေ ဓမ္မာ သတိပိ သုညာနိရီဟအဗ္ယာပာရဘာဝေ ဓမ္မသဘာဝတော အာဓိပစ္စဘာဝေန ပဝတ္တန္တီတိ အနတ္တဘာဝဝိဘာဝနတ္ထံ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဂဟိတာနိ။ ဧဝံ အနေကဘေဒဘိန္နာပိ ဣမေ ဓမ္မာ ဘူမိတ္တယပရိယာပန္နတာယ တိဝိဓာဝ ဟောန္တီတိ ဒသ္သနတ္ထံ တိသ္သော ဓာတုယော ဂဟိတာ။ ဧတ္တာဝတာ နိမိတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဝတ္တံ ဒသ္သေတုံ ကာမဘဝာဒယော နဝ ဘဝာ ဂဟိတာ။ ဧတ္တကေ အဘိညေယ္ယဝိသေသေ ပဝတ္တမနသိကာရကောသလ္လေန သဏ္ဟသုခုမေသု နိဗ္ဗတ္တိတမဟဂ္ဂတဓမ္မေသု မနသိကာရော ပဝတ္တေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဈာနအပ္ပမညာရူပာနိ ဂဟိတာနိ။ တတ္ထ ဈာနာနိ နာမ ဝုတ္တာဝသေသာရမ္မဏာနိ ရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ။ ပုန ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နဝိဘာဂတော ဣမေ ဓမ္မာ ဝိဘဇ္ဇ မနသိကာတဗ္ဗာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂာနိ ဂဟိတာနိ။ ပစ္စယာကာရမနသိကာရော ဟိ သုခေန, သုဋ္ဌုတရဉ္စ လက္ခဏတ္တယံ ဝိဘာဝေတိ, တသ္မာ သော ပစ္ဆတော ဂဟိတော။ ဧဝံ ဧတေ သမ္မသနီယဘာဝေန ဂဟိတာ ခန္ဓာဒိဝသေန ကောဋ္ဌာသတော ပဉ္စဝီသတိဝိဓာ, ပဘေဒတော ပန အတီတာဒိဘေဒံ အနာမသိတ္ဝာ ဂယ္ဟမာနာ ဒ္ဝီဟိ ဦနာနိ ဒ္ဝေသတာနိ ဟောန္တိ။ ဣဒံ တာဝေတ္ထ ပာဠိဝဝတ္ထာနံ, အတ္ထဝိစာရံ ပန ဣစ္ဆန္တေဟိ ပရမတ္ထမဉ္ဇူသာယံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tattha ye pañcupādānakkhandhā nāmarūpabhāvena pariggahitā, te yasmā dvārārammaṇehi saddhiṃ dvārappavattadhammavasena vibhāgaṃ labhanti, tasmā dvārachakkādivasena cha chakkā gahitā. Yasmā pana lakkhaṇesu anattalakkhaṇaṃ dubbibhāvaṃ, tasmā tassa vibhāvanāya cha dhātuyo gahitā. Tato yesu kasiṇesu ito bāhirakānaṃ attābhiniveso, tāni imesaṃ jhānānaṃ ārammaṇabhāvena upaṭṭhānākāramattāni, imāni pana tāni jhānānīti dassanatthaṃ dasa kasiṇāni gahitāni. Tato dukkhānupassanāya parivārabhāvena paṭikkūlākāravasena dvattiṃsa koṭṭhāsā gahitā. Pubbe khandhavasena saṅkhepato ime dhammā gahitā, idāni nātisaṅkhepavitthāranayena ca manasi kātabbāti dassanatthaṃ dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo ca gahitā. Tesu ime dhammā satipi suññānirīhaabyāpārabhāve dhammasabhāvato ādhipaccabhāvena pavattantīti anattabhāvavibhāvanatthaṃ indriyāni gahitāni. Evaṃ anekabhedabhinnāpi ime dhammā bhūmittayapariyāpannatāya tividhāva hontīti dassanatthaṃ tisso dhātuyo gahitā. Ettāvatā nimittaṃ dassetvā pavattaṃ dassetuṃ kāmabhavādayo nava bhavā gahitā. Ettake abhiññeyyavisese pavattamanasikārakosallena saṇhasukhumesu nibbattitamahaggatadhammesu manasikāro pavattetabboti dassanatthaṃ jhānaappamaññārūpāni gahitāni. Tattha jhānāni nāma vuttāvasesārammaṇāni rūpāvacarajjhānāni. Puna paccayapaccayuppannavibhāgato ime dhammā vibhajja manasikātabbāti dassanatthaṃ paṭiccasamuppādaṅgāni gahitāni. Paccayākāramanasikāro hi sukhena, suṭṭhutarañca lakkhaṇattayaṃ vibhāveti, tasmā so pacchato gahito. Evaṃ ete sammasanīyabhāvena gahitā khandhādivasena koṭṭhāsato pañcavīsatividhā, pabhedato pana atītādibhedaṃ anāmasitvā gayhamānā dvīhi ūnāni dvesatāni honti. Idaṃ tāvettha pāḷivavatthānaṃ, atthavicāraṃ pana icchantehi paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    န ပုညောတိ အပုညော။ တသ္သ ပုည-သဒ္ဒေ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သန္တာနသ္သ ဣဉ္ဇနဟေတူနံ နီဝရဏာဒီနံ သုဝိက္ခမ္ဘနတော ရူပတဏ္ဟာသင္ခာတသ္သ ဣဉ္ဇိတသ္သ အဘာဝတော အနိဉ္ဇံ, အနိဉ္ဇမေဝ ‘‘အာနေဉ္ဇ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ရူပာရမ္မဏံ ရူပနိမိတ္တာရမ္မဏံ သဗ္ဗမ္ပိ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ နိပ္ပရိယာယေန ‘‘အာနေဉ္ဇ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။

    Na puññoti apuñño. Tassa puñña-sadde vuttavipariyāyena attho veditabbo. Santānassa iñjanahetūnaṃ nīvaraṇādīnaṃ suvikkhambhanato rūpataṇhāsaṅkhātassa iñjitassa abhāvato aniñjaṃ, aniñjameva ‘‘āneñja’’nti vuttaṃ. Tathā hi rūpārammaṇaṃ rūpanimittārammaṇaṃ sabbampi catutthajjhānaṃ nippariyāyena ‘‘āneñja’’nti vuccati.

    စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ, ဟေဋ္ဌိမာ တယော ဖလဋ္ဌာတိ ဧဝံ သတ္တဝိဓော။ တိသ္သော သိက္ခာတိ အဓိသီလာဒိကာ တိသ္သော သိက္ခာ။ တာသု ဇာတောတိ ဝာ သေက္ခော, အရိယပုဂ္ဂလော ဟိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာယမာနော သိက္ခာသု ဇာယတိ, န ယောနိယံ။ သိက္ခနသီလောတိ ဝာ သေက္ခော။ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ဝာ ကထာယ သေက္ခသ္သ အယန္တိ အညာသာဓာရဏမဂ္ဂဖလတ္တယဓမ္မာ သေက္ခပရိယာယေန ဝုတ္တာ။ အသေက္ခောတိ စ ယတ္ထ သေက္ခဘာဝာသင္ကာ အတ္ထိ, တတ္ထာယံ ပဋိသေဓောတိ လောကိယနိဗ္ဗာနေသု အသေက္ခဘာဝနာပတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သီလသမာဓိပညာသင္ခာတာ ဟိ သိက္ခာ အတ္တနော ပဋိပက္ခကိလေသေဟိဝိပ္ပမုတ္တာ ပရိသုဒ္ဓာ ဥပက္ကိလေသာနံ အာရမ္မဏဘာဝမ္ပိ အနုပဂမနတော ဧတာ ‘‘သိက္ခာ’’တိ ဝတ္တုံ ယုတ္တာ အဋ္ဌသုပိ မဂ္ဂဖလေသု ဝိဇ္ဇန္တိ, တသ္မာ စတုမဂ္ဂဟေဋ္ဌိမဖလတ္တယသမင္ဂိနော ဝိယ အရဟတ္တဖလသမင္ဂီပိ တာသု သိက္ခာသု ဇာတောတိ စ တံသမင္ဂိနော အရဟတော ဣတရေသံ ဝိယ သေက္ခတ္တေ သတိ သေက္ခသ္သ အယန္တိ စ သိက္ခာ သီလံ ဧတသ္သာတိ စ ‘‘သေက္ခော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော သိယာတိ တန္နိဝတ္တနတ္ထံ အသေက္ခောတိ ယထာဝုတ္တသေက္ခဘာဝပဋိသေဓော ကတော။ အရဟတ္တဖလေ ဟိ ပဝတ္တမာနာ သိက္ခာ ပရိနိဋ္ဌိတသိက္ခာကိစ္စတ္တာ န သိက္ခာကိစ္စံ ကရောန္တိ, ကေဝလံ သိက္ခာဖလဘာဝေနေဝ ပဝတ္တန္တိ, တသ္မာ န တာ သိက္ခာဝစနံ အရဟန္တိ, နာပိ တံသမင္ဂီ သေက္ခဝစနံ, န စ ‘‘သိက္ခနသီလော, သိက္ခာသု ဇာတော’’တိ စ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ။ ဟေဋ္ဌိမဖလေသု ပန သိက္ခာ သကဒာဂာမိမဂ္ဂဝိပသ္သနာဒီနံ ဥပနိသ္သယဘာဝတော သိက္ခာကိစ္စံ ကရောန္တီတိ သိက္ခာဝစနံ အရဟန္တိ, တံသမင္ဂိနော စ သေက္ခဝစနံ, ‘‘သိက္ခနသီလာ, သိက္ခာသု ဇာတာ’’တိ စ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟန္တိ။

    Cattāro maggaṭṭhā, heṭṭhimā tayo phalaṭṭhāti evaṃ sattavidho. Tisso sikkhāti adhisīlādikā tisso sikkhā. Tāsu jātoti vā sekkho, ariyapuggalo hi ariyāya jātiyā jāyamāno sikkhāsu jāyati, na yoniyaṃ. Sikkhanasīloti vā sekkho. Puggalādhiṭṭhānāya vā kathāya sekkhassa ayanti aññāsādhāraṇamaggaphalattayadhammā sekkhapariyāyena vuttā. Asekkhoti ca yattha sekkhabhāvāsaṅkā atthi, tatthāyaṃ paṭisedhoti lokiyanibbānesu asekkhabhāvanāpatti daṭṭhabbā. Sīlasamādhipaññāsaṅkhātā hi sikkhā attano paṭipakkhakilesehivippamuttā parisuddhā upakkilesānaṃ ārammaṇabhāvampi anupagamanato etā ‘‘sikkhā’’ti vattuṃ yuttā aṭṭhasupi maggaphalesu vijjanti, tasmā catumaggaheṭṭhimaphalattayasamaṅgino viya arahattaphalasamaṅgīpi tāsu sikkhāsu jātoti ca taṃsamaṅgino arahato itaresaṃ viya sekkhatte sati sekkhassa ayanti ca sikkhā sīlaṃ etassāti ca ‘‘sekkho’’ti vattabbo siyāti tannivattanatthaṃ asekkhoti yathāvuttasekkhabhāvapaṭisedho kato. Arahattaphale hi pavattamānā sikkhā pariniṭṭhitasikkhākiccattā na sikkhākiccaṃ karonti, kevalaṃ sikkhāphalabhāveneva pavattanti, tasmā na tā sikkhāvacanaṃ arahanti, nāpi taṃsamaṅgī sekkhavacanaṃ, na ca ‘‘sikkhanasīlo, sikkhāsu jāto’’ti ca vattabbataṃ arahati. Heṭṭhimaphalesu pana sikkhā sakadāgāmimaggavipassanādīnaṃ upanissayabhāvato sikkhākiccaṃ karontīti sikkhāvacanaṃ arahanti, taṃsamaṅgino ca sekkhavacanaṃ, ‘‘sikkhanasīlā, sikkhāsu jātā’’ti ca vattabbataṃ arahanti.

    ‘‘သိက္ခတီတိ သေက္ခော’’တိ စ အပရိယောသိတသိက္ခော ဒသ္သိတောတိ။ အနန္တရမေဝ ‘‘ခီဏာသဝော’’တိ အာဒိံ ဝတ္ဝာ ‘‘န သိက္ခတီတိ အသေက္ခော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပရိယောသိတသိက္ခော ဒသ္သိတော, န သိက္ခာရဟိတော တသ္သ တတိယပုဂ္ဂလဘာဝေန ဂဟိတတ္တာ။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တသိက္ခော ဝာ အသေက္ခောတိ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ သေက္ခဓမ္မေသု ဧဝ ဌိတသ္သ ကသ္သစိ အရိယသ္သ အသေက္ခဘာဝာပတ္တီတိ အရဟတ္တမဂ္ဂဓမ္မာ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တာ, ယထာဝုတ္တေဟိ စ အတ္ထေဟိ သေက္ခောတိ ကတ္ဝာ တံသမင္ဂိနော အဂ္ဂမဂ္ဂဋ္ဌသ္သ အသေက္ခဘာဝော အာပန္နောတိ? န တံသဒိသေသု တဗ္ဗောဟာရတော။ အရဟတ္တမဂ္ဂတော ဟိ နိန္နာနာကရဏံ အရဟတ္တဖလံ ဌပေတ္ဝာ ပရိညာဒိကိစ္စကရဏံ, ဝိပာကဘာဝဉ္စ, တသ္မာ တေ ဧဝ သေက္ခဓမ္မာ ‘‘အဂ္ဂဖလဓမ္မဘာဝံ အာပန္နာ’’တိ သက္ကာ ဝတ္တုံ, ကုသလသုခတော စ ဝိပာကသုခံ သန္တတရတာယ ပဏီတတရန္တိ, ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တာ စ တေ ဓမ္မာ ဟောန္တီတိ တံသမင္ဂီ ‘‘အသေက္ခော’’တိ ဝုစ္စတီတိ။

    ‘‘Sikkhatīti sekkho’’ti ca apariyositasikkho dassitoti. Anantarameva ‘‘khīṇāsavo’’ti ādiṃ vatvā ‘‘na sikkhatīti asekkho’’ti vuttattā pariyositasikkho dassito, na sikkhārahito tassa tatiyapuggalabhāvena gahitattā. Vuddhippattasikkho vā asekkhoti etasmiṃ atthe sekkhadhammesu eva ṭhitassa kassaci ariyassa asekkhabhāvāpattīti arahattamaggadhammā vuddhippattā, yathāvuttehi ca atthehi sekkhoti katvā taṃsamaṅgino aggamaggaṭṭhassa asekkhabhāvo āpannoti? Na taṃsadisesu tabbohārato. Arahattamaggato hi ninnānākaraṇaṃ arahattaphalaṃ ṭhapetvā pariññādikiccakaraṇaṃ, vipākabhāvañca, tasmā te eva sekkhadhammā ‘‘aggaphaladhammabhāvaṃ āpannā’’ti sakkā vattuṃ, kusalasukhato ca vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataranti, vuddhippattā ca te dhammā hontīti taṃsamaṅgī ‘‘asekkho’’ti vuccatīti.

    ဇာတိမဟလ္လကောတိ ဇာတိယာ ဝုဍ္ဎတရော အဒ္ဓဂတော ဝယောအနုပ္ပတ္တော။ သော ဟိ ရတ္တညုတာယ ယေဘုယ္ယေန ဇာတိဓမ္မကုလဓမ္မပဒေသု ထာဝရိယပ္ပတ္တိယာ ဇာတိထေရော နာမ။ ထေရကရဏာ ဓမ္မာတိ သာသနေ ထိရဘာဝကရာ ဂုဏာ ပဋိပက္ခနိမ္မဒနကာ။ ထေရောတိ ဝက္ခမာနေသု ဓမ္မေသု ထိရဘာဝပ္ပတ္တော။ သီလဝာတိ ပာသံသေန သာတိသယေန သီလေန သမန္နာဂတော, သီလသမ္ပန္နောတိ အတ္ထော, ဧတေန ဒုသ္သီလ္ယသင္ခာတသ္သ ဗာလ္ယသ္သ အဘာဝမာဟ။ သုတ္တဂေယ္ယာဒိ ဗဟု သုတံ ဧတေနာတိ ဗဟုသ္သုတော, ဧတေနာသ္သ သုတဝိရဟသင္ခာတသ္သ ဗာလ္ယသ္သ အဘာဝံ, ပဋိသင္ခာနဗလေန စ ပတိဋ္ဌိတဘာဝံ ဝဒတိ။ ‘‘စတုန္နံ ဈာနာနံ လာဘီ’’တိ ဣမိနာ နီဝရဏာဒိသင္ခာတသ္သ ဗာလ္ယသ္သ အဘာဝံ, ဘာဝနာဗလေန စ ပတိဋ္ဌိတဘာဝံ ကထေတိ။ ‘‘အာသဝာနံ ခယာ’’တိအာဒိနာ အဝိဇ္ဇာသင္ခာတသ္သ ဗာလ္ယသ္သ သဗ္ဗသော အဘာဝံ, ခီဏာသဝတ္ထေရဘာဝေန ပတိဋ္ဌိတဘာဝဉ္စသ္သ ဒသ္သေတိ။ န စေတ္ထ သမုဒာယေ ဝာက္ယပရိသမာပနံ, အထ ခော ပစ္စေကံ ဝာက္ယပရိသမာပနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝံ ဝုတ္တေသု ဓမ္မေသူ’’တိအာဒိမာဟ။ ထေရနာမကော ဝာ ‘‘ထေရော’’တိ ဧဝံ နာမကော ဝာ။

    Jātimahallakoti jātiyā vuḍḍhataro addhagato vayoanuppatto. So hi rattaññutāya yebhuyyena jātidhammakuladhammapadesu thāvariyappattiyā jātithero nāma. Therakaraṇā dhammāti sāsane thirabhāvakarā guṇā paṭipakkhanimmadanakā. Theroti vakkhamānesu dhammesu thirabhāvappatto. Sīlavāti pāsaṃsena sātisayena sīlena samannāgato, sīlasampannoti attho, etena dussīlyasaṅkhātassa bālyassa abhāvamāha. Suttageyyādi bahu sutaṃ etenāti bahussuto, etenāssa sutavirahasaṅkhātassa bālyassa abhāvaṃ, paṭisaṅkhānabalena ca patiṭṭhitabhāvaṃ vadati. ‘‘Catunnaṃ jhānānaṃ lābhī’’ti iminā nīvaraṇādisaṅkhātassa bālyassa abhāvaṃ, bhāvanābalena ca patiṭṭhitabhāvaṃ katheti. ‘‘Āsavānaṃ khayā’’tiādinā avijjāsaṅkhātassa bālyassa sabbaso abhāvaṃ, khīṇāsavattherabhāvena patiṭṭhitabhāvañcassa dasseti. Na cettha samudāye vākyaparisamāpanaṃ, atha kho paccekaṃ vākyaparisamāpananti dassento ‘‘evaṃ vuttesu dhammesū’’tiādimāha. Theranāmako vā ‘‘thero’’ti evaṃ nāmako vā.

    အနုဂ္ဂဟဝသေန, ပူဇာဝသေန ဝာ အတ္တနော သန္တကံ ပရသ္သ ဒီယတိ ဧတေနာတိ ဒာနံ, ပရိစ္စာဂစေတနာ။ ဒာနမေဝ ဒာနမယံ။ ပဒပူရဏမတ္တံ မယ-သဒ္ဒော။ ပုညဉ္စ တံ ယထာဝုတ္တေနတ္ထေန ကိရိယာ စ ကမ္မဘာဝတောတိ ပုညကိရိယာ။ ပရေသံ ပိယမနာပတာသေဝနီယတာဒီနံ အာနိသံသာနံ။ ပုဗ္ဗေ။ပေ.။ ဝသေနေဝာတိ သင္ခာရတ္တိကေ (ဒီ. နိ. ၃.၃၀၅; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၃၀၅) ဝုတ္တဒာနမယသီလမယဘာဝနာမယစေတနာဝသေနေဝ။ ဣမာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု ပုညကိရိယဝတ္ထူသု။ ကာယေန ကရောန္တသ္သာတိ အတ္တနော ကာယေန ပရိစ္စာဂပယောဂံ ပဝတ္တေန္တသ္သ။ တဒတ္ထန္တိ ဒာနတ္ထံ။ ‘‘ဣမံ ဒေယ္ယဓမ္မံ ဒေဟီ’’တိ ဝာစံ နိစ္ဆာရေန္တသ္သ။ ဒာနပာရမိံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဝာတိ ယထာ ကေဝလံ ‘‘အန္နဒာနာဒီနိ ဒေမီ’’တိ ဒာနကာလေ တံ ဒာနမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဟောတိ, ဧဝံ ‘‘ဣမံ ဒာနမယံ သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ ပစ္စယော ဟောတူ’’တိ ဒာနပာရမိံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဒာနကာလေပိ ဒာနသီသေနေဝ ပဝတ္တိတတ္တာ။ ဝတ္တသီသေ ဌတ္ဝာတိ ‘‘ဧတံ ဒာနံ နာမ မယ္ဟံ ကုလဝံသော ကုလတန္တိ ကုလပဝေဏီ ကုလစာရိတ္တ’’န္တိ စာရိတ္တသီလေ ဌတ္ဝာ ဒဒတော စာရိတ္တသီလမယံ။ ယထာ ဒေယ္ယဓမ္မပရိစ္စာဂဝသေန ပဝတ္တမာနာပိ ဒာနစေတနာ ဝတ္တသီသေ ဌတ္ဝာ ဒဒတော သီလမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဟောတိ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရသ္သ, အပရဘာဂစေတနာယ စ တထာ ပဝတ္တတ္တာ, ဧဝံ ဒေယ္ယဓမ္မေ ခယတော, ဝယတော သမ္မသနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒဒတော ဘာဝနာမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဟောတိ ပုဗ္ဗဘာဂစေတနာယ, ဒေယ္ယဓမ္မေ အပရဘာဂစေတနာယ စ တထာ ပဝတ္တတ္တာ။

    Anuggahavasena, pūjāvasena vā attano santakaṃ parassa dīyati etenāti dānaṃ, pariccāgacetanā. Dānameva dānamayaṃ. Padapūraṇamattaṃ maya-saddo. Puññañca taṃ yathāvuttenatthena kiriyā ca kammabhāvatoti puññakiriyā. Paresaṃ piyamanāpatāsevanīyatādīnaṃ ānisaṃsānaṃ. Pubbe…pe… vasenevāti saṅkhārattike (dī. ni. 3.305; dī. ni. aṭṭha. 3.305) vuttadānamayasīlamayabhāvanāmayacetanāvaseneva. Imāni veditabbānīti sambandho. Etthāti etesu puññakiriyavatthūsu. Kāyena karontassāti attano kāyena pariccāgapayogaṃ pavattentassa. Tadatthanti dānatthaṃ. ‘‘Imaṃ deyyadhammaṃ dehī’’ti vācaṃ nicchārentassa. Dānapāramiṃ āvajjetvā vāti yathā kevalaṃ ‘‘annadānādīni demī’’ti dānakāle taṃ dānamayaṃ puññakiriyavatthu hoti, evaṃ ‘‘imaṃ dānamayaṃ sammāsambodhiyā paccayo hotū’’ti dānapāramiṃ āvajjetvā dānakālepi dānasīseneva pavattitattā. Vattasīse ṭhatvāti ‘‘etaṃ dānaṃ nāma mayhaṃ kulavaṃso kulatanti kulapaveṇī kulacāritta’’nti cārittasīle ṭhatvā dadato cārittasīlamayaṃ. Yathā deyyadhammapariccāgavasena pavattamānāpi dānacetanā vattasīse ṭhatvā dadato sīlamayaṃ puññakiriyavatthu hoti pubbābhisaṅkhārassa, aparabhāgacetanāya ca tathā pavattattā, evaṃ deyyadhamme khayato, vayato sammasanaṃ paṭṭhapetvā dadato bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu hoti pubbabhāgacetanāya, deyyadhamme aparabhāgacetanāya ca tathā pavattattā.

    အပစီတိစေတနာ အပစိတိသဟဂတံ အပစီယတိ ဧတာယာတိ ယထာ နန္ဒီရာဂော ဧဝ နန္ဒီရာဂသဟဂတာ, ယထာဝုတ္တာယ ဝာ အပစိတိယာ သဟဂတံ သဟပဝတ္တန္တိ အပစိတိသဟဂတံ ။ အပစာယနဝသေန ပဝတ္တံ ပုညကိရိယဝတ္ထု။ ဝယသာ ဂုဏေဟိ စ ဝုဍ္ဎတရာနံ ဝတ္တပဋိပတ္တီသု ဗ္ယာဝဋော ဟောတိ ယာယ စေတနာယ, သာ ဝေယ္ယာဝစ္စံ, ဝေယ္ယာဝစ္စမေဝ ဝေယ္ယာဝစ္စသဟဂတံ။ ဝေယ္ယာဝစ္စသင္ခာတာယ ဝာ ဝတ္တပဋိပတ္တိယာ သမုဋ္ဌာပနဝသေနေဝ သဟဂတံ ပဝတ္တန္တိ ဝေယ္ယာဝစ္စသဟဂတံ, တထာပဝတ္တံ ပုညကိရိယဝတ္ထု။ အတ္တနော သန္တာနေ ပတ္တံ ပုညံ အနုပ္ပဒီယတိ ဧတေနာတိ ပတ္တာနုပ္ပဒာနံ။ တထာ ပရေန အနုပ္ပဒိန္နတာယ ပတ္တံ အဗ္ဘနုမောဒတိ ဧတေနာတိ ပတ္တဗ္ဘနုမောဒနံ။ အနနုပ္ပဒိန္နံ ပန ကေဝလံ အဗ္ဘနုမောဒီယတိ ဧတေနာတိ အဗ္ဘနုမောဒနံ။ ဓမ္မံ ဒေသေတိ ဧတာယာတိ ဒေသနာ, ဒေသနာဝ ဒေသနာမယံ။ သုဏာတိ ဧတေနာတိ သဝနံ, သဝနမေဝ သဝနမယံ။ ဒိဋ္ဌိယာ ဉာဏသ္သ ဥဇုဂမနံ ဒိဋ္ဌိဇုဂတံ။ သဗ္ဗတ္ထ ‘‘ပုညကိရိယဝတ္ထူ’’တိ ပဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ နပုံသကလိင္ဂတာ။

    Apacīticetanā apacitisahagataṃ apacīyati etāyāti yathā nandīrāgo eva nandīrāgasahagatā, yathāvuttāya vā apacitiyā sahagataṃ sahapavattanti apacitisahagataṃ. Apacāyanavasena pavattaṃ puññakiriyavatthu. Vayasā guṇehi ca vuḍḍhatarānaṃ vattapaṭipattīsu byāvaṭo hoti yāya cetanāya, sā veyyāvaccaṃ, veyyāvaccameva veyyāvaccasahagataṃ. Veyyāvaccasaṅkhātāya vā vattapaṭipattiyā samuṭṭhāpanavaseneva sahagataṃ pavattanti veyyāvaccasahagataṃ, tathāpavattaṃ puññakiriyavatthu. Attano santāne pattaṃ puññaṃ anuppadīyati etenāti pattānuppadānaṃ. Tathā parena anuppadinnatāya pattaṃ abbhanumodati etenāti pattabbhanumodanaṃ. Ananuppadinnaṃ pana kevalaṃ abbhanumodīyati etenāti abbhanumodanaṃ. Dhammaṃ deseti etāyāti desanā, desanāva desanāmayaṃ. Suṇāti etenāti savanaṃ, savanameva savanamayaṃ. Diṭṭhiyā ñāṇassa ujugamanaṃ diṭṭhijugataṃ. Sabbattha ‘‘puññakiriyavatthū’’ti padaṃ apekkhitvā napuṃsakaliṅgatā.

    ပူဇာဝသေန သာမီစိကိရိယာ အပစာယနံ အပစိတိ။ ဝယသာ ဂုဏေဟိ စ ဇေဋ္ဌာနံ ဂိလာနာနဉ္စ တံတံကိစ္စကရဏံ ဝေယ္ယာဝစ္စံ။ အယမေတေသံ ဝိသေသောတိ အာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ စတ္တာရော ပစ္စယေ ဒတ္ဝာ သဗ္ဗသတ္တာနန္တိ စ ဧကဒေသတော ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသော, ယံ ကိဉ္စိ ဒေယ္ယဓမ္မံ ဒတ္ဝာ, ပုညံ ဝာ ကတ္ဝာ ‘‘ကတိပယာနံ, ဧကသ္သေဝ ဝာ ပတ္တိ ဟောတူ’’တိ ပရိဏာမနမ္ပိ ပတ္တာနုပ္ပဒာနမေဝ။ တံ န မဟပ္ဖလံ တဏ္ဟာယ ပရာမဋ္ဌတ္တာ။ ပရေသံ ဒေသေတိ ဟိတဖရဏေန မုဒုစိတ္တေနာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဧဝန္တိ ဧဝံ ဣမံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဗဟုသ္သုတော ဟုတ္ဝာ ပရေ ဓမ္မဒေသနာယ အနုဂ္ဂဏ္ဟိသ္သာမီတိ ဟိတဖရဏေန မုဒုစိတ္တေန ဓမ္မံ သုဏာတိ။ ဧဝဉ္ဟိသ္သ သဝနံ အတ္တနော, ပရေသဉ္စ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ ပစ္စယဘာဝတော မဟပ္ဖလံ ဘဝိသ္သတီတိ။ သဗ္ဗေသန္တိ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဒသန္နံ ပုညကိရိယဝတ္ထူနံ။ နိယမလက္ခဏန္တိ မဟပ္ဖလဘာဝသ္သ နိယာမကသဘာဝံ ။ ဒိဋ္ဌိယာ ဥဇုဘာဝေနေဝာတိ ‘‘အတ္ထိ, နတ္ထီ’’တိ အန္တဒ္ဝယသ္သ ဒုရသမုသ္သာရိတတာယ ‘‘အတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိ (မ. နိ. ၂.၉၄; ၃.၁၃၆; ဝိဘ. ၇၉၃) နယပ္ပဝတ္တာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဥဇုကမေဝ ပဝတ္တိယာ။ ဒာနာဒီသု ဟိ ယံ ကိဉ္စိ ဣမာယ ဧဝ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပရိသောဓိတံ မဟာဇုတိကံ မဟာဝိပ္ဖာရံ ဘဝတိ။

    Pūjāvasena sāmīcikiriyā apacāyanaṃ apaciti. Vayasā guṇehi ca jeṭṭhānaṃ gilānānañca taṃtaṃkiccakaraṇaṃ veyyāvaccaṃ. Ayametesaṃ visesoti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Cattāro paccaye datvā sabbasattānanti ca ekadesato ukkaṭṭhaniddeso, yaṃ kiñci deyyadhammaṃ datvā, puññaṃ vā katvā ‘‘katipayānaṃ, ekasseva vā patti hotū’’ti pariṇāmanampi pattānuppadānameva. Taṃ na mahapphalaṃ taṇhāya parāmaṭṭhattā. Paresaṃ deseti hitapharaṇena muducittenāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Evanti evaṃ imaṃ dhammaṃ sutvā bahussuto hutvā pare dhammadesanāya anuggaṇhissāmīti hitapharaṇena muducittena dhammaṃ suṇāti. Evañhissa savanaṃ attano, paresañca sammāpaṭipattiyā paccayabhāvato mahapphalaṃ bhavissatīti. Sabbesanti sabbesampi dasannaṃ puññakiriyavatthūnaṃ. Niyamalakkhaṇanti mahapphalabhāvassa niyāmakasabhāvaṃ . Diṭṭhiyā ujubhāvenevāti ‘‘atthi, natthī’’ti antadvayassa durasamussāritatāya ‘‘atthi dinna’’ntiādi (ma. ni. 2.94; 3.136; vibha. 793) nayappavattāya sammādiṭṭhiyā ujukameva pavattiyā. Dānādīsu hi yaṃ kiñci imāya eva sammādiṭṭhiyā parisodhitaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ bhavati.

    ပုရိမေဟေဝ တီဟီတိ ပာဠိယံ အာဂတေဟေဝ တီဟိ။ သီလမယေ ပုညကိရိယဝတ္ထုမ္ဟိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ စာရိတ္တသီလဘာဝတော။ ဒာနမယေ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ ဒာနသဘာဝတ္တာ, ဒာနဝိသယတ္တာ စ။ ကာမံ ဒေသနာ ဓမ္မဒာနသဘာဝတော ဒာနမယေ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီတိ ဝတ္တုံ ယုတ္တာ, ကုသလဓမ္မာသေဝနဘာဝတော ပန ဝိမုတ္တာယတနသီသေ ဌတ္ဝာ ပဝတ္တိတာ ဝိယ သဝနေန သဒ္ဓိံ ဘာဝနာမယေ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တီတိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဒိဋ္ဌိဇုဂတံ ဘာဝနာမယေ’’တိ ကေစိ။ ဒိဋ္ဌိဇုဂတေ ဧဝ စ အတ္တနာ ကတသ္သ ပုညသ္သ အနုသ္သရဏံ, တသ္သ စ ပရေသံ အတ္ထာယ ပရိဏာမနံ, ဂုဏပသံသာ, အညေဟိ ကရိယမာနာယ ပုညကိရိယာယ, သမ္မာပဋိပတ္တိယာ စ အနုမောဒနံ သရဏဂမနန္တိ ဧဝံ အာဒယော ပုညဝိသေသာ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ ဒိဋ္ဌိဇုကမ္မဝသေနေဝ တေသံ ဣဇ္ဈနတော။

    Purimeheva tīhīti pāḷiyaṃ āgateheva tīhi. Sīlamaye puññakiriyavatthumhi saṅgahaṃ gacchanti cārittasīlabhāvato. Dānamaye saṅgahaṃ gacchanti dānasabhāvattā, dānavisayattā ca. Kāmaṃ desanā dhammadānasabhāvato dānamaye saṅgahaṃ gacchatīti vattuṃ yuttā, kusaladhammāsevanabhāvato pana vimuttāyatanasīse ṭhatvā pavattitā viya savanena saddhiṃ bhāvanāmaye saṅgahaṃ gacchantīti vuttaṃ. ‘‘Diṭṭhijugataṃ bhāvanāmaye’’ti keci. Diṭṭhijugate eva ca attanā katassa puññassa anussaraṇaṃ, tassa ca paresaṃ atthāya pariṇāmanaṃ, guṇapasaṃsā, aññehi kariyamānāya puññakiriyāya, sammāpaṭipattiyā ca anumodanaṃ saraṇagamananti evaṃ ādayo puññavisesā saṅgahaṃ gacchanti diṭṭhijukammavaseneva tesaṃ ijjhanato.

    ပရသ္သ ပဋိပတ္တိယာ သောဓနတ္ထော အနုယောဂော စောဒနာ, သာ ယာနိ နိသ္သာယ ပဝတ္တတိ, တာနိ စောဒနာဝတ္ထူနိ ဒိဋ္ဌသုတပရိသင္ကိတာနိ။ တေနာဟ ‘‘စောဒနာကာရဏာနီ’’တိ။ ဒိဋ္ဌေနာတိ စ ဟေတုမ္ဟိ ကရဏဝစနံ , ဒိဋ္ဌေန ဟေတုနာတိ အတ္ထော။ ကိံ ပန တံ ဒိဋ္ဌန္တိ အာဟ ‘‘ဝီတိက္ကမ’’န္တိ ။ ဒိသ္ဝာတိ စ ဒသ္သနဟေတူတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော ယထာ ‘‘ပညာယ စသ္သ ဒိသ္ဝာ’’တိ။ ‘‘သုတေနာ’’တိအာဒီသုပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပရသ္သာတိ ပရတော, ပရသ္သ ဝာ ဝစနံ သုတ္ဝာ။ ဒိဋ္ဌပရိသင္ကိတေနာတိ ဒိဋ္ဌာနုဂတေန ပရိသင္ကိတေန, တထာ ပရိသင္ကိတေန ဝာ ဝီတိက္ကမေန။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ စောဒေတိ ဝတ္ထုသန္ဒသ္သနေန ဝာ သံဝာသပ္ပဋိက္ခေပေန ဝာ သာမီစိပ္ပဋိက္ခေပေန ဝာ။ ဣမသ္မိံ ပန အတ္ထေ ဝိတ္ထာရိယမာနေ အတိပ္ပပဉ္စော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အယမေတ္ထ သင္ခေပော’’တိ။ ဝိတ္ထာရံ ပန ဣစ္ဆန္တာနံ တသ္သ အဓိဂမုပာယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိတ္ထာရော ပန။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ အာဟ။

    Parassa paṭipattiyā sodhanattho anuyogo codanā, sā yāni nissāya pavattati, tāni codanāvatthūni diṭṭhasutaparisaṅkitāni. Tenāha ‘‘codanākāraṇānī’’ti. Diṭṭhenāti ca hetumhi karaṇavacanaṃ , diṭṭhena hetunāti attho. Kiṃ pana taṃ diṭṭhanti āha ‘‘vītikkama’’nti . Disvāti ca dassanahetūti ayamettha attho yathā ‘‘paññāya cassa disvā’’ti. ‘‘Sutenā’’tiādīsupi iminā nayena attho veditabbo. Parassāti parato, parassa vā vacanaṃ sutvā.Diṭṭhaparisaṅkitenāti diṭṭhānugatena parisaṅkitena, tathā parisaṅkitena vā vītikkamena. Sesapadadvayepi eseva nayo. Codeti vatthusandassanena vā saṃvāsappaṭikkhepena vā sāmīcippaṭikkhepena vā. Imasmiṃ pana atthe vitthāriyamāne atippapañco hotīti āha ‘‘ayamettha saṅkhepo’’ti. Vitthāraṃ pana icchantānaṃ tassa adhigamupāyaṃ dassento ‘‘vitthāro pana…pe… veditabbo’’ti āha.

    ကာမူပပတ္တိယောတိ ကာမေဟိ ဥပပန္နတာ, သမန္နာဂတတာတိ အတ္ထော။ သမန္နာဂမော စ တေသံ ပဋိသေဝနံ, သမဓိဂမော စာတိ အာဟ ‘‘ကာမူပသေဝနာ ကာမပဋိလာဘာ ဝာ’’တိ။ ပစ္စုပဋ္ဌိတကာမာတိ ဒုတိယတတိယရာသီနံ ဝိယ သယံ, ပရေဟိ စ အနိမ္မိတာ။ ဥဋ္ဌာနကမ္မဖလူပဇီဝိဘာဝတော ပန တဒုဘယဝသေန ပစ္စုပဋ္ဌိတာ ကာမာ ဧတေသန္တိ ပစ္စုပဋ္ဌိတကာမာ။ တေ ပန တေသံ ယေဘုယ္ယေန နိဗဒ္ဓာနိ ဟောန္တီတိ ‘‘နိဗဒ္ဓကာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ စတုဒေဝလောကဝာသိနောတိ စာတုမဟာရာဇိကတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ တုသိတာ ဒေဝာ။ ဝိနိပာတိကာတိ အာပာယိကာ။ ပရနိမ္မိတာ ကာမာ ဧတေသန္တိ ပရနိမ္မိတကာမာ။

    Kāmūpapattiyoti kāmehi upapannatā, samannāgatatāti attho. Samannāgamo ca tesaṃ paṭisevanaṃ, samadhigamo cāti āha ‘‘kāmūpasevanā kāmapaṭilābhā vā’’ti. Paccupaṭṭhitakāmāti dutiyatatiyarāsīnaṃ viya sayaṃ, parehi ca animmitā. Uṭṭhānakammaphalūpajīvibhāvato pana tadubhayavasena paccupaṭṭhitā kāmā etesanti paccupaṭṭhitakāmā. Te pana tesaṃ yebhuyyena nibaddhāni hontīti ‘‘nibaddhakāmā’’ti vuttaṃ. Catudevalokavāsinoti cātumahārājikato paṭṭhāya yāva tusitā devā. Vinipātikāti āpāyikā. Paranimmitā kāmā etesanti paranimmitakāmā.

    ပကတိသေဝနဝသေနာတိ အနုမာနတော ဇာနနံ ဝဒတိ, န ပစ္စက္ခတော။ ဝသံ ဝတ္တေန္တီတိ ယထာရုစိ ပာတဗ္ယတံ အာပဇ္ဇန္တိ။ ‘‘မေထုနံ ပဋိသေဝန္တီ’’တိ ဣဒံ ပန ကေစိဝာဒပဋိသေဓနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ကေစိ ပနာ’’တိအာဒိ။ တေ ‘‘ယာမာနံ အညမညံ အာလိင္ဂိတမတ္တေန , တုသိတာနံ ဟတ္ထာမသနမတ္တေန, နိမ္မာနရတီနံ ဟသိတမတ္တေန, ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီနံ ဩလောကိတမတ္တေန ကာမကိစ္စံ ဣဇ္ဈတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဣတရေသံ ဒ္ဝိန္နံ ဒ္ဝယံဒ္ဝယသမာပတ္တိယာ ဝာ’’တိ ဝဒန္တိ တာဒိသသ္သ ကာမေသု ဝိရဇ္ဇနသ္သ တေသု အဘာဝတော, ကာမာနဉ္စ ဥတ္တရုတ္တရိ ပဏီတပဏီတတရပဏီတတမဘာဝတော။ ကေဝလံ ပန နိသ္သန္ဒာဘာဝော တေသံ ဝတ္တဗ္ဗော။ ကာမကိစ္စန္တိ တင္ခဏိကပရိဠာဟူပသမာဝဟံ ဖသ္သသုခံ။ ကာမာတိ ကာမူပဘောဂာ။ ပာကတိကာ ဧဝာတိ ဟေဋ္ဌိမေဟိ ဧကသဒိသာ ဧဝ။ ဧကသင္ခာတန္တိ ဧကရူပံ သမာနရူပန္တိ, သမညာတံ သမာနဘာဝန္တိ ဝာ အတ္ထော။

    Pakatisevanavasenāti anumānato jānanaṃ vadati, na paccakkhato. Vasaṃ vattentīti yathāruci pātabyataṃ āpajjanti. ‘‘Methunaṃ paṭisevantī’’ti idaṃ pana kecivādapaṭisedhanatthaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘keci panā’’tiādi. Te ‘‘yāmānaṃ aññamaññaṃ āliṅgitamattena, tusitānaṃ hatthāmasanamattena, nimmānaratīnaṃ hasitamattena, paranimmitavasavattīnaṃ olokitamattena kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti. ‘‘Itaresaṃ dvinnaṃ dvayaṃdvayasamāpattiyā vā’’ti vadanti tādisassa kāmesu virajjanassa tesu abhāvato, kāmānañca uttaruttari paṇītapaṇītatarapaṇītatamabhāvato. Kevalaṃ pana nissandābhāvo tesaṃ vattabbo. Kāmakiccanti taṅkhaṇikapariḷāhūpasamāvahaṃ phassasukhaṃ. Kāmāti kāmūpabhogā. Pākatikā evāti heṭṭhimehi ekasadisā eva. Ekasaṅkhātanti ekarūpaṃ samānarūpanti, samaññātaṃ samānabhāvanti vā attho.

    သုခပဋိလာဘာတိ သုခသမဓိဂမာ။ ဟေဋ္ဌာတိ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိတော ဟေဋ္ဌာ မနုသ္သေသု, ဒေဝေသု ဝာ။ ပဌမဇ္ဈာနသုခန္တိ ကုသလပဌမဇ္ဈာနံ။ ဘူမိဝသေနပိ ဟေဋ္ဌုပရိဘာဝော လဗ္ဘတေဝ ဗ္ရဟ္မကာယိကေသု, ဗ္ရဟ္မပုရောဟိတေသု ဝာ ကုသလဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မပုရောဟိတေသု, မဟာဗ္ရဟ္မေသု ဝာ ဝိပာကသုခာနုဘဝနသ္သ လဗ္ဘနတော။ ဧတ္ထ စ ဒုတိယတတိယဇ္ဈာနဘူမိဝသေန ဒုတိယတတိယသုခူပပတ္တီနံ ဝုစ္စမာနတ္တာ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိဝသေနေဝ ပဌမဇ္ဈာနသုခူပပတ္တိ ဝုတ္တာ။ တိန္တာတိ တေမိတာ, ဈာနသုခေန စေဝ ဈာနသမုဋ္ဌာနပဏီတရူပဖုဋ္ဌကာယေန စ ပဏီတာ ဝိတ္တာတိ အတ္ထော။ တေနေဝာဟ ‘‘သမန္တတော တိန္တာ’’တိအာဒိ။ ယသ္မာ ကုသလသုခတော ဝိပာကသုခံ သန္တတရတာယ ပဏီတတရံ ဗဟုလဉ္စ ပဝတ္တတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဣဒမ္ပိ ဝိပာကဇ္ဈာနသုခံ ဧဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။ တေသန္တိ အာဘသ္သရာနံ။ သပ္ပီတိကသ္သ သုခသ္သ အတိဝိယ ဥဠာရဘာဝတော တေန အဇ္ဈောတ္ထတစိတ္တာနံ ဘဝလောဘော မဟာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သန္တမေဝာတိ ဝိတက္ကဝိစာရသင္ခောဘပီတိဥဗ္ဗိလာဝိဝိဂမေန အတိဝိယ ဥပသန္တံယေဝ။ တထာ သန္တဘာဝေနေဝ ဟိ တံ အတ္တနော ပစ္စယေဟိ ပဓာနဘာဝံ နီတတာယ ‘‘ပဏီတ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ တေနာဟ ‘‘ပဏီတမေဝာ’’တိ။ အတပ္ပကေန သုခပာရမိပ္ပတ္တေန သုခေန သံယုတ္တာယ တုသာယ ပီတိယာ ဣတာ ပဝတ္တာတိ တုသိတာ။ ယသ္မာ တေ တတော ဥတ္တရိ သုခသ္သ အဘာဝတော ဧဝ န ပတ္ထေန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တတော။ပေ.။ သန္တုဋ္ဌာ ဟုတ္ဝာ’’တိ။ တတိယဇ္ဈာနသုခန္တိ တတိယဇ္ဈာနဝိပာကသုခံ။

    Sukhapaṭilābhāti sukhasamadhigamā. Heṭṭhāti paṭhamajjhānabhūmito heṭṭhā manussesu, devesu vā. Paṭhamajjhānasukhanti kusalapaṭhamajjhānaṃ. Bhūmivasenapi heṭṭhuparibhāvo labbhateva brahmakāyikesu, brahmapurohitesu vā kusalajjhānaṃ nibbattetvā brahmapurohitesu, mahābrahmesu vā vipākasukhānubhavanassa labbhanato. Ettha ca dutiyatatiyajjhānabhūmivasena dutiyatatiyasukhūpapattīnaṃ vuccamānattā paṭhamajjhānabhūmivaseneva paṭhamajjhānasukhūpapatti vuttā. Tintāti temitā, jhānasukhena ceva jhānasamuṭṭhānapaṇītarūpaphuṭṭhakāyena ca paṇītā vittāti attho. Tenevāha ‘‘samantato tintā’’tiādi. Yasmā kusalasukhato vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataraṃ bahulañca pavattati, tasmā vuttaṃ ‘‘idampi vipākajjhānasukhaṃ eva sandhāya vutta’’nti. Tesanti ābhassarānaṃ. Sappītikassa sukhassa ativiya uḷārabhāvato tena ajjhotthatacittānaṃ bhavalobho mahā uppajjati. Santamevāti vitakkavicārasaṅkhobhapītiubbilāvivigamena ativiya upasantaṃyeva. Tathā santabhāveneva hi taṃ attano paccayehi padhānabhāvaṃ nītatāya ‘‘paṇīta’’nti vuccati. Tenāha ‘‘paṇītamevā’’ti. Atappakena sukhapāramippattena sukhena saṃyuttāya tusāya pītiyā itā pavattāti tusitā. Yasmā te tato uttari sukhassa abhāvato eva na patthenti, tasmā vuttaṃ ‘‘tato…pe… santuṭṭhā hutvā’’ti. Tatiyajjhānasukhanti tatiyajjhānavipākasukhaṃ.

    သတ္တ အရိယပညာတိ အဋ္ဌမကတော ပဋ္ဌာယ သတ္တန္နံ အရိယာနံ တေသံ တေသံ အာဝေဏိကပညာ။ ဌပေတ္ဝာ လောကုတ္တရံ ပညံ အဝသေသာ ပညာ နာမ။ သဗ္ဗာပိ တေဘူမိကာ ပညာ ‘‘သေက္ခာ’’တိပိ န ဝတ္တဗ္ဗာ, ‘‘အသေက္ခာ’’တိပိ န ဝတ္တဗ္ဗာတိ နေဝသေက္ခာနာသေက္ခာ, ပုထုဇ္ဇနပညာ။

    Satta ariyapaññāti aṭṭhamakato paṭṭhāya sattannaṃ ariyānaṃ tesaṃ tesaṃ āveṇikapaññā. Ṭhapetvā lokuttaraṃ paññaṃ avasesā paññā nāma. Sabbāpi tebhūmikā paññā ‘‘sekkhā’’tipi na vattabbā, ‘‘asekkhā’’tipi na vattabbāti nevasekkhānāsekkhā, puthujjanapaññā.

    ယောဂဝိဟိတေသူတိ ပညာဝိဟိတေသု ပညာပရိဏာမိတေသု ဥပာယပညာယ သမ္ပာဒိတေသု။ ကမ္မာယတနေသူတိ ဧတ္ထ ကမ္မမေဝ ကမ္မာယတနံ, ကမ္မဉ္စ တံ အာယတနဉ္စ အာဇီဝာဒီနန္တိ ဝာ ကမ္မာယတနံ။ ဧသ နယော သိပ္ပာယတနေသုပိ။ တတ္ထ စ ဒုဝိဓံ ကမ္မံ ဟီနဉ္စ ဝဍ္ဎကိကမ္မာဒိ, ဥက္ကဋ္ဌဉ္စ ကသိဝာဏိဇ္ဇာဒိ။ သိပ္ပမ္ပိ ဒုဝိဓံ ဟီနဉ္စ နဠကာရသိပ္ပာဒိ, ဥက္ကဋ္ဌဉ္စ မုဒ္ဒဂဏနာဒိ။ ဝိဇ္ဇာဝ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနံ, တံ ဓမ္မိကမေဝ နာဂမဏ္ဍလပရိတ္တဖုဓမနကမန္တသဒိသံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တာနိ ပနေတာနိ ဧကစ္စေ ပဏ္ဍိတာ ဗောဓိသတ္တသဒိသာ မနုသ္သာနံ ဖာသုဝိဟာရံ အာကင္ခန္တာ နေဝ အညေဟိ ကရိယမာနာနိ ပသ္သန္တိ, န ဝာ ကတာနိ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တိ။ န ကရောန္တာနံ သုဏန္တိ, အထ ခော အတ္တနော ဓမ္မတာယ စိန္တာယ ကရောန္တိ။ ပညဝန္တေဟိ အတ္တနော ဓမ္မတာယ စိန္တာယ ကတာနိပိ အညေဟိ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ကရောန္တေဟိ ကတသဒိသာနေဝ ဟောန္တိ။ ကမ္မသ္သကတန္တိ ‘‘ဣဒံ ကမ္မံ သတ္တာနံ သကံ, ဣဒံ နော သက’’န္တိ ဧဝံ ဇာနနဉာဏံ။ သစ္စာနုလောမိကန္တိ ဝိပသ္သနာဉာဏံ။ တဉ္ဟိ သစ္စပဋိဝေဓသ္သ အနုလောမနတော ‘‘သစ္စာနုလောမိက’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒာနိသ္သ ပဝတ္တနာကာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ရူပံ အနိစ္စန္တိ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒေန အနိယမတ္ထေန ဒုက္ခာနတ္တလက္ခဏာနိပိ ဂဟိတာနေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ နာနန္တရိယကဘာဝတော။ ယဉ္ဟိ အနိစ္စံ, တံ ဒုက္ခံ။ ယံ ဒုက္ခံ, တဒနတ္တာတိ [(သိဇ္ဈနတော) အဓိကပာဌော ဝိယ ဒိသ္သတိ]။ ယံ ဧဝရူပန္တိ ယံ ဧဝံ ဟေဋ္ဌာ နိဒ္ဒိဋ္ဌသဘာဝံ။ ‘‘အနုလောမိကံ ခန္တိ’’န္တိအာဒီနိ ပညာဝေဝစနာနိ ။ သာ ဟိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနံ ကမ္မာယတနာဒီနံ ပဉ္စန္နံ ကာရဏာနံ အပစ္စနီကဒသ္သနေန အနုလောမနတော, တထာ သတ္တာနံ ဟိတစရိယာယ မဂ္ဂသစ္စသ္သ, ပရမတ္ထသစ္စသ္သ စ နိဗ္ဗာနသ္သ အဝိလောမနတော အနုလောမေတီတိ စ အနုလောမိကာ။ သဗ္ဗာနိပိ ဧတာနိ ကာရဏာနိ ခမတိ သဟတိ ဒဋ္ဌုံ သက္ကောတီတိ ခန္တိ။ ပသ္သတီတိ ဒိဋ္ဌိ။ ရောစေတီတိ ရုစိ။ မုနာတီတိ မုတိ။ ပေက္ခတီတိ ပေက္ခာ။ တေ စ ကမ္မာယတနာဒယော ဓမ္မာ နိဇ္ဈာယမာနာ ဧတာယ နိဇ္ဈာနံ ခမန္တီတိ ဓမ္မနိဇ္ဈာနက္ခန္တိ။ ပရတော အသုတ္ဝာ ပဋိလဘတီတိ အညသ္သ ဥပဒေသဝစနံ အသုတ္ဝာ သယမေဝ စိန္တေန္တော ပဋိလဘတိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ စိန္တာမယာ ပညာ နာမ ဝုစ္စတိ။ သာ ပနေသာ အဘိညာတာနံ ဗောဓိသတ္တာနမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တတ္ထာပိ သစ္စာနုလောမိကဉာဏံ ဒ္ဝိန္နမေဝ ဗောဓိသတ္တာနံ အန္တိမဘဝိကာနံ, သေသပညာ သဗ္ဗေသမ္ပိ ပူရိတပာရမီနံ မဟာပညာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Yogavihitesūti paññāvihitesu paññāpariṇāmitesu upāyapaññāya sampāditesu. Kammāyatanesūti ettha kammameva kammāyatanaṃ, kammañca taṃ āyatanañca ājīvādīnanti vā kammāyatanaṃ. Esa nayo sippāyatanesupi. Tattha ca duvidhaṃ kammaṃ hīnañca vaḍḍhakikammādi, ukkaṭṭhañca kasivāṇijjādi. Sippampi duvidhaṃ hīnañca naḷakārasippādi, ukkaṭṭhañca muddagaṇanādi. Vijjāva vijjāṭṭhānaṃ, taṃ dhammikameva nāgamaṇḍalaparittaphudhamanakamantasadisaṃ veditabbaṃ. Tāni panetāni ekacce paṇḍitā bodhisattasadisā manussānaṃ phāsuvihāraṃ ākaṅkhantā neva aññehi kariyamānāni passanti, na vā katāni uggaṇhanti. Na karontānaṃ suṇanti, atha kho attano dhammatāya cintāya karonti. Paññavantehi attano dhammatāya cintāya katānipi aññehi uggaṇhitvā karontehi katasadisāneva honti. Kammassakatanti ‘‘idaṃ kammaṃ sattānaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’’nti evaṃ jānanañāṇaṃ. Saccānulomikanti vipassanāñāṇaṃ. Tañhi saccapaṭivedhassa anulomanato ‘‘saccānulomika’’nti vuccati. Idānissa pavattanākāraṃ dassetuṃ ‘‘rūpaṃ aniccanti vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha -saddena aniyamatthena dukkhānattalakkhaṇānipi gahitānevāti daṭṭhabbaṃ nānantariyakabhāvato. Yañhi aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ, tadanattāti [(sijjhanato) adhikapāṭho viya dissati]. Yaṃ evarūpanti yaṃ evaṃ heṭṭhā niddiṭṭhasabhāvaṃ. ‘‘Anulomikaṃ khanti’’ntiādīni paññāvevacanāni . Sā hi heṭṭhā vuttānaṃ kammāyatanādīnaṃ pañcannaṃ kāraṇānaṃ apaccanīkadassanena anulomanato, tathā sattānaṃ hitacariyāya maggasaccassa, paramatthasaccassa ca nibbānassa avilomanato anulometīti ca anulomikā. Sabbānipi etāni kāraṇāni khamati sahati daṭṭhuṃ sakkotīti khanti. Passatīti diṭṭhi. Rocetīti ruci. Munātīti muti. Pekkhatīti pekkhā. Te ca kammāyatanādayo dhammā nijjhāyamānā etāya nijjhānaṃ khamantīti dhammanijjhānakkhanti. Parato asutvā paṭilabhatīti aññassa upadesavacanaṃ asutvā sayameva cintento paṭilabhati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ cintāmayā paññā nāma vuccati. Sā panesā abhiññātānaṃ bodhisattānameva uppajjati. Tatthāpi saccānulomikañāṇaṃ dvinnameva bodhisattānaṃ antimabhavikānaṃ, sesapaññā sabbesampi pūritapāramīnaṃ mahāpaññānaṃ uppajjati.

    ပရတော သုတ္ဝာ ပဋိလဘတီတိ ကမ္မာယတနာဒီနိ ပရေန ကရိယမာနာနိ, ပရေန ကတာနိ ဝာ ဒိသ္ဝာပိ ပရသ္သ ကထယမာနသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာပိ အာစရိယသန္တိကေ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာပိ ပဋိလဒ္ဓာ သဗ္ဗာ ပရတော သုတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓနာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သမာပန္နသ္သာတိ သမာပတ္တိသမင္ဂိသ္သ, နိဒသ္သနမတ္တမေတံ။ ဝိပသ္သနာမဂ္ဂပညာ ဟိ ဣဓ ‘‘ဘာဝနာပညာ’’တိ ဝိသေသတော ဣစ္ဆိတာတိ။

    Parato sutvā paṭilabhatīti kammāyatanādīni parena kariyamānāni, parena katāni vā disvāpi parassa kathayamānassa vacanaṃ sutvāpi ācariyasantike uggahetvāpi paṭiladdhā sabbā parato sutvā paṭiladdhanāmāti veditabbā. Samāpannassāti samāpattisamaṅgissa, nidassanamattametaṃ. Vipassanāmaggapaññā hi idha ‘‘bhāvanāpaññā’’ti visesato icchitāti.

    အာဝုဓံ နာမ ပဋိပက္ခဝိမထနတ္ထံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, ရာဂာဒိသဒိသော စ ပဋိပက္ခော နတ္ထိ, တသ္သ စ ဝိမထနံ ဗုဒ္ဓဝစနမေဝာတိ ‘‘သုတမေဝ အာဝုဓ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘တံ အတ္ထတော တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစန’’န္တိ အာဟ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘တံ ဟီ’’တိ အာဒိံ ဝတ္ဝာ ‘‘သုတာဝုဓော’’တိအာဒိနာ (အ. နိ. ၇.၆၇) သုတ္တပဒေန သမတ္ထေတိ။ တတ္ထ အကုသလံ ပဇဟတီတိ တဒင္ဂာဒိဝသေန အကုသလံ ပရိစ္စဇတိ။ ကုသလံ ဘာဝေတီတိ သမထဝိပသ္သနာဒိကုသလံ ဓမ္မံ ဥပ္ပာဒေတိ ဝဍ္ဎေတိ စ။ သုဒ္ဓံ အတ္တာနံ ပရိဟရတီတိ တေန အကုသလပ္ပဟာနေန, တာယ စ ကုသလဘာဝနာယ ရာဂာဒိသံကိလေသတော ဝိသုဒ္ဓံ အတ္တဘာဝံ ပဝတ္တေတိ။

    Āvudhaṃ nāma paṭipakkhavimathanatthaṃ icchitabbaṃ, rāgādisadiso ca paṭipakkho natthi, tassa ca vimathanaṃ buddhavacanamevāti ‘‘sutameva āvudha’’nti vatvā ‘‘taṃ atthato tepiṭakaṃ buddhavacana’’nti āha. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘taṃ hī’’ti ādiṃ vatvā ‘‘sutāvudho’’tiādinā (a. ni. 7.67) suttapadena samattheti. Tattha akusalaṃ pajahatīti tadaṅgādivasena akusalaṃ pariccajati. Kusalaṃ bhāvetīti samathavipassanādikusalaṃ dhammaṃ uppādeti vaḍḍheti ca. Suddhaṃ attānaṃ pariharatīti tena akusalappahānena, tāya ca kusalabhāvanāya rāgādisaṃkilesato visuddhaṃ attabhāvaṃ pavatteti.

    ဝိဝေကဋ္ဌကာယာနန္တိ ဂဏသင္ဂဏိကံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ တတော အပကဍ္ဎိတကာယာနံ။ သ္ဝာယံ ကာယဝိဝေကော န ကေဝလံ ဧကာကီဘာဝော, အထ ခော ပဌမဇ္ဈာနာဒိ နေက္ခမ္မယောဂတောတိ အာဟ ‘‘နေက္ခမ္မာဘိရတာန’’န္တိ။ စိတ္တဝိဝေကောတိ ကိလေသသင္ဂဏိကံ ပဟာယ တတော စိတ္တသ္သ ဝိဝိတ္တတာ။ သာ ပန ဈာနဝိမောက္ခာဒီနံ ဝသေန ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ပရိသုဒ္ဓစိတ္တာနံ ပရမဝောဒာနပ္ပတ္တာန’’န္တိ။ ဥပဓိဝိဝေကောတိ နိဗ္ဗာနံ။ တဒဓိဂမေန ဟိ ပုဂ္ဂလသ္သ နိရုပဓိတာ။ တေနာဟ ‘‘နိရုပဓီနံ ပုဂ္ဂလာန’’န္တိ, ဝိသင္ခာရဂတာနံ အဓိဂတနိဗ္ဗာနာနံ, ဖလသမာပတ္တိသမင္ဂီနဉ္စာတိ အတ္ထော။ သုတမ္ပိ အဝသ္သယဋ္ဌေနေဝ အာဝုဓံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အယမ္ပီ’’တိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘တဉ္ဟိ နိသ္သာယာ’’တိ။ ကာမဉ္စေတ္ထ သုတပဝိဝေကာပိ ပညာဝသေနေဝ ယထာဓိပ္ပေတအာဝုဓတ္တသာဓကာ , ပညာ ပန သုတေန, ဧကစ္စပဝိဝေကေန ဝာ ဝိနာပိ ဣဓာဓိပ္ပေတအာဝုဓတ္တသာဓနီတိ တတော ပညာ သာမတ္ထိယဒသ္သနတ္ထံ ဝိသုံ အာဝုဓဘာဝေန ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ယသ္သ သာ အတ္ထိ, သော န ကုတောစီ’’တိအာဒိ။

    Vivekaṭṭhakāyānanti gaṇasaṅgaṇikaṃ vajjetvā tato apakaḍḍhitakāyānaṃ. Svāyaṃ kāyaviveko na kevalaṃ ekākībhāvo, atha kho paṭhamajjhānādi nekkhammayogatoti āha ‘‘nekkhammābhiratāna’’nti. Cittavivekoti kilesasaṅgaṇikaṃ pahāya tato cittassa vivittatā. Sā pana jhānavimokkhādīnaṃ vasena hotīti āha ‘‘parisuddhacittānaṃ paramavodānappattāna’’nti. Upadhivivekoti nibbānaṃ. Tadadhigamena hi puggalassa nirupadhitā. Tenāha ‘‘nirupadhīnaṃ puggalāna’’nti, visaṅkhāragatānaṃ adhigatanibbānānaṃ, phalasamāpattisamaṅgīnañcāti attho. Sutampi avassayaṭṭheneva āvudhaṃ vuttanti āha ‘‘ayampī’’ti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tañhi nissāyā’’ti. Kāmañcettha sutapavivekāpi paññāvaseneva yathādhippetaāvudhattasādhakā , paññā pana sutena, ekaccapavivekena vā vināpi idhādhippetaāvudhattasādhanīti tato paññā sāmatthiyadassanatthaṃ visuṃ āvudhabhāvena vuttā. Tenāha ‘‘yassa sā atthi, so na kutocī’’tiādi.

    နာညာတံ အဝိဒိတံ ဓမ္မန္တိ အနမတဂ္ဂေ သံသာရဝဋ္ဋေ န အညာတံ အဝိဒိတံ အမတဓမ္မံ, စတုသစ္စဓမ္မမေဝ ဝာ ဇာနိသ္သာမီတိ ပဋိပန္နသ္သ ဣမိနာ ပုဗ္ဗာဘောဂေန ဥပ္ပန္နံ ဣန္ဒ္ရိယံ။ ယံ ပာဠိယံ သင္ဂဟဝာရေ ‘‘နဝ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ပုဗ္ဗာဘောဂသိဒ္ဓံ ပဝတ္တိအာကာရဝိသေသံ ဒီပေတုံ ဝုတ္တံ, အတ္ထတော ပန မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ ဧဝ သာတိ အာဟ ‘‘သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ အညိန္ဒ္ရိယန္တိ အာဇာနနကဣန္ဒ္ရိယံ, ပဌမမဂ္ဂေန ဉာတမရိယာဒံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ တေသံယေဝ တေန မဂ္ဂေန ဉာတာနံ စတုသစ္စဓမ္မာနံ ဇာနနကဣန္ဒ္ရိယန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘အညာဘူတံ အာဇာနနဘူတံ ဣန္ဒ္ရိယ’’န္တိ။ အာဇာနာတီတိ အညော, အညသ္သ ဘူတံ, အာဇာနနဝသေန ဝာ ဘူတန္တိ အညဘူတံ။ အညာတာဝီသူတိ ဇာနိတဗ္ဗံ စတုအရိယသစ္စံ အာဇာနိတ္ဝာ ဌိတေသု။ တေနာဟ ‘‘ဇာနနကိစ္စပရိယောသာနပ္ပတ္တေသူ’’တိ, ပရိညာဒိဘေဒသ္သ ဇာနနကိစ္စသ္သ ပရိနိဋ္ဌာနပ္ပတ္တေသု။

    Nāññātaṃ aviditaṃ dhammanti anamatagge saṃsāravaṭṭe na aññātaṃ aviditaṃ amatadhammaṃ, catusaccadhammameva vā jānissāmīti paṭipannassa iminā pubbābhogena uppannaṃ indriyaṃ. Yaṃ pāḷiyaṃ saṅgahavāre ‘‘nava indriyāni hontī’’ti vuttaṃ, taṃ pubbābhogasiddhaṃ pavattiākāravisesaṃ dīpetuṃ vuttaṃ, atthato pana maggasammādiṭṭhi eva sāti āha ‘‘sotāpattimaggañāṇassetaṃ adhivacana’’nti. Aññindriyanti ājānanakaindriyaṃ, paṭhamamaggena ñātamariyādaṃ anatikkamitvā tesaṃyeva tena maggena ñātānaṃ catusaccadhammānaṃ jānanakaindriyanti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘aññābhūtaṃ ājānanabhūtaṃ indriya’’nti. Ājānātīti añño, aññassa bhūtaṃ, ājānanavasena vā bhūtanti aññabhūtaṃ.Aññātāvīsūti jānitabbaṃ catuariyasaccaṃ ājānitvā ṭhitesu. Tenāha ‘‘jānanakiccapariyosānappattesū’’ti, pariññādibhedassa jānanakiccassa pariniṭṭhānappattesu.

    မံသစက္ခု စက္ခုပသာဒောတိ မံသစက္ခု နာမ စတသ္သော ဓာတုယော, ဝဏ္ဏော, ဂန္ဓော, ရသော, ဩဇာ, သမ္ဘဝော, သဏ္ဌာနံ, ဇီဝိတံ, ဘာဝော, ကာယပ္ပသာဒော, စက္ခုပသာဒောတိ ဧဝံ စုဒ္ဒသသမ္ဘာရော မံသပိဏ္ဍော။

    Maṃsacakkhu cakkhupasādoti maṃsacakkhu nāma catasso dhātuyo, vaṇṇo, gandho, raso, ojā, sambhavo, saṇṭhānaṃ, jīvitaṃ, bhāvo, kāyappasādo, cakkhupasādoti evaṃ cuddasasambhāro maṃsapiṇḍo.

    ကသိဏာလောကံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ တတ္ထ ရူပဒသ္သနတော ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခု အာလောကနိသ္သိတံ ဉာဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုပညာဝိနိမုတ္တာ ဧဝ လောကိယပညာ ပညာစက္ခူတိ အယမတ္ထော အဝုတ္တသိဒ္ဓော ဒိဗ္ဗစက္ခုသ္သ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပညာစက္ခု လောကိယလောကုတ္တရပညာ’’တိ။

    Kasiṇālokaṃ vaḍḍhetvā tattha rūpadassanato ‘‘dibbacakkhu ālokanissitaṃ ñāṇa’’nti vuttaṃ. Dibbacakkhupaññāvinimuttā eva lokiyapaññā paññācakkhūti ayamattho avuttasiddho dibbacakkhussa visuṃ gahitattāti vuttaṃ ‘‘paññācakkhu lokiyalokuttarapaññā’’ti.

    အဓိကံ ဝိသိဋ္ဌံ သီလန္တိ အဓိသီလံ။ သိက္ခိတဗ္ဗတောတိ အာသေဝိတဗ္ဗတော။ အဓိသီလံ နာမ အနဝသေသကာယိကဝာစသိကသံဝရဘာဝတော, မဂ္ဂသီလသ္သ ပဒဋ္ဌာနဘာဝတော စ။ အဓိစိတ္တံ မဂ္ဂသမာဓိသ္သ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော။ အဓိပညာ မဂ္ဂပညာယ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော။ ဣဒာနိ နေသံ အဓိသီလာဒိဘာဝံ ကာရဏေန ပဋိပာဒေတုံ ‘‘အနုပ္ပန္နေပိ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အနုပ္ပန္နေတိ အပ္ပဝတ္တေ။ အဓိသီလမေဝ နိဗ္ဗာနာဓိဂမသ္သ ပစ္စယဘာဝတော။ သမာပန္နာတိ ဧတ္ထ ‘‘နိဗ္ဗာနံ ပတ္ထယန္တေနာ’’တိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။

    Adhikaṃ visiṭṭhaṃ sīlanti adhisīlaṃ. Sikkhitabbatoti āsevitabbato. Adhisīlaṃ nāma anavasesakāyikavācasikasaṃvarabhāvato, maggasīlassa padaṭṭhānabhāvato ca. Adhicittaṃ maggasamādhissa adhiṭṭhānabhāvato. Adhipaññā maggapaññāya adhiṭṭhānabhāvato. Idāni nesaṃ adhisīlādibhāvaṃ kāraṇena paṭipādetuṃ ‘‘anuppannepi hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha anuppanneti appavatte. Adhisīlameva nibbānādhigamassa paccayabhāvato. Samāpannāti ettha ‘‘nibbānaṃ patthayantenā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ.

    ‘‘ကလ္ယာဏကာရီ ကလ္ယာဏံ၊ ပာပကာရီ စ ပာပကံ။

    ‘‘Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    အနုဘောတိ ဒ္ဝယမ္ပေတုံ၊ အနုဗန္ဓဉ္ဟိ ကာရက’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၂၅၆)။

    Anubhoti dvayampetuṃ, anubandhañhi kāraka’’nti. (saṃ. ni. 1.256);

    ဧဝံ အတီတေ, အနာဂတေ စ ဝဋ္ဋမူလကဒုက္ခသလ္လက္ခဏဝသေန သံဝေဂဝတ္ထုတာယ ဝိမုတ္တိအာကင္ခာယ ပစ္စယဘူတာ ကမ္မသ္သကတာပညာ အဓိပညာ’’တိ ဝဒန္တိ။ လောကိယသီလာဒီနံ အဓိသီလာဒိဘာဝော ပရိယာယေနာတိ နိပ္ပရိယာယမေဝ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗံ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Evaṃ atīte, anāgate ca vaṭṭamūlakadukkhasallakkhaṇavasena saṃvegavatthutāya vimuttiākaṅkhāya paccayabhūtā kammassakatāpaññā adhipaññā’’ti vadanti. Lokiyasīlādīnaṃ adhisīlādibhāvo pariyāyenāti nippariyāyameva taṃ dassetuṃ ‘‘sabbaṃ vā’’tiādi vuttaṃ.

    ပဉ္စဒ္ဝာရိကကာယောတိ ပဉ္စဒ္ဝာရေသု ကာယော ဖသ္သာဒိဓမ္မသမူဟော။ ကာယော စ သော ဘာဝိတဘာဝေန ဘာဝနာ စာတိ ကာယဘာဝနာ နာမ။ ယသ္မာ ခီဏာသဝာနံ အဂ္ဂမဂ္ဂာဓိဂမနေန သဗ္ဗသံကိလေသာ ပဟီနာတိ ပဟီနကာလတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗသော အာသေဝနာဘာဝတော နတ္ထိ တေသံ ဘာဝိနိယာပိ စက္ခုသောတဝိညေယ္ယာ ဓမ္မာ, ပဂေဝ ကာဠကာ, တသ္မာ ပဉ္စဒ္ဝာရိကကာယော သုဘာဝိတော ဧဝ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ခီဏာသဝသ္သ ဟိ။ပေ.။ သုဘာဝိတော ဟောတီ’’တိ။ န အညေသံ ဝိယ ဒုဗ္ဗလာ ဒုဗ္ဗလဘာဝကရာနံ ကိလေသာနံ သဗ္ဗသော ပဟီနတ္တာ။

    Pañcadvārikakāyoti pañcadvāresu kāyo phassādidhammasamūho. Kāyo ca so bhāvitabhāvena bhāvanā cāti kāyabhāvanā nāma. Yasmā khīṇāsavānaṃ aggamaggādhigamanena sabbasaṃkilesā pahīnāti pahīnakālato paṭṭhāya sabbaso āsevanābhāvato natthi tesaṃ bhāviniyāpi cakkhusotaviññeyyā dhammā, pageva kāḷakā, tasmā pañcadvārikakāyo subhāvito eva hoti. Tena vuttaṃ ‘‘khīṇāsavassa hi…pe… subhāvito hotī’’ti. Na aññesaṃ viya dubbalā dubbalabhāvakarānaṃ kilesānaṃ sabbaso pahīnattā.

    ဝိပသ္သနာ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ အနိစ္စာနုပသ္သနာဒိဝသေန သင္ခာရာနံ သမ္မဒေဝ ဒသ္သနတော။ မဂ္ဂော ပဋိပဒာနုတ္တရိယံ တဒုတ္တရိပဋိပဒာယ အဘာဝတော။ ဖလံ ဝိမုတ္တာနုတ္တရိယံ အကုပ္ပဘာဝတော။ ဖလံ ဝာ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ ဒိဝသမ္ပိ နိဗ္ဗာနံ ပစ္စက္ခတော ဒိသ္ဝာ ပဝတ္တနတော။ နိဗ္ဗာနံ ဝိမုတ္တာနုတ္တရိယံ သဗ္ဗသင္ခတဝိနိသ္သဋတ္တာ။ ဒသ္သန-သဒ္ဒံ ကမ္မသာဓနံ ဂဟေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနသ္သ ဒသ္သနာနုတ္တရိယတာ ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတော ဥတ္တရဉ္ဟိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ နာမ နတ္ထီ’’တိ အာဟ။ နတ္ထိ ဣတော ဥတ္တရန္တိ အနုတ္တရံ, အနုတ္တရမေဝ အနုတ္တရိယန္တိ အာဟ ‘‘ဥတ္တမံ ဇေဋ္ဌက’’န္တိ။

    Vipassanā dassanānuttariyaṃ aniccānupassanādivasena saṅkhārānaṃ sammadeva dassanato. Maggo paṭipadānuttariyaṃ taduttaripaṭipadāya abhāvato. Phalaṃ vimuttānuttariyaṃ akuppabhāvato. Phalaṃ vā dassanānuttariyaṃ divasampi nibbānaṃ paccakkhato disvā pavattanato. Nibbānaṃ vimuttānuttariyaṃ sabbasaṅkhatavinissaṭattā. Dassana-saddaṃ kammasādhanaṃ gahetvā nibbānassa dassanānuttariyatā vuttāti dassento ‘‘tato uttarañhi daṭṭhabbaṃ nāma natthī’’ti āha. Natthi ito uttaranti anuttaraṃ, anuttarameva anuttariyanti āha ‘‘uttamaṃ jeṭṭhaka’’nti.

    သေသောတိ ဝုတ္တာဝသေသော ပဉ္စကနယေန, စတုက္ကနယေန စ တိဝိဓော သမာဓိ, ဣမိနာ ဧဝ စ သမာဓိတ္တယာပဒေသေန သုတ္တန္တေသုပိ ပဉ္စကနယော အာဂတော ဧဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ပရမတ္ထမဉ္ဇူသာယံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာယံ (ဝိသုဒ္ဓိ. ဋီ. ၁.၃၈) ဝုတ္တမေဝ, တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Sesoti vuttāvaseso pañcakanayena, catukkanayena ca tividho samādhi, iminā eva ca samādhittayāpadesena suttantesupi pañcakanayo āgato evāti veditabbaṃ. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. ṭī. 1.38) vuttameva, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbaṃ.

    အာဂစ္ဆတိ နာမံ ဧတသ္မာတိ အာဂမနံ, တတော အာဂမနတော။ သဂုဏတောတိ သရသတော။ အာရမ္မဏတောတိ အာရမ္မဏဓမ္မတော။ အနတ္တတော အဘိနိဝိသိတ္ဝာတိ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနတ္တာ’’တိ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ။ အနတ္တတော ဒိသ္ဝာတိ ပဌမံ သင္ခာရာနံ ‘‘အနတ္တာ’’တိ အနတ္တလက္ခဏံ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ။ အနတ္တတော ဝုဋ္ဌာတီတိ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာယ အနတ္တာကာရတော ပဝတ္တာယ မဂ္ဂဝုဋ္ဌာနံ ပာပုဏာတိ။ အသုညတတ္တကာရကာနံ ကိလေသာနံ အဘာဝာတိ အတ္တာဘိနိဝေသပစ္စယာနံ ဒိဋ္ဌေကဋ္ဌာနံ ကိလေသာနံ ဝိက္ခမ္ဘနတော ဝိပသ္သနာ သုညတာ နာမ အတ္တသုညတာယ ယာထာဝတော ဂဟဏတော။ နနု ဧဝံ ဝိပသ္သနာယ သဂုဏတော သုညတာ, န အာဂမနတောတိ နိပ္ပရိယာယတော နတ္ထီတိ? သစ္စမေတံ နာမလာဘေ, န ပန နာမဒာနေတိ နာယံ ဒောသော။ အထ ဝာ သုတ္တန္တကထာ နာမ ပရိယာယကထာ, န အဘိဓမ္မကထာ ဝိယ နိပ္ပရိယာယာတိ ဘိယ္ယောပိ န ကောစိ ဒောသော။

    Āgacchati nāmaṃ etasmāti āgamanaṃ, tato āgamanato.Saguṇatoti sarasato. Ārammaṇatoti ārammaṇadhammato. Anattato abhinivisitvāti ‘‘sabbe saṅkhārā anattā’’ti vipassanaṃ paṭṭhapetvā. Anattato disvāti paṭhamaṃ saṅkhārānaṃ ‘‘anattā’’ti anattalakkhaṇaṃ paṭivijjhitvā. Anattato vuṭṭhātīti vuṭṭhānagāminivipassanāya anattākārato pavattāya maggavuṭṭhānaṃ pāpuṇāti. Asuññatattakārakānaṃ kilesānaṃabhāvāti attābhinivesapaccayānaṃ diṭṭhekaṭṭhānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato vipassanā suññatā nāma attasuññatāya yāthāvato gahaṇato. Nanu evaṃ vipassanāya saguṇato suññatā, na āgamanatoti nippariyāyato natthīti? Saccametaṃ nāmalābhe, na pana nāmadāneti nāyaṃ doso. Atha vā suttantakathā nāma pariyāyakathā, na abhidhammakathā viya nippariyāyāti bhiyyopi na koci doso.

    ယသ္မာ သဂုဏတော, အာရမ္မဏတော စ နာမလာဘေ သင္ကရော ဟောတိ ဧကသ္သေဝ နာမန္တရလာဘသမ္ဘဝတော။ အာဂမနတော ပန နာမလာဘေ သင္ကရော နတ္ထိ နာမန္တရလာဘာဘာဝတော, အသမ္ဘဝတော စ, တသ္မာ ‘‘အပရော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ နိမိတ္တကာရကကိလေသာဘာဝာတိ နိစ္စနိမိတ္တာဒိဂ္ဂာဟကပစ္စယာနံ ကိလေသာနံ ဝိက္ခမ္ဘနတော။ ကာမဉ္စာယံ ဝိပသ္သနာ နိစ္စနိမိတ္တာဒိံ ဥဂ္ဃာဋေန္တီ ပဝတ္တတိ, သင္ခာရနိမိတ္တသ္သ ပန အဝိသ္သဇ္ဇနတော န နိပ္ပရိယာယတော အနိမိတ္တနာမံ လဘတီတိ။ ပရိယာယေန ပနေတံ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ နိပ္ပရိယာယဒေသနတ္တာ အဘိဓမ္မေ မဂ္ဂသ္သ အနိမိတ္တနာမံ ဥဒ္ဓဋံ။ သုတ္တေ စ –

    Yasmā saguṇato, ārammaṇato ca nāmalābhe saṅkaro hoti ekasseva nāmantaralābhasambhavato. Āgamanato pana nāmalābhe saṅkaro natthi nāmantaralābhābhāvato, asambhavato ca, tasmā ‘‘aparo’’tiādi vuttaṃ. Nimittakārakakilesābhāvāti niccanimittādiggāhakapaccayānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato. Kāmañcāyaṃ vipassanā niccanimittādiṃ ugghāṭentī pavattati, saṅkhāranimittassa pana avissajjanato na nippariyāyato animittanāmaṃ labhatīti. Pariyāyena panetaṃ vuttaṃ. Tathā hi nippariyāyadesanattā abhidhamme maggassa animittanāmaṃ uddhaṭaṃ. Sutte ca –

    ‘‘အနိမိတ္တဉ္စ ဘာဝေဟိ၊ မာနာနုသယမုဇ္ဇဟ။

    ‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    တတော မာနာဘိသမယာ၊ ဥပသန္တော စရိသ္သသီ’’တိ။ (သု. နိ. ၃၄၄; သံ. နိ. ၁.၂၁၂)။

    Tato mānābhisamayā, upasanto carissasī’’ti. (su. ni. 344; saṃ. ni. 1.212);

    အနိမိတ္တပရိယာယော အာဂတော။ ပဏိဓိကာရကကိလေသာဘာဝာတိ သုခပဏိဓိအာဒိပစ္စယာနံ ကိလေသာနံ ဝိက္ခမ္ဘနတော။

    Animittapariyāyo āgato. Paṇidhikārakakilesābhāvāti sukhapaṇidhiādipaccayānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato.

    ရာဂာဒီဟိ သုညတ္တာတိ သမုစ္ဆေဒဝသေန ပဇဟနတော ရာဂာဒီဟိ ဝိဝိတ္တတ္တာ။ ရာဂာဒယော ဧဝ ရာဂနိမိတ္တာဒီနိ။ ပုရိမုပ္ပန္နာ ဟိ ရာဂာဒယော ပရတော ဥပ္ပဇ္ဇနကရာဂာဒီနံ ကာရဏံ ဟောတိ။ ရာဂာဒယော ဧဝ တထာ ပဏိဓာနသ္သ ပစ္စယဘာဝတော ရာဂပဏိဓိအာဒယော။ နိဗ္ဗာနံ ဝိသင္ခာရဘာဝေနေဝ သဗ္ဗသင္ခာရဝိနိသ္သဋတ္တာ ရာဂာဒီဟိ သုညံ, ရာဂာဒိနိမိတ္တပဏိဓိဝိရဟိတဉ္စာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ သင္ခာရုပေက္ခာ သာနုလောမာ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာ, သာ သုညတော ဝိပသ္သန္တီ ‘‘သုညတာ’’တိ ဝုစ္စတိ, ဒုက္ခတော ပသ္သန္တီ တဏ္ဟာပဏိဓိသောသနတော ‘‘အပ္ပဏိဟိတာ’’တိ။ သာ မဂ္ဂာဓိဂမာယ အာဂမနပဋိပဒာဌာနေ ဌတ္ဝာ မဂ္ဂသ္သ ‘‘သုညတံ အနိမိတ္တံ အပ္ပဏိဟိတ’’န္တိ နာမံ ဒေတိ။ အာဂမနတော စ နာမေ လဒ္ဓေ သဂုဏတော စ အာရမ္မဏတော စ နာမံ သိဒ္ဓမေဝ ဟောတိ, န ပန သဂုဏာရမ္မဏေဟိ နာမလာဘေ သဗ္ဗတ္ထ အာဂမနတော နာမံ သိဒ္ဓံ ဟောတီတိ ပရိပုဏ္ဏနာမသိဒ္ဓိဟေတုတ္တာ, ‘‘သဂုဏာရမ္မဏေဟိ သဗ္ဗေသမ္ပိ နာမတ္တယယောဂော, န အာဂမနတော’’တိ ဝဝတ္ထာနကရတ္တာ စ နိပ္ပရိယာယတော အာဂမနတောဝ နာမလာဘော ပဓာနံ, န ဣတရေဟိ, ပရိယာယတော ပန တိဓာ နာမလာဘော ဣစ္ဆိတဗ္ဗောတိ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တိဝိဓာ ကထာ’’တိအာဒိနာ အယံ ဝိစာရော ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Rāgādīhi suññattāti samucchedavasena pajahanato rāgādīhi vivittattā. Rāgādayo eva rāganimittādīni. Purimuppannā hi rāgādayo parato uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇaṃ hoti. Rāgādayo eva tathā paṇidhānassa paccayabhāvato rāgapaṇidhiādayo. Nibbānaṃ visaṅkhārabhāveneva sabbasaṅkhāravinissaṭattā rāgādīhi suññaṃ, rāgādinimittapaṇidhivirahitañcāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca saṅkhārupekkhā sānulomā vuṭṭhānagāminivipassanā, sā suññato vipassantī ‘‘suññatā’’ti vuccati, dukkhato passantī taṇhāpaṇidhisosanato ‘‘appaṇihitā’’ti. Sā maggādhigamāya āgamanapaṭipadāṭhāne ṭhatvā maggassa ‘‘suññataṃ animittaṃ appaṇihita’’nti nāmaṃ deti. Āgamanato ca nāme laddhe saguṇato ca ārammaṇato ca nāmaṃ siddhameva hoti, na pana saguṇārammaṇehi nāmalābhe sabbattha āgamanato nāmaṃ siddhaṃ hotīti paripuṇṇanāmasiddhihetuttā, ‘‘saguṇārammaṇehi sabbesampi nāmattayayogo, na āgamanato’’ti vavatthānakarattā ca nippariyāyato āgamanatova nāmalābho padhānaṃ, na itarehi, pariyāyato pana tidhā nāmalābho icchitabboti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tividhā kathā’’tiādinā ayaṃ vicāro katoti daṭṭhabbaṃ.

    သုစိဘာဝောတိ ကိလေသာသုစိဝိဂမေန သုဒ္ဓဘာဝော အသံကိလိဋ္ဌဘာဝော။ တေနာဟ ‘‘တိဏ္ဏံ သုစရိတာနံ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။

    Sucibhāvoti kilesāsucivigamena suddhabhāvo asaṃkiliṭṭhabhāvo. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ sucaritānaṃ vasena veditabbo’’ti.

    မုနိနော ဧတာနီတိ မောနေယ္ယာနိ။ ယေဟိ ဓမ္မေဟိ ဥဘယဟိတမုနနတော မုနိ နာမ ဟောတိ, တေ ဧဝံ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘မုနိဘာဝကရာ မောနေယ္ယပဋိပဒာ ဓမ္မာ’’တိ။ တတ္ထ ယသ္မာ ကာယေန အကတ္တဗ္ဗသ္သ အကရဏံ, ကတ္တဗ္ဗသ္သ စ ကရဏံ, ‘‘အတ္ထိ ဣမသ္မိံ ကာယေ ကေသာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၇; မ. နိ. ၁.၁၁၀; ၃.၁၅၃; အ. နိ. ၆.၂၉; ၁၀.၆၀; ဝိဘ. ၃၅၆; ခု. ပာ. ၃.၁; နေတ္တိ. ၄၇) ကာယသင္ခာတသ္သ အာရမ္မဏသ္သ ဇာနနံ, ကာယသ္သ စ သမုဒယတော အတ္ထင္ဂမတော အသ္သာဒတော အာဒီနဝတော နိသ္သရဏတော စ ယာထာဝတော ပရိဇာနနံ, တထာ ပရိဇာနနဝသေန ပဝတ္တော ဝိပသ္သနာမဂ္ဂော, တေန စ ကာယေ ဆန္ဒရာဂသ္သ ပဇဟနံ, ကာယသင္ခာရံ နိရောဓေတ္ဝာ ပတ္တဗ္ဗသမာပတ္တိ စာတိ သဗ္ဗေ ဧတေ ကာယမုခေန ပဝတ္တာ မောနေယ္ယပဋိပဒာ ဓမ္မာ ကာယမောနေယ္ယံ နာမ။ တသ္မာ တမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တိဝိဓကာယဒုစ္စရိတသ္သ ပဟာန’’န္တိအာဒိနာ ပာဠိ အာဂတာ။ သေသဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ စောပနဝာစဉ္စေဝ သဒ္ဒဝာစဉ္စ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာ ပညာ ဝာစာရမ္မဏေ ဉာဏံ။ တသ္သ ဝာစာယ သမုဒယာဒိတော ပရိဇာနနံ ဝာစာပရိညာ။ ဧကာသီတိဝိဓံ လောကိယစိတ္တံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တဉာဏံ မနာရမ္မဏေ ဉာဏံ။ တသ္သ သမုဒယာဒိတော ပရိဇာနနံ မနောပရိညာတိ အယမေဝ ဝိသေသော။

    Munino etānīti moneyyāni. Yehi dhammehi ubhayahitamunanato muni nāma hoti, te evaṃ vuttāti āha ‘‘munibhāvakarā moneyyapaṭipadā dhammā’’ti. Tattha yasmā kāyena akattabbassa akaraṇaṃ, kattabbassa ca karaṇaṃ, ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādinā (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; 3.153; a. ni. 6.29; 10.60; vibha. 356; khu. pā. 3.1; netti. 47) kāyasaṅkhātassa ārammaṇassa jānanaṃ, kāyassa ca samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇato ca yāthāvato parijānanaṃ, tathā parijānanavasena pavatto vipassanāmaggo, tena ca kāye chandarāgassa pajahanaṃ, kāyasaṅkhāraṃ nirodhetvā pattabbasamāpatti cāti sabbe ete kāyamukhena pavattā moneyyapaṭipadā dhammā kāyamoneyyaṃ nāma. Tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘tividhakāyaduccaritassa pahāna’’ntiādinā pāḷi āgatā. Sesadvayepi eseva nayo. Tattha copanavācañceva saddavācañca ārabbha pavattā paññā vācārammaṇe ñāṇaṃ. Tassa vācāya samudayādito parijānanaṃ vācāpariññā. Ekāsītividhaṃ lokiyacittaṃ ārabbha pavattañāṇaṃ manārammaṇe ñāṇaṃ. Tassa samudayādito parijānanaṃ manopariññāti ayameva viseso.

    အယန္တိ ဣတော သမ္ပတ္တိယောတိ အာယော, ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အဘိဗုဒ္ဓီတိ အာဟ ‘‘အာယောတိ ဝုဍ္ဎီ’’တိ။ အပေန္တိ သမ္ပတ္တိယော ဧတေနာတိ အပာယော, ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဟာနီတိ အာဟ ‘‘အပာယောတိ အဝုဍ္ဎီ’’တိ။ တသ္သ တသ္သာတိ အာယသ္သ စ အပာယသ္သ စ။ ကာရဏံ ဥပာယော ဥပေတိ ဥပဂစ္ဆတိ ဧတေန အာယော, အပာယော စာတိ။ တတ္ထ ဒုဝိဓာ ဝုဍ္ဎိ အနတ္ထဟာနိတော, အတ္ထုပ္ပတ္တိတော စ, တထာ အဝုဍ္ဎိ အတ္ထဟာနိတော, အနတ္ထုပ္ပတ္တိတော စ။ တေသံ ပဇာနနာတိ တေသံ အာယာပာယသညိတာနံ ယထာဝုတ္တပ္ပဘေဒာနံ ဝုဍ္ဎိအဝုဍ္ဎီနံ ယာထာဝတော ပဇာနနာ။ ကောသလ္လံ ကုသလတာ နိပုဏတာ။ တဒုဘယမ္ပိ ပာဠိဝသေနေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝုတ္တဉ္ဟေတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Ayanti ito sampattiyoti āyo, kusalānaṃ dhammānaṃ abhibuddhīti āha ‘‘āyoti vuḍḍhī’’ti. Apenti sampattiyo etenāti apāyo, kusalānaṃ dhammānaṃ hānīti āha ‘‘apāyoti avuḍḍhī’’ti. Tassa tassāti āyassa ca apāyassa ca. Kāraṇaṃ upāyo upeti upagacchati etena āyo, apāyo cāti. Tattha duvidhā vuḍḍhi anatthahānito, atthuppattito ca, tathā avuḍḍhi atthahānito, anatthuppattito ca. Tesaṃ pajānanāti tesaṃ āyāpāyasaññitānaṃ yathāvuttappabhedānaṃ vuḍḍhiavuḍḍhīnaṃ yāthāvato pajānanā. Kosallaṃ kusalatā nipuṇatā. Tadubhayampi pāḷivaseneva dassetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādi vuttaṃ.

    တတ္ထ ဣဒံ ဝုစ္စတီတိ ယာ ဣမေသံ အကုသလဓမ္မာနံ အနုပ္ပတ္တိနိရောဓေသု, ကုသလဓမ္မာနဉ္စ ဥပ္ပတ္တိဘိယ္ယောဘာဝေသု ပညာ, ဣဒံ အာယကောသလ္လံ နာမ ဝုစ္စတိ။ ဣဒာနိ အပာယကောသလ္လမ္ပိ ပာဠိဝသေနေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ကတမ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣဒံ ဝုစ္စတီတိ ယာ ဣမေသံ ကုသလဓမ္မာနံ အနုပ္ပဇ္ဇနနိရုဇ္ဈနေသု, အကုသလဓမ္မာနဉ္စ ဥပ္ပတ္တိဘိယ္ယောဘာဝေသု ပညာ, ဣဒံ အပာယကောသလ္လံ နာမ ဝုစ္စတီတိ။ ဧတ္ထာဟအာယကောသလ္လံ တာဝ ပညာ ဟောတု, အပာယကောသလ္လံ ကထံ ပညာ နာမ ဇာတာတိ ဧဝံ မညတိ ‘‘အပာယုပ္ပာဒနသမတ္ထတာ အပာယကောသလ္လံ နာမာ’’တိ, တံ ပန တသ္သ မတိမတ္တံ။ ပညဝာ ဧဝ ဟိ ‘‘မယ္ဟံ ဧဝံ မနသိ ကရောတော အနုပ္ပန္နာ ကုသလာ ဓမ္မာ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဥပ္ပန္နာ နိရုဇ္ဈန္တိ။ အနုပ္ပန္နာ အကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဥပ္ပန္နာ ဝဍ္ဎန္တီ’’တိ ပဇာနာတိ, သော ဧဝံ ဉတ္ဝာ အနုပ္ပန္နေ အကုသလေ ဓမ္မေ န ဥပ္ပာဒေတိ, ဥပ္ပန္နေ ပဇဟတိ။ အနုပ္ပန္နေ ကုသလေ ဓမ္မေ ဥပ္ပာဒေတိ, ဥပ္ပန္နေ ဘာဝနာပာရိပူရိံ ပာပေတိ။ ဧဝံ အပာယကောသလ္လမ္ပိ ပညာ ဧဝာတိ။ သဗ္ဗာပီတိ အာယကောသလ္လပက္ခိကာပိ အပာယကောသလ္လပက္ခိကာပိ။ တတ္ရုပာယာတိ တတ္ရ တတ္ရ ကရဏီယေ ဥပာယဘူတာ။

    Tattha idaṃ vuccatīti yā imesaṃ akusaladhammānaṃ anuppattinirodhesu, kusaladhammānañca uppattibhiyyobhāvesu paññā, idaṃ āyakosallaṃ nāma vuccati. Idāni apāyakosallampi pāḷivaseneva dassetuṃ ‘‘tattha katama’’ntiādi vuttaṃ. Tattha idaṃ vuccatīti yā imesaṃ kusaladhammānaṃ anuppajjananirujjhanesu, akusaladhammānañca uppattibhiyyobhāvesu paññā, idaṃ apāyakosallaṃ nāma vuccatīti. Etthāhaāyakosallaṃ tāva paññā hotu, apāyakosallaṃ kathaṃ paññā nāma jātāti evaṃ maññati ‘‘apāyuppādanasamatthatā apāyakosallaṃ nāmā’’ti, taṃ pana tassa matimattaṃ. Paññavā eva hi ‘‘mayhaṃ evaṃ manasi karoto anuppannā kusalā dhammā nuppajjanti, uppannā nirujjhanti. Anuppannā akusalā dhammā uppajjanti, uppannā vaḍḍhantī’’ti pajānāti, so evaṃ ñatvā anuppanne akusale dhamme na uppādeti, uppanne pajahati. Anuppanne kusale dhamme uppādeti, uppanne bhāvanāpāripūriṃ pāpeti. Evaṃ apāyakosallampi paññā evāti. Sabbāpīti āyakosallapakkhikāpi apāyakosallapakkhikāpi. Tatrupāyāti tatra tatra karaṇīye upāyabhūtā.

    တသ္သ တိကိစ္ဆနတ္ထန္တိ အစ္စာယိကသ္သ ကိစ္စသ္သ, ဘယသ္သ ဝာ ပရိဟရဏတ္ထံ ဌာနုပ္ပတ္တိယကာရဏဇာနနဝသေနေဝာတိ ဌာနေ တင္ခဏေ ဧဝ ဥပ္ပတ္တိ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဌာနုပ္ပတ္တိကံ, ဌာနသော ဥပ္ပဇ္ဇနကကာရဏံ, တသ္သ ဇာနနဝသေနေဝ။

    Tassa tikicchanatthanti accāyikassa kiccassa, bhayassa vā pariharaṇatthaṃ ṭhānuppattiyakāraṇajānanavasenevāti ṭhāne taṅkhaṇe eva uppatti etassa atthīti ṭhānuppattikaṃ, ṭhānaso uppajjanakakāraṇaṃ, tassa jānanavaseneva.

    မဇ္ဇနာကာရဝသေန ပဝတ္တမာနာတိ အတ္တနော ဝတ္ထုနော မဒနီယတာယ မဒသ္သ အာပဇ္ဇနာကာရေန ပဝတ္တမာနာ ဥဏ္ဏတိယော။ နိရောဂောတိ အရောဂော။ မာနကရဏန္တိ မာနသ္သ ဥပ္ပာဒနံ။ ယောဗ္ဗနေ ဌတ္ဝာတိ ယောဗ္ဗနေ ပတိဋ္ဌာယ, ယောဗ္ဗနံ အပသ္သာယာတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဇီဝိတံ နာမ မရဏပဘင္ဂုရံ ဒုက္ခာနုဗန္ဓဉ္စ, တဒုဘယံ အနောလောကေတ္ဝာ, ပဗန္ဓဋ္ဌိတိပစ္စယာ သုလဘတဉ္စ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကမဒော ဇီဝိတမဒောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘စိရံ ဇီဝိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Majjanākāravasena pavattamānāti attano vatthuno madanīyatāya madassa āpajjanākārena pavattamānā uṇṇatiyo. Nirogoti arogo. Mānakaraṇanti mānassa uppādanaṃ. Yobbane ṭhatvāti yobbane patiṭṭhāya, yobbanaṃ apassāyāti attho. Sabbesampi jīvitaṃ nāma maraṇapabhaṅguraṃ dukkhānubandhañca, tadubhayaṃ anoloketvā, pabandhaṭṭhitipaccayā sulabhatañca nissāya uppajjanakamado jīvitamadoti dassetuṃ ‘‘ciraṃ jīvi’’ntiādi vuttaṃ.

    အဓိပတိ ဝုစ္စတိ ဇေဋ္ဌကော, ဣသ္သရောတိ အတ္ထော။ တတော အဓိပတိတော အာဂတံ အာဓိပတေယ္ယံ။ ကိံ တံ? ပာပသ္သ အကရဏံ။ တေနာဟ ‘‘ဧတ္တကောမ္ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သီလာဒယော လောကိယာ ဧဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ, တသ္မာ ဝိမုတ္တိယာတိ လောကိယဝိမုတ္တိယာ။ ဇေဋ္ဌကန္တိ ဣသ္သရံ, ဂရုန္တိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ အတ္တာနံ, ဓမ္မဉ္စ အဓိပတိံ ကတ္ဝာ ပာပသ္သ အကရဏံ ဟိရိယာ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ လောကံ အဓိပတိံ ကတ္ဝာ အကရဏံ ဩတ္တပ္ပသ္သ ဝသေန။

    Adhipati vuccati jeṭṭhako, issaroti attho. Tato adhipatito āgataṃ ādhipateyyaṃ. Kiṃ taṃ? Pāpassa akaraṇaṃ. Tenāha ‘‘ettakomhī’’tiādi. Tattha sīlādayo lokiyā eva daṭṭhabbā, tasmā vimuttiyāti lokiyavimuttiyā. Jeṭṭhakanti issaraṃ, garunti attho. Ettha ca attānaṃ, dhammañca adhipatiṃ katvā pāpassa akaraṇaṃ hiriyā vasena veditabbaṃ. Lokaṃ adhipatiṃ katvā akaraṇaṃ ottappassa vasena.

    ကထာဝတ္ထူနီတိ ကထာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနာနိ။ ယသ္မာ တေဟိ ဝိနာ ကထာ နပ္ပဝတ္တတိ, တသ္မာ ‘‘ကထာကာရဏာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဒ္ဓာန-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တော ဧဝ, သော ပနတ္ထတော ဓမ္မပ္ပဝတ္တိမတ္တံ ။ ဓမ္မာ စေတ္ထ ခန္ဓာ ဧဝ, တဗ္ဗိနိမုတ္တာ စ တေသံ ဂတိ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘အတီတံ ဓမ္မံ, အတီတက္ခန္ဓေတိ အတ္ထော’’တိ။ အယဉ္စ အဒ္ဓာ နာမ ဒိသာဒိ ဝိယ အတ္ထတော ဓမ္မပ္ပဝတ္တိံ ဥပာဒာယ ပညတ္တိမတ္တံ, န ဥပာဒာ န ဘူတဓမ္မောတိ တမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Kathāvatthūnīti kathāya pavattiṭṭhānāni. Yasmā tehi vinā kathā nappavattati, tasmā ‘‘kathākāraṇānī’’ti vuttaṃ. Addhāna-saddassa attho heṭṭhā vutto eva, so panatthato dhammappavattimattaṃ . Dhammā cettha khandhā eva, tabbinimuttā ca tesaṃ gati natthīti āha ‘‘atītaṃ dhammaṃ, atītakkhandheti attho’’ti. Ayañca addhā nāma disādi viya atthato dhammappavattiṃ upādāya paññattimattaṃ, na upādā na bhūtadhammoti tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ.

    ‘‘တမဝိဇ္ဈနဋ္ဌေန ဝိဒိတကရဏဋ္ဌေနာ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသန္တိ ပုဗ္ဗေ နိဝုတ္ထက္ခန္ဓေ။ တမန္တိ မောဟတမံ။ ဝိဇ္ဈတီတိ ဝိဟနတိ, ပဇဟတီတိ အတ္ထော။ တေနေဝ စ ပဋိစ္ဆာဒကတမဝိဇ္ဈနေန ပုဗ္ဗေနိဝာသဉ္စ ဝိဒိတံ ပာကဋံ ကရောတီတိ ဝိဇ္ဇာတိ။ န္တိ စုတူပပာတံ။

    ‘‘Tamavijjhanaṭṭhena viditakaraṇaṭṭhenā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘pubbenivāsā’’tiādi vuttaṃ. Pubbenivāsanti pubbe nivutthakkhandhe. Tamanti mohatamaṃ. Vijjhatīti vihanati, pajahatīti attho. Teneva ca paṭicchādakatamavijjhanena pubbenivāsañca viditaṃ pākaṭaṃ karotīti vijjāti. Tanti cutūpapātaṃ.

    ဥပပတ္တိဒေဝဝိသေသဘာဝာဝဟော ဝိဟာရောတိ ကတ္ဝာ ဒိဗ္ဗော ဝိဟာရော။ နနု ဧဝံ အညမညာနမ္ပိ ဒိဗ္ဗဝိဟာရဘာဝော အာပဇ္ဇတီတိ? န တာသံ သတ္တေသု ဟိတူပသံဟာရာဒိဝသေန ပဝတ္တိယာ သဝိသေသံ နိဒ္ဒောသဋ္ဌေန, သေဋ္ဌဋ္ဌေန စ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရသမညာယ နိရုဠ္ဟဘာဝတော။ သုဝိသုဒ္ဓိတော ပဋိပက္ခသမုစ္ဆိန္ဒနဝသေန အရဏီယတော ပတ္တဗ္ဗတော, အရိယဘာဝပ္ပတ္တိယာ ဝာ အနန္တရံ အရိယော။ အရိယာနံ အယန္တိ ဝာ အရိယော ဝိဟာရော။

    Upapattidevavisesabhāvāvaho vihāroti katvā dibbo vihāro. Nanu evaṃ aññamaññānampi dibbavihārabhāvo āpajjatīti? Na tāsaṃ sattesu hitūpasaṃhārādivasena pavattiyā savisesaṃ niddosaṭṭhena, seṭṭhaṭṭhena ca brahmavihārasamaññāya niruḷhabhāvato. Suvisuddhito paṭipakkhasamucchindanavasena araṇīyato pattabbato, ariyabhāvappattiyā vā anantaraṃ ariyo. Ariyānaṃ ayanti vā ariyo vihāro.

    သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    တိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tikavaṇṇanā niṭṭhitā.

    စတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Catukkavaṇṇanā

    ၃၀၆. ပုဗ္ဗေတိ ဟေဋ္ဌာ မဟာသတိပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာယံ။

    306.Pubbeti heṭṭhā mahāsatipaṭṭhānavaṇṇanāyaṃ.

    ယော ဆန္ဒောတိ ယော ဆန္ဒိယနဝသေန ဆန္ဒော။ ဆန္ဒိကတာတိ ဆန္ဒဘာဝော, ဆန္ဒိကရဏာကာရော ဝာ။ ကတ္တုကမ္ယတာတိ ကတ္တုကာမတာ။ ကုသလောတိ ဆေကော ကောသလ္လသမ္ဘူတော ။ ဓမ္မစ္ဆန္ဒောတိ သဘာဝစ္ဆန္ဒော။ အယဉ္ဟိ ဆန္ဒော နာမ တဏ္ဟာဆန္ဒော, ဒိဋ္ဌိဆန္ဒော, ဝီရိယဆန္ဒော, ဓမ္မစ္ဆန္ဒောတိ ဗဟုဝိဓော။ ဣဓ ကတ္တုကမ္ယတာကုသလဓမ္မစ္ဆန္ဒော အဓိပ္ပေတော။ ဆန္ဒံ ဇနေတီတိ တံ ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတိ။ တံ ပဝတ္တေန္တော ဟိ ဇနေတိ နာမ။ ဝာယာမံ ကရောတီတိ ပယောဂံ ပရက္ကမံ ကရောတိ။ ဝီရိယံ အာရဘတီတိ ကာယိကစေတသိကဝီရိယံ ပဝတ္တေတိ။ စိတ္တံ ဥပတ္ထမ္ဘေတီတိ တေနေဝ သဟဇာတဝီရိယေန စိတ္တံ ဥက္ခိပတိ။ ပဒဟတီတိ ပဓာနံ ဝီရိယံ ကရောတိ။ ပဋိပာဋိယာ ပနေတာနိ ပဒာနိ ဥပ္ပာဒနာသေဝနာဘာဝနာဗဟုလီကမ္မသာတစ္စကိရိယာဟိ ယောဇေတဗ္ဗာနိ။ ဝိတ္ထာရံ ပရိဟရန္တော ‘‘အယမေတ္ထ သင္ခေပော’’တိအာဒိမာဟ။

    Yo chandoti yo chandiyanavasena chando. Chandikatāti chandabhāvo, chandikaraṇākāro vā. Kattukamyatāti kattukāmatā. Kusaloti cheko kosallasambhūto . Dhammacchandoti sabhāvacchando. Ayañhi chando nāma taṇhāchando, diṭṭhichando, vīriyachando, dhammacchandoti bahuvidho. Idha kattukamyatākusaladhammacchando adhippeto. Chandaṃ janetīti taṃ chandaṃ uppādeti. Taṃ pavattento hi janeti nāma. Vāyāmaṃ karotīti payogaṃ parakkamaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti kāyikacetasikavīriyaṃ pavatteti. Cittaṃ upatthambhetīti teneva sahajātavīriyena cittaṃ ukkhipati. Padahatīti padhānaṃ vīriyaṃ karoti. Paṭipāṭiyā panetāni padāni uppādanāsevanābhāvanābahulīkammasātaccakiriyāhi yojetabbāni. Vitthāraṃ pariharanto ‘‘ayamettha saṅkhepo’’tiādimāha.

    ဆန္ဒံ နိသ္သာယာတိ ‘‘ဆန္ဒဝတော စေတောသမာဓိ ဟောတိ, မယ္ဟံ ဧဝံ ဟောတီ’’တိ ဧဝံ ဆန္ဒံ နိသ္သာယ ဆန္ဒံ ဓုရံ ဇေဋ္ဌကံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တော သမာဓိ ဆန္ဒသမာဓိပဓာနဘူတာတိ ပဓာနဇာတာ, ပဓာနဘာဝံ ဝာ ပတ္တာ။ သင္ခာရာတိ စတုကိစ္စသာဓကံ သမ္မပ္ပဓာနဝီရိယံ ဝဒတိ။ တေဟိ ဓမ္မေဟီတိ ယထာဝုတ္တသမာဓိဝီရိယေဟိ ဥပေတံ သမ္ပယုတ္တံ။ ဣဒ္ဓိယာ ပာဒန္တိ နိပ္ဖတ္တိပရိယာယေန ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန, ဣဇ္ဈန္တိ ဧတာယ သတ္တာ ဣဒ္ဓာ ဝုဒ္ဓာ ဥက္ကံသဂတာ ဟောန္တီတိ ဣမိနာ ဝာ ပရိယာယေန ‘‘ဣဒ္ဓီ’’တိ သင္ခ္ယံ ဂတာနံ ဥပစာရဇ္ဈာနာဒိကုသလစိတ္တသမ္ပယုတ္တာနံ ဆန္ဒသမာဓိပဓာနသင္ခာရာနံ အဓိဋ္ဌာနဋ္ဌေန ပာဒဘူတံ။ ယသ္မာ ပုရိမာ ဣဒ္ဓိ ပစ္ဆိမာယ ဣဒ္ဓိယာ ပာဒော ပာဒကံ ပဒဋ္ဌာနံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ဣဒ္ဓိဘူတံ ဝာ ပာဒ’’န္တိ စ ဝုတ္တံ။ သေသေသုပီတိ ဒုတိယဣဒ္ဓိပာဒာဒီသု။ ကာမဉ္စေတ္ထ ဇနဝသဘသုတ္တေပိ ဣဒ္ဓိပာဒဝိစာရော အာဂတော, သောပိ သင္ခေပတော ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဝိတ္ထာရော ပန။ပေ.။ ဒီပိတော’’တိ။

    Chandaṃ nissāyāti ‘‘chandavato cetosamādhi hoti, mayhaṃ evaṃ hotī’’ti evaṃ chandaṃ nissāya chandaṃ dhuraṃ jeṭṭhakaṃ pubbaṅgamaṃ katvā pavatto samādhi chandasamādhi. Padhānabhūtāti padhānajātā, padhānabhāvaṃ vā pattā. Saṅkhārāti catukiccasādhakaṃ sammappadhānavīriyaṃ vadati. Tehi dhammehīti yathāvuttasamādhivīriyehi upetaṃ sampayuttaṃ. Iddhiyā pādanti nipphattipariyāyena ijjhanaṭṭhena, ijjhanti etāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iminā vā pariyāyena ‘‘iddhī’’ti saṅkhyaṃ gatānaṃ upacārajjhānādikusalacittasampayuttānaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārānaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena pādabhūtaṃ. Yasmā purimā iddhi pacchimāya iddhiyā pādo pādakaṃ padaṭṭhānaṃ hoti, tasmā ‘‘iddhibhūtaṃ vā pāda’’nti ca vuttaṃ. Sesesupīti dutiyaiddhipādādīsu. Kāmañcettha janavasabhasuttepi iddhipādavicāro āgato, sopi saṅkhepato evāti āha ‘‘vitthāro pana…pe… dīpito’’ti.

    ၃၀၇. ဒိဋ္ဌဓမ္မော ဝုစ္စတိ ပစ္စက္ခဘူတော အတ္တဘာဝောတိ အာဟ ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ’’တိ။ သုခဝိဟာရတ္ထာယာတိ နိက္ကိလေသတာယ နိရာမိသေန သုခေန ဝိဟရဏတ္ထာယ။ ဖလသမာပတ္တိဈာနာနီတိ စတ္တာရိပိ ဖလသမာပတ္တိဈာနာနိ။ အပရဘာဂေတိ အာသဝက္ခယာဓိဂမတော အပရဘာဂေ။ နိဗ္ဗတ္တိတဇ္ဈာနာနီတိ အဓိဂတရူပာရူပဇ္ဈာနာနိ။

    307.Diṭṭhadhammo vuccati paccakkhabhūto attabhāvoti āha ‘‘imasmiṃyeva attabhāve’’ti. Sukhavihāratthāyāti nikkilesatāya nirāmisena sukhena viharaṇatthāya. Phalasamāpattijhānānīti cattāripi phalasamāpattijhānāni. Aparabhāgeti āsavakkhayādhigamato aparabhāge. Nibbattitajjhānānīti adhigatarūpārūpajjhānāni.

    သူရိယစန္ဒပဇ္ဇောတမဏိအာဒီနန္တိ ပဇ္ဇောတဂ္ဂဟဏေန ပဒီပံ ဝဒတိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥက္ကာဝိဇ္ဇုလတာဒီနံ သင္ဂဟော။ အာလောကောတိ မနသိ ကရောတီတိ သူရိယစန္ဒာလောကာဒိံ ဒိဝာ, ရတ္တိဉ္စ ဥပလဒ္ဓံ ယထာလဒ္ဓဝသေနေဝ မနသိ ကရောတိ စိတ္တေ ဌပေတိ။ တထာဝ နံ မနသိ ကရောတိ, ယထာသ္သ သုဘာဝိတာလောကကသိဏသ္သ ဝိယ ကသိဏာလောကော ယဒိစ္ဆကံ ယာဝဒိစ္ဆကံ။ သော အာလောကော ရတ္တိယံ ဥပတိဋ္ဌတိ, ယေန တတ္ထ ဒိဝာသညံ ဌပေတိ ဒိဝာ ဝိယ ဝိဂတထိနမိဒ္ဓော ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ယထာ ဒိဝာ တထာ ရတ္တိ’’န္တိ။ ယထာ ရတ္တိံ အာလောကော ဒိဋ္ဌောတိ ယထာ ရတ္တိယာ စန္ဒာလောကာဒိအာလောကော ဒိဋ္ဌော ဥပလဒ္ဓော။ ဧဝမေဝ ဒိဝာ မနသိ ကရောတီတိ ရတ္တိံ ဒိဋ္ဌာကာရေနေဝ ဒိဝာ တံ အာလောကံ မနသိ ကရောတိ စိတ္တေ ဌပေတိ။ အပိဟိတေနာတိ ထိနမိဒ္ဓပိဓာနေန န ပိဟိတေန။ အနဒ္ဓေနာတိ အသဉ္ဆာဒိတေန။ သဩဘာသန္တိ သဉာဏောဘာသံ။ ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနအာလောကောပိ ဝာ ဟောတု ကသိဏာလောကောပိ ဝာ ပရိကမ္မာလောကောပိ ဝာ, ဥပက္ကိလေသာလောကော ဝိယ သဗ္ဗာယံ အာလောကော ဉာဏသမုဋ္ဌာနော ဝာတိ။ ဉာဏဒသ္သနပဋိလာဘတ္ထာယာတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏပဋိလာဘတ္ထာယ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏဉ္ဟိ ရူပဂတသ္သ ဒိဗ္ဗသ္သ, ဣတရသ္သ စ ဒသ္သနဋ္ဌေန ဣဓ ‘‘ဉာဏဒသ္သန’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။ ‘‘အာလောကသညံ မနသိ ကရောတီ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တအာလောကော ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနအာလောကော။ ပရိကမ္မအာလောကောတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏာယ ပရိကမ္မကရဏဝသေန ပဝတ္တိတအာလောကော။ တတ္ထ ပုရိမသ္သ ဝသေန ‘‘ခီဏာသဝသ္သာ’’တိ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ဟိ ထိနမိဒ္ဓံ သုပ္ပဟီနံ ဟောတိ, န အညေသံ။ ဒုတိယသ္သ ဝသေန ‘‘တသ္မိံ ဝာ အာဂတေပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တသ္မိန္တိ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏေ။ အာဂတေပီတိ ပဋိလဒ္ဓေပိ။ အနာဂတေပီတိ အပ္ပဋိလဒ္ဓေပိ။ ယသ္မာ တထာရူပသ္သ ပာဒကဇ္ဈာနသ္သေဝ ဝသေန ပရိကမ္မအာလောကသ္သ သမ္ဘဝော, ယတော တံ ပရိသုဒ္ဓပရိယောဒာတတာဒိဂုဏဝိသေသုပသံဟိတံ, တသ္မာ အာဟ ‘‘ပာဒက။ပေ.။ ဘာဝေတီတိ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    Sūriyacandapajjotamaṇiādīnanti pajjotaggahaṇena padīpaṃ vadati. Ādi-saddena ukkāvijjulatādīnaṃ saṅgaho. Ālokoti manasi karotīti sūriyacandālokādiṃ divā, rattiñca upaladdhaṃ yathāladdhavaseneva manasi karoti citte ṭhapeti. Tathāva naṃ manasi karoti, yathāssa subhāvitālokakasiṇassa viya kasiṇāloko yadicchakaṃ yāvadicchakaṃ. So āloko rattiyaṃ upatiṭṭhati, yena tattha divāsaññaṃ ṭhapeti divā viya vigatathinamiddho hoti. Tenāha ‘‘yathā divā tathā ratti’’nti. Yathā rattiṃ āloko diṭṭhoti yathā rattiyā candālokādiāloko diṭṭho upaladdho. Evameva divā manasi karotīti rattiṃ diṭṭhākāreneva divā taṃ ālokaṃ manasi karoti citte ṭhapeti. Apihitenāti thinamiddhapidhānena na pihitena. Anaddhenāti asañchāditena. Saobhāsanti sañāṇobhāsaṃ. Thinamiddhavinodanaālokopi vā hotu kasiṇālokopi vā parikammālokopi vā, upakkilesāloko viya sabbāyaṃ āloko ñāṇasamuṭṭhāno vāti. Ñāṇadassanapaṭilābhatthāyāti dibbacakkhuñāṇapaṭilābhatthāya. Dibbacakkhuñāṇañhi rūpagatassa dibbassa, itarassa ca dassanaṭṭhena idha ‘‘ñāṇadassana’’nti adhippetaṃ. ‘‘Ālokasaññaṃ manasi karotī’’ti ettha vuttaāloko thinamiddhavinodanaāloko. Parikammaālokoti dibbacakkhuñāṇāya parikammakaraṇavasena pavattitaāloko. Tattha purimassa vasena ‘‘khīṇāsavassā’’ti visesetvā vuttaṃ. Tassa hi thinamiddhaṃ suppahīnaṃ hoti, na aññesaṃ. Dutiyassa vasena ‘‘tasmiṃ vā āgatepī’’tiādi vuttaṃ. Tattha tasminti dibbacakkhuñāṇe. Āgatepīti paṭiladdhepi. Anāgatepīti appaṭiladdhepi. Yasmā tathārūpassa pādakajjhānasseva vasena parikammaālokassa sambhavo, yato taṃ parisuddhapariyodātatādiguṇavisesupasaṃhitaṃ, tasmā āha ‘‘pādaka…pe… bhāvetīti vutta’’nti.

    သတ္တဋ္ဌာနိကသ္သာတိ ‘‘အဘိက္ကန္တေ ပဋိက္ကန္တေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၂၁၄; ၂.၆၉; မ. နိ. ၁.၁၀၂) ဝုတ္တသ္သ သတ္တဋ္ဌာနိကသ္သ။ သတိပိ သေက္ခာနံ ပရိညာတဘာဝေ ဧကန္တတော ပရိညာတဝတ္ထုကာ နာမ အရဟန္တော ဧဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ခီဏာသဝသ္သ ဝတ္ထု ဝိဒိတံ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ ဝတ္ထာရမ္မဏဝိဒိတတာယာတိ ဝတ္ထုနော, အာရမ္မဏသ္သ စ ယာထာဝတော ဝိဒိတဘာဝေန။ ယထာ ဟိ သပ္ပပရိယေသနံ စရန္တေန တသ္သ အာသယေ ဝိဒိတေ သောပိ ဝိဒိတော ဧဝ စ ဟောတိ မန္တာဂဒဗလေန တသ္သ ဂဟဏသ္သ သုကရတ္တာ, ဧဝံ ဝေဒနာယ အာသယဘူတေ ဝတ္ထုမ္ဟိ, အာရမ္မဏေ စ ဝိဒိတေ အာဒိကမ္မိကသ္သပိ ဝေဒနာ ဝိဒိတာ ဧဝ ဟောတိ သလက္ခဏတော, သာမညလက္ခဏတော စ တသ္သာ ဂဟဏသ္သ သုကရတ္တာ, ပဂေဝ ပရိညာတဝတ္ထုကသ္သ ခီဏာသဝသ္သ။ တသ္သ ဟိ ဥပ္ပာဒက္ခဏေပိ ဌိတိက္ခဏေပိ ဘင္ဂက္ခဏေပိ ဝေဒနာ ဝိဒိတာ ပာကဋာ ဟောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ ဝေဒနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ’’တိအာဒိ။ နိဒသ္သနမတ္တဉ္စေတံ, ယဒိဒံ ပာဠိယံ ဝေဒနာသညာဝိတက္ကဂ္ဂဟဏန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ကေဝလ’’န္တိအာဒိမာဟ , တေန အဝသေသတော သဗ္ဗဓမ္မာနမ္ပိ ဥပ္ပာဒာဒိတော ဝိဒိတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

    Sattaṭṭhānikassāti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.214; 2.69; ma. ni. 1.102) vuttassa sattaṭṭhānikassa. Satipi sekkhānaṃ pariññātabhāve ekantato pariññātavatthukā nāma arahanto evāti vuttaṃ ‘‘khīṇāsavassa vatthu viditaṃ hotī’’tiādi. Vatthārammaṇaviditatāyāti vatthuno, ārammaṇassa ca yāthāvato viditabhāvena. Yathā hi sappapariyesanaṃ carantena tassa āsaye vidite sopi vidito eva ca hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā, evaṃ vedanāya āsayabhūte vatthumhi, ārammaṇe ca vidite ādikammikassapi vedanā viditā eva hoti salakkhaṇato, sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattā, pageva pariññātavatthukassa khīṇāsavassa. Tassa hi uppādakkhaṇepi ṭhitikkhaṇepi bhaṅgakkhaṇepi vedanā viditā pākaṭā honti. Tenāha ‘‘evaṃ vedanā uppajjantī’’tiādi. Nidassanamattañcetaṃ, yadidaṃ pāḷiyaṃ vedanāsaññāvitakkaggahaṇanti dassento ‘‘na kevala’’ntiādimāha , tena avasesato sabbadhammānampi uppādādito viditabhāvaṃ dasseti.

    ဣဒာနိ န ကေဝလံ ခဏတော ဧဝ, အထ ခော ပစ္စယတောပိ အနိစ္စာဒိတောပိ န ကေဝလံ ခီဏာသဝာနံယေဝ ဝသေန, အထ ခော ဧကစ္စာနံ သေက္ခာနမ္ပိ ဝသေန ဝေဒနာဒီနံ ဝိဒိတဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဝိဇ္ဇာသမုဒယာတိ အဝိဇ္ဇာယ ဥပ္ပာဒာ, အတ္ထိဘာဝာတိ အတ္ထော။ နိရောဓဝိရောဓီ ဟိ ဥပ္ပာဒော အတ္ထိဘာဝဝာစကောပိ ဟောတီတိ တသ္မာ ပုရိမဘဝသိဒ္ဓာယ အဝိဇ္ဇာယ သတိ ဣမသ္မိံ ဘဝေ ဝေဒနာယ ဥပ္ပာဒော ဟောတီတိ အတ္ထော။ အဝိဇ္ဇာဒီဟိ အတီတကာလိကာဒီဟိ တေသံ သဟကာရဏဘူတာနိ ဥပ္ပာဒာဒီနိပိ ဂဟိတာနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝေဒနာယ ပဝတ္တိပစ္စယေသု ဖသ္သသ္သ ဗလဝဘာဝတော သော ဧဝ ဂဟိတော ‘‘ဖသ္သသမုဒယာ’’တိ။ တသ္မိံ ပန ဂဟိတေ ပဝတ္တိပစ္စယတာသာမညေန ဝတ္ထာရမ္မဏာဒီနိပိ ဂဟိတာနေဝ ဟောန္တီတိ သဗ္ဗသ္သာပိ ဝေဒနာယ အနဝသေသတော ပစ္စယတော ဥဒယဒသ္သနံ ဝိဘာဝိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘နိဗ္ဗတ္တိလက္ခဏ’’န္တိအာဒိနာ ခဏဝသေန ဥဒယဒသ္သနမာဟ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဧတသ္မာတိ ဥပ္ပာဒော, ဥပ္ပဇ္ဇနံ ဥပ္ပာဒောတိ ပစ္စယလက္ခဏံ, ခဏလက္ခဏဉ္စ ဥဘယံ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဧဝံ ဝေဒနာယ ဥပ္ပာဒော ဝိဒိတော ဟောတီ’’တိ။

    Idāni na kevalaṃ khaṇato eva, atha kho paccayatopi aniccāditopi na kevalaṃ khīṇāsavānaṃyeva vasena, atha kho ekaccānaṃ sekkhānampi vasena vedanādīnaṃ viditabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha avijjāsamudayāti avijjāya uppādā, atthibhāvāti attho. Nirodhavirodhī hi uppādo atthibhāvavācakopi hotīti tasmā purimabhavasiddhāya avijjāya sati imasmiṃ bhave vedanāya uppādo hotīti attho. Avijjādīhi atītakālikādīhi tesaṃ sahakāraṇabhūtāni uppādādīnipi gahitānevāti veditabbaṃ. Vedanāya pavattipaccayesu phassassa balavabhāvato so eva gahito ‘‘phassasamudayā’’ti. Tasmiṃ pana gahite pavattipaccayatāsāmaññena vatthārammaṇādīnipi gahitāneva hontīti sabbassāpi vedanāya anavasesato paccayato udayadassanaṃ vibhāvitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nibbattilakkhaṇa’’ntiādinā khaṇavasena udayadassanamāha. Uppajjati etasmāti uppādo, uppajjanaṃ uppādoti paccayalakkhaṇaṃ, khaṇalakkhaṇañca ubhayaṃ ekajjhaṃ gahetvā āha ‘‘evaṃ vedanāya uppādo vidito hotī’’ti.

    အနိစ္စတော မနသိ ကရောတောတိ ဝေဒနာ နာမာယံ အနစ္စန္တိကတာယ အာဒိအန္တဝတီ ဥဒယဗ္ဗယပရိစ္ဆိန္နာ ခဏဘင္ဂုရာ တာဝကာလိကာ, တသ္မာ ‘‘အနိစ္စာ’’တိ အနိစ္စတော မနသိ ကရောတော။ တသ္သာ ခယတော, ဝယတော စ ဥပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ဒုက္ခတော မနသိ ကရောတောတိ အနိစ္စတ္တာ ဧဝ ဝေဒနာ ဥဒယဗ္ဗယပဋိပီဠိတတာယ, ဒုက္ခမတာယ, ဒုက္ခဝတ္ထုတာယ စ ‘‘ဒုက္ခာ’’တိ မနသိ ကရောတော ဘယတော ဘာယိတဗ္ဗတော တသ္သာ ဥပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ပာကဋံ ဟောတီတိ။ တထာ အနိစ္စတ္တာ, ဒုက္ခတ္တာ ဧဝ စ ဝေဒနာ အတ္တရဟိတာ အသာရာ နိသ္သာရာ အဝသဝတ္တိနီ တုစ္ဆာတိ ဝေဒနံ အနတ္တတော မနသိ ကရောတော သုညတော ရိတ္တတော အသာမိကတော ဥပဋ္ဌာနံ ဝိဒိတံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ‘‘ခယတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ နိဂမနံ။ တသ္မာ ဝေဒနံ ခယတော ဘယတော သုညတော ဇာနာတီတိ အတ္ထဝသေန ဝိဘတ္တိပရိဏာမော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဝိဇ္ဇာနိရောဓာ ဝေဒနာနိရောဓောတိ အဂ္ဂမဂ္ဂေန အဝိဇ္ဇာယ အနုပ္ပာဒနိရောဓတော ဝေဒနာယ အနုပ္ပာဒနိရောဓော ဟောတိ ပစ္စယာဘာဝေ အဘာဝတော။ သေသံ သမုဒယဝာရေ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဓ သမာဓိဘာဝနာတိ သိခာပ္ပတ္တာ အရိယာနံ ဝိပသ္သနာသမာဓိဘာဝနာ။ တသ္သာ ပာဒကဘူတာ ဈာနသမာပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Aniccato manasi karototi vedanā nāmāyaṃ anaccantikatāya ādiantavatī udayabbayaparicchinnā khaṇabhaṅgurā tāvakālikā, tasmā ‘‘aniccā’’ti aniccato manasi karoto. Tassā khayato, vayato ca upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hoti. Dukkhato manasi karototi aniccattā eva vedanā udayabbayapaṭipīḷitatāya, dukkhamatāya, dukkhavatthutāya ca ‘‘dukkhā’’ti manasi karoto bhayato bhāyitabbato tassā upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hotīti. Tathā aniccattā, dukkhattā eva ca vedanā attarahitā asārā nissārā avasavattinī tucchāti vedanaṃ anattato manasi karoto suññato rittato asāmikato upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hoti. ‘‘Khayato’’tiādi vuttasseva atthassa nigamanaṃ. Tasmā vedanaṃ khayato bhayato suññato jānātīti atthavasena vibhattipariṇāmo veditabbo. Avijjānirodhā vedanānirodhoti aggamaggena avijjāya anuppādanirodhato vedanāya anuppādanirodho hoti paccayābhāve abhāvato. Sesaṃ samudayavāre vuttanayānusārena veditabbaṃ. Idha samādhibhāvanāti sikhāppattā ariyānaṃ vipassanāsamādhibhāvanā. Tassā pādakabhūtā jhānasamāpatti veditabbā.

    ဝုတ္တနယမေဝ မဟာပဒာနေ (ဒီ. နိ. ၂.၆၂)။

    Vuttanayameva mahāpadāne (dī. ni. 2.62).

    ၃၀၈. ပမာဏံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ အသုဘဘာဝနာ ဝိယ ပဒေသံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ ဧကသ္မိမ္ပိ သတ္တေ ပမာဏာဂ္ဂဟဏေန အနဝသေသဖရဏေန။ နတ္ထိ ဧတာသံ ဂဟေတဗ္ဗံ ပမာဏန္တိ ဟိ အပ္ပမာဏာ, အပ္ပမာဏာ ဧဝ အပ္ပမညာ။

    308.Pamāṇaṃ aggahetvāti asubhabhāvanā viya padesaṃ aggahetvā. Ekasmimpi satte pamāṇāggahaṇena anavasesapharaṇena. Natthi etāsaṃ gahetabbaṃ pamāṇanti hi appamāṇā, appamāṇā eva appamaññā.

    အပသ္သယိတဗ္ဗဋ္ဌေန အပသ္သေနာနိ, ဣဓ ဘိက္ခု ယာနိ အပသ္သာယ တိသ္သော သိက္ခာ သိက္ခိတုံ သမတ္ထော ဟောတိ, တေသမေဝ အဓိဝစနံ။ တာနိ ပနေတာနိ ပစ္စယာနံ သင္ခာယ သေဝိတာ အဓိဝာသနက္ခန္တိ, ဝဇ္ဇနီယဝဇ္ဇနံ, ဝိနောဒေတဗ္ဗဝိနောဒနဉ္စ။ တေနာဟ ‘‘သင္ခာယေကံ အဓိဝာသေတီ’’တိအာဒိ ။ တတ္ထ သမ္မဒေဝ ခာယတိ ဥပဋ္ဌာတိ ပဋိဘာတီတိ သင္ခာ, ဉာဏန္တိ အာဟ ‘‘သင္ခာယာတိ ဉာဏေနာ’’တိ။ သင္ခာယ သေဝိတာ နာမ ယံ သေဝတော အကုသလာ ဓမ္မာ ပရိဟာယန္တိ, ကုသလာ ဓမ္မာ အဘိဝဍ္ဎန္တိ, တသ္သ သေဝနာတိ အာဟ ‘‘သေဝိတဗ္ဗယုတ္တကမေဝ သေဝတီ’’တိ။ အဓိဝာသနာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အန္တော ပဝိသိတုန္တိ အဗ္ဘန္တရေ အတ္တနော စိတ္တေ ပဝတ္တိတုံ န ဒေတိ။

    Apassayitabbaṭṭhena apassenāni, idha bhikkhu yāni apassāya tisso sikkhā sikkhituṃ samattho hoti, tesameva adhivacanaṃ. Tāni panetāni paccayānaṃ saṅkhāya sevitā adhivāsanakkhanti, vajjanīyavajjanaṃ, vinodetabbavinodanañca. Tenāha ‘‘saṅkhāyekaṃ adhivāsetī’’tiādi . Tattha sammadeva khāyati upaṭṭhāti paṭibhātīti saṅkhā, ñāṇanti āha ‘‘saṅkhāyāti ñāṇenā’’ti. Saṅkhāya sevitā nāma yaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, tassa sevanāti āha ‘‘sevitabbayuttakameva sevatī’’ti. Adhivāsanādīsupi eseva nayo. Anto pavisitunti abbhantare attano citte pavattituṃ na deti.

    အရိယဝံသစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Ariyavaṃsacatukkavaṇṇanā

    ၃၀၉. ဝံသ-သဒ္ဒော ‘‘ပိဋ္ဌိဝံသံ အတိက္ကမိတ္ဝာ နိသီဒတီ’’တိအာဒီသု ဒ္ဝိန္နံ ဒ္ဝိန္နံ ဂောပာနသီနံ သန္ဓာနဋ္ဌာနေ ဌပေတဗ္ဗဒဏ္ဍကေ အာဂတော။

    309.Vaṃsa-saddo ‘‘piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvā nisīdatī’’tiādīsu dvinnaṃ dvinnaṃ gopānasīnaṃ sandhānaṭṭhāne ṭhapetabbadaṇḍake āgato.

    ‘‘ဝံသော ဝိသာလောဝ ယထာ ဝိသတ္တော၊

    ‘‘Vaṃso visālova yathā visatto,

    ပုတ္တေသု ဒာရေသု စ ယာ အပေက္ခာ။

    Puttesu dāresu ca yā apekkhā;

    ဝံသေ ကဠီရောဝ အသဇ္ဇမာနော၊

    Vaṃse kaḷīrova asajjamāno,

    ဧကော စရေ ခဂ္ဂဝိသာဏကပ္ပော’’တိအာဒီသု။ (အပ. ၁.၁.၉၄)။

    Eko care khaggavisāṇakappo’’tiādīsu. (apa. 1.1.94);

    အကဏ္ဍကေ။ ‘‘ဘေရိသဒ္ဒော မုဒိင္ဂသဒ္ဒော ဝံသသဒ္ဒော ကံသတာဠသဒ္ဒော’’တိအာဒီသု တူရိယဝိသေသေ, ယော ‘‘ဝေဏူ’’ တိပိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘အဘိန္နေန ပိဋ္ဌိဝံသေန မတော ဟတ္ထီ’’တိအာဒီသု ဟတ္ထိအာဒီနံ ပိဋ္ဌိဝေမဇ္ဈေ ပဒေသေ။ ‘‘ကုလဝံသံ ဌပေသ္သာမီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၂၆၇) ကုလဝံသေ။ ‘‘ဝံသာနုရက္ခကော ပဝေဏီပာလကော’’တိအာဒီသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၄၂) ဂုဏာနုပုဗ္ဗိယံ ဂုဏာနံ ပဗန္ဓပ္ပဝတ္တိယံ။ ဣဓ ပန စတုပစ္စယသန္တောသဘာဝနာရာမတာသင္ခာတဂုဏာနံ ပဗန္ဓေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တသ္သ ပန ဝံသသ္သ ကုလန္ဝယံ, ဂုဏန္ဝယဉ္စ နိဒသ္သနဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ခတ္တိယဝံသောတိ ခတ္တိယကုလန္ဝယော ။ ဧသေဝ နယော သေသပဒေသုပိ။ သမဏဝံသော ပန သမဏတန္တိ သမဏပဝေဏီ။ မူလဂန္ဓာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ယထာ သာရဂန္ဓာဒီနံ သင္ဂဟော, ဧဝမေတ္ထ ဂောရသာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဒုတိယေန ပန အာဒိ-သဒ္ဒေန ကာသိကဝတ္ထသပ္ပိမဏ္ဍာဒီနံ။ အရိယ-သဒ္ဒော အမိလက္ခူသုပိ မနုသ္သေသု ဝတ္တတိ, ယေသံ ပန နိဝာသနဋ္ဌာနံ ‘‘အရိယံ အာယတန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ ‘‘ယာဝတာ, အာနန္ဒ, အရိယံ အာယတန’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၅၂; ဥဒာ. ၇၆) လောကိယသာဓုဇနေသုပိ ‘‘ယေ ဟိ ဝော အရိယာ ပရိသုဒ္ဓကာယကမ္မန္တာ။ပေ.။ တေသံ အဟံ အညတရော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၅)။ ဣဓ ပန ယေ ‘‘အာရကာ ကိလေသေဟီ’’တိအာဒိနာ လဒ္ဓနိဗ္ဗစနာ ပဋိဝိဒ္ဓအရိယသစ္စာ, တေ ဧဝ အဓိပ္ပေတာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကေ ပန တေ အရိယာ’’တိ ပုစ္ဆံ ကတ္ဝာ ‘‘အရိယာ ဝုစ္စန္တီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Akaṇḍake. ‘‘Bherisaddo mudiṅgasaddo vaṃsasaddo kaṃsatāḷasaddo’’tiādīsu tūriyavisese, yo ‘‘veṇū’’ tipi vuccati. ‘‘Abhinnena piṭṭhivaṃsena mato hatthī’’tiādīsu hatthiādīnaṃ piṭṭhivemajjhe padese. ‘‘Kulavaṃsaṃ ṭhapessāmī’’tiādīsu (dī. ni. 3.267) kulavaṃse. ‘‘Vaṃsānurakkhako paveṇīpālako’’tiādīsu (visuddhi. 1.42) guṇānupubbiyaṃ guṇānaṃ pabandhappavattiyaṃ. Idha pana catupaccayasantosabhāvanārāmatāsaṅkhātaguṇānaṃ pabandhe daṭṭhabbo. Tassa pana vaṃsassa kulanvayaṃ, guṇanvayañca nidassanavasena dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha khattiyavaṃsoti khattiyakulanvayo . Eseva nayo sesapadesupi. Samaṇavaṃso pana samaṇatanti samaṇapaveṇī. Mūlagandhādīnanti ādi-saddena yathā sāragandhādīnaṃ saṅgaho, evamettha gorasādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Dutiyena pana ādi-saddena kāsikavatthasappimaṇḍādīnaṃ. Ariya-saddo amilakkhūsupi manussesu vattati, yesaṃ pana nivāsanaṭṭhānaṃ ‘‘ariyaṃ āyatana’’nti vuccati. Yathāha ‘‘yāvatā, ānanda, ariyaṃ āyatana’’nti (dī. ni. 2.152; udā. 76) lokiyasādhujanesupi ‘‘ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā…pe… tesaṃ ahaṃ aññataro’’tiādīsu (ma. ni. 1.35). Idha pana ye ‘‘ārakā kilesehī’’tiādinā laddhanibbacanā paṭividdhaariyasaccā, te eva adhippetāti dassetuṃ ‘‘ke pana te ariyā’’ti pucchaṃ katvā ‘‘ariyā vuccantī’’tiādi vuttaṃ.

    တတ္ထ ယေ မဟာပဏိဓာနကပ္ပတော ပဋ္ဌာယ ယာဝာယံ ကပ္ပော, ဧတ္ထန္တရေ ဥပ္ပန္နာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ, တေ တာဝ သရူပတော ဒသ္သေတ္ဝာ တဒညေပိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ, ပစ္စေကဗုဒ္ဓေ, ဗုဒ္ဓသာဝကေ စ သင္ဂဟေတ္ဝာ အနဝသေသတော အရိယေ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယာဝ သာသနံ န အန္တရဓာယတိ, တာဝ သတ္ထာ ဓရတိ ဧဝ နာမာတိ ဣမမေဝ ဘဂဝန္တံ, ယေ စေတရဟိ ဗုဒ္ဓသာဝကာ, တေ စ သန္ဓာယ ပစ္စုပ္ပန္နဂ္ဂဟဏံ။ တသ္မိံ တသ္မိံ ဝာ ကာလေ တေ တေ ပစ္စုပ္ပန္နာတိ စေ, အတီတာနာဂတဂ္ဂဟဏံ န ကတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ ဣဒာနိ ယထာ ဘဂဝာ ‘‘ဓမ္မံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမိ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေသ္သာမိ, ယဒိဒံ ဆဆက္ကာနီ’’တိ ဆက္ကဒေသနာယ (မ. နိ. ၃.၄၂၀) အဋ္ဌဟိ ပဒေဟိ ဝဏ္ဏံ အဘာသိ, ဧဝံ မဟာအရိယဝံသဒေသနာယ အရိယာနံ ဝံသာနံ ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, အရိယဝံသာ အဂ္ဂညာ ရတ္တညာ ဝံသညာ ပောရာဏာ အသံကိဏ္ဏာ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗာ န သင္ကီယန္တိ န သင္ကီယိသ္သန္တိ အပ္ပဋိကုဋ္ဌာ သမဏေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဝိညူဟီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၈) ယေဟိ နဝဟိ ပဒေဟိ ဝဏ္ဏံ အဘာသိ, တာနိ တာဝ အာနေတ္ဝာ ထောမနာဝသေနေဝ ဝဏ္ဏေန္တော ‘‘တေ ခော ပနေတေ’’တိအာဒိမာဟ။ အဂ္ဂာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ သဗ္ဗဝံသေဟိ သေဋ္ဌဘာဝတော, သေဋ္ဌဘာဝသာဓနတော စ။ ဒီဃရတ္တံ ပဝတ္တာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ ရတ္တညူဟိ, ဗုဒ္ဓာဒီဟိ တေဟိ စ တထာ အနုဋ္ဌိတတ္တာ။ ဝံသာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ ဗုဒ္ဓာဒီနံ အရိယာနံ ဝံသာတိ ဇာနိတဗ္ဗာ။ ပောရာဏာတိ ပုရာတနာ။ န အဓုနုပ္ပတ္တိကာတိ န အဓုနာတနာ။ အသံကိဏ္ဏာတိ န ခိတ္တာ န ဆဍ္ဍိတာ။ တေနာဟ ‘‘အနပနီတာ’’တိ။ န အပနီတပုဗ္ဗာတိ န ဆဍ္ဍိတပုဗ္ဗာ တိသ္သန္နံ သိက္ခာနံ ပရိပူရဏူပာယဘာဝတော န ပရိစတ္တပုဗ္ဗာ။ တတော ဧဝ ဣဒာနိပိ န အပနီယန္တိ, အနာဂတေပိ န အပနီယိသ္သန္တိ။ ယေ ဓမ္မသဘာဝသ္သ ဝိဇာနနေဝ ဝိညူ သမိတပာပသမဏာ စေဝ ဗာဟိတပာပဗ္ရာဟ္မဏာ စ, တေဟိ အပ္ပဋိကုဋ္ဌာ အပ္ပဋိက္ခိတ္တာ။ ယေ ဟိ န ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗာ, တေ အနိန္ဒိတဗ္ဗာ အဂရဟိတဗ္ဗာ။ အပရိစ္စဇိတဗ္ဗတာယ အပ္ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာ ဟောန္တီတိ။

    Tattha ye mahāpaṇidhānakappato paṭṭhāya yāvāyaṃ kappo, etthantare uppannā sammāsambuddhā, te tāva sarūpato dassetvā tadaññepi sammāsambuddhe, paccekabuddhe, buddhasāvake ca saṅgahetvā anavasesato ariye dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yāva sāsanaṃ na antaradhāyati, tāva satthā dharati eva nāmāti imameva bhagavantaṃ, ye cetarahi buddhasāvakā, te ca sandhāya paccuppannaggahaṇaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ vā kāle te te paccuppannāti ce, atītānāgataggahaṇaṃ na kattabbaṃ siyā. Idāni yathā bhagavā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmi, yadidaṃ chachakkānī’’ti chakkadesanāya (ma. ni. 3.420) aṭṭhahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi, evaṃ mahāariyavaṃsadesanāya ariyānaṃ vaṃsānaṃ ‘‘cattārome, bhikkhave, ariyavaṃsā aggaññā rattaññā vaṃsaññā porāṇā asaṃkiṇṇā asaṃkiṇṇapubbā na saṅkīyanti na saṅkīyissanti appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti (a. ni. 4.28) yehi navahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi, tāni tāva ānetvā thomanāvaseneva vaṇṇento ‘‘te kho panete’’tiādimāha. Aggāti jānitabbā sabbavaṃsehi seṭṭhabhāvato, seṭṭhabhāvasādhanato ca. Dīgharattaṃ pavattāti jānitabbā rattaññūhi, buddhādīhi tehi ca tathā anuṭṭhitattā. Vaṃsāti jānitabbā buddhādīnaṃ ariyānaṃ vaṃsāti jānitabbā. Porāṇāti purātanā. Na adhunuppattikāti na adhunātanā. Asaṃkiṇṇāti na khittā na chaḍḍitā. Tenāha ‘‘anapanītā’’ti. Na apanītapubbāti na chaḍḍitapubbā tissannaṃ sikkhānaṃ paripūraṇūpāyabhāvato na paricattapubbā. Tato eva idānipi na apanīyanti, anāgatepi na apanīyissanti. Ye dhammasabhāvassa vijānaneva viññū samitapāpasamaṇā ceva bāhitapāpabrāhmaṇā ca, tehi appaṭikuṭṭhā appaṭikkhittā. Ye hi na paṭikkositabbā, te aninditabbā agarahitabbā. Apariccajitabbatāya appaṭikkhipitabbā hontīti.

    သန္တုဋ္ဌောတိ ဧတ္ထ ယထာဓိပ္ပေတသန္တောသမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပစ္စယသန္တောသဝသေန သန္တုဋ္ဌော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဈာနဝိပသ္သနာဒိဝသေနပိ ဣဓ ဘိက္ခုနော သန္တုဋ္ဌတာ ဟောတီတိ။ ဣတရီတရေနာတိ ဣတရေန ဣတရေန။ ဣတရ-သဒ္ဒောယံ အနိယမဝစနော, ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝုစ္စမာနော ယံကိဉ္စိ-သဒ္ဒေဟိ သမာနတ္ထော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ယေန ကေနစီ’’တိ။ သ္ဝာယံ အနိယမဝာစိတာယ ဧဝ ယထာ ထူလာဒီနံ အညတရဝစနော, ဧဝံ ယထာလဒ္ဓာဒီနမ္ပိ အညတရဝစနောတိ တတ္ထ ဒုတိယပက္ခသ္သေဝ ဣဓ ဣစ္ဆိတဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အထ ခော’’တိအာဒိမာဟ ။ နနု စ ယထာလဒ္ဓာဒယောပိ ထူလာဒယော ဧဝ? သစ္စမေတံ, တထာပိ အတ္ထိ ဝိသေသော။ ယော ဟိ ယထာလဒ္ဓေသု ထူလာဒီသု သန္တောသော, သော ယထာလာဘသန္တောသော ဧဝ, န ဣတရော။ န ဟိ သော ပစ္စယမတ္တသန္နိသ္သယော ဣစ္ဆိတော, အထ ခော အတ္တနော ကာယဗလသာရုပ္ပဘာဝသန္နိသ္သယောပိ။ ထူလဒုကာဒယော စ တယောပိ စီဝရေ လဗ္ဘန္တိ။ မဇ္ဈိမော စတုပစ္စယသာဓာရဏော, ပစ္ဆိမော ပန စီဝရေ, သေနာသနေ စ လဗ္ဘတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘ဣမေ တယော သန္တောသေ’’တိ ဣဒံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန ဝုတ္တံ။ ယေ ဟိ ပရတော ဂိလာနပစ္စယံ ပိဏ္ဍပာတေ ဧဝ ပက္ခိပိတ္ဝာ စီဝရေ ဝီသတိ, ပိဏ္ဍပာတေ ပန္နရသ, သေနာသနေ ပန္နရသာတိ သမပဏ္ဏာသသန္တောသာ ဝုစ္စန္တိ, တေ သဗ္ဗေပိ ယထာရဟံ ဣမေသု ဧဝ တီသု သန္တောသေသု သင္ဂဟံ သမောသရဏံ ဂစ္ဆန္တီတိ။

    Santuṭṭhoti ettha yathādhippetasantosameva dassento ‘‘paccayasantosavasena santuṭṭho’’ti vuttaṃ. Jhānavipassanādivasenapi idha bhikkhuno santuṭṭhatā hotīti. Itarītarenāti itarena itarena. Itara-saddoyaṃ aniyamavacano, dvikkhattuṃ vuccamāno yaṃkiñci-saddehi samānattho hotīti vuttaṃ ‘‘yena kenacī’’ti. Svāyaṃ aniyamavācitāya eva yathā thūlādīnaṃ aññataravacano, evaṃ yathāladdhādīnampi aññataravacanoti tattha dutiyapakkhasseva idha icchitabhāvaṃ dassento ‘‘atha kho’’tiādimāha . Nanu ca yathāladdhādayopi thūlādayo eva? Saccametaṃ, tathāpi atthi viseso. Yo hi yathāladdhesu thūlādīsu santoso, so yathālābhasantoso eva, na itaro. Na hi so paccayamattasannissayo icchito, atha kho attano kāyabalasāruppabhāvasannissayopi. Thūladukādayo ca tayopi cīvare labbhanti. Majjhimo catupaccayasādhāraṇo, pacchimo pana cīvare, senāsane ca labbhatīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ime tayo santose’’ti idaṃ sabbasaṅgāhikavasena vuttaṃ. Ye hi parato gilānapaccayaṃ piṇḍapāte eva pakkhipitvā cīvare vīsati, piṇḍapāte pannarasa, senāsane pannarasāti samapaṇṇāsasantosā vuccanti, te sabbepi yathārahaṃ imesu eva tīsu santosesu saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchantīti.

    စီဝရံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ ‘‘ဣဒံ နာမ စီဝရံ ကပ္ပိယ’’န္တိ ဇာတိတော စီဝရံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ စီဝရက္ခေတ္တန္တိ စီဝရသ္သ ဥပ္ပတ္တိက္ခေတ္တံ။ ပံသုကူလန္တိ ပံသုကူလစီဝရံ, ပံသုကူလလက္ခဏပ္ပတ္တံ စီဝရံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ စီဝရသန္တောသောတိ စီဝရေ လဗ္ဘမာနော သဗ္ဗော သန္တောသော ဇာနိတဗ္ဗော။ စီဝရပဋိသံယုတ္တာနိ ဓုတင္ဂာနိ ဇာနိတဗ္ဗာနိ, ယာနိ တောသန္တော စီဝရသန္တောသေန သမ္မဒေဝ သန္တုဋ္ဌော ဟောတီတိ။ ခောမကပ္ပာသိကကောသေယ္ယကမ္ဗလသာဏဘင္ဂာနိ ခောမာဒီနိ။ တတ္ထ ခောမံ နာမ ခောမသုတ္တေဟိ ဝာယိတံ ခောမပဋစီဝရံ, တထာ သေသာနိပိ။ သာဏန္တိ သာဏဝာကသုတ္တေဟိ ကတစီဝရံ။ ဘင္ဂန္တိ ပန ခောမသုတ္တာဒီနိ သဗ္ဗာနိ ဧကစ္စာနိ ဝောမိသ္သေတ္ဝာ ကတစီဝရံ။ ‘‘ဘင္ဂမ္ပိ ဝာကမယမေဝာ’’တိ ကေစိ။ ဆာတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ ယဒိ ဧဝံ ဣတော အညာ ဝတ္ထဇာတိ နတ္ထီတိ? နော နတ္ထိ, သာ ပန ဧတေသံ အနုလောမာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုကူလာဒီနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဋ္ဋုဏ္ဏံ, သောမာရပဋ္ဋံ, စီနပဋ္ဋံ , ဣဒ္ဓိဇံ, ဒေဝဒိန္နန္တိ ဧတေသံ သင္ဂဟော။ တတ္ထ ဒုကူလံ သာဏသ္သ အနုလောမံ ဝာကမယတ္တာ။ ပဋ္ဋုဏ္ဏဒေသေ သဉ္ဇာတဝတ္ထံ ပဋ္ဋုဏ္ဏံ။ ‘‘ပဋ္ဋုဏ္ဏံ ကောသေယ္ယဝိသေသော’’တိ ဟိ အမရကောသေ ဝုတ္တံ။ သောမာရဒေသေ, စီနဒေသေ စ ဇာတဝတ္ထာနိ သောမာရစီနပဋ္ဋာနိ။ ပဋ္ဋုဏ္ဏာဒီနိ တီဏိ ကောသေယ္ယသ္သ အနုလောမာနိ ပာဏကေဟိ ကတသုတ္တမယတ္တာ။ ဣဒ္ဓိဇံ ဧဟိဘိက္ခူနံ ပုညိဒ္ဓိယာ နိဗ္ဗတ္တံ စီဝရံ, တံ ခောမာဒီနံ အညတရံ ဟောတီတိ တေသမေဝ အနုလောမဉ္စ။ ဒေဝတာဟိ ဒိန္နံ စီဝရံ ဒေဝဒိန္နံ, တံ ကပ္ပရုက္ခေ နိဗ္ဗတ္တံ ဇာလိနိယာ ဒေဝကညာယ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရသ္သ ဒိန္နဝတ္ထသဒိသံ, တမ္ပိ ခောမာဒီနံယေဝ အနုလောမံ ဟောတိ တေသု အညတရဘာဝတော။ ဣမာနီတိ အန္တောဂဓာဝဓာရဏဝစနံ, ဣမာနိ ဧဝာတိ အတ္ထော။ ဗုဒ္ဓာဒီနံ ပရိဘောဂယောဂ္ယတာယ ကပ္ပိယစီဝရာနိ။

    Cīvaraṃ jānitabbanti ‘‘idaṃ nāma cīvaraṃ kappiya’’nti jātito cīvaraṃ jānitabbaṃ. Cīvarakkhettanti cīvarassa uppattikkhettaṃ. Paṃsukūlanti paṃsukūlacīvaraṃ, paṃsukūlalakkhaṇappattaṃ cīvaraṃ jānitabbanti attho. Cīvarasantosoti cīvare labbhamāno sabbo santoso jānitabbo.Cīvarapaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni jānitabbāni, yāni tosanto cīvarasantosena sammadeva santuṭṭho hotīti. Khomakappāsikakoseyyakambalasāṇabhaṅgāni khomādīni. Tattha khomaṃ nāma khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭacīvaraṃ, tathā sesānipi. Sāṇanti sāṇavākasuttehi katacīvaraṃ. Bhaṅganti pana khomasuttādīni sabbāni ekaccāni vomissetvā katacīvaraṃ. ‘‘Bhaṅgampi vākamayamevā’’ti keci. Chāti gaṇanaparicchedo. Yadi evaṃ ito aññā vatthajāti natthīti? No natthi, sā pana etesaṃ anulomāti dassetuṃ ‘‘dukūlādīnī’’tiādi vuttaṃ. Ādi-saddena paṭṭuṇṇaṃ, somārapaṭṭaṃ, cīnapaṭṭaṃ , iddhijaṃ, devadinnanti etesaṃ saṅgaho. Tattha dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇadese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘‘Paṭṭuṇṇaṃ koseyyaviseso’’ti hi amarakose vuttaṃ. Somāradese, cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattaṃ cīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesameva anulomañca. Devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato. Imānīti antogadhāvadhāraṇavacanaṃ, imāni evāti attho. Buddhādīnaṃ paribhogayogyatāya kappiyacīvarāni.

    ဣဒာနိ အဝဓာရဏေန နိဝတ္တိတာနိ ဧကဒေသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ကုသစီရ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကုသတိဏေဟိ, အညေဟိ ဝာ တာဒိသေဟိ တိဏေဟိ ကတစီဝရံ ကုသစီရံ။ ပောတကီဝာကာဒီဟိ ဝာကေဟိ ကတစီဝရံ ဝာကစီရံ။ စတုက္ကောဏေဟိ, တိကောဏေဟိ ဝာ ဖလကေဟိ ကတစီဝရံ ဖလကစီရံ။ မနုသ္သာနံ ကေသေဟိ ကတကမ္ဗလံ ကေသကမ္ဗလံ။ စာမရီဝာလအသ္သဝာလာဒီဟိ ကတံ ဝာလကမ္ဗလံ။ မကစိတန္တူဟိ ဝာယိတော ပောတ္ထကော။ စမ္မန္တိ မိဂစမ္မာဒိ ယံ ကိဉ္စိ စမ္မံ။ ဥလူကပက္ခေဟိ ဂန္ထေတ္ဝာ ကတစီဝရံ ဥလူကပက္ခံ။ ဘုဇတစာဒိမယံ ရုက္ခဒုသ္သံ, တိရီဋကန္တိ အတ္ထော။ သုခုမတရာဟိ လတာဝာကေဟိ ဝာယိတံ လတာဒုသ္သံ။ ဧရကဝာကေဟိ ကတံ ဧရကဒုသ္သံ။ တထာ ကဒလိဒုသ္သံ။ သုခုမေဟိ ဝေဠုဝိလီဝေဟိ ကတံ ဝေဠုဒုသ္သံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝက္ကလာဒီနံ သင္ဂဟော။ အကပ္ပိယစီဝရာနိ တိတ္ထိယဒ္ဓဇဘာဝတော။

    Idāni avadhāraṇena nivattitāni ekadesena dassetuṃ ‘‘kusacīra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha kusatiṇehi, aññehi vā tādisehi tiṇehi katacīvaraṃ kusacīraṃ. Potakīvākādīhi vākehi katacīvaraṃ vākacīraṃ. Catukkoṇehi, tikoṇehi vā phalakehi katacīvaraṃ phalakacīraṃ. Manussānaṃ kesehi katakambalaṃ kesakambalaṃ. Cāmarīvālaassavālādīhi kataṃ vālakambalaṃ. Makacitantūhi vāyito potthako. Cammanti migacammādi yaṃ kiñci cammaṃ. Ulūkapakkhehi ganthetvā katacīvaraṃ ulūkapakkhaṃ. Bhujatacādimayaṃ rukkhadussaṃ, tirīṭakanti attho. Sukhumatarāhi latāvākehi vāyitaṃ latādussaṃ. Erakavākehi kataṃ erakadussaṃ. Tathā kadalidussaṃ. Sukhumehi veḷuvilīvehi kataṃ veḷudussaṃ. Ādi-saddena vakkalādīnaṃ saṅgaho. Akappiyacīvarāni titthiyaddhajabhāvato.

    အဋ္ဌန္နဉ္စ မာတိကာနံ ဝသေနာတိ ‘‘သီမာယ ဒေတိ, ကတိကာယ ဒေတီ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၃၇၉) အာဂတာနံ အဋ္ဌန္နံ စီဝရုပ္ပတ္တိမာတိကာနံ ဝသေန။ စီဝရာနံ ပဋိလာဘက္ခေတ္တဒသ္သနတ္ထဉ္ဟိ ဘဂဝတာ ‘‘အဋ္ဌိမာ, ဘိက္ခဝေ, မာတိကာ’’တိအာဒိနာ မာတိကာ ဌပိတာ။ မာတိကာတိ ဟိ မာတရော စီဝရုပ္ပတ္တိဇနိကာတိ။ သောသာနိကန္တိ သုသာနေ ပတိတကံ။ ပာပဏိကန္တိ အာပဏဒ္ဝာရေ ပတိတကံ။ ရထိယန္တိ ပုညတ္ထိကေဟိ ဝာတပာနန္တရေန ရထိကာယ ဆဍ္ဍိတစောဠကံ။ သင္ကာရကူဋကန္တိ သင္ကာရဋ္ဌာနေ ဆဍ္ဍိတစောဠကံ။ သိနာနန္တိ န္ဟာနစောဠံ, ယံ ဘူတဝေဇ္ဇေဟိ သီသံ န္ဟာပေတ္ဝာ ‘‘ကာဠကဏ္ဏီစောဠက’’န္တိ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ။ တိတ္ထန္တိ တိတ္ထစောဠကံ သိနာနတိတ္ထေ ဆဍ္ဍိတပိလောတိကာ။ အဂ္ဂိဒဍ္ဎန္တိ အဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎပ္ပဒေသံ။ တဉ္ဟိ မနုသ္သာ ဆဍ္ဍေန္တိ။ ဂောခာယိတကာဒီနိ ပာကဋာနေဝ။ တာနိပိ ဟိ မနုသ္သာ ဆဍ္ဍေန္တိ။

    Aṭṭhannañca mātikānaṃ vasenāti ‘‘sīmāya deti, katikāya detī’’tiādinā (mahāva. 379) āgatānaṃ aṭṭhannaṃ cīvaruppattimātikānaṃ vasena. Cīvarānaṃ paṭilābhakkhettadassanatthañhi bhagavatā ‘‘aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā’’tiādinā mātikā ṭhapitā. Mātikāti hi mātaro cīvaruppattijanikāti. Sosānikanti susāne patitakaṃ. Pāpaṇikanti āpaṇadvāre patitakaṃ. Rathiyanti puññatthikehi vātapānantarena rathikāya chaḍḍitacoḷakaṃ. Saṅkārakūṭakanti saṅkāraṭṭhāne chaḍḍitacoḷakaṃ. Sinānanti nhānacoḷaṃ, yaṃ bhūtavejjehi sīsaṃ nhāpetvā ‘‘kāḷakaṇṇīcoḷaka’’nti chaḍḍetvā gacchanti. Titthanti titthacoḷakaṃ sinānatitthe chaḍḍitapilotikā. Aggidaḍḍhanti agginā daḍḍhappadesaṃ. Tañhi manussā chaḍḍenti. Gokhāyitakādīni pākaṭāneva. Tānipi hi manussā chaḍḍenti.

    ဓဇံ ဥသ္သာပေတ္ဝာတိ နာဝံ အာရောဟန္တေဟိ ဝာ ယုဒ္ဓံ ပဝိသန္တေဟိ ဝာ ဓဇယဋ္ဌိံ ဥသ္သာပေတ္ဝာ တတ္ထ ဗဒ္ဓံ ပာရုတစီဝရံ, တေဟိ ဆဍ္ဍိတန္တိ အဓိပ္ပာယော။

    Dhajaṃ ussāpetvāti nāvaṃ ārohantehi vā yuddhaṃ pavisantehi vā dhajayaṭṭhiṃ ussāpetvā tattha baddhaṃ pārutacīvaraṃ, tehi chaḍḍitanti adhippāyo.

    သာဒကဘိက္ခုနာတိ ဂဟပတိစီဝရသ္သ သာဒိယနဘိက္ခုနာ။ ဧကမာသမတ္တန္တိ စီဝရမာသသညိတံ ဧကမာသမတ္တံ။ ဝိတက္ကေတုံ ဝဋ္ဋတိ, န တတော ပရန္တိ အဓိပ္ပာယော။ သဗ္ဗသ္သာပိ ဟိ တဏ္ဟာနိဂ္ဂဟတ္ထာယ သာသနေ ပဋိပတ္တီတိ။ ပံသုကူလိကော အဒ္ဓမာသေနေဝ ကရောတီတိ အပရပဋိဗဒ္ဓတ္တာ ပဋိလာဘသ္သ။ ဣတရသ္သ ပန ပရပဋိဗဒ္ဓတ္တာ မာသမတ္တံ အနုညာတံ။ ဣတိ မာသဒ္ဓ။ပေ.။ ဝိတက္ကသန္တောသော ဝိတက္ကနသ္သ ပရိမိတကာလိကတ္တာ။

    Sādakabhikkhunāti gahapaticīvarassa sādiyanabhikkhunā. Ekamāsamattanti cīvaramāsasaññitaṃ ekamāsamattaṃ. Vitakketuṃ vaṭṭati, na tato paranti adhippāyo. Sabbassāpi hi taṇhāniggahatthāya sāsane paṭipattīti. Paṃsukūliko addhamāseneva karotīti aparapaṭibaddhattā paṭilābhassa. Itarassa pana parapaṭibaddhattā māsamattaṃ anuññātaṃ. Iti māsaddha…pe… vitakkasantoso vitakkanassa parimitakālikattā.

    မဟာထေရံ တတ္ထ အတ္တနော သဟာယံ ဣစ္ဆန္တောပိ ဂရုဂာရဝေန ဂာမဒ္ဝာရံ ‘‘ဘန္တေ ဂမိသ္သာမိ’’ ဣစ္စေဝမာဟ။ မဟာထေရောပိသ္သ အဇ္ဈာသယံ ဉတ္ဝာ ‘‘အဟံ ပာဝုသော ဂမိသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိတက္ကသ္သ အဝသရော မာ ဟောတူ’’တိ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆမာနော ဂာမံ ပာဝိသိ။ ဥစ္စာရပလိဗုဒ္ဓောတိ ဥစ္စာရေန ပီဠိတော။ တဒာ ဘဂဝတော ဒုက္ကရကိရိယာနုသ္သရဏမုခေန တထာဂတေ ဥပ္ပန္နပီတိသောမနသ္သဝေဂသ္သ ဗလဝဘာဝေန ကိလေသာနံ ဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ တသ္မိံယေဝ။ပေ.။ တီဏိ ဖလာနိ ပတ္တော။

    Mahātheraṃ tattha attano sahāyaṃ icchantopi garugāravena gāmadvāraṃ ‘‘bhante gamissāmi’’ iccevamāha. Mahātheropissa ajjhāsayaṃ ñatvā ‘‘ahaṃ pāvuso gamissāmī’’ti āha. ‘‘Imassa bhikkhuno vitakkassa avasaro mā hotū’’ti pañhaṃ pucchamāno gāmaṃ pāvisi. Uccārapalibuddhoti uccārena pīḷito. Tadā bhagavato dukkarakiriyānussaraṇamukhena tathāgate uppannapītisomanassavegassa balavabhāvena kilesānaṃ vikkhambhitattā tasmiṃyeva…pe… tīṇi phalāni patto.

    ‘‘ကတ္ထ လဘိသ္သာမီ’’တိ စိန္တနာပိ လာဘာသာပုဗ္ဗိကာတိ တထာ ‘‘အစိန္တေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘သုန္ဒရံ လဘိသ္သာမိ, မနာပံ လဘိသ္သာမီ’’တိ ဧဝမာဒိစိန္တနာယ ကာ နာမ ကထာ။ ကထံ ပန ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝ ဂမန’’န္တိ, တေန စီဝရံ ပဋိစ္စ ကိဉ္စိပိ န စိန္တေတဗ္ဗံ ဧဝာတိ ဒသ္သေတိ။

    ‘‘Kattha labhissāmī’’ti cintanāpi lābhāsāpubbikāti tathā ‘‘acintetvā’’ti vuttaṃ, ‘‘sundaraṃ labhissāmi, manāpaṃ labhissāmī’’ti evamādicintanāya kā nāma kathā. Kathaṃ pana vattabbanti āha ‘‘kammaṭṭhānasīseneva gamana’’nti, tena cīvaraṃ paṭicca kiñcipi na cintetabbaṃ evāti dasseti.

    အပေသလော အပ္ပတိရူပာယပိ ပရိယေသနာယ ပစ္စယော ဘဝေယ္ယာတိ ‘‘ပေသလံ ဘိက္ခုံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Apesalo appatirūpāyapi pariyesanāya paccayo bhaveyyāti ‘‘pesalaṃ bhikkhuṃ gahetvā’’ti vuttaṃ.

    အာဟရိယမာနန္တိ သုသာနာဒီသု ပတိတကံ ဝတ္ထံ ‘‘ဣမေ ဘိက္ခူ ပံသုကူလပရိယေသနံ စရန္တီ’’တိ ဉတ္ဝာ ကေနစိ ပုရိသေန တတော အာနီယမာနံ။

    Āhariyamānanti susānādīsu patitakaṃ vatthaṃ ‘‘ime bhikkhū paṃsukūlapariyesanaṃ carantī’’ti ñatvā kenaci purisena tato ānīyamānaṃ.

    ဧဝံ လဒ္ဓံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပီတိ ဧဝံ ပဋိလာဘသန္တောသံ အကောပေတ္ဝာဝ လဒ္ဓံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ။ အတ္တနော ပဟောနကမတ္တေနေဝာတိ ယထာလဒ္ဓာနံ ပံသုကူလဝတ္ထာနံ ဧကပဋ္ဋဒုပဋ္ဋာနံ အတ္ထာယ အတ္တနော ပဟောနကပမာဏေနေဝ, အဝဓာရဏေန ဥပရိပစ္စာသံ နိဝတ္တေတိ။

    Evaṃ laddhaṃ gaṇhantassāpīti evaṃ paṭilābhasantosaṃ akopetvāva laddhaṃ gaṇhantassāpi. Attano pahonakamattenevāti yathāladdhānaṃ paṃsukūlavatthānaṃ ekapaṭṭadupaṭṭānaṃ atthāya attano pahonakapamāṇeneva, avadhāraṇena uparipaccāsaṃ nivatteti.

    ဂာမေ ဘိက္ခာယ အာဟိဏ္ဍန္တေန သပဒာနစာရိနာ ဝိယ ဒ္ဝာရပဋိပာဋိယာ စရဏံ လောလုပ္ပဝိဝဇ္ဇနံ နာမ စီဝရလောလုပ္ပသ္သ ဒူရသမုသ္သာရိတတ္တာ။

    Gāme bhikkhāya āhiṇḍantena sapadānacārinā viya dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanaṃ nāma cīvaraloluppassa dūrasamussāritattā.

    ယာပေတုန္တိ အတ္တဘာဝံ ပဝတ္တေတုံ။

    Yāpetunti attabhāvaṃ pavattetuṃ.

    ဓောဝနုပဂေနာတိ ဓောဝနယောဂ္ဂေန။

    Dhovanupagenāti dhovanayoggena.

    ပဏ္ဏာနီတိ အမ္ဗဇမ္ဗာဒိပဏ္ဏာနိ။

    Paṇṇānīti ambajambādipaṇṇāni.

    အကောပေတ္ဝာတိ သန္တောသံ အကောပေတ္ဝာ ။ ပဟောနကနီဟာရေနေဝာတိ အန္တရဝာသကာဒီသု ယံ ကာတုကာမော, တသ္သ ပဟောနကနိယာမေနေဝ ယထာလဒ္ဓံ ထူလသုခုမာဒိံ ဂဟေတ္ဝာ ကရဏံ။

    Akopetvāti santosaṃ akopetvā . Pahonakanīhārenevāti antaravāsakādīsu yaṃ kātukāmo, tassa pahonakaniyāmeneva yathāladdhaṃ thūlasukhumādiṃ gahetvā karaṇaṃ.

    တိမဏ္ဍလပဋိစ္ဆာဒနမတ္တသ္သေဝာတိ ‘‘နိဝာသနံ စေ နာဘိမဏ္ဍလံ; ဇာဏုမဏ္ဍလံ, ဣတရံ စေ ဂလဝာဋမဏ္ဍလံ, ဇာဏုမဏ္ဍလ’’န္တိ ဧဝံ တိမဏ္ဍလပဋိစ္ဆာဒနမတ္တသ္သေဝ ကရဏံ; တံ ပန အတ္ထတော တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ ဟေဋ္ဌိမန္တေန ဝုတ္တပရိမာဏမေဝ ဟောတိ။

    Timaṇḍalapaṭicchādanamattassevāti ‘‘nivāsanaṃ ce nābhimaṇḍalaṃ; jāṇumaṇḍalaṃ, itaraṃ ce galavāṭamaṇḍalaṃ, jāṇumaṇḍala’’nti evaṃ timaṇḍalapaṭicchādanamattasseva karaṇaṃ; taṃ pana atthato tiṇṇaṃ cīvarānaṃ heṭṭhimantena vuttaparimāṇameva hoti.

    အဝိစာရေတ္ဝာတိ န ဝိစာရေတ္ဝာ။

    Avicāretvāti na vicāretvā.

    ကုသိဗန္ဓနကာလေတိ မဏ္ဍလာနိ ယောဇေတ္ဝာ သိဗ္ဗနကာလေ။ သတ္တဝာရေတိ သတ္တသိဗ္ဗနဝာရေ။

    Kusibandhanakāleti maṇḍalāni yojetvā sibbanakāle. Sattavāreti sattasibbanavāre.

    ကပ္ပဗိန္ဒုအပဒေသေန ကသ္သစိ ဝိကာရသ္သ အကရဏံ ကပ္ပသန္တောသော။

    Kappabinduapadesena kassaci vikārassa akaraṇaṃ kappasantoso.

    သီတပဋိဃာတာဒိ အတ္ထာပတ္တိတော သိဇ္ဈတီတိ မုခ္ယမေဝ စီဝရပရိဘောဂေ ပယောဇနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဟိရိကောပီနပဋိစ္ဆာဒနမတ္တဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ယာဝဒေဝ ဟိရိကောပီနပဋိစ္ဆာဒနတ္ထ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၂၃; အ. နိ. ၆.၆၈; မဟာနိ. ၁၆၂)။

    Sītapaṭighātādi atthāpattito sijjhatīti mukhyameva cīvaraparibhoge payojanaṃ dassetuṃ ‘‘hirikopīnapaṭicchādanamattavasenā’’ti vuttaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘yāvadeva hirikopīnapaṭicchādanattha’’nti (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.68; mahāni. 162).

    ဝဋ္ဋတိ , န တာဝတာ သန္တောသော ကုပ္ပတိ သမ္ဘာရာနံ, ဒက္ခိဏေယ္ယာနဉ္စ အလာဘတော။

    Vaṭṭati, na tāvatā santoso kuppati sambhārānaṃ, dakkhiṇeyyānañca alābhato.

    သာရဏီယဓမ္မေ ဌတ္ဝာတိ သီလဝန္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ သာဓာရဏတော ပရိဘောဂေ ဌတ္ဝာ။

    Sāraṇīyadhamme ṭhatvāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇato paribhoge ṭhatvā.

    ‘‘ဣတီ’’တိအာဒိနာ ပဌမသ္သ အရိယဝံသသ္သ ပံသုကူလိကင္ဂတေစီဝရိကင္ဂာနံ, တေသဉ္စ တသ္သ ပစ္စယတံ ဒသ္သေန္တော ဣတိ ဣမေ ဓမ္မာ အညမညသ္သ သမုဋ္ဌာပကာ, ဥပတ္ထမ္ဘကာ စာတိ ဒီပေတိ။ ဧသ နယော ဣတော ပရတောပိ။

    ‘‘Itī’’tiādinā paṭhamassa ariyavaṃsassa paṃsukūlikaṅgatecīvarikaṅgānaṃ, tesañca tassa paccayataṃ dassento iti ime dhammā aññamaññassa samuṭṭhāpakā, upatthambhakā cāti dīpeti. Esa nayo ito paratopi.

    ‘‘သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ ဝဏ္ဏဝာဒီ’’တိ ဧတ္ထ စတုက္ကောဋိကံ သမ္ဘဝတိ, တတ္ထ စတုတ္ထောယေဝ ပက္ခော သတ္ထာရာ ဝဏ္ဏိတော ထောမိတောတိ မဟာထေရေန တထာ ဒေသနာ ကတာ။ ဧကော သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ, သန္တောသသ္သ ဝဏ္ဏံ န ကထေတိ သေယ္ယထာပိ ထေရော နာလကော (သုတ္တနိပာတေ နာလကသုတ္တေ ဝိတ္ထာရော) ဧကော န သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ, သန္တောသသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီ သေယ္ယထာပိ ဥပနန္ဒော သက္ယပုတ္တော (ပာရာ. ၅၁၅, ၅၂၇, ၅၃၂, ၅၃၇ ဝာက္ယခန္ဓေသု ဝိတ္ထာရော)။ ဧကော နေဝ သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ, န သန္တောသသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေတိ။ သေယ္ယထာပိ ထေရော လာဠုဒာယီ (ထေရဂာ. အဋ္ဌ. ၂.ဥဒာယိတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ) ဧကော သန္တုဋ္ဌော စေဝ ဟောတိ, သန္တောသသ္သ စ ဝဏ္ဏဝာဒီ သေယ္ယထာပိ ထေရော မဟာကသ္သပော။

    ‘‘Santuṭṭho hoti vaṇṇavādī’’ti ettha catukkoṭikaṃ sambhavati, tattha catutthoyeva pakkho satthārā vaṇṇito thomitoti mahātherena tathā desanā katā. Eko santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti seyyathāpi thero nālako (suttanipāte nālakasutte vitthāro) eko na santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇavādī seyyathāpi upanando sakyaputto (pārā. 515, 527, 532, 537 vākyakhandhesu vitthāro). Eko neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti. Seyyathāpi thero lāḷudāyī (theragā. aṭṭha. 2.udāyittheragāthāvaṇṇanā) eko santuṭṭho ceva hoti, santosassa ca vaṇṇavādī seyyathāpi thero mahākassapo.

    အနေသနန္တိ အယုတ္တံ ဧသနံ။ တေနာဟ ‘‘အပ္ပတိရူပ’’န္တိ, သာသနေ ဌိတာနံ န ပတိရူပံ အသာရုပ္ပံ အယောဂ္ယံ။ ကောဟညံ ကရောန္တောတိ စီဝရုပ္ပာဒနိမိတ္တံ ပရေသံ ကုဟနံ ဝိမ္ဟာပနံ ကရောန္တော။ ဥတ္တသတီတိ တဏ္ဟာသန္တာသေန ဥပရူပရိ တသတိ။ ပရိတသတီတိ ပရိတော တသတိ။ ယထာ သဗ္ဗေ ကာယဝစီပယောဂာ တဒတ္ထာ ဧဝ ဇာယန္တိ, ဧဝံ သဗ္ဗဘာဂေဟိ တသတိ။ ဂဓိတံ ဝုစ္စတိ ဂဒ္ဓော, သော စေတ္ထ အဘိဇ္ဈာလက္ခဏော အဓိပ္ပေတော။ ဂဓိတံ ဧတသ္သ နတ္ထီတိ အဂဓိတောတိ အာဟ ‘‘အဂဓိတော။ပေ.။ လောဘဂိဒ္ဓော’’တိ။ မုစ္ဆန္တိ တဏ္ဟာဝသေန မုယ္ဟနံ, တသ္သ ဝာ သမုသ္သယံ အဓိဂတံ။ အနာပန္နော အနုပဂတော။ အနောတ္ထတောတိ အနဇ္ဈောတ္ထတော။ အပရိယောနဒ္ဓောတိ တဏ္ဟာဆဒနေန အစ္ဆာဒိတော။ အာဒီနဝံ ပသ္သမာနောတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကံ, သမ္ပရာယိကဉ္စ ဒောသံ ပသ္သန္တော။ ဂဓိတပရိဘောဂတော နိသ္သရတိ ဧတေနာတိ နိသ္သရဏံ, ဣဒမတ္ထိကတာ, တံ ပဇာနာတီတိ နိသ္သရဏပညော။ တေနာဟ ‘‘ယာဝဒေဝ။ပေ.။ ပဇာနန္တော’’တိ။

    Anesananti ayuttaṃ esanaṃ. Tenāha ‘‘appatirūpa’’nti, sāsane ṭhitānaṃ na patirūpaṃ asāruppaṃ ayogyaṃ. Kohaññaṃ karontoti cīvaruppādanimittaṃ paresaṃ kuhanaṃ vimhāpanaṃ karonto. Uttasatīti taṇhāsantāsena uparūpari tasati. Paritasatīti parito tasati. Yathā sabbe kāyavacīpayogā tadatthā eva jāyanti, evaṃ sabbabhāgehi tasati. Gadhitaṃ vuccati gaddho, so cettha abhijjhālakkhaṇo adhippeto. Gadhitaṃ etassa natthīti agadhitoti āha ‘‘agadhito…pe… lobhagiddho’’ti. Mucchanti taṇhāvasena muyhanaṃ, tassa vā samussayaṃ adhigataṃ. Anāpanno anupagato. Anotthatoti anajjhotthato. Apariyonaddhoti taṇhāchadanena acchādito. Ādīnavaṃ passamānoti diṭṭhadhammikaṃ, samparāyikañca dosaṃ passanto. Gadhitaparibhogato nissarati etenāti nissaraṇaṃ, idamatthikatā, taṃ pajānātīti nissaraṇapañño. Tenāha ‘‘yāvadeva…pe… pajānanto’’ti.

    နေဝတ္တာနုက္ကံသေတီတိ အတ္တာနံ နေဝ ဥက္ကံသေတိ န ဥက္ခိပတိ န ဥက္ကဋ္ဌတော ဒဟတိ။ ‘‘အဟ’’န္တိအာဒိ ဥက္ကံသနာကာရဒသ္သနံ။ န ဝမ္ဘေတီတိ န ဟီဠယတိ နိဟီနတော န ဒဟတိ။ တသ္မိံ စီဝရသန္တောသေတိ တသ္မိံ ယထာဝုတ္တေ ဝီသတိဝိဓေ စီဝရသန္တောသေ ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ဝုတ္တပ္ပကာရသန္တောသဂ္ဂဟဏေန စီဝရဟေတု အနေသနာပဇ္ဇနာဒိပိ ဂဟိတမေဝ တသ္မိံ သတိ တသ္သ ဘာဝတော, အသတိ စ အဘာဝတော, ဝဏ္ဏဝာဒိတာနတ္တုက္ကံသနာ ပရဝမ္ဘနာနိ ပန ဂဟိတာနိ န ဟောန္တီတိ ‘‘ဝဏ္ဏဝာဒိတာဒီသု ဝာ’’တိ ဝိကပ္ပော ဝုတ္တော။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဒက္ခော’’တိအာဒိ ယေသံ ဓမ္မာနံ ဝသေနသ္သ ယထာဝုတ္တသန္တောသာဒိ ဣဇ္ဈတိ, တံ ဒသ္သနံ။ တတ္ထ ‘‘ဒက္ခော’’တိ ဣမိနာ တေသံ သမုဋ္ဌာပနပညံ ဒသ္သေတိ, ‘‘အနလသော’’တိ ဣမိနာ ပဂ္ဂဏ္ဟနဝီရိယံ, ‘‘သမ္ပဇာနော’’တိ ဣမိနာ ပာဋိဟာရိယပညံ ‘‘ပဋိသ္သတော’’တိ ဣမိနာ တတ္ထ အသမ္မောသဝုတ္တိံ ဒသ္သေတိ။

    Nevattānukkaṃsetīti attānaṃ neva ukkaṃseti na ukkhipati na ukkaṭṭhato dahati. ‘‘Aha’’ntiādi ukkaṃsanākāradassanaṃ. Na vambhetīti na hīḷayati nihīnato na dahati. Tasmiṃ cīvarasantoseti tasmiṃ yathāvutte vīsatividhe cīvarasantose . Kāmañcettha vuttappakārasantosaggahaṇena cīvarahetu anesanāpajjanādipi gahitameva tasmiṃ sati tassa bhāvato, asati ca abhāvato, vaṇṇavāditānattukkaṃsanā paravambhanāni pana gahitāni na hontīti ‘‘vaṇṇavāditādīsu vā’’ti vikappo vutto. Ettha ca ‘‘dakkho’’tiādi yesaṃ dhammānaṃ vasenassa yathāvuttasantosādi ijjhati, taṃ dassanaṃ. Tattha ‘‘dakkho’’ti iminā tesaṃ samuṭṭhāpanapaññaṃ dasseti, ‘‘analaso’’ti iminā paggaṇhanavīriyaṃ, ‘‘sampajāno’’ti iminā pāṭihāriyapaññaṃ ‘‘paṭissato’’ti iminā tattha asammosavuttiṃ dasseti.

    ပိဏ္ဍပာတော ဇာနိတဗ္ဗောတိ ပဘေဒတော ပိဏ္ဍပာတော ဇာနိတဗ္ဗော။ ပိဏ္ဍပာတက္ခေတ္တန္တိ ပိဏ္ဍပာတသ္သ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနံ။ ပိဏ္ဍပာတသန္တောသော ဇာနိတဗ္ဗောတိ ပိဏ္ဍပာတေ သန္တောသော ပဘေဒတော ဇာနိတဗ္ဗော။ ဣဓ ဘေသဇ္ဇမ္ပိ ပိဏ္ဍပာတဂတိကမေဝ။ အာဟရိတဗ္ဗတော ဟိ သပ္ပိအာဒီနမ္ပိ ဂဟဏံ ကတံ။

    Piṇḍapāto jānitabboti pabhedato piṇḍapāto jānitabbo. Piṇḍapātakkhettanti piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ. Piṇḍapātasantoso jānitabboti piṇḍapāte santoso pabhedato jānitabbo. Idha bhesajjampi piṇḍapātagatikameva. Āharitabbato hi sappiādīnampi gahaṇaṃ kataṃ.

    ပိဏ္ဍပာတက္ခေတ္တံ ပိဏ္ဍပာတသ္သ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနံ။ ခေတ္တံ ဝိယ ခေတ္တံ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဧတ္ထ, ဧတေနာတိ စ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနံ။ သင္ဃတော ဝာ ဟိ ဘိက္ခုနော ပိဏ္ဍပာတော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဥဒ္ဒေသာဒိဝသေန ဝာ။ တတ္ထ သကလသ္သ သင္ဃသ္သ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ သင္ဃဘတ္တံ။ ကတိပယေ ဘိက္ခူ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဥဒ္ဒေသေန ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ။ နိမန္တေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ နိမန္တနံ။ သလာကဒာနဝသေန ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ သလာကဘတ္တံ ။ ဧကသ္မိံ ပက္ခေ ဧကဒိဝသံ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ပက္ခိကံ။ ဥပောသထေ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဥပောသထိကံ။ ပာဋိပဒဒိဝသေ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ပာဋိပဒိကံ။ အာဂန္တုကာနံ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ အာဂန္တုကဘတ္တံ။ ဓုရဂေဟေ ဧဝ ဌပေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဓုရဘတ္တံ။ ကုဋိံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ကုဋိဘတ္တံ။ ဂာမဝာသီအာဒီဟိ ဝာရေန ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဝာရဘတ္တံ။ ဝိဟာရံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဝိဟာရဘတ္တံ။ သေသာနိ ပာကဋာနေဝ။

    Piṇḍapātakkhettaṃ piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ. Khettaṃ viya khettaṃ. Uppajjati ettha, etenāti ca uppattiṭṭhānaṃ. Saṅghato vā hi bhikkhuno piṇḍapāto uppajjati uddesādivasena vā. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbaṃ bhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā uddesena dātabbaṃ bhattaṃ uddesabhattaṃ. Nimantetvā dātabbaṃ bhattaṃ nimantanaṃ. Salākadānavasena dātabbaṃ bhattaṃ salākabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbaṃ bhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dātabbaṃ bhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbaṃ bhattaṃ pāṭipadikaṃ. Āgantukānaṃ dātabbaṃ bhattaṃ āgantukabhattaṃ. Dhuragehe eva ṭhapetvā dātabbaṃ bhattaṃ dhurabhattaṃ. Kuṭiṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ kuṭibhattaṃ. Gāmavāsīādīhi vārena dātabbaṃ bhattaṃ vārabhattaṃ. Vihāraṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ vihārabhattaṃ. Sesāni pākaṭāneva.

    ဝိတက္ကေတိ ‘‘ကတ္ထ နု ခော အဟံ အဇ္ဇ ပိဏ္ဍာယ စရိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ကတ္ထ ပိဏ္ဍာယ စရိသ္သာမာ’’တိ ထေရေန ဝုတ္တေ ‘‘အသုကဂာမေ ဘန္တေ’’တိ ကာမမေတံ ပဋိဝစနဒာနံ , ယေန ပန စိတ္တေန ‘‘စိန္တေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧတ္တကံ စိန္တေတ္ဝာ’’တိ။ တတော ပဋ္ဌာယာတိ ဝိတက္ကမာဠကေ ဌတ္ဝာ ဝိတက္ကိတကာလတော ပဋ္ဌာယ။ ‘‘တတော ပရံ ဝိတက္ကေန္တော အရိယဝံသာ စုတော ဟောတီ’’တိ ဣဒံ တိဏ္ဏမ္ပိ အရိယဝံသိကာနံ ဝသေန ဂဟေတဗ္ဗံ, န ဧကစာရိကသ္သေဝ။ သဗ္ဗောပိ ဟိ အရိယဝံသိကော ဧကဝာရမေဝ ဝိတက္ကေတုံ လဘတိ, န တတော ပရံ။ ပရိဗာဟိရောတိ အရိယဝံသိကဘာဝတော ဗဟိဘူတော။ သ္ဝာယံ ဝိတက္ကသန္တောသော ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရေန န ကုပ္ပတိ, ဝိသုဇ္ဈတိ စ။ ဣတော ပရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တေနေဝာဟ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနသီသေန ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ။

    Vitakketi ‘‘kattha nu kho ahaṃ ajja piṇḍāya carissāmī’’ti. ‘‘Kattha piṇḍāya carissāmā’’ti therena vutte ‘‘asukagāme bhante’’ti kāmametaṃ paṭivacanadānaṃ , yena pana cittena ‘‘cintetvā’’ti vuttaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘ettakaṃ cintetvā’’ti. Tato paṭṭhāyāti vitakkamāḷake ṭhatvā vitakkitakālato paṭṭhāya. ‘‘Tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hotī’’ti idaṃ tiṇṇampi ariyavaṃsikānaṃ vasena gahetabbaṃ, na ekacārikasseva. Sabbopi hi ariyavaṃsiko ekavārameva vitakketuṃ labhati, na tato paraṃ. Paribāhiroti ariyavaṃsikabhāvato bahibhūto. Svāyaṃ vitakkasantoso kammaṭṭhānamanasikārena na kuppati, visujjhati ca. Ito paresupi eseva nayo. Tenevāha ‘‘kammaṭṭhānasīsena gantabba’’nti.

    ဂဟေတဗ္ဗမေဝာတိ အဋ္ဌာနပ္ပယုတ္တော ဧဝ-သဒ္ဒော။ ယာပနမတ္တမေဝ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Gahetabbamevāti aṭṭhānappayutto eva-saddo. Yāpanamattameva gahetabbanti yojetabbaṃ.

    ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ပိဏ္ဍပာတပဋိဂ္ဂဟဏေ။ အပ္ပန္တိ အတ္တနော ယာပနပမာဏတောပိ အပ္ပံ။ ဂဟေတဗ္ဗံ ဒာယကသ္သ စိတ္တာရာဓနတ္ထံ။ ပမာဏေနေဝာတိ အတ္တနော ယာပနပ္ပမာဏေနေဝ အပ္ပံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ပမာဏေန ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ဧတ္ထ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟဏသ္မိဉ္ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ မက္ခေတီတိ ဝိဒ္ဓံသေတိ အပနေတိ။ ဝိနိပာတေတီတိ ဝိနာသေတိ အဋ္ဌာနဝိနိယောဂေန။ သာသနန္တိ သတ္ထု သာသနံ အနုသိဋ္ဌိံ။ န ကရောတိ နပ္ပဋိပဇ္ဇတိ။

    Etthāti etasmiṃ piṇḍapātapaṭiggahaṇe. Appanti attano yāpanapamāṇatopi appaṃ. Gahetabbaṃ dāyakassa cittārādhanatthaṃ. Pamāṇenevāti attano yāpanappamāṇeneva appaṃ gahetabbaṃ. ‘‘Pamāṇena gahetabba’’nti ettha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘paṭiggahaṇasmiñhī’’tiādi vuttaṃ. Makkhetīti viddhaṃseti apaneti. Vinipātetīti vināseti aṭṭhānaviniyogena. Sāsananti satthu sāsanaṃ anusiṭṭhiṃ. Na karoti nappaṭipajjati.

    သပဒာနစာရိနော ဝိယ ဒ္ဝာရပဋိပာဋိယာ စရဏံ လောလုပ္ပဝိဝဇ္ဇနသန္တောသောတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝာရပဋိပာဋိယာ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ။

    Sapadānacārino viya dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanasantosoti āha ‘‘dvārapaṭipāṭiyā gantabba’’nti.

    ဟရာပေတ္ဝာတိ အဓိကံ အပနေတ္ဝာ။

    Harāpetvāti adhikaṃ apanetvā.

    အာဟာရဂေဓတော နိသ္သရတိ ဧတေနာတိ နိသ္သရဏံ။ ဇိဃစ္ဆာယ ပဋိဝိနောဒနတ္ထံ ကထာ, ကာယသ္သဌိတိအာဒိပယောဇနံ ပန အတ္ထာပတ္တိတော အာဂတံ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဇိဃစ္ဆာယ။ပေ.။ သန္တောသော နာမာ’’တိ။

    Āhāragedhato nissarati etenāti nissaraṇaṃ. Jighacchāya paṭivinodanatthaṃ kathā, kāyassaṭhitiādipayojanaṃ pana atthāpattito āgataṃ evāti āha ‘‘jighacchāya…pe… santoso nāmā’’ti.

    နိဒဟိတ္ဝာ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ တဒဟုပီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတရတ္ထာ ပန သိက္ခာပဒေနေဝ ဝာရိတံ။ သာရဏီယဓမ္မေ ဌိတေနာတိ သီလဝန္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ သာဓာရဏဘောဂိဘာဝေ ဌိတေန။

    Nidahitvā na paribhuñjitabbaṃ tadahupīti adhippāyo. Itaratthā pana sikkhāpadeneva vāritaṃ. Sāraṇīyadhamme ṭhitenāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇabhogibhāve ṭhitena.

    သေနာသနေနာတိ သယနေန, အာသနေန စ။ ယတ္ထ ယတ္ထ ဟိ မဉ္စာဒိကေ, ဝိဟာရာဒိကေ စ သေတိ, တံ သေနံ။ ယတ္ထ ယတ္ထ ပီဌာဒိကေ အာသတိ, တံ အာသနံ။ တဒုဘယံ ဧကတော ကတ္ဝာ ‘‘သေနာသန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘မဉ္စော’’တိအာဒိ။ တတ္ထ မဉ္စော မသာရကာဒိ, တထာ ပီဌံ။ မဉ္စဘိသိ, ပီဌဘိသီတိ ဒုဝိဓာ ဘိသိ။ ဝိဟာရော ပာကာရပရိစ္ဆိန္နော သကလော အာဝာသော။ ‘‘ဒီဃမုခပာသာဒော’’တိ ကေစိ။ အဍ္ဎယောဂောတိ ဒီဃပာသာဒော။ ‘‘ဧကပသ္သစ္ဆဒနကသေနာသန’’န္တိ ကေစိ။ ပာသာဒောတိ စတုရသ္သပာသာဒော။ ‘‘အာယတစတုရသ္သပာသာဒော’’တိ ကေစိ။ ဟမ္မိယံ မုဏ္ဍစ္ဆဒနပာသာဒော။ ဂုဟာတိ ကေဝလာ ပဗ္ဗတဂုဟာ။ လေဏံ ဒ္ဝာရဗန္ဓံ။ အဋ္ဋော ဗဟလဘိတ္တိကံ ဂေဟံ, ယသ္သ ဂောပာနသိယော အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဣဋ္ဌကာဟိ ဧဝ ဆဒနံ ဟောတိ။ ‘‘အဋ္ဋာလကာကာရေန ကရိယတီ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ မာဠော ဧကကူဋသင္ဂဟိတော အနေကကောဏော ပတိသ္သယဝိသေသော ‘‘ဝဋ္ဋာကာရေန ကတသေနာသန’’န္တိ ကေစိ။

    Senāsanenāti sayanena, āsanena ca. Yattha yattha hi mañcādike, vihārādike ca seti, taṃ senaṃ. Yattha yattha pīṭhādike āsati, taṃ āsanaṃ. Tadubhayaṃ ekato katvā ‘‘senāsana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘mañco’’tiādi. Tattha mañco masārakādi, tathā pīṭhaṃ. Mañcabhisi, pīṭhabhisīti duvidhā bhisi. Vihāro pākāraparicchinno sakalo āvāso. ‘‘Dīghamukhapāsādo’’ti keci. Aḍḍhayogoti dīghapāsādo. ‘‘Ekapassacchadanakasenāsana’’nti keci. Pāsādoti caturassapāsādo. ‘‘Āyatacaturassapāsādo’’ti keci. Hammiyaṃ muṇḍacchadanapāsādo. Guhāti kevalā pabbataguhā. Leṇaṃ dvārabandhaṃ. Aṭṭo bahalabhittikaṃ gehaṃ, yassa gopānasiyo aggahetvā iṭṭhakāhi eva chadanaṃ hoti. ‘‘Aṭṭālakākārena kariyatī’’tipi vadanti. Māḷo ekakūṭasaṅgahito anekakoṇo patissayaviseso ‘‘vaṭṭākārena katasenāsana’’nti keci.

    ပိဏ္ဍပာတေ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ ‘‘သာဒကော ဘိက္ခု ‘အဇ္ဇ ကတ္ထ ဝသိသ္သာမီ’တိ ဝိတက္ကေတီ’’တိအာဒိနာ ယထာရဟံ ပိဏ္ဍပာတေ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ, ‘‘တတော ပရံ ဝိတက္ကေန္တော အရိယဝံသာ စုတော ဟောတိ ပရိဗာဟိရော’’တိ, ‘‘သေနာသနံ ဂဝေသန္တေနာပိ’ကုဟိံ လဘိသ္သာမီ’တိ အစိန္တေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ စ ဧဝမာဒိ သဗ္ဗံ ပုရိမနယေနေဝ။

    Piṇḍapāte vuttanayenevāti ‘‘sādako bhikkhu ‘ajja kattha vasissāmī’ti vitakketī’’tiādinā yathārahaṃ piṇḍapāte vuttanayena veditabbā, ‘‘tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hoti paribāhiro’’ti, ‘‘senāsanaṃ gavesantenāpi’kuhiṃ labhissāmī’ti acintetvā kammaṭṭhānasīseneva gantabba’’nti ca evamādi sabbaṃ purimanayeneva.

    ကသ္မာ ပနေတ္ထ ပစ္စယသန္တောသံ ဒသ္သေန္တေန မဟာထေရေန ဂိလာနပစ္စယသန္တောသော န ဂဟိတောတိ? န ခော ပနေတံ ဧဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဂိလာနပစ္စယော ပန ပိဏ္ဍပာတေ ဧဝ ပဝိဋ္ဌော’’တိ အာဟ, အာဟရိတဗ္ဗတာသာမညေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယဒိ ဧဝံ တတ္ထ ပိဏ္ဍပာတေ ဝိယ ဝိတက္ကသန္တောသာဒယောပိ ပန္နရသ သန္တောသာ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာတိ? နောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ နနု စေတ္ထ ဒ္ဝာဒသေဝ ဓုတင္ဂာနိ ဝိနိယောဂံ ဂတာနိ, ဧကံ ပန နေသဇ္ဇိကင္ဂံ န ကတ္ထစိ ဝိနိယုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘နေသဇ္ဇိကင္ဂံ ဘာဝနာရာမအရိယဝံသံ ဘဇတီ’’တိ။ အယဉ္စ အတ္ထော အဋ္ဌကထာရုဠ္ဟော ဧဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝုတ္တမ္ပိ စေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။

    Kasmā panettha paccayasantosaṃ dassentena mahātherena gilānapaccayasantoso na gahitoti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbanti dassento ‘‘gilānapaccayo pana piṇḍapāte eva paviṭṭho’’ti āha, āharitabbatāsāmaññenāti adhippāyo. Yadi evaṃ tattha piṇḍapāte viya vitakkasantosādayopi pannarasa santosā icchitabbāti? Noti dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Nanu cettha dvādaseva dhutaṅgāni viniyogaṃ gatāni, ekaṃ pana nesajjikaṅgaṃ na katthaci viniyuttanti āha ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti. Ayañca attho aṭṭhakathāruḷho evāti dassento ‘‘vuttampi ceta’’ntiādimāha.

    ‘‘ပထဝိံ ပတ္ထရမာနော ဝိယာ’’တိအာဒိ အရိယဝံသဒေသနာယ သုဒုက္ကရဘာဝဒသ္သနံ မဟာဝိသယတာယ တသ္သာ ဒေသနာယ။ ယသ္မာ နယသဟသ္သပဋိမဏ္ဍိတာ ဟောတိ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမာယ ဝိတ္ထာရတော ပဝတ္တိယမာနာ ဒေသနာ ယထာ တံ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍေ, အယဉ္စ ဘာဝနာရာမအရိယဝံသကထာ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမာယ ဝိတ္ထာရတော ပဝတ္တိယမာနာ ဧဝံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘သဟသ္သနယပ္ပဋိမဏ္ဍိတံ။ပေ.။ ဒေသနံ အာရဘီ’’တိ။ ပဋိပက္ခဝိဓမနတော အဘိမုခဘာဝေန ရမဏံ အာရမဏံ အာရာမောတိ အာဟ ‘‘အဘိရတီတိ အတ္ထော’’တိ။ ဗ္ယဓိကရဏာနမ္ပိ ပဒာနံ ဝသေန ဘဝတိ ဗာဟိရတ္ထသမာသော ယထာ ‘‘ဥရသိလောမော, ကဏ္ဌေကာဠောတိ အာဟ ‘‘ပဟာနေ အာရာမော အသ္သာတိ ပဟာနာရာမော’’တိ။ အာရမိတဗ္ဗဋ္ဌေန ဝာ အာရာမော, ပဟာနံ အာရာမော အသ္သာတိ ပဟာနာရာမောတိ ဧဝမေတ္ထ သမာသယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ပဇဟန္တော ရမတီ’’တိ ဧတေန ပဟာနာရာမသဒ္ဒာနံ ကတ္တုသာဓနတံ, ကမ္မဓာရယသမာသဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဘာဝေန္တော ရမတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဘာဝနာရာမောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    ‘‘Pathaviṃpattharamāno viyā’’tiādi ariyavaṃsadesanāya sudukkarabhāvadassanaṃ mahāvisayatāya tassā desanāya. Yasmā nayasahassapaṭimaṇḍitā hoti ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā desanā yathā taṃ cittuppādakaṇḍe, ayañca bhāvanārāmaariyavaṃsakathā ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā evaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘sahassanayappaṭimaṇḍitaṃ…pe… desanaṃ ārabhī’’ti. Paṭipakkhavidhamanato abhimukhabhāvena ramaṇaṃ āramaṇaṃ ārāmoti āha ‘‘abhiratīti attho’’ti. Byadhikaraṇānampi padānaṃ vasena bhavati bāhiratthasamāso yathā ‘‘urasilomo, kaṇṭhekāḷoti āha ‘‘pahāne ārāmo assāti pahānārāmo’’ti. Āramitabbaṭṭhena vā ārāmo, pahānaṃ ārāmo assāti pahānārāmoti evamettha samāsayojanā veditabbā. ‘‘Pajahanto ramatī’’ti etena pahānārāmasaddānaṃ kattusādhanataṃ, kammadhārayasamāsañca dasseti. ‘‘Bhāvento ramatī’’ti vuttattā bhāvanārāmoti etthāpi eseva nayo.

    ကာမံ ‘‘နေသဇ္ဇိကင္ဂံ ဘာဝနာရာမအရိယဝံသံ ဘဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ ဘာဝနာနုယောဂသ္သ အနုစ္ဆဝိကတ္တာ, နေသဇ္ဇိကင္ဂဝသေန ပန နေသဇ္ဇိကသ္သ ဘိက္ခုနော ဧကစ္စာဟိ အာပတ္တီဟိ အနာပတ္တိဘာဝောတိ တမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟန္တော ‘‘တေရသန္နံ ဓုတင္ဂာန’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဝိနယံ ပတ္ဝာ ဂရုကေ ဌာတဗ္ဗ’’န္တိ ဣစ္ဆိတတ္တာ သလ္လေခသ္သ အပရိစ္စဇနဝသေန ပဋိပတ္တိ နာမ ဝိနယေ ဌိတသ္သေဝာတိ အာဟ ‘‘တေရသန္နံ။ပေ.။ ကထိတံ ဟောတီ’’တိ။ ကာမံ သုတ္တာဘိဓမ္မပိဋကေသုပိ (ဒီ. နိ. ၁.၇.၁၉၄; ဝိဘ. ၅၀၈) တတ္ထ တတ္ထ သီလကထာ အာဂတာ ဧဝ, ယေဟိ ပန ဂုဏေဟိ သီလသ္သ ဝောဒာနံ ဟောတိ, တေသု ကထိတေသု ယထာ သီလကထာဗာဟုလ္လံ ဝိနယပိဋကံ ကထိတံ ဟောတိ, ဧဝံ ဘာဝနာကထာဗာဟုလ္လံ သုတ္တန္တပိဋကံ, အဘိဓမ္မပိဋကဉ္စ စတုတ္ထေန အရိယဝံသေန ကထိတမေဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဘာဝနာရာမေန အဝသေသံ ပိဋကဒ္ဝယံ ကထိတံ ဟောတီ’’တိ။ ‘‘သော နေက္ခမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတီ’’တိ နေက္ခမ္မပဒံ အာဒိံ ကတ္ဝာ တတ္ထ ဒေသနာယ ပဝတ္တတ္တာ, သဗ္ဗေသမ္ပိ ဝာ သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဓမ္မာနံ ယထာသကံပဋိပက္ခတော နိက္ခမနေန နေက္ခမ္မသညိတာနံ တတ္ထ အာဂတတ္တာ သော ပာဌော ‘‘နေက္ခမ္မပာဠီ’’တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘နေက္ခမ္မပာဠိယာ ကထေတဗ္ဗော’’တိ။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သဗ္ဗေပိ ကုသလာ ဓမ္မာ နေက္ခမ္မန္တိ ပဝုစ္စရေ’’တိ (ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၁၀၉)။ ဒသုတ္တရသုတ္တန္တ ပရိယာယေနာတိ ဒသုတ္တရသုတ္တန္တဓမ္မေန, ဒသုတ္တရသုတ္တန္တေ (ဒီ. နိ. ၃.၃၅၀) အာဂတနယေနာတိ ဝာ အတ္ထော။ သေသဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။

    Kāmaṃ ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti vuttaṃ bhāvanānuyogassa anucchavikattā, nesajjikaṅgavasena pana nesajjikassa bhikkhuno ekaccāhi āpattīhi anāpattibhāvoti tampi saṅgaṇhanto ‘‘terasannaṃ dhutaṅgāna’’nti vatvā ‘‘vinayaṃ patvā garuke ṭhātabba’’nti icchitattā sallekhassa apariccajanavasena paṭipatti nāma vinaye ṭhitassevāti āha ‘‘terasannaṃ…pe… kathitaṃ hotī’’ti. Kāmaṃ suttābhidhammapiṭakesupi (dī. ni. 1.7.194; vibha. 508) tattha tattha sīlakathā āgatā eva, yehi pana guṇehi sīlassa vodānaṃ hoti, tesu kathitesu yathā sīlakathābāhullaṃ vinayapiṭakaṃ kathitaṃ hoti, evaṃ bhāvanākathābāhullaṃ suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakañca catutthena ariyavaṃsena kathitameva hotīti vuttaṃ ‘‘bhāvanārāmena avasesaṃ piṭakadvayaṃ kathitaṃ hotī’’ti. ‘‘So nekkhammaṃ bhāvento ramatī’’ti nekkhammapadaṃ ādiṃ katvā tattha desanāya pavattattā, sabbesampi vā samathavipassanāmaggadhammānaṃ yathāsakaṃpaṭipakkhato nikkhamanena nekkhammasaññitānaṃ tattha āgatattā so pāṭho ‘‘nekkhammapāḷī’’ti vuccatīti āha ‘‘nekkhammapāḷiyā kathetabbo’’ti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbepi kusalā dhammā nekkhammanti pavuccare’’ti (itivu. aṭṭha. 109). Dasuttarasuttanta pariyāyenāti dasuttarasuttantadhammena, dasuttarasuttante (dī. ni. 3.350) āgatanayenāti vā attho. Sesadvayepi eseva nayo.

    သောတိ ဇာဂရိယံ အနုယုတ္တော ဘိက္ခု။ နေက္ခမ္မန္တိ ကာမေဟိ နိက္ခန္တဘာဝတော နေက္ခမ္မသညိတံ ပဌမဇ္ဈာနူပစာရံ။ ‘‘သော အဘိဇ္ဈံ လောကေ ပဟာယာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၅၀၈, ၅၃၈) အာဂတာ ပဌမဇ္ဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂဘာဝနာတိ ဣဓာဓိပ္ပေတာ , တသ္မာ ‘‘အဗ္ယာပာဒ’’န္တိအာဒီသုပိ ဧဝမေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဗ္ရဟ္မဇာလဋီကာယံ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဥပာယာသာနဉ္ဟိ အဋ္ဌန္နံ သမာပတ္တီနံ, အဋ္ဌာရသန္နံ မဟာဝိပသ္သနာနံ, စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနဉ္စ ဝသေနေတ္ထ ဒေသနာ ပဝတ္တာတိ။

    Soti jāgariyaṃ anuyutto bhikkhu. Nekkhammanti kāmehi nikkhantabhāvato nekkhammasaññitaṃ paṭhamajjhānūpacāraṃ. ‘‘So abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā (vibha. 508, 538) āgatā paṭhamajjhānassa pubbabhāgabhāvanāti idhādhippetā , tasmā ‘‘abyāpāda’’ntiādīsupi evameva attho veditabbo. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ vuttanayena veditabbaṃ. Saupāyāsānañhi aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ, aṭṭhārasannaṃ mahāvipassanānaṃ, catunnaṃ ariyamaggānañca vasenettha desanā pavattāti.

    ‘‘ဧကံ ဓမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, ဧကံ ဓမ္မံ ပဇဟန္တော ရမတီ’’တိ စ န ဣဒံ ဒသုတ္တရသုတ္တေ အာဂတနိယာမေန ဝုတ္တံ, တတ္ထ ပန ‘‘ဧကော ဓမ္မော ဘာဝေတဗ္ဗော, ဧကော ဓမ္မော ပဟာတဗ္ဗော’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၅၁) စ ဒေသနာ အာဂတာ။ ဧဝံ သန္တေပိ ယသ္မာ အတ္ထတော ဘေဒော နတ္ထိ, တသ္မာ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ နေက္ခမ္မပာဠိယံ (ပဋိ. မ. ၁.၂၄, ၃.၄၁) အာဂတနီဟာရေနေဝ ‘‘ဧကံ ဓမ္မံ ဘာဝေန္တော ရမတိ, ဧကံ ဓမ္မံ ပဇဟန္တော ရမတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော သေသဝာရေသုပိ။ ယသ္မာ စာယံ အရိယဝံသဒေသနာ နာမ သတ္ထု ပညတ္တာဝ သတ္ထာရာ ဟိ ဒေသိတံ ဒေသနံ အာယသ္မာ ဓမ္မသေနာပတိ သာရိပုတ္တတ္ထေရော သင္ဂာယနဝသေန ဣဓာနေသိ , တသ္မာ မဟာအရိယဝံသသုတ္တေ သတ္ထုဒေသနာနီဟာရေန နိဂမနံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဘာဝနာရာမော ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ဧသေဝ နယော ဣတော ပရေသု သတိပဋ္ဌာနပရိယာယအဘိဓမ္မနိဒ္ဒေသပရိယာယေသုပိ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ကာယာနုပသ္သနာဝသေနေဝ သင္ခိပိတ္ဝာ ယောဇနာ ကတာ, ဧကဝီသတိယာ ပန ဌာနာနံ ဝသေန ဝိတ္ထာရတော ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘အနိစ္စတော’’ (ဝိသုဒ္ဓိ. ဋီ. ၂.၆၉၈) တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာသု ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    ‘‘Ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatī’’ti ca na idaṃ dasuttarasutte āgataniyāmena vuttaṃ, tattha pana ‘‘eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pahātabbo’’ti (dī. ni. 3.351) ca desanā āgatā. Evaṃ santepi yasmā atthato bhedo natthi, tasmā paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyaṃ (paṭi. ma. 1.24, 3.41) āgatanīhāreneva ‘‘ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatī’’ti vuttaṃ. Esa nayo sesavāresupi. Yasmā cāyaṃ ariyavaṃsadesanā nāma satthu paññattāva satthārā hi desitaṃ desanaṃ āyasmā dhammasenāpati sāriputtatthero saṅgāyanavasena idhānesi , tasmā mahāariyavaṃsasutte satthudesanānīhārena nigamanaṃ dassento ‘‘evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotī’’ti āha. Eseva nayo ito paresu satipaṭṭhānapariyāyaabhidhammaniddesapariyāyesupi. Kāmañcettha kāyānupassanāvaseneva saṅkhipitvā yojanā katā, ekavīsatiyā pana ṭhānānaṃ vasena vitthārato yojanā veditabbā. ‘‘Aniccato’’ (visuddhi. ṭī. 2.698) tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu vuttanayena veditabbaṃ.

    ၃၁၀. သံဝရာဒီနံ သာဓနဝသေန ပဒဟတိ ဧတ္ထ, ဧတေဟီတိ စ ပဓာနာနိ။ ဥတ္တမဝီရိယာနီတိ သေဋ္ဌဝီရိယာနိ ဝိသိဋ္ဌသ္သ အတ္ထသ္သ သာဓနတော။ သံဝရန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယန္တိ ယထာ အဘိဇ္ဈာဒယော န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဧဝံ သတိယာ ဥပဋ္ဌာပနေ စက္ခာဒီနံ ပိဒဟနေ အနလသသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။ ပဇဟန္တသ္သာတိ ဝိနောဒေန္တသ္သ။ ဥပ္ပန္နဝီရိယန္တိ တသ္သေဝ ပဇဟနသ္သ သာဓနဝသေန ပဝတ္တဝီရိယံ။ ဘာဝေန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သမာဓိနိမိတ္တန္တိ သမာဓိ ဧဝ။ ပုရိမုပ္ပန္နသမာဓိ ဟိ ပရတော ဥပ္ပဇ္ဇနကသမာဓိပဝိဝေကသ္သ ကာရဏံ ဟောတီတိ ‘‘သမာဓိနိမိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    310. Saṃvarādīnaṃ sādhanavasena padahati ettha, etehīti ca padhānāni. Uttamavīriyānīti seṭṭhavīriyāni visiṭṭhassa atthassa sādhanato. Saṃvarantassa uppannavīriyanti yathā abhijjhādayo na uppajjanti, evaṃ satiyā upaṭṭhāpane cakkhādīnaṃ pidahane analasassa uppannavīriyaṃ. Pajahantassāti vinodentassa. Uppannavīriyanti tasseva pajahanassa sādhanavasena pavattavīriyaṃ. Bhāventassa uppannavīriyanti etthāpi eseva nayo. Samādhinimittanti samādhi eva. Purimuppannasamādhi hi parato uppajjanakasamādhipavivekassa kāraṇaṃ hotīti ‘‘samādhinimitta’’nti vuttaṃ.

    ဥပဓိဝိဝေကတ္တာတိ ခန္ဓူပဓိအာဒိဥပဓီဟိ ဝိဝိတ္တတ္တာ ဝိနိသ္သဋတ္တာ။ တံ အာဂမ္မာတိ တံ နိဗ္ဗာနံ မဂ္ဂေန အဓိဂမဟေတု။ ရာဂာဒယော ဝိရဇ္ဇန္တိ ဧတ္ထ, ဧတေနာတိ ဝာ ဝိရာဂော။ ဧဝံ နိရောဓောပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယသ္မာ ဣဓ ဗောဇ္ဈင္ဂာ မိသ္သကဝသေန ဣစ္ဆိတာ, တသ္မာ ‘‘အာရမ္မဏဝသေန အဓိဂန္တဗ္ဗဝသေန ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဓိဂန္တဗ္ဗဝသေနာတိ တံနိန္နတာဝသေန။ ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိန္တိ ဝောသ္သဇ္ဇနဝသေန ပရိဏာမိတံ ပရိစ္စဇနဝသေန စေဝ ပက္ခန္ဒနဝသေန စ ပရိဏမနသီလံ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ဝောသ္သဂ္ဂာ’’တိအာဒိ။ ခန္ဓာနံ ပရိစ္စဇနံ နာမ တပ္ပဋိဗဒ္ဓကိလေသပ္ပဟာနဝသေနာတိ ယေနာကာရေန ဝိပသ္သနာ ကိလေသေ ပဇဟတိ, တေနေဝာကာရေန တံနိမိတ္တကေ, ခန္ဓေ စ ‘‘ပဇဟတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ အာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာ။ပေ.။ ပရိစ္စဇတီ’’တိ။ ယသ္မာ ဝိပသ္သနာ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဘာဝံ ပာပုဏန္တီ နိန္နပောဏပဗ္ဘာရဘာဝေန ဧကံသတော နိဗ္ဗာနံ ‘‘ပက္ခန္ဒတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတိ, မဂ္ဂော စ သမုစ္ဆေဒဝသေန ကိလေသေ, ခန္ဓေ စ ပရိစ္စဇတိ, တသ္မာ ယထာက္ကမံ ဝိပသ္သနာမဂ္ဂာနံ ဝသေန ပက္ခန္ဒနပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝောသ္သဂ္ဂတ္ထာယာတိ ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂတ္ထာယ စေဝ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂတ္ထာယ စ။ ပရိဏမတီတိ ပရိပစ္စတိ။ တံ ပရိဏမနံ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဘာဝပ္ပတ္တိယာ စေဝ အရိယမဂ္ဂဘာဝပ္ပတ္တိယာ စ ဣစ္ဆိတန္တိ အာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာဘာဝဉ္စေဝ မဂ္ဂဘာဝဉ္စ ပာပုဏာတီ’’တိ။ သေသပဒေသူတိ ‘‘ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂံ ဘာဝေတီ’’တိအာဒီသု သေသသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂကောဋ္ဌာသေသု။

    Upadhivivekattāti khandhūpadhiādiupadhīhi vivittattā vinissaṭattā. Taṃ āgammāti taṃ nibbānaṃ maggena adhigamahetu. Rāgādayo virajjanti ettha, etenāti vā virāgo. Evaṃ nirodhopi daṭṭhabbo. Yasmā idha bojjhaṅgā missakavasena icchitā, tasmā ‘‘ārammaṇavasena adhigantabbavasena vā’’ti vuttaṃ. Tattha adhigantabbavasenāti taṃninnatāvasena. Vossaggapariṇāminti vossajjanavasena pariṇāmitaṃ pariccajanavasena ceva pakkhandanavasena ca pariṇamanasīlaṃ. Tenāha ‘‘dve vossaggā’’tiādi. Khandhānaṃ pariccajanaṃ nāma tappaṭibaddhakilesappahānavasenāti yenākārena vipassanā kilese pajahati, tenevākārena taṃnimittake, khandhe ca ‘‘pajahatī’’ti vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘vipassanā…pe… pariccajatī’’ti. Yasmā vipassanā vuṭṭhānagāminibhāvaṃ pāpuṇantī ninnapoṇapabbhārabhāvena ekaṃsato nibbānaṃ ‘‘pakkhandatī’’ti vattabbataṃ labhati, maggo ca samucchedavasena kilese, khandhe ca pariccajati, tasmā yathākkamaṃ vipassanāmaggānaṃ vasena pakkhandanapariccāgavossaggāpi veditabbā. Vossaggatthāyāti pariccāgavossaggatthāya ceva pakkhandanavossaggatthāya ca. Pariṇamatīti paripaccati. Taṃ pariṇamanaṃ vuṭṭhānagāminibhāvappattiyā ceva ariyamaggabhāvappattiyā ca icchitanti āha ‘‘vipassanābhāvañceva maggabhāvañca pāpuṇātī’’ti. Sesapadesūti ‘‘dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāvetī’’tiādīsu sesasambojjhaṅgakoṭṭhāsesu.

    ဘဒ္ဒကန္တိ အဘဒ္ဒကာနံ နီဝရဏာဒိပာပဓမ္မာနံ ဝိက္ခမ္ဘနေန ရာဂဝိဓမနေန ဧကန္တဟိတတ္တာ, ဒုလ္လဘတ္တာ စ ဘဒ္ဒကံ သုန္ဒရံ။ န ဟိ အညံ သမာဓိနိမိတ္တံ ဧဝံဒုလ္လဘံ, ရာဂသ္သ စ ဥဇုဝိပစ္စနီကဘူတံ အတ္ထိ။ အနုရက္ခတီတိ ဧတ္ထ အနုရက္ခနာ နာမ အဓိဂတသမာဓိတော ယထာ န ပရိဟာနိ ဟောတိ, ဧဝံ ပဋိပတ္တိ, သာ ပန တပ္ပဋိပက္ခဝိဓမနေနာတိ အာဟ ‘‘သမာဓီ’’တိအာဒိ။ အဋ္ဌိကသညာဒိကာတိ အဋ္ဌိကဇ္ဈာနာဒိကာ။ သညာသီသေန ဟိ ဈာနံ ဝဒတိ။

    Bhaddakanti abhaddakānaṃ nīvaraṇādipāpadhammānaṃ vikkhambhanena rāgavidhamanena ekantahitattā, dullabhattā ca bhaddakaṃ sundaraṃ. Na hi aññaṃ samādhinimittaṃ evaṃdullabhaṃ, rāgassa ca ujuvipaccanīkabhūtaṃ atthi. Anurakkhatīti ettha anurakkhanā nāma adhigatasamādhito yathā na parihāni hoti, evaṃ paṭipatti, sā pana tappaṭipakkhavidhamanenāti āha ‘‘samādhī’’tiādi. Aṭṭhikasaññādikāti aṭṭhikajjhānādikā. Saññāsīsena hi jhānaṃ vadati.

    ဧကပဋိဝေဓဝသေန စတုသစ္စဓမ္မေ ဉာဏန္တိ စတူသု အရိယသစ္စေသု ဧကာဘိသမယဝသေန ပဝတ္တဉာဏံ, မဂ္ဂဉာဏန္တိ အတ္ထော။ စတုသစ္စန္တောဂဓတ္တာ စတုသစ္စဗ္ဘန္တရေ နိရောဓဓမ္မေ နိဗ္ဗာနေ ဉာဏံ, တေန ဖလဉာဏံ ဝဒတိ။ ယသ္မာ မဂ္ဂာနန္တရသ္သ ဖလသ္သ မဂ္ဂာနုဂုဏာ ပဝတ္တိ, ယတော တံသမုဒယပက္ခိယေသု ဓမ္မေသု ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနဝသေန ပဝတ္တတိ, တသ္မာ နိရောဓသစ္စေပိ ယော မဂ္ဂသ္သ သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယော, တဒနုဂုဏာ ပဝတ္တီတိ ဖလဉာဏသ္သေဝ ဓမ္မေ ဉာဏတာ ဝုတ္တာ, န ယသ္သ ကသ္သစိ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏသ္သ ဉာဏသ္သ ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယထာဟာ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ စ မဂ္ဂပညာ တာဝ စတုသစ္စဓမ္မသ္သ ပဋိဝိဇ္ဈနတော ဓမ္မေဉာဏံ နာမ ဟောတု, ဖလပညာ ပန ကထန္တိ စောဒနာ သောဓိတာ ဟောတိ နိရောဓဓမ္မံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တနတော။ ဒုဝိဓာပိ ဟိ ပညာ အပရပ္ပစ္စယတာယ အတ္တပစ္စက္ခတော အရိယသစ္စဓမ္မေ ကိစ္စတော စ အာရမ္မဏတော စ ပဝတ္တတ္တာ ‘‘ဓမ္မေဉာဏ’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အရိယသစ္စေသု ဟိ အယံ ဓမ္မ-သဒ္ဒော တေသံ အဝိပရီတသဘာဝတ္တာ, သင္ခတပ္ပဝရော ဝာ အရိယမဂ္ဂော, တသ္သ စ ဖလဓမ္မော။ တတ္ထ ပညာ တံသဟဂတာ ဓမ္မေဉာဏံ။

    Ekapaṭivedhavasena catusaccadhamme ñāṇanti catūsu ariyasaccesu ekābhisamayavasena pavattañāṇaṃ, maggañāṇanti attho. Catusaccantogadhattā catusaccabbhantare nirodhadhamme nibbāne ñāṇaṃ, tena phalañāṇaṃ vadati. Yasmā maggānantarassa phalassa maggānuguṇā pavatti, yato taṃsamudayapakkhiyesu dhammesu paṭippassaddhippahānavasena pavattati, tasmā nirodhasaccepi yo maggassa sacchikiriyābhisamayo, tadanuguṇā pavattīti phalañāṇasseva dhamme ñāṇatā vuttā, na yassa kassaci nibbānārammaṇassa ñāṇassa . Tena vuttaṃ ‘‘yathāhā’’tiādi. Ettha ca maggapaññā tāva catusaccadhammassa paṭivijjhanato dhammeñāṇaṃ nāma hotu, phalapaññā pana kathanti codanā sodhitā hoti nirodhadhammaṃ ārabbha pavattanato. Duvidhāpi hi paññā aparappaccayatāya attapaccakkhato ariyasaccadhamme kiccato ca ārammaṇato ca pavattattā ‘‘dhammeñāṇa’’nti veditabbā. Ariyasaccesu hi ayaṃ dhamma-saddo tesaṃ aviparītasabhāvattā, saṅkhatappavaro vā ariyamaggo, tassa ca phaladhammo. Tattha paññā taṃsahagatā dhammeñāṇaṃ.

    အန္ဝယေဉာဏန္တိ အနုဂမနဉာဏံ။ ပစ္စက္ခတော ဒိသ္ဝာတိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ မဂ္ဂဉာဏေန ပစ္စက္ခတော ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ။ ယထာ ဣဒာနီတိ ယထာ ဧတရဟိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဒုက္ခသစ္စံ, ဧဝံ အတီတေပိ အနာဂတေပိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဒုက္ခသစ္စမေဝာတိ စ သရိက္ခဋ္ဌေန ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော သမုဒယသစ္စေ, မဂ္ဂသစ္စေ စ။ အယမေဝာတိ အဝဓာရဏေ။ နိရောဓသစ္စေ ပန သရိက္ခဋ္ဌော နတ္ထိ တသ္သ နိစ္စတ္တာ, ဧကသဘာဝတ္တာ စ။ ဧဝံ တသ္သ ဉာဏသ္သ အနုဂတိယံ ဉာဏန္တိ တသ္သ ဓမ္မေဉာဏသ္သ ‘‘ဧဝံ အတီတေပီ’’တိအာဒိနာ အနုဂတိယံ အနုဂမနေ အန္ဝယေ ဉာဏံ။ ဣဒံ အန္ဝယေ ဉာဏန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘တေနာဟာ’’တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ပာဠိယာ ဝိဘာဝေတိ။ သောတိ ဓမ္မဉာဏံ ပတ္ဝာ ဌိတော ဘိက္ခု။ ဣမိနာ ဓမ္မေနာတိ ဓမ္မဂောစရတ္တာ ဂောစရဝောဟာရေန ‘‘ဓမ္မော’’တိ ဝုတ္တေနမဂ္ဂဉာဏေန, ဥပယောဂတ္ထေ ဝာ ကရဏဝစနံ, ဣမိနာ ဓမ္မေန ဉာတေနာတိ ဣမံ စတုသစ္စဓမ္မံ ဉာဏေန ဇာနိတ္ဝာ ဌိတေန မဂ္ဂဉာဏေနာတိ အတ္ထော။ ဒိဋ္ဌေနာတိ ဒသ္သနေန သစ္စဓမ္မံ ပသ္သိတ္ဝာ ဌိတေန။ ပတ္တေနာတိ သစ္စာနံ ပတ္ဝာ ဌိတေန။ ဝိဒိတေနာတိ သစ္စာနိ ဝိဒိတ္ဝာ ဌိတေန။ ပရိယောဂာဠ္ဟေနာတိ စတုသစ္စဓမ္မံ ပရိယောဂာဟေတ္ဝာ ဌိတေနာတိ ဧဝံ တာဝေတ္ထ အဘိဓမ္မဋ္ဌကထာယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၉၆) အတ္ထော ဝုတ္တော။ ဒုဝိဓမ္ပိ ပန မဂ္ဂဖလဉာဏံ ဓမ္မေဉာဏံ။ ပစ္စဝေက္ခဏာယ စ မူလံ, ကာရဏဉ္စ နယနယနသ္သာတိ ဒုဝိဓေနာပိ တေန ဓမ္မေနာတိ န န ယုဇ္ဇတိ။ တထာ စတုသစ္စဓမ္မသ္သ ဉာတတ္တာ, မဂ္ဂဖလသင္ခာတသ္သ ဝာ ဓမ္မသ္သ သစ္စပဋိဝေဓသမ္ပယောဂံ ဂတတ္တာ နယနယနံ ဟောတီတိ တေန ဣမိနာ ဓမ္မေန ဉာဏဝိသယဘာဝေန, ဉာဏသမ္ပယောဂေန ဝာ ဉာတေနာတိ စ အတ္ထော န န ယုဇ္ဇတီတိ။ အတီတာနာဂတေ နယံ နေတီတိ အတီတေ, အနာဂတေ စ နယံ နေတိ ဟရတိ ပေသေတိ။ ဣဒံ ပန န မဂ္ဂဉာဏသ္သ ကိစ္စံ, ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏကိစ္စံ, သတ္ထာရာ ပန မဂ္ဂဉာဏံ အတီတာနာဂတေ နယနယနသဒိသံ ကတံ မဂ္ဂမူလကတ္တာ။ ဘာဝိတမဂ္ဂသ္သ ဟိ ပစ္စဝေက္ခဏာ နာမ ဟောတိ။ နယိဒံ အညံ ဉာဏုပ္ပာဒနံ နယနယနံ, ဉာဏသ္သေဝ ပန ပဝတ္တိဝိသေသောတိ။

    Anvayeñāṇanti anugamanañāṇaṃ. Paccakkhato disvāti cattāri saccāni maggañāṇena paccakkhato paṭivijjhitvā. Yathā idānīti yathā etarahi pañcupādānakkhandhā dukkhasaccaṃ, evaṃ atītepi anāgatepi pañcupādānakkhandhā dukkhasaccamevāti ca sarikkhaṭṭhena vuttaṃ. Esa nayo samudayasacce, maggasacce ca. Ayamevāti avadhāraṇe. Nirodhasacce pana sarikkhaṭṭho natthi tassa niccattā, ekasabhāvattā ca. Evaṃ tassa ñāṇassa anugatiyaṃ ñāṇanti tassa dhammeñāṇassa ‘‘evaṃ atītepī’’tiādinā anugatiyaṃ anugamane anvaye ñāṇaṃ. Idaṃ anvaye ñāṇanti yojanā. ‘‘Tenāhā’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ pāḷiyā vibhāveti. Soti dhammañāṇaṃ patvā ṭhito bhikkhu. Iminā dhammenāti dhammagocarattā gocaravohārena ‘‘dhammo’’ti vuttenamaggañāṇena, upayogatthe vā karaṇavacanaṃ, iminā dhammena ñātenāti imaṃ catusaccadhammaṃ ñāṇena jānitvā ṭhitena maggañāṇenāti attho. Diṭṭhenāti dassanena saccadhammaṃ passitvā ṭhitena. Pattenāti saccānaṃ patvā ṭhitena. Viditenāti saccāni viditvā ṭhitena. Pariyogāḷhenāti catusaccadhammaṃ pariyogāhetvā ṭhitenāti evaṃ tāvettha abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 796) attho vutto. Duvidhampi pana maggaphalañāṇaṃ dhammeñāṇaṃ. Paccavekkhaṇāya ca mūlaṃ, kāraṇañca nayanayanassāti duvidhenāpi tena dhammenāti na na yujjati. Tathā catusaccadhammassa ñātattā, maggaphalasaṅkhātassa vā dhammassa saccapaṭivedhasampayogaṃ gatattā nayanayanaṃ hotīti tena iminā dhammena ñāṇavisayabhāvena, ñāṇasampayogena vā ñātenāti ca attho na na yujjatīti. Atītānāgate nayaṃ netīti atīte, anāgate ca nayaṃ neti harati peseti. Idaṃ pana na maggañāṇassa kiccaṃ, paccavekkhaṇañāṇakiccaṃ, satthārā pana maggañāṇaṃ atītānāgate nayanayanasadisaṃ kataṃ maggamūlakattā. Bhāvitamaggassa hi paccavekkhaṇā nāma hoti. Nayidaṃ aññaṃ ñāṇuppādanaṃ nayanayanaṃ, ñāṇasseva pana pavattivisesoti.

    ပရေသံ စေတသော ပရိတော အယနံ ပရိစ္ဆိန္ဒနံ ပရိယော, တသ္မိံ ပရိယေ။ တေနာဟ ‘‘ပရေသံ စိတ္တပရိစ္ဆေဒေ’’တိ။ အဝသေသံ သမ္မုတိမ္ဟိဉာဏံ နာမ ‘‘ဉာဏ’’န္တိ သမ္မတတ္တာ။ ဝစနတ္ထတော ပန သမ္မုတိမ္ဟိ ဉာဏန္တိ သမ္မုတိမ္ဟိဉာဏံ။ ဓမ္မေဉာဏာဒီနံ ဝိယ ဟိ သာတိသယသ္သ ပဋိဝေဓကိစ္စသ္သ အဘာဝာ ဝိသယောဘာသနသင္ခာတဇာနနသာမညေန ‘‘ဉာဏ’’န္တိ သမ္မတေသု အန္တောဂဓန္တိ အတ္ထော။ သမ္မုတိဝသေန ဝာ ပဝတ္တံ သမ္မုတိမ္ဟိဉာဏံ သမ္မုတိဒ္ဝာရေန အတ္ထသ္သ ဂဟဏတော။ အဝသေသံ ဝာ ဣတရဉာဏတ္တယဝိသဘာဂံ ဉာဏံ တဗ္ဗိသဘာဂသာမညေန သမ္မုတိမ္ဟိဉာဏမ္ဟိ ပဝိဋ္ဌတ္တာ သမ္မုတိမ္ဟိဉာဏံ နာမ ဟောတီတိ။

    Paresaṃ cetaso parito ayanaṃ paricchindanaṃ pariyo, tasmiṃ pariye. Tenāha ‘‘paresaṃ cittaparicchede’’ti. Avasesaṃ sammutimhiñāṇaṃ nāma ‘‘ñāṇa’’nti sammatattā. Vacanatthato pana sammutimhi ñāṇanti sammutimhiñāṇaṃ. Dhammeñāṇādīnaṃ viya hi sātisayassa paṭivedhakiccassa abhāvā visayobhāsanasaṅkhātajānanasāmaññena ‘‘ñāṇa’’nti sammatesu antogadhanti attho. Sammutivasena vā pavattaṃ sammutimhiñāṇaṃ sammutidvārena atthassa gahaṇato. Avasesaṃ vā itarañāṇattayavisabhāgaṃ ñāṇaṃ tabbisabhāgasāmaññena sammutimhiñāṇamhi paviṭṭhattā sammutimhiñāṇaṃ nāma hotīti.

    ကာမံ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏာဒီနိ ဒုက္ခဉာဏာဒီနိယေဝ, ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ပနေဝမာဟ ‘‘အရဟတ္တံ ပာပေတ္ဝာ’’တိ။ ဝဋ္ဋတော နိဂ္ဂစ္ဆတိ ဧတေနာတိ နိဂ္ဂမနံ, စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနံ။ ပုရိမာနိ ဒ္ဝေ သစ္စာနိ ဝဋ္ဋံ ပဝတ္တိပဝတ္တိဟေတုဘာဝတော။ ဣတရာနိ ပန ဒ္ဝေ ဝိဝဋ္ဋံ နိဝတ္တိနိဝတ္တိဟေတုဘာဝတော။ အဘိနိဝေသောတိ ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသော ဟောတိ လောကိယသ္သ ဉာဏသ္သ ဝိသဘာဂူပဂမနတော။ နော ဝိဝဋ္ဋေတိ ဝိဝဋ္ဋေ အဘိနိဝေသော နော ဟောတိ အဝိသယဘာဝတော။ ပရိယတ္တီတိ ကမ္မဋ္ဌာနတန္တိ။ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ဝာစုဂ္ဂတံ ကတ္ဝာ။ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ဝာ ပာဠိတော, အတ္ထတော စ ယထာရဟံ သဝနဓာရဏပရိပုစ္ဆနမနသာနုပေက္ခနာဒိဝသေန စိတ္တေန ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ။ ကမ္မံ ကရောတီတိ နာမရူပပရိဂ္ဂဟာဒိက္ကမေန ယောဂကမ္မံ ကရောတိ။

    Kāmaṃ sotāpattimaggañāṇādīni dukkhañāṇādīniyeva, ukkaṭṭhaniddesena panevamāha ‘‘arahattaṃpāpetvā’’ti. Vaṭṭato niggacchati etenāti niggamanaṃ, catusaccakammaṭṭhānaṃ. Purimāni dve saccāni vaṭṭaṃ pavattipavattihetubhāvato. Itarāni pana dve vivaṭṭaṃ nivattinivattihetubhāvato. Abhinivesoti vipassanābhiniveso hoti lokiyassa ñāṇassa visabhāgūpagamanato. No vivaṭṭeti vivaṭṭe abhiniveso no hoti avisayabhāvato. Pariyattīti kammaṭṭhānatanti. Uggahetvāti vācuggataṃ katvā. Uggahetvāti vā pāḷito, atthato ca yathārahaṃ savanadhāraṇaparipucchanamanasānupekkhanādivasena cittena uddhaṃ uddhaṃ gaṇhitvā. Kammaṃ karotīti nāmarūpapariggahādikkamena yogakammaṃ karoti.

    ယဒိ ပုရိမေသု ဒ္ဝီသု ဧဝ ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသော, တေသု ဧဝ ဥဂ္ဂဟာဒိ, ကထမိဒံ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနံ ဇာတန္တိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝီသူ’’တိအာဒိ။ ကာမံ ပစ္ဆိမာနိပိ ဒ္ဝေ သစ္စာနိ အဘိညေယ္ယာနိ, ပရိညေယ္ယတာ ပန တတ္ထ နတ္ထီတိ န ဝိပသ္သနာဗ္ယာပာရော။ ကေဝလံ ပန အနုသ္သဝမတ္တေ ဌတ္ဝာ အစ္စန္တပဏီတဘာဝတော ဣဋ္ဌံ, အာတပ္ပကနိရာမိသပီတိသဉ္ဇနနတော ကန္တံ, ဥပရူပရိ အဘိရုစိဇနနေန မနသ္သ ဝဍ္ဎနတော မနာပန္တိ မနသိကာရံ ပဝတ္တေတိ။ တေနာဟ ‘‘နိရောဓသစ္စံ နာမာ’’တိအာဒိ။ ဒ္ဝီသု သစ္စေသူတိ ဒ္ဝီသု သစ္စေသု ဝိသယဘူတေသု , တာနိ စ ဥဒ္ဒိသ္သ အသမ္မောဟပဋိဝေဓဝသေန ပဝတ္တမာနော ဟိ မဂ္ဂော တေ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တော နာမ ဟောတီတိ။ တီဏိ ဒုက္ခသမုဒယမဂ္ဂသစ္စာနိ။ ကိစ္စဝသေနာတိ အသမ္မုယ္ဟနဝသေန။ ဧကန္တိ နိရောဓသစ္စံ။ အာရမ္မဏဝသေနာတိ အာရမ္မဏကရဏဝသေနပိ အသမ္မုယ္ဟနကိစ္စဝသေနပိ တတ္ထ ပဋိဝေဓော လဗ္ဘတေဝ။ ဒ္ဝေ သစ္စာနီတိ ဒုက္ခသမုဒယသစ္စာနိ။ ဒုဒ္ဒသတ္တာတိ ဒဋ္ဌုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ။ ဩဠာရိကာ ဟိ ဒုက္ခသမုဒယာ, တိရစ္ဆာနဂတာနမ္ပိ ဒုက္ခံ, အာဟာရာဒီသု စ အဘိလာသော ပာကဋော။ ပီဠနာဒိအာယူဟနာဒိဝသေနပိ ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခံ, ဣဒံ အသ္သ ကာရဏ’’န္တိ ယာထာဝတော ဉာဏေန ဩဂာဟိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ တာနိ ဂမ္ဘီရာနိ။ ဒ္ဝေတိ နိရောဓမဂ္ဂသစ္စာနိ။ တာနိ သဏ္ဟသုခုမဘာဝတော သဘာဝေနေဝ ဂမ္ဘီရတာယ ယာထာဝတော ဉာဏေန ဒုရောဂာဟတ္တာ ‘‘ဒုဒ္ဒသာနီ’’တိ။

    Yadi purimesu dvīsu eva vipassanābhiniveso, tesu eva uggahādi, kathamidaṃ catusaccakammaṭṭhānaṃ jātanti āha ‘‘dvīsū’’tiādi. Kāmaṃ pacchimānipi dve saccāni abhiññeyyāni, pariññeyyatā pana tattha natthīti na vipassanābyāpāro. Kevalaṃ pana anussavamatte ṭhatvā accantapaṇītabhāvato iṭṭhaṃ, ātappakanirāmisapītisañjananato kantaṃ, uparūpari abhirucijananena manassa vaḍḍhanato manāpanti manasikāraṃ pavatteti. Tenāha ‘‘nirodhasaccaṃ nāmā’’tiādi. Dvīsu saccesūti dvīsu saccesu visayabhūtesu , tāni ca uddissa asammohapaṭivedhavasena pavattamāno hi maggo te uddissa pavatto nāma hotīti. Tīṇi dukkhasamudayamaggasaccāni. Kiccavasenāti asammuyhanavasena. Ekanti nirodhasaccaṃ. Ārammaṇavasenāti ārammaṇakaraṇavasenapi asammuyhanakiccavasenapi tattha paṭivedho labbhateva. Dve saccānīti dukkhasamudayasaccāni. Duddasattāti daṭṭhuṃ asakkuṇeyyattā. Oḷārikā hi dukkhasamudayā, tiracchānagatānampi dukkhaṃ, āhārādīsu ca abhilāso pākaṭo. Pīḷanādiāyūhanādivasenapi ‘‘idaṃ dukkhaṃ, idaṃ assa kāraṇa’’nti yāthāvato ñāṇena ogāhituṃ asakkuṇeyyattā tāni gambhīrāni. Dveti nirodhamaggasaccāni. Tāni saṇhasukhumabhāvato sabhāveneva gambhīratāya yāthāvato ñāṇena durogāhattā ‘‘duddasānī’’ti.

    သောတာပတ္တိယင္ဂာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Sotāpattiyaṅgādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၁. သောတော နာမ အရိယသောတော ပုရိမပဒလောပေန, တသ္သ အာဒိတော သဗ္ဗပဌမံ ပဇ္ဇနံ သောတာပတ္တိ, ပဌမမဂ္ဂပဋိလာဘော။ တသ္သ အင္ဂာနိ အဓိဂမူပာယဘူတာနိ ကာရဏာနိ သောတာပတ္တိယင္ဂာနိ။ တေနာဟ ‘‘သောတာ။ပေ.။ အတ္ထော’’တိ။ သန္တကာယကမ္မာဒိတာယ သန္တဓမ္မသမန္နာဂမတော, သန္တဓမ္မပဝေဒနတော စ သန္တော ပုရိသာတိ သပ္ပုရိသာ။ တတ္ထ ယေသံ ဝသေန စတုသစ္စသမ္ပဋိဝေဓာဝဟံ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနံ လဗ္ဘတိ, တေ ဧဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဗုဒ္ဓာဒီနံ သပ္ပုရိသာန’’န္တိ အာဟ ။ သန္တော သတံ ဝာ ဓမ္မောတိ သဒ္ဓမ္မော။ သော ဟိ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနေ အပာယဒုက္ခေ, သံသာရဒုက္ခေ စ အပတန္တေ ဓာရေတီတိ ဧဝမာဒိ ဂုဏာတိသယယောဂဝသေန သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနော, ပသတ္ထော, သုန္ဒရော ဝာ ဓမ္မော, သတံ ဝာ အရိယာနံ ဓမ္မော, တေသံ ဝာ တဗ္ဘာဝသာဓကော ဓမ္မောတိ သဒ္ဓမ္မော, ‘‘ဣဓ ဘိက္ခု ဓမ္မံ ပရိယာပုဏာတီ’’တိအာဒိနာ (အ. နိ. ၅.၇၃) ဝုတ္တာ ပရိယတ္တိ။ သာ ပန မဟာဝိသယတာယ န သဗ္ဗာ သဗ္ဗသ္သ ဝိသေသာဝဟာတိ တသ္သ တသ္သ အနုစ္ဆဝိကမေဝ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သပ္ပာယသ္သ တေပိဋကဓမ္မသ္သ သဝန’’န္တိ။ ယောနိသောမနသိကာရော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တော ဧဝ။ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပတ္တိယာတိ ဝိပသ္သနာနုယောဂသ္သ။

    311.Soto nāma ariyasoto purimapadalopena, tassa ādito sabbapaṭhamaṃ pajjanaṃ sotāpatti, paṭhamamaggapaṭilābho. Tassa aṅgāni adhigamūpāyabhūtāni kāraṇāni sotāpattiyaṅgāni. Tenāha ‘‘sotā…pe… attho’’ti. Santakāyakammāditāya santadhammasamannāgamato, santadhammapavedanato ca santo purisāti sappurisā. Tattha yesaṃ vasena catusaccasampaṭivedhāvahaṃ saddhammassavanaṃ labbhati, te eva dassento ‘‘buddhādīnaṃ sappurisāna’’nti āha . Santo sataṃ vā dhammoti saddhammo. So hi yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhe, saṃsāradukkhe ca apatante dhāretīti evamādi guṇātisayayogavasena santo saṃvijjamāno, pasattho, sundaro vā dhammo, sataṃ vā ariyānaṃ dhammo, tesaṃ vā tabbhāvasādhako dhammoti saddhammo, ‘‘idha bhikkhu dhammaṃ pariyāpuṇātī’’tiādinā (a. ni. 5.73) vuttā pariyatti. Sā pana mahāvisayatāya na sabbā sabbassa visesāvahāti tassa tassa anucchavikameva dassento āha ‘‘sappāyassa tepiṭakadhammassa savana’’nti. Yonisomanasikāro heṭṭhā vutto eva. Pubbabhāgapaṭipattiyāti vipassanānuyogassa.

    အဝေစ္စပ္ပသာဒေနာတိ သစ္စသမ္ပဋိဝေဓဝသေန ဗုဒ္ဓာဒီနံ ဂုဏေ ဉတ္ဝာ ဥပ္ပန္နပ္ပသာဒေန, သော ပန ပသာဒော ဒေဝာဒီသု ကေနစိပိ အကမ္ပိယတာယ နိစ္စလောတိ အာဟ ‘‘အစလပ္ပသာဒေနာ’’တိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ စတုက္ကတ္တယေ အာဟာရစတုက္ကေ။ လူခပဏီတဝတ္ထုဝသေနာတိ ဩဒနကုမ္မာသာဒိကသ္သ လူခသ္သ စေဝ ပဏီတသ္သ စ ဝတ္ထုနော ဝသေန။ သာ ပနာယံ အာဟာရသ္သ ဩဠာရိကသုခုမတာ ‘‘ကုမ္ဘိလာနံ အာဟာရံ ဥပာဒာယ မောရာနံ အာဟာရော သုခုမော’’တိအာဒိနာ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၁) အဋ္ဌကထာယံ ဝိတ္ထာရတော အာဂတာ ဧဝ။

    Aveccappasādenāti saccasampaṭivedhavasena buddhādīnaṃ guṇe ñatvā uppannappasādena, so pana pasādo devādīsu kenacipi akampiyatāya niccaloti āha ‘‘acalappasādenā’’ti. Etthāti etasmiṃ catukkattaye āhāracatukke. Lūkhapaṇītavatthuvasenāti odanakummāsādikassa lūkhassa ceva paṇītassa ca vatthuno vasena. Sā panāyaṃ āhārassa oḷārikasukhumatā ‘‘kumbhilānaṃ āhāraṃ upādāya morānaṃ āhāro sukhumo’’tiādinā (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.11) aṭṭhakathāyaṃ vitthārato āgatā eva.

    အာရမ္မဏဋ္ဌိတိဝသေနာတိ အာရမ္မဏသင္ခာတသ္သ ပဝတ္တိပစ္စယဋ္ဌာနသ္သ ဝသေန။ တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထာတိ ဌိတိ, အာရမ္မဏမေဝ ဌိတိ အာရမ္မဏဋ္ဌိတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ရူပာရမ္မဏ’’န္တိအာဒိ။ အာရမ္မဏတ္ထော စေတ္ထ ဥပတ္ထမ္ဘနတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, န ဝိသယလက္ခဏောဝ။ ဥပတ္ထမ္ဘနဘူတံ ရူပံ ဥပေတီတိ ရူပူပာယံ။ တေနာဟ ‘‘ရူပံ ဥပဂတံ ဟုတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ ရူပက္ခန္ဓံ နိသ္သာယ တိဋ္ဌတိ တေန ဝိနာ အပ္ပဝတ္တနတော။ န္တိ ရူပက္ခန္ဓံ နိသ္သာယ ဌာနပ္ပဝတ္တနံ။ ဧတန္တိ ‘‘ရူပူပာယ’’န္တိ ဧတံ ဝစနံ။ ရူပက္ခန္ဓော ဂောစရော ပဝတ္တိဋ္ဌာနံ ပစ္စယော ဧတသ္သာတိ ရူပက္ခန္ဓဂောစရံ ရူပံ သဟကာရီကာရဏဘာဝေန ပတိဋ္ဌာ ဧတသ္သာတိ ရူပပ္ပတိဋ္ဌံ။ ဣတိ တီဟိ ပဒေဟိ အဘိသင္ခာရဝိညာဏံ ပတိ ရူပက္ခန္ဓသ္သ သဟကာရီကာရဏဘာဝောယေဝေတ္ထ ဝုတ္တော။ ဥပသိတ္တံ ဝိယ ဥပသိတ္တံ, ယထာ ဗ္ယဉ္ဇနေဟိ ဥပသိတ္တံ သိနေဟိတံ ဩဒနံ ရုစိတံ, ပရိဏာမယောဂ္ယဉ္စ, ဧဝံ နန္ဒိယာ ဥပသိတ္တံ သိနေဟိတံ ကမ္မဝိညာဏံ အဘိရုစိတံ ဟုတ္ဝာ ဝိပာကယောဂ္ယံ ဟောတီတိ။ ဣတရန္တိ ဒောသသဟဂတာဒိအကုသလံ, ကုသလဉ္စ ဥပနိသ္သယကောဋိယာ ဥပသိတ္တံ ဟုတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ ပဝတ္တမာနန္တိ ဧဝံ ရူပူပာယန္တိ ဒေသနာဘာဝေန ပဝတ္တမာနံ။ ဝိပာကဓမ္မတာယ ဝုဒ္ဓိံ။ပေ.။ အာပဇ္ဇတိ။ တတ္ထာပိ နိပ္ပရိယာယဖလနိဗ္ဗတ္တနဝသေန ဝုဒ္ဓိံ, ပရိယာယဖလနိဗ္ဗတ္တနဝသေန ဝိရုဠ္ဟိံ, နိသ္သန္ဒဖလနိဗ္ဗတ္တနဝသေန ဝေပုလ္လံ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယဖလနိဗ္ဗတ္တနေန ဝာ ဝုဒ္ဓိံ, ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယဖလနိဗ္ဗတ္တနဝသေန ဝိရုဠ္ဟိံ, အပရာပရိယာယဖလနိဗ္ဗတ္တနဝသေန ဝေပုလ္လံ အာပဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ ဧကန္တတော ဝေဒနုပာယာဒိဝသေန ပတ္တိ နာမ အရူပဘဝေ ယေဝာတိ အာဟ ‘‘ဣမေဟိ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ပာဠိယံ ကတံ ဝာ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏဉ္စ သမတ္ထိတံ ဟောတိ။ ‘‘ရူပူပာယ’’န္တိအာဒိနာ ယထာ အဘိသင္ခာရဝိညာဏသ္သ ဥပနိသ္သယဘူတာ ရူပာဒယော ဂယ္ဟန္တိ, ဧဝံ တေန နိဗ္ဗတ္တေတဗ္ဗာပိ တေ ဂယ္ဟန္တီတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘စတုက္ကဝသေန။ပေ.။ န ဝုတ္တ’’န္တိ အာဟ။ ဝိပာကောပိ ဟိ ဓမ္မော ဝိပာကဓမ္မဝိညာဏံ ဥပဂတံ နာမ ဟောတိ တထာ နန္ဒိယာ ဥပသိတ္တတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘နန္ဒူပသေစန’’န္တိ။ ဝိတ္ထာရိတာနေဝ သိင္ဂာလသုတ္တေ။

    Ārammaṇaṭṭhitivasenāti ārammaṇasaṅkhātassa pavattipaccayaṭṭhānassa vasena. Tiṭṭhati etthāti ṭhiti, ārammaṇameva ṭhiti ārammaṇaṭṭhiti. Tenevāha ‘‘rūpārammaṇa’’ntiādi. Ārammaṇattho cettha upatthambhanattho veditabbo, na visayalakkhaṇova. Upatthambhanabhūtaṃ rūpaṃ upetīti rūpūpāyaṃ. Tenāha ‘‘rūpaṃ upagataṃ hutvā’’tiādi. Rūpakkhandhaṃ nissāya tiṭṭhati tena vinā appavattanato. Tanti rūpakkhandhaṃ nissāya ṭhānappavattanaṃ. Etanti ‘‘rūpūpāya’’nti etaṃ vacanaṃ. Rūpakkhandho gocaro pavattiṭṭhānaṃ paccayo etassāti rūpakkhandhagocaraṃ rūpaṃ sahakārīkāraṇabhāvena patiṭṭhā etassāti rūpappatiṭṭhaṃ. Iti tīhi padehi abhisaṅkhāraviññāṇaṃ pati rūpakkhandhassa sahakārīkāraṇabhāvoyevettha vutto. Upasittaṃ viya upasittaṃ, yathā byañjanehi upasittaṃ sinehitaṃ odanaṃ rucitaṃ, pariṇāmayogyañca, evaṃ nandiyā upasittaṃ sinehitaṃ kammaviññāṇaṃ abhirucitaṃ hutvā vipākayogyaṃ hotīti. Itaranti dosasahagatādiakusalaṃ, kusalañca upanissayakoṭiyā upasittaṃ hutvāti yojanā. Evaṃ pavattamānanti evaṃ rūpūpāyanti desanābhāvena pavattamānaṃ. Vipākadhammatāya vuddhiṃ…pe… āpajjati. Tatthāpi nippariyāyaphalanibbattanavasena vuddhiṃ, pariyāyaphalanibbattanavasena viruḷhiṃ, nissandaphalanibbattanavasena vepullaṃ. Diṭṭhadhammavedanīyaphalanibbattanena vā vuddhiṃ, upapajjavedanīyaphalanibbattanavasena viruḷhiṃ, aparāpariyāyaphalanibbattanavasena vepullaṃ āpajjatīti yojanā. Ekantato vedanupāyādivasena patti nāma arūpabhave yevāti āha ‘‘imehi panā’’tiādi. Evañca katvā pāḷiyaṃ kataṃ -saddaggahaṇañca samatthitaṃ hoti. ‘‘Rūpūpāya’’ntiādinā yathā abhisaṅkhāraviññāṇassa upanissayabhūtā rūpādayo gayhanti, evaṃ tena nibbattetabbāpi te gayhantīti adhippāyena ‘‘catukkavasena…pe… na vutta’’nti āha. Vipākopi hi dhammo vipākadhammaviññāṇaṃ upagataṃ nāma hoti tathā nandiyā upasittattā. Tenāha ‘‘nandūpasecana’’nti. Vitthāritāneva siṅgālasutte.

    ဘဝတိ ဧတေန အာရောဂ္ယန္တိ ဘဝော, ဂိလာနပစ္စယော။ ပရိဝုဒ္ဓော ဘဝော အဘဝော။ ဝုဒ္ဓိအတ္ထော ဟိ အယံ အကာရော ယထာ ‘‘သံဝရာသံဝရော, (ပာရာ. ပဌမမဟာသင္ဂီတိကထာ; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ပဌမမဟာသင္ဂီတိကထာဝဏ္ဏနာ; ဓ. သ. အဋ္ဌ. နိဒာနကထာ) ဖလာဖလံ’’တိ စ ။ တေလမဓုဖာဏိတာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သပ္ပိနဝနီတာနံ ဂဟဏံ, တေလာဒီနံ ဂဟဏဉ္စေတ္ထ နိဒသ္သနမတ္တံ။ သဗ္ဗသ္သာပိ ဂိလာနပစ္စယသ္သ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အထ ဝာ ဘဝာဘဝောတိ ခုဒ္ဒကော စေဝ မဟန္တော စ ဥပပတ္တိဘဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧဝဉ္စ သတိ ‘‘ဣမေသံ ပနာ’’တိအာဒိဝစနံ သမတ္ထိတံ ဟောတိ။ ဘဝူပပတ္တိပဟာနတ္ထော ဟိ ဝိသေသတော စတုတ္ထအရိယဝံသော။ တဏ္ဟုပ္ပာဒာနန္တိ တဏ္ဟုပ္ပတ္တီနံ, စီဝရာဒိဟေတု ဥပ္ပဇ္ဇနကတဏ္ဟာနန္တိ အတ္ထော။ ပဓာနကရဏကာလေတိ ဘာဝနာနုယောဂက္ခဏေ။ သီတာဒီနိ န ခမတီတိ ဘာဝနာယ ပုဗ္ဗဘာဂကာလံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ခမတီတိ သဟတိ အဘိဘဝတိ။ ဝိတက္ကသမနန္တိ နိဒသ္သနမတ္တံ။ သဗ္ဗေသမ္ပိ ကိလေသာနံ သမနဝသေန ပဝတ္တာ ပဋိပဒာ။

    Bhavati etena ārogyanti bhavo, gilānapaccayo. Parivuddho bhavo abhavo. Vuddhiattho hi ayaṃ akāro yathā ‘‘saṃvarāsaṃvaro, (pārā. paṭhamamahāsaṅgītikathā; dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) phalāphalaṃ’’ti ca . Telamadhuphāṇitādīnīti ādi-saddena sappinavanītānaṃ gahaṇaṃ, telādīnaṃ gahaṇañcettha nidassanamattaṃ. Sabbassāpi gilānapaccayassa saṅgaho daṭṭhabbo. Atha vā bhavābhavoti khuddako ceva mahanto ca upapattibhavo veditabbo. Evañca sati ‘‘imesaṃ panā’’tiādivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Bhavūpapattipahānattho hi visesato catutthaariyavaṃso. Taṇhuppādānanti taṇhuppattīnaṃ, cīvarādihetu uppajjanakataṇhānanti attho. Padhānakaraṇakāleti bhāvanānuyogakkhaṇe. Sītādīni na khamatīti bhāvanāya pubbabhāgakālaṃ sandhāya vuttaṃ. Khamatīti sahati abhibhavati. Vitakkasamananti nidassanamattaṃ. Sabbesampi kilesānaṃ samanavasena pavattā paṭipadā.

    သမာဓိဈာနာဒိဘေဒော ဓမ္မော ပဇ္ဇတိ ပဋိပဇ္ဇီယတိ ဧတေနာတိ ဓမ္မပဒံ။ အနဘိဇ္ဈာဝ ဓမ္မပဒံ အနဘိဇ္ဈာဓမ္မပဒံ။ အယံ တာဝ အလောဘပက္ခေ နယော, ဣတရပက္ခေ ပန အနဘိဇ္ဈာပဓာနော ဓမ္မကောဋ္ဌာသော အနဘိဇ္ဈာဓမ္မပဒံ။ အကောပောတိ အဒောသော, မေတ္တာတိ အတ္ထော။ သုပ္ပဋ္ဌိတသတီတိ ကာယာဒီသု သမ္မဒေဝ ဥပဋ္ဌိတာ သတိ။ သတိသီသေနာတိ သတိပဓာနမုခေန။ သမာဓိပဓာနတ္တာ ဈာနာနံ ‘‘သမာပတ္တိ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကာမံ သဝိညာဏကအသုဘေပိ ဈာနဘာဝနာ အလောဘပ္ပဓာနာ ဟောတိ ကာယသ္သ ဇိဂုစ္ဆနေန, ပဋိက္ကူလာကာရဂ္ဂဟဏဝသေန စ ပဝတ္တနတော, သတ္တဝိဓဥဂ္ဂဟကောသလ္လာဒိဝသေန ပနသ္သာ ပဝတ္တိ သတိပဓာနာတိ တတိယဓမ္မပဒေနေဝ နံ သင္ဂဏ္ဟိတုကာမော ‘‘ဒသ အသုဘဝသေန ဝာ’’တိ အာဟ။ ဟိတူပသံဟာရာဒိဝသေန ပဝတ္တနတော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရဘာဝနာ ဗ္ယာပာဒဝိရောဓိနီ အဗ္ယာပာဒပ္ပဓာနာတိ အာဟ ‘‘စတုဗ္ရဟ္မ။ပေ.။ ဓမ္မပဒ’’န္တိ။ တတ္ထ အဓိဂတာနိ ဈာနာဒီနီတိ ယောဇနာ။ ဂမနာဒိတော အာဟာရသ္သ ပဋိက္ကူလဘာဝသလ္လက္ခဏံ သညာယ ထိရဘာဝေနေဝ ဟောတိ တသ္သာ ထိရသညာပဒဋ္ဌာနတ္တာတိ အာဟာရေ ပဋိက္ကူလသညာပိ တတိယဓမ္မပဒေ ဧဝ သင္ဂဟံ ဂတာ။ အာရုပ္ပသမာဓိအဘိညာနံ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော ကသိဏဘာဝနာ, သတ္တဝိဓဗောဇ္ဈင္ဂဝိဇ္ဇာဝိမုတ္တိပာရိပူရိဟေတုတော အာနာပာနေသု ပဌမအာနာပာနဘာဝနာ ဝိသေသတော သမာဓိပဓာနာတိ သာ စတုတ္ထဓမ္မပဒေန သင္ဂဟိတာ။ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနဝသေန အဓိဂတာနိပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟေတဗ္ဗာနိ သိယုံ, ပညာပဓာနတာယ ပန န သင္ဂဟိတာနိ။

    Samādhijhānādibhedo dhammo pajjati paṭipajjīyati etenāti dhammapadaṃ. Anabhijjhāva dhammapadaṃ anabhijjhādhammapadaṃ. Ayaṃ tāva alobhapakkhe nayo, itarapakkhe pana anabhijjhāpadhāno dhammakoṭṭhāso anabhijjhādhammapadaṃ. Akopoti adoso, mettāti attho. Suppaṭṭhitasatīti kāyādīsu sammadeva upaṭṭhitā sati. Satisīsenāti satipadhānamukhena. Samādhipadhānattā jhānānaṃ ‘‘samāpatti vā’’ti vuttaṃ. Kāmaṃ saviññāṇakaasubhepi jhānabhāvanā alobhappadhānā hoti kāyassa jigucchanena, paṭikkūlākāraggahaṇavasena ca pavattanato, sattavidhauggahakosallādivasena panassā pavatti satipadhānāti tatiyadhammapadeneva naṃ saṅgaṇhitukāmo ‘‘dasa asubhavasena vā’’ti āha. Hitūpasaṃhārādivasena pavattanato brahmavihārabhāvanā byāpādavirodhinī abyāpādappadhānāti āha ‘‘catubrahma…pe… dhammapada’’nti. Tattha adhigatāni jhānādīnīti yojanā. Gamanādito āhārassa paṭikkūlabhāvasallakkhaṇaṃ saññāya thirabhāveneva hoti tassā thirasaññāpadaṭṭhānattāti āhāre paṭikkūlasaññāpi tatiyadhammapade eva saṅgahaṃ gatā. Āruppasamādhiabhiññānaṃ adhiṭṭhānabhāvato kasiṇabhāvanā, sattavidhabojjhaṅgavijjāvimuttipāripūrihetuto ānāpānesu paṭhamaānāpānabhāvanā visesato samādhipadhānāti sā catutthadhammapadena saṅgahitā. Catudhātuvavatthānavasena adhigatānipi ettheva saṅgahetabbāni siyuṃ, paññāpadhānatāya pana na saṅgahitāni.

    ဓမ္မသမာဒာနေသု ပဌမံ အစေလကပဋိပဒာ ဧတရဟိ စ ဒုက္ခဘာဝတော, အနာဂတေပိ အပာယဒုက္ခဝဋ္ဋဒုက္ခာဝဟတော။ အစေလကပဋိပဒာတိ စ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကာနမ္ပိ ဥဘယဒုက္ခာဝဟပဋိပတ္တိဒသ္သနတော။ ဒုတိယံ။ပေ.။ ဗ္ရဟ္မစရိယစရဏံ ဧတရဟိ သတိပိ ဒုက္ခေ အာယတိံ သုခာဝဟတ္တာ။ ကာမေသု ပာတဗ္ယတာ ယထာကာမံ ကာမပရိဘောဂော။ အလဘမာနသ္သာပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ကော ပန ဝာဒော လဘမာနသ္သာတိ ဒသ္သေတိ။

    Dhammasamādānesu paṭhamaṃ acelakapaṭipadā etarahi ca dukkhabhāvato, anāgatepi apāyadukkhavaṭṭadukkhāvahato. Acelakapaṭipadāti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ channaparibbājakānampi ubhayadukkhāvahapaṭipattidassanato. Dutiyaṃ…pe… brahmacariyacaraṇaṃ etarahi satipi dukkhe āyatiṃ sukhāvahattā. Kāmesu pātabyatā yathākāmaṃ kāmaparibhogo. Alabhamānassāpīti pi-saddena ko pana vādo labhamānassāti dasseti.

    ဒုသ္သီလ္ယာဒိပာပဓမ္မာနံ ခမ္ဘနံ ပဋိဗန္ဓနံ ခန္ဓဋ္ဌော, သော ပန သီလာဒိ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဂုဏဋ္ဌော ခန္ဓဋ္ဌော’’တိ။ ဂုဏဝိသယတာယ ခန္ဓ-သဒ္ဒသ္သ ဂုဏတ္ထတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓောတိ ပဋိပက္ခတော သုဋ္ဌု ဝိမုတ္တာ ဂုဏဓမ္မာ အဓိပ္ပေတာ, န အဝိမုတ္တာ, နာပိ ဝိမုစ္စမာနာတိ တေဟိ သဟ ဒေသနံ အာရုဠ္ဟာ သီလက္ခန္ဓာဒယောပိ တယောတိ အာဟ ‘‘ဖလသီလံ အဓိပ္ပေတံ, စတူသုပိ ဌာနေသု ဖလမေဝ ဝုတ္တ’’န္တိ စ။ ဧတေနေဝ စေတ္ထ ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓောတိ ဖလပရိယာပန္နာ သမ္မာသင္ကပ္ပဝာယာမသတိယော အဓိပ္ပေတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Dussīlyādipāpadhammānaṃ khambhanaṃ paṭibandhanaṃ khandhaṭṭho, so pana sīlādi evāti āha ‘‘guṇaṭṭho khandhaṭṭho’’ti. Guṇavisayatāya khandha-saddassa guṇatthatā veditabbā. Vimuttikkhandhoti paṭipakkhato suṭṭhu vimuttā guṇadhammā adhippetā, na avimuttā, nāpi vimuccamānāti tehi saha desanaṃ āruḷhā sīlakkhandhādayopi tayoti āha ‘‘phalasīlaṃ adhippetaṃ, catūsupi ṭhānesu phalameva vutta’’nti ca. Eteneva cettha vimuttikkhandhoti phalapariyāpannā sammāsaṅkappavāyāmasatiyo adhippetāti veditabbaṃ.

    ဥပတ္ထမ္ဘနဋ္ဌေန သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ တတ္ထ ထိရဘာဝေန ပဝတ္တနတော, ဧတေနေဝ အဟိရိကအနောတ္တပ္ပာနမ္ပိ သဝိသယေ ဗလဋ္ဌော သိဒ္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ န ဟိ တေသံ ပဋိပက္ခေဟိ အကမ္ပိယဋ္ဌော ဧကန္တိကော။ ဟိရောတ္တပ္ပာနဉ္ဟိ အကမ္ပိယဋ္ဌော သာတိသယော ကုသလဓမ္မာနံ မဟာဗလဘာဝတော, အကုသလာနဉ္စ ဒုဗ္ဗလဘာဝတော။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘အဗလာ နံ ဗလီယန္တိ, မဒ္ဒန္တေ နံ ပရိသ္သယာ’’တိ (သု. နိ. ၇၇၆; မဟာနိ. ၅; နေတ္တိ. ပဋိနိဒ္ဒေသဝာရေ ၅) ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မဝသေနာယံ ဒေသနာတိ ‘‘သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Upatthambhanaṭṭhena sampayuttadhammānaṃ tattha thirabhāvena pavattanato, eteneva ahirikaanottappānampi savisaye balaṭṭho siddho veditabbo. Na hi tesaṃ paṭipakkhehi akampiyaṭṭho ekantiko. Hirottappānañhi akampiyaṭṭho sātisayo kusaladhammānaṃ mahābalabhāvato, akusalānañca dubbalabhāvato. Tenāha bhagavā ‘‘abalā naṃ balīyanti, maddante naṃ parissayā’’ti (su. ni. 776; mahāni. 5; netti. paṭiniddesavāre 5) bodhipakkhiyadhammavasenāyaṃ desanāti ‘‘samathavipassanāmaggavasenā’’ti vuttaṃ.

    အဓီတိ ဥပသဂ္ဂမတ္တံ, န ‘‘အဓိစိတ္တ’’န္တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁၈၅) ဝိယ အဓိကာရာဒိအတ္ထံ။ ကရဏာဓိကရဏဘာဝသာဓနဝသေန အဓိဋ္ဌာန-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တေန ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တေန အဓိဋ္ဌာနေန တိဋ္ဌန္တိ အတ္တနော သမ္မာပဋိပတ္တိယံ ဂုဏာဓိကာ ပုရိသာ, တေ ဧဝ တတ္ထ အဓိဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌန္တိ သမ္မာပတ္တိယာ, ဌာနမေဝ အဓိဋ္ဌာနမေဝ သမ္မာပဋိပတ္တိယန္တိ ယောဇနာ။ ပဌမေန အဓိဋ္ဌာနေန။ အဂ္ဂဖလပညာတိ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသောယံ။ ကိလေသူပသမောတိ ကိလေသာနံ အစ္စန္တဝူပသမော ။ ပဌမေန နယေန အဓိဋ္ဌာနာနိ ဧကဒေသတောဝ ဂဟိတာနိ, န နိပ္ပဒေသတောတိ နိပ္ပဒေသတောဝ တာနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဌမေန စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အာဒိံ ကတ္ဝာ’’တိ ဧတေန ဈာနာဘိညာပညဉ္စေဝ မဂ္ဂပညဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဝစီသစ္စံ အာဒိံ ကတ္ဝာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝိရတိသစ္စံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တတိယေန အာဒိ-သဒ္ဒေန ကိလေသာနံ ဝီတိက္ကမပရိစ္စာဂံ, ပရိယုဋ္ဌာနပရိစ္စာဂံ, ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂေဟိ အနုသယပရိစ္စာဂဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ‘‘ဝိက္ခမ္ဘိတေ ကိလေသေ’’တိ ဧတေန သမာပတ္တီဟိ ကိလေသာနံ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ဝူပသမံ ဝတ္ဝာ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂေဟိ ကာတဗ္ဗံ တေသံ သမုစ္ဆေဒဝသေန ဝူပသမံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အရဟတ္တဖလပညာ ကထိတာ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသတောဝ, အညထာ ဝစီသစ္စာဒီနမ္ပိ ဂဟဏံ သိယာ။ နိဗ္ဗာနဉ္စ အသမ္မောသဓမ္မတာယ ဥတ္တမဋ္ဌေန သစ္စံ, သဗ္ဗသံကိလေသပရိစ္စာဂနိမိတ္တတာယ စာဂော, သဗ္ဗသင္ခာရူပသမဘာဝတော ဥပသမောတိ စ ဝိသေသတော ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ ထေရသ္သ အဓိပ္ပာယော။ ပကဋ္ဌဇာနနဖလတာယ ပညာ, အနဝသေသတော ကိလေသာနဉ္စဇန္တေ စ ဝူပသန္တေ စ ဥပ္ပန္နတ္တာ စာဂော, ဥပသမောတိ စ ဝိသေသတော အဂ္ဂဖလဉာဏံ ဝုစ္စတီတိ ထေရော အာဟ ‘‘သေသေဟိ အရဟတ္တဖလပညာ ကထိတာ’’တိ။

    Adhīti upasaggamattaṃ, na ‘‘adhicitta’’ntiādīsu (dha. pa. 185) viya adhikārādiatthaṃ. Karaṇādhikaraṇabhāvasādhanavasena adhiṭṭhāna-saddassa atthaṃ dassento ‘‘tenavā’’tiādimāha. Tena adhiṭṭhānena tiṭṭhanti attano sammāpaṭipattiyaṃ guṇādhikā purisā, te eva tattha adhiṭṭhāne tiṭṭhanti sammāpattiyā, ṭhānameva adhiṭṭhānameva sammāpaṭipattiyanti yojanā. Paṭhamena adhiṭṭhānena. Aggaphalapaññāti ukkaṭṭhaniddesoyaṃ. Kilesūpasamoti kilesānaṃ accantavūpasamo . Paṭhamena nayena adhiṭṭhānāni ekadesatova gahitāni, na nippadesatoti nippadesatova tāni dassetuṃ ‘‘paṭhamena cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ādiṃ katvā’’ti etena jhānābhiññāpaññañceva maggapaññañca saṅgaṇhāti. Vacīsaccaṃ ādiṃ katvāti ādi-saddena viratisaccaṃ saṅgaṇhāti. Tatiyena ādi-saddena kilesānaṃ vītikkamapariccāgaṃ, pariyuṭṭhānapariccāgaṃ, heṭṭhimamaggehi anusayapariccāgañca saṅgaṇhāti. ‘‘Vikkhambhite kilese’’ti etena samāpattīhi kilesānaṃ vikkhambhanavasena vūpasamaṃ vatvā ādi-saddena heṭṭhimamaggehi kātabbaṃ tesaṃ samucchedavasena vūpasamaṃ saṅgaṇhāti. Arahattaphalapaññā kathitā ukkaṭṭhaniddesatova, aññathā vacīsaccādīnampi gahaṇaṃ siyā. Nibbānañca asammosadhammatāya uttamaṭṭhena saccaṃ, sabbasaṃkilesapariccāganimittatāya cāgo, sabbasaṅkhārūpasamabhāvato upasamoti ca visesato vattabbataṃ arahatīti therassa adhippāyo. Pakaṭṭhajānanaphalatāya paññā, anavasesato kilesānañcajante ca vūpasante ca uppannattā cāgo, upasamoti ca visesato aggaphalañāṇaṃ vuccatīti thero āha ‘‘sesehi arahattaphalapaññā kathitā’’ti.

    ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Pañhabyākaraṇādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၂. ကာဠကန္တိ မလီနံ, စိတ္တသ္သ အပဘသ္သရဘာဝကရဏန္တိ အတ္ထော။ တံ ပနေတ္ထ ကမ္မပထပ္ပတ္တမေဝ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘ဒသအကုသလကမ္မပထကမ္မ’’န္တိ။ ကဏ္ဟာဘိဇာတိဟေတုတော ဝာ ကဏ္ဟံ။ တေနာဟ ‘‘ကဏ္ဟဝိပာက’’န္တိ။ အပာယူပတ္တိ, မနုသ္သေသု စ ဒောဘဂ္ဂိယံ ကဏ္ဟဝိပာကော။ အယံ တသ္သ တမဘာဝော ဝုတ္တော။ နိဗ္ဗတ္တနတောတိ နိဗ္ဗတ္တာပနတော။ ပဏ္ဍရန္တိ ဩဒာတံ, စိတ္တသ္သ ပဘသ္သရဘာဝကရဏန္တိ အတ္ထော။ သုက္ကာဘိဇာတိဟေတုတော ဝာ သုက္ကံ။ တေနာဟ ‘‘သုက္ကဝိပာက’’န္တိ။ သဂ္ဂူပပတ္တိ, မနုသ္သေသု သောဘဂ္ဂိယဉ္စ သုက္ကဝိပာကော။ အယံ တသ္သ ဇောတိဘာဝော ဝုတ္တော။ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ပန ‘‘သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တနတော’’တိ ဝုတ္တံ, နိဗ္ဗတ္တာပနတောတိ အတ္ထော။ မိသ္သကကမ္မန္တိ ကာလေန ကဏ္ဟံ, ကာလေန သုက္ကန္တိ ဧဝံ မိသ္သကဝသေန ကတကမ္မံ။ ‘‘သုခဒုက္ခဝိပာက’’န္တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ သုခဒုက္ခာနံ ပဝတ္တိအာကာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မိသ္သကကမ္မဉ္ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကမ္မသ္သ ကဏ္ဟသုက္ကသမညာ ကဏ္ဟသုက္ကာဘိဇာတိဟေတုတာယာတိ အပစယဂာမိတာယ တဒုဘယဝိဒ္ဓံသကသ္သ ကမ္မက္ခယကရကမ္မသ္သ ဣဓ သုက္ကပရိယာယောပိ န ဣစ္ဆိတောတိ အာဟ ‘‘ဥဘယ။ပေ.။ အယမေတ္ထ အတ္ထော’’တိ။ တတ္ထ ဥဘယဝိပာကသ္သာတိ ယထာဓိဂတသ္သ ဥဘယဝိပာကသ္သ။ သမ္ပတ္တိဘဝပရိယာပန္နော ဟိ ဝိပာကော ဣဓ ‘‘သုက္ကဝိပာကော’’တိ အဓိပ္ပေတော, န အစ္စန္တပရိသုဒ္ဓော အရိယဖလဝိပာကော။

    312.Kāḷakanti malīnaṃ, cittassa apabhassarabhāvakaraṇanti attho. Taṃ panettha kammapathappattameva adhippetanti āha ‘‘dasaakusalakammapathakamma’’nti. Kaṇhābhijātihetuto vā kaṇhaṃ. Tenāha ‘‘kaṇhavipāka’’nti. Apāyūpatti, manussesu ca dobhaggiyaṃ kaṇhavipāko. Ayaṃ tassa tamabhāvo vutto. Nibbattanatoti nibbattāpanato. Paṇḍaranti odātaṃ, cittassa pabhassarabhāvakaraṇanti attho. Sukkābhijātihetuto vā sukkaṃ. Tenāha ‘‘sukkavipāka’’nti. Saggūpapatti, manussesu sobhaggiyañca sukkavipāko. Ayaṃ tassa jotibhāvo vutto. Ukkaṭṭhaniddesena pana ‘‘sagge nibbattanato’’ti vuttaṃ, nibbattāpanatoti attho. Missakakammanti kālena kaṇhaṃ, kālena sukkanti evaṃ missakavasena katakammaṃ. ‘‘Sukhadukkhavipāka’’nti vatvā tattha sukhadukkhānaṃ pavattiākāraṃ dassetuṃ ‘‘missakakammañhī’’tiādi vuttaṃ. Kammassa kaṇhasukkasamaññā kaṇhasukkābhijātihetutāyāti apacayagāmitāya tadubhayaviddhaṃsakassa kammakkhayakarakammassa idha sukkapariyāyopi na icchitoti āha ‘‘ubhaya…pe… ayamettha attho’’ti. Tattha ubhayavipākassāti yathādhigatassa ubhayavipākassa. Sampattibhavapariyāpanno hi vipāko idha ‘‘sukkavipāko’’ti adhippeto, na accantaparisuddho ariyaphalavipāko.

    ပုဗ္ဗေနိဝာသော သတ္တာနံ စုတူပပာတော စ ပစ္စက္ခကရဏေန သစ္ဆိကာတဗ္ဗာ; ဣတရေ ပဋိလာဘေန အသမ္မောဟပဋိဝေဓဝသေန ပစ္စက္ခကရဏေနသစ္ဆိကာတဗ္ဗာ။ နနု စ ပစ္စဝေက္ခဏာပေတ္ထ ပစ္စက္ခတော ပဝတ္တတီတိ? သစ္စံ ပစ္စက္ခတော ပဝတ္တတိ သရူပဒသ္သနတော, န ပန ပစ္စက္ခကရဏဝသေန ပဝတ္တတိ ပစ္စက္ခကာရီနံ ပိဋ္ဌိဝတ္တနတော။ တေနာဟ ‘‘ကာယေနာ’’တိအာဒိ။

    Pubbenivāso sattānaṃ cutūpapāto ca paccakkhakaraṇena sacchikātabbā; itare paṭilābhena asammohapaṭivedhavasena paccakkhakaraṇena ca sacchikātabbā. Nanu ca paccavekkhaṇāpettha paccakkhato pavattatīti? Saccaṃ paccakkhato pavattati sarūpadassanato, na pana paccakkhakaraṇavasena pavattati paccakkhakārīnaṃ piṭṭhivattanato. Tenāha ‘‘kāyenā’’tiādi.

    ဩဟနန္တီတိ ဟေဋ္ဌာ ကတ္ဝာ ဟနန္တိ ဂမေန္တိ။ တထာဘူတာ စ အဓော သီဒေန္တိ နာမာတိ အာဟ ‘‘ဩသီဒာပေန္တီ’’တိ။ ကာမနဋ္ဌေန ကာမော စ သော ယထာဝုတ္တေနတ္ထေန ဩဃော စာတိ, ကာမေသု ဩဃောတိ ဝာ ကာမောဃော။ ဘဝောဃော နာမ ဘဝရာဂောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ရူပာရူပဘဝေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပဌမော ဥပပတ္တိဘဝေသု ရာဂော, ဒုတိယော ကမ္မဘဝေသု, တတိယော ဘဝဒိဋ္ဌိသဟဂတော။ ယထာ ရဉ္ဇနဋ္ဌေန ရာဂော, ဧဝံ ဩဟနဋ္ဌေန ‘‘ဩဃော’’တိ ဝုတ္တော။

    Ohanantīti heṭṭhā katvā hananti gamenti. Tathābhūtā ca adho sīdenti nāmāti āha ‘‘osīdāpentī’’ti. Kāmanaṭṭhena kāmo ca so yathāvuttenatthena ogho cāti, kāmesu oghoti vā kāmogho. Bhavogho nāma bhavarāgoti dassetuṃ ‘‘rūpārūpabhavesū’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭhamo upapattibhavesu rāgo, dutiyo kammabhavesu, tatiyo bhavadiṭṭhisahagato. Yathā rañjanaṭṭhena rāgo, evaṃ ohanaṭṭhena ‘‘ogho’’ti vutto.

    ယောဇေန္တီတိ ကမ္မံ ဝိပာကေန, ဘဝာဒိံ ဘဝန္တရာဒီဟိ ဒုက္ခေ သတ္တေ ယောဇေန္တိ ဃဋ္ဋေန္တီတိ ယောဂာ။ ဩဃာ ဝိယ ဝေဒိတဗ္ဗာ အတ္ထတော ကာမယောဂာဒိဘာဝတော။

    Yojentīti kammaṃ vipākena, bhavādiṃ bhavantarādīhi dukkhe satte yojenti ghaṭṭentīti yogā. Oghā viya veditabbā atthato kāmayogādibhāvato.

    ဝိသံယောဇေန္တီတိ ပဋိပန္နံ ပုဂ္ဂလံ ကာမယောဂာဒိတော ဝိယောဇေန္တိ။ သံကိလေသကရဏံ ယောဇနံ ယောဂော, ဂန္ထိကရဏံ (ဂန္ထကရဏံ ဓ. သ. မူလဋီ. ၂၀-၂၅), သင္ခလိကစက္ကလိကာနံ ဝိယ ပဋိဗဒ္ဓတာကရဏံ ဝာ ဂန္ထနံ ဂန္ထော, အယံ ဧတေသံ ဝိသေသော။ ပလိဗုန္ဓတီတိ နိသ္သရိတုံ အပ္ပဒာနဝသေန န မုဉ္စေတိ ဝိဗန္ဓတိ။ ဣဒမေဝာတိ အတ္တနော ယထာဥပဋ္ဌိတံ သသ္သတဝာဒာဒိကံ ဝဒတိ။ သစ္စန္တိ ဘူတံ။

    Visaṃyojentīti paṭipannaṃ puggalaṃ kāmayogādito viyojenti. Saṃkilesakaraṇaṃ yojanaṃ yogo, ganthikaraṇaṃ (ganthakaraṇaṃ dha. sa. mūlaṭī. 20-25), saṅkhalikacakkalikānaṃ viya paṭibaddhatākaraṇaṃ vā ganthanaṃ gantho, ayaṃ etesaṃ viseso. Palibundhatīti nissarituṃ appadānavasena na muñceti vibandhati. Idamevāti attano yathāupaṭṭhitaṃ sassatavādādikaṃ vadati. Saccanti bhūtaṃ.

    ဘုသံ , ဒဠ္ဟဉ္စ အာရမ္မဏံ အာဒီယတိ ဧတေဟီတိ ဥပာဒာနာနိ။ ယံ ပန တေသံ တထာဂဟဏံ, တမ္ပိ အတ္ထတော အာဒာနမေဝာတိ အာဟ ‘‘ဥပာဒာနာနီတိ အာဒာနဂ္ဂဟဏာနီ’’တိ။ ဂဟဏဋ္ဌေနာတိ ကာမနဝသေန ဒဠ္ဟံ ဂဟဏဋ္ဌေန။ ပုန ဂဟဏဋ္ဌေနာတိ မိစ္ဆာဘိနိဝိသနဝသေန ဒဠ္ဟံ ဂဟဏဋ္ဌေန။ ဣမိနာတိ ဣမိနာ သီလဝတာဒိနာ။ သုဒ္ဓီတိ သံသာရသုဒ္ဓိ။ ဧတေနာတိ ဧတေန ဒိဋ္ဌိဂာဟေန။ ‘‘အတ္တာ’’တိ ပညာပေန္တော ဝဒတိ စေဝ အဘိနိဝေသနဝသေန ဥပာဒိယတိ စ။

    Bhusaṃ , daḷhañca ārammaṇaṃ ādīyati etehīti upādānāni. Yaṃ pana tesaṃ tathāgahaṇaṃ, tampi atthato ādānamevāti āha ‘‘upādānānīti ādānaggahaṇānī’’ti. Gahaṇaṭṭhenāti kāmanavasena daḷhaṃ gahaṇaṭṭhena. Puna gahaṇaṭṭhenāti micchābhinivisanavasena daḷhaṃ gahaṇaṭṭhena. Imināti iminā sīlavatādinā. Suddhīti saṃsārasuddhi. Etenāti etena diṭṭhigāhena. ‘‘Attā’’ti paññāpento vadati ceva abhinivesanavasena upādiyati ca.

    ယဝန္တိ တာဟိ သတ္တာ အမိသ္သိတာပိ သမာနဇာတိတာယ မိသ္သိတာ ဝိယ ဟောန္တီတိ ယောနိယော, တာ ပန အတ္ထတော အဏ္ဍာဒိဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဝိသိဋ္ဌာ ခန္ဓာနံ ဘာဂသော ပဝတ္တိဝိသေသာတိ အာဟ ‘‘ယောနိယောတိ ကောဋ္ဌာသာ’’တိ။ သယနသ္မိန္တိ ပုပ္ဖသန္ထရာဒိသယနသ္မိံ။ တတ္ထ ဝာ တေ သယိတာ ဇာယန္တီတိ သယနဂ္ဂဟဏံ။ တယိဒံ မနုသ္သာနံ, ဘုမ္မဒေဝာနဉ္စ ဝသေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပူတိမစ္ဆာဒီသု ကိမယော နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ဥပပတိတာ ဝိယာတိ ဥပပဇ္ဇဝသေန ပတိတာ ဝိယ။ ဗာဟိရပစ္စယနိရပေက္ခတာယ ဝာ ဥပပတနေ သာဓုကာရိနော ဩပပာတိနော, တေ ဧဝ ဣဓ ‘‘ဩပပာတိကာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဒေဝမနုသ္သေသူတိ ဧတ္ထ ယေ ဒေဝေ သန္ဓာယ ဒေဝဂ္ဂဟဏံ, တေ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘုမ္မဒေဝေသူ’’တိ အာဟ။

    Yavanti tāhi sattā amissitāpi samānajātitāya missitā viya hontīti yoniyo, tā pana atthato aṇḍādiuppattiṭṭhānavisiṭṭhā khandhānaṃ bhāgaso pavattivisesāti āha ‘‘yoniyoti koṭṭhāsā’’ti. Sayanasminti pupphasantharādisayanasmiṃ. Tattha vā te sayitā jāyantīti sayanaggahaṇaṃ. Tayidaṃ manussānaṃ, bhummadevānañca vasena gahetabbaṃ. Pūtimacchādīsu kimayo nibbattanti. Upapatitā viyāti upapajjavasena patitā viya. Bāhirapaccayanirapekkhatāya vā upapatane sādhukārino opapātino, te eva idha ‘‘opapātikā’’ti vuttā. Devamanussesūti ettha ye deve sandhāya devaggahaṇaṃ, te dassento ‘‘bhummadevesū’’ti āha.

    အတ္တနော သတိသမ္မောသေန အာဟာရပ္ပယောဂေန မရဏတော ‘‘ပဌမော ခိဍ္ဍာပဒောသိကဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အတ္တနော ပရသ္သ စ မနောပဒောသဝသေန မရဏတော ‘‘တတိယော မနောပဒောသိကဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ နေဝ အတ္တသဉ္စေတနာယ မရန္တိ, န ပရသဉ္စေတနာယ ကေဝလံ ပုညက္ခယေနေဝ မရဏတော, တသ္မာ စတုတ္ထော။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Attano satisammosena āhārappayogena maraṇato ‘‘paṭhamo khiḍḍāpadosikavasenā’’ti vuttaṃ. Attano parassa ca manopadosavasena maraṇato ‘‘tatiyo manopadosikavasenā’’ti vuttaṃ. Neva attasañcetanāya maranti, na parasañcetanāya kevalaṃ puññakkhayeneva maraṇato, tasmā catuttho…pe… veditabbo.

    ဒက္ခိဏာဝိသုဒ္ဓာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Dakkhiṇāvisuddhādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၃. ဒာနသင္ခာတာ ဒက္ခိဏာ, န ဒေယ္ယဓမ္မသင္ခာတာ။ ဝိသုဇ္ဈနာ မဟာဇုတိကတာ, သာ ပန မဟာဖလတာယ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘မဟပ္ဖလာ ဟောန္တီ’’တိ။

    313. Dānasaṅkhātā dakkhiṇā, na deyyadhammasaṅkhātā. Visujjhanā mahājutikatā, sā pana mahāphalatāya veditabbāti āha ‘‘mahapphalā hontī’’ti.

    အနရိယာနန္တိ အသာဓူနံ။ တေ ပန နိဟီနာစာရာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘လာမကာန’’န္တိ။ ဝောဟာရာတိ သဗ္ဗောဟာရာ အဘိလာပာ ဝာ, အတ္ထတော တထာပဝတ္တာ စေတနာ။ တေနာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။

    Anariyānanti asādhūnaṃ. Te pana nihīnācārā hontīti āha ‘‘lāmakāna’’nti. Vohārāti sabbohārā abhilāpā vā, atthato tathāpavattā cetanā. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi.

    အတ္တန္တပာဒိစတုက္ကဝဏ္ဏနာ

    Attantapādicatukkavaṇṇanā

    ၃၁၄. တေသု အစေလကောတိ နိဒသ္သနမတ္တံ ဆန္နပရိဗ္ဗာဇကာနမ္ပိ အတ္တကိလမထံ အနုယုတ္တာနံ လဗ္ဘနတော။

    314. Tesu acelakoti nidassanamattaṃ channaparibbājakānampi attakilamathaṃ anuyuttānaṃ labbhanato.

    န သီလာဒိသမ္ပန္နောတိ သီလာဒီဟိ ဂုဏေဟိ အပရိပုဏ္ဏော။

    Na sīlādisampannoti sīlādīhi guṇehi aparipuṇṇo.

    တမောတိ အပ္ပကာသဘာဝေန တမောဘူတော။ တေနာဟ ‘‘အန္ဓကာရဘူတော’’တိ, အန္ဓကာရံ ဝိယ ဘူတော ဇာတော အပ္ပကာသဘာဝေန, အန္ဓကာရတ္တံ ဝာ ပတ္တောတိ အတ္ထော။ တမမေဝာတိ ဝုတ္တလက္ခဏံ တမမေဝ။ ပရံ ပရတော အယနံ ဂတိ နိဋ္ဌာတိ အတ္ထော။ ‘‘နီစေ။ပေ.။ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ’’တိ ဧတေန တသ္သ တမဘာဝံ ဒသ္သေတိ, ‘‘တီဏိ ဒုစ္စရိတာနိ ပရိပူရေတီ’’တိ ဧတေန တမပရာယနဘာဝံ အပ္ပကာသဘာဝာပတ္တိတော။ တထာဝိဓော ဟုတ္ဝာတိ နီစေ။ပေ.။ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ။ ‘‘တီဏိ သုစရိတာနိ ပရိပူရေတီ’’တိ ဧတေန တသ္သ ဇောတိပရာယနဘာဝံ ဒသ္သေတိ ပကာသဘာဝာပတ္တိတော။ ဣတရဒ္ဝယေ ဝုတ္တနယာနုသာရေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tamoti appakāsabhāvena tamobhūto. Tenāha ‘‘andhakārabhūto’’ti, andhakāraṃ viya bhūto jāto appakāsabhāvena, andhakārattaṃ vā pattoti attho. Tamamevāti vuttalakkhaṇaṃ tamameva. Paraṃ parato ayanaṃ gati niṭṭhāti attho. ‘‘Nīce…pe… nibbattitvā’’ti etena tassa tamabhāvaṃ dasseti, ‘‘tīṇi duccaritāni paripūretī’’ti etena tamaparāyanabhāvaṃ appakāsabhāvāpattito. Tathāvidho hutvāti nīce…pe… nibbattetvā. ‘‘Tīṇi sucaritāni paripūretī’’ti etena tassa jotiparāyanabhāvaṃ dasseti pakāsabhāvāpattito. Itaradvaye vuttanayānusārena attho veditabbo.

    မ-ကာရော ပဒသန္ဓိမတ္တံ ‘‘အညမည’’န္တိအာဒီသု (သု. နိ. ၆၀၅) ဝိယ။ စတူဟိ ဝာတေဟီတိ စတူဟိ ဒိသာဟိ ဥဋ္ဌိတဝာတေဟိ။ ပရပ္ပဝာဒေဟီတိ ပရေသံ ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ ဝာဒေဟိ။ ‘‘အကမ္ပိယော’’တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘အစလသဒ္ဓာယာ’’တိ, မဂ္ဂေနာဂတသဒ္ဓာယ။ ပတနုဘူတတ္တာတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ ပတနုဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော အဓိစ္စုပ္ပတ္တိယာ, ပရိယုဋ္ဌာနမန္ဒတာယ စ။ သကဒာဂာမိသ္သ ဟိ ဝဋ္ဋာနုသာရိမဟာဇနသ္သ ဝိယ ကိလေသာ အဘိဏ္ဟံ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ကဒာစိ ကရဟစိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ စ ဝဋ္ဋာနုသာရိမဟာဇနသ္သ ဝိယ မဒ္ဒန္တာ အဘိဘဝန္တာ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဒ္ဝီဟိ ပန မဂ္ဂေဟိ ပဟီနတ္တာ မန္ဒာ မန္ဒာ တနုကာကာရာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဣတိ ကိလေသာနံ ပတနုဘာဝေန ဂုဏသောဘာယ ဂုဏသောရစ္စေန သကဒာဂာမီ သမဏပဒုမော နာမ။ ရာဂဒောသာနံ အဘာဝာတိ ဂုဏဝိကာသဝိဗန္ဓာနံ သဗ္ဗသော ရာဂဒောသာနံ အဘာဝေန။ ခိပ္ပမေဝ ပုပ္ဖိသ္သတီတိ အဂ္ဂမဂ္ဂဝိကသနေန နစိရသ္သေဝ အနဝသေသဂုဏသောဘာပာရိပူရိယာ ပုပ္ဖိသ္သတိ။ တသ္မာ အနာဂာမီ သမဏပုဏ္ဍရီကော နာမ။ ‘‘ပုဏ္ဍရီက’’န္တိ ဟိ ရတ္တကမလံ ဝုစ္စတိ။ တံ ကိရ လဟုံ ပုပ္ဖိသ္သတိ။ ‘ပဒုမ’န္တိ သေတကမလံ, တံ စိရေန ပုပ္ဖိသ္သတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဂန္ထကာရကိလေသာနန္တိ စိတ္တသ္သ ဗဒ္ဓဘာဝကရာနံ ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယကိလေသာနံ သဗ္ဗသော အဘာဝာ သမဏသုခုမာလော နာမ သမဏဘာဝေန ပရမသုခုမာလဘာဝပ္ပတ္တိတော။

    Ma-kāro padasandhimattaṃ ‘‘aññamañña’’ntiādīsu (su. ni. 605) viya. Catūhi vātehīti catūhi disāhi uṭṭhitavātehi. Parappavādehīti paresaṃ diṭṭhigatikānaṃ vādehi. ‘‘Akampiyo’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘acalasaddhāyā’’ti, maggenāgatasaddhāya. Patanubhūtattāti ettha dvīhi kāraṇehi patanubhāvo veditabbo adhiccuppattiyā, pariyuṭṭhānamandatāya ca. Sakadāgāmissa hi vaṭṭānusārimahājanassa viya kilesā abhiṇhaṃ na uppajjanti, kadāci karahaci uppajjanti. Uppajjamānā ca vaṭṭānusārimahājanassa viya maddantā abhibhavantā na uppajjanti, dvīhi pana maggehi pahīnattā mandā mandā tanukākārā uppajjanti. Iti kilesānaṃ patanubhāvena guṇasobhāya guṇasoraccena sakadāgāmī samaṇapadumo nāma. Rāgadosānaṃ abhāvāti guṇavikāsavibandhānaṃ sabbaso rāgadosānaṃ abhāvena. Khippameva pupphissatīti aggamaggavikasanena nacirasseva anavasesaguṇasobhāpāripūriyā pupphissati. Tasmā anāgāmī samaṇapuṇḍarīko nāma. ‘‘Puṇḍarīka’’nti hi rattakamalaṃ vuccati. Taṃ kira lahuṃ pupphissati. ‘Paduma’nti setakamalaṃ, taṃ cirena pupphissatī’’ti vadanti. Ganthakārakilesānanti cittassa baddhabhāvakarānaṃ uddhambhāgiyakilesānaṃ sabbaso abhāvā samaṇasukhumālonāma samaṇabhāvena paramasukhumālabhāvappattito.

    စတုက္ကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catukkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နိဋ္ဌိတာ စ ပဌမဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ။

    Niṭṭhitā ca paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā.

    ပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Pañcakavaṇṇanā

    ၃၁၅. သစ္စေသု ဝိယ အရိယသစ္စာနိ ခန္ဓေသု ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ အန္တောဂဓာတိ ခန္ဓေသု လောကိယလောကုတ္တရဝသေန ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣတရေသု တဒဘာဝတော ‘‘ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ လောကိယာ ဝာ’’တိ အာဟ။

    315. Saccesu viya ariyasaccāni khandhesu upādānakkhandhā antogadhāti khandhesu lokiyalokuttaravasena vibhāgaṃ dassetvā itaresu tadabhāvato ‘‘upādānakkhandhā lokiyā vā’’ti āha.

    ဂန္တဗ္ဗာတိ ဥပပဇ္ဇိတဗ္ဗာ။ ယထာ ဟိ ကမ္မဘဝော ပရမတ္ထတော အသတိပိ ကာရကေ ပစ္စယသာမဂ္ဂိယာ သိဒ္ဓော ‘‘တံသမင္ဂိနာ သန္တာနလက္ခဏေန သတ္တေန ကတော’’တိ ဝောဟရီယတိ, ဧဝံ ဥပပတ္တိဘဝလက္ခဏာ ဂတိယော ပရမတ္ထတော အသတိပိ ဂမကေ တံတံကမ္မဝသေန ယေဟိ တာနိ ကမ္မာနိ ‘‘ကတာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, တေဟိ ‘‘ဂန္တဗ္ဗာ’’တိ ဝောဟရီယန္တိ။ ယသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ဗ္ရူဟန္တော ဧဝ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အယော, သုခံ။ နတ္ထိ ဧတ္ထ အယောတိ နိရယော။ တတော ဧဝ အသ္သာဒေတဗ္ဗမေတ္ထ နတ္ထီတိ ‘‘နိရသ္သာဒော’’တိ အာဟ။ အဝီစိအာဒိဩကာသေပိ နိရယသဒ္ဒော နိရုဠ္ဟောတိ အာဟ ‘‘သဟောကာသေန ခန္ဓာ ကထိတာ’’တိ။ သူရိယဝိမာနာဒိ ဩကာသဝိသေသေပိ လောကေ ဒေဝ-သဒ္ဒော နိရုဠ္ဟောတိ အာဟ ‘‘စတုတ္ထေ ဩကာသောပီ’’တိ။

    Gantabbāti upapajjitabbā. Yathā hi kammabhavo paramatthato asatipi kārake paccayasāmaggiyā siddho ‘‘taṃsamaṅginā santānalakkhaṇena sattena kato’’ti voharīyati, evaṃ upapattibhavalakkhaṇā gatiyo paramatthato asatipi gamake taṃtaṃkammavasena yehi tāni kammāni ‘‘katānī’’ti vuccanti, tehi ‘‘gantabbā’’ti voharīyanti. Yassa uppajjati, taṃ brūhanto eva uppajjatīti ayo, sukhaṃ. Natthi ettha ayoti nirayo. Tato eva assādetabbamettha natthīti ‘‘nirassādo’’ti āha. Avīciādiokāsepi nirayasaddo niruḷhoti āha ‘‘sahokāsena khandhā kathitā’’ti. Sūriyavimānādi okāsavisesepi loke deva-saddo niruḷhoti āha ‘‘catutthe okāsopī’’ti.

    အာဝာသေတိ ဝိသယေ ဘုမ္မံ။ ပေတော ဝာ အဇဂရော ဝာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တတိ လဂ္ဂစိတ္တတာယ, ဟီနဇ္ဈာသယတာယ စ။ တေဟိ တေဟိ ကာရဏေဟိ အာဒီနဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ယထာ အညေ န လဘန္တိ, ဧဝံ ကရောတိ အတ္တနော ဝိသမနိသ္သိတတာယ, ဗလဝနိသ္သိတတာယ စ။ ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယေန အတ္တနော ဧဝ ဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေတိ, ပရေသံ ဝဏ္ဏော ‘‘ကိံ ဝဏ္ဏော ဧသော’’တိ တံ တံ ဒောသံ ဝဒတိ။ ပဋိဝေဓဓမ္မော အရိယာနံယေဝ ဟောတိ, တေ စ တံ န မစ္ဆရာယန္တိ မစ္ဆရိယသ္သ သဗ္ဗသော ပဟီနတ္တာတိ တသ္သ အသမ္ဘဝော ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ပရိယတ္တိဓမ္မေ’’တိအာဒိ။ ‘‘အယံ ဣမံ ဓမ္မံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ အညထာ အတ္ထံ ဝိပရိဝတ္တေတ္ဝာ နသ္သေသ္သတီ’’တိ ဓမ္မာနုဂ္ဂဟေန န ဒေတိ။ ‘‘အယံ ဣမံ ဓမ္မံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဥဒ္ဓတော ဥန္နဠော အဝူပသန္တစိတ္တော အပုညံ ပသဝိသ္သတီ’’တိ ပုဂ္ဂလာနုဂ္ဂဟေန န ဒေတိ။ န တံ အဒာနံ မစ္ဆရိယံ မစ္ဆရိယလက္ခဏသ္သေဝ အဘာဝတော။

    Āvāseti visaye bhummaṃ. Peto vā ajagaro vā hutvā nibbattati laggacittatāya, hīnajjhāsayatāya ca. Tehi tehi kāraṇehi ādīnavaṃ dassetvā yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti attano visamanissitatāya, balavanissitatāya ca. Vaṇṇamacchariyena attano eva vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇo ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadati. Paṭivedhadhammo ariyānaṃyeva hoti, te ca taṃ na maccharāyanti macchariyassa sabbaso pahīnattāti tassa asambhavo evāti āha ‘‘pariyattidhamme’’tiādi. ‘‘Ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā aññathā atthaṃ viparivattetvā nassessatī’’ti dhammānuggahena na deti. ‘‘Ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā uddhato unnaḷo avūpasantacitto apuññaṃ pasavissatī’’ti puggalānuggahena na deti. Na taṃ adānaṃ macchariyaṃ macchariyalakkhaṇasseva abhāvato.

    စိတ္တံ နိဝာရေန္တီတိ ဈာနာဒိဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကံ ကုသလစိတ္တံ နိသေဓေန္တိ တထာသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ န ဒေန္တိ။ နီဝရဏပ္ပတ္တောတိ နီဝရဏာဝတ္ထော။ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈော’’တိ ဧတေန ဘဝရာဂာနုသယသ္သပိ နီဝရဏဘာဝံ အနုဇာနာတိ, တံ ဝိစာရေတဗ္ဗံ။ ကိမေတ္ထ ဝိစာရေတဗ္ဗံ? ‘‘အာရုပ္ပေ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ပဋိစ္စ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏ’’န္တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.နီဝရဏဂောစ္ဆကေ ၈) အာဒိဝစနတော န ယိဒံ ‘‘ပရိယာယေန ဝုတ္တ’’န္တိ သက္ကာ ဝတ္တုံ, သဗ္ဗေသမ္ပိ တေဘူမကဓမ္မာနံ ကာမနီယဋ္ဌေန ကာမဘာဝတော ဘဝရာဂသ္သပိ ကာမစ္ဆန္ဒဘာဝသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ တသ္မာ ‘‘ကာမစ္ဆန္ဒော နီဝရဏပ္ပတ္တော’’တိ ဘဝရာဂာနုသယမာဟ။ သော ဟိ အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈော။ ‘‘ယာ တသ္မိံ သမယေ စိတ္တသ္သ အကလ္ယတာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၁၆၂) အာဒိဝစနတော ထိနံ စိတ္တဂေလညံ။ တထာ ‘‘ယာ တသ္မိံ သမယေ ဝေဒနာက္ခန္ဓသ္သာ’’တိ (ဓ. သ. ၄၄) အာဒိဝစနတော မိဒ္ဓံ ခန္ဓတ္တယဂေလညံ။ ဧတ္ထ စ စိတ္တဂေလညေန စိတ္တသ္သေဝ အကလ္ယတာ, ခန္ဓတ္တယဂေလညေန ပန ရူပကာယသ္သပိ ထိနမိဒ္ဓသ္သ နိဒ္ဒာဟေတုတ္တာ။ တထာ ဥဒ္ဓစ္စန္တိ ဥဒ္ဓစ္စသ္သ အရဟတ္တမဂ္ဂဝဇ္ဈတံ ဥပသံဟရတိ တထာ-သဒ္ဒေန , န ဥဘယတံ။ န ဟိ တသ္သ တာဒိသီ ဥဘယတာ အတ္ထိ။ ယံ ပန ကေစိ ဝဒန္တိ ‘‘ပုထုဇ္ဇနသန္တာနဝုတ္တိ သေက္ခသန္တာနဝုတ္တီ’’တိ, တံ ဣဓ အနုပယောဂိ သေက္ခသန္တာနဝုတ္တိနော ဧဝ စေတ္ထ အဓိပ္ပေတတ္တာ။

    Cittaṃ nivārentīti jhānādivasena uppajjanakaṃ kusalacittaṃ nisedhenti tathāssa uppajjituṃ na denti. Nīvaraṇappattoti nīvaraṇāvattho. ‘‘Arahattamaggavajjho’’ti etena bhavarāgānusayassapi nīvaraṇabhāvaṃ anujānāti, taṃ vicāretabbaṃ. Kimettha vicāretabbaṃ? ‘‘Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.nīvaraṇagocchake 8) ādivacanato na yidaṃ ‘‘pariyāyena vutta’’nti sakkā vattuṃ, sabbesampi tebhūmakadhammānaṃ kāmanīyaṭṭhena kāmabhāvato bhavarāgassapi kāmacchandabhāvassa icchitattā. Tasmā ‘‘kāmacchando nīvaraṇappatto’’ti bhavarāgānusayamāha. So hi arahattamaggavajjho. ‘‘Yā tasmiṃ samaye cittassa akalyatā’’ti (dha. sa. 1162) ādivacanato thinaṃ cittagelaññaṃ. Tathā ‘‘yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassā’’ti (dha. sa. 44) ādivacanato middhaṃ khandhattayagelaññaṃ. Ettha ca cittagelaññena cittasseva akalyatā, khandhattayagelaññena pana rūpakāyassapi thinamiddhassa niddāhetuttā. Tathā uddhaccanti uddhaccassa arahattamaggavajjhataṃ upasaṃharati tathā-saddena , na ubhayataṃ. Na hi tassa tādisī ubhayatā atthi. Yaṃ pana keci vadanti ‘‘puthujjanasantānavutti sekkhasantānavuttī’’ti, taṃ idha anupayogi sekkhasantānavuttino eva cettha adhippetattā.

    တေဟီတိ သံယောဇနေဟိ။ ‘‘ဩရမ္ဘာဂိယာနိ ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယာနီ’’တိ ဝိသေသံ အနာမသိတ္ဝာ ‘‘သံယောဇနာနီ’’တိ သာဓာရဏတော ပဒုဒ္ဓာရော ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနစတုက္ကာနုစ္ဆဝိကတာဝသေန, ကသ္သစိပိ ကိလေသသ္သ အဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ကထဉ္စိပိ အဝိနိပာတေယ္ယတာမုတ္တော ကာမဘဝော အဇ္ဈတ္တဂ္ဂဟဏသ္သ ဝိသေသပစ္စယတ္တာ ဣမေသံ သတ္တာနံ အဗ္ဘန္တရဋ္ဌေန အန္တော နာမ။ ရူပာရူပဘဝော တဗ္ဗိပရိယာယတော ဗဟိ နာမ။ တထာ ဟိ ယသ္သ ဩရမ္ဘာဂိယာနိ သံယောဇနာနိ အပ္ပဟီနာနိ, သော အဇ္ဈတ္တသံယောဇနော ဝုတ္တော, ယသ္သ တာနိ ပဟီနာနိ, သော ဗဟိဒ္ဓာသံယောဇနော, တသ္မာ အန္တော အသမုစ္ဆိန္နဗန္ဓနတာယ, ဗဟိ စ ပဝတ္တမာနဘဝင္ဂသန္တာနတာယ အန္တောဗဒ္ဓာ ဗဟိသယိတာ နာမ။ နိရန္တရပ္ပဝတ္တဘဝင္ဂသန္တာနဝသေန ဟိ သယိတဝောဟာရော။ ကာမံ နေသံ ဗဟိဗန္ဓနမ္ပိ အသမုစ္ဆိန္နံ, အန္တောဗန္ဓနသ္သ ပန ထူလတာယ ဧဝံ ဝုတ္တံ ။ တေနာဟ ‘‘တေသဉ္ဟိ ကာမဘဝေ ဗန္ဓန’’န္တိ။ ဣမိနာ နယေန သေသဒ္ဝယေပိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အသမုစ္ဆိန္နေသု စ ဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇနိယေသု လဒ္ဓပ္ပစ္စယေသု ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယသံယောဇနာနိ အဂဏနူပဂာနိ ဟောန္တီတိ။ အရိယာနံယေဝ ဝသေနေတ္ထ စတုက္ကသ္သ ဥဒ္ဓဋတ္တာ လဗ္ဘမာနာပိ ပုထုဇ္ဇနာ န ဥဒ္ဓဋာ။

    Tehīti saṃyojanehi. ‘‘Orambhāgiyāni uddhambhāgiyānī’’ti visesaṃ anāmasitvā ‘‘saṃyojanānī’’ti sādhāraṇato paduddhāro idāni vuccamānacatukkānucchavikatāvasena, kassacipi kilesassa avikkhambhitattā kathañcipi avinipāteyyatāmutto kāmabhavo ajjhattaggahaṇassa visesapaccayattā imesaṃ sattānaṃ abbhantaraṭṭhena anto nāma. Rūpārūpabhavo tabbipariyāyato bahi nāma. Tathā hi yassa orambhāgiyāni saṃyojanāni appahīnāni, so ajjhattasaṃyojano vutto, yassa tāni pahīnāni, so bahiddhāsaṃyojano, tasmā anto asamucchinnabandhanatāya, bahi ca pavattamānabhavaṅgasantānatāya antobaddhā bahisayitā nāma. Nirantarappavattabhavaṅgasantānavasena hi sayitavohāro. Kāmaṃ nesaṃ bahibandhanampi asamucchinnaṃ, antobandhanassa pana thūlatāya evaṃ vuttaṃ . Tenāha ‘‘tesañhi kāmabhave bandhana’’nti. Iminā nayena sesadvayepi attho veditabbo. Asamucchinnesu ca orambhāgiyasaṃyojaniyesu laddhappaccayesu uddhambhāgiyasaṃyojanāni agaṇanūpagāni hontīti. Ariyānaṃyeva vasenettha catukkassa uddhaṭattā labbhamānāpi puthujjanā na uddhaṭā.

    သိက္ခာကောဋ္ဌာသောတိ သိက္ခိတဗ္ဗဘာဂော။ ပဇ္ဇတိ သိက္ခာ ဧတေနာတိ သိက္ခာပဒံ, သိက္ခာယ အဓိဂမုပာယောတိ။ အာဂတာယေဝ, တသ္မာ တတ္ထ အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Sikkhākoṭṭhāsoti sikkhitabbabhāgo. Pajjati sikkhā etenāti sikkhāpadaṃ, sikkhāya adhigamupāyoti. Āgatāyeva, tasmā tattha āgatanayeneva veditabbāti adhippāyo.

    အဘဗ္ဗဋ္ဌာနာဒိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Abhabbaṭṭhānādipañcakavaṇṇanā

    ၃၁၆. ဒေသနာသီသမေဝာတိ ဒေသနာပဒေသော ဧဝ, တသ္မာ သောတာပန္နာဒယောပိ အဘဗ္ဗာ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ တထာ ဒေသနာတိ အာဟ ‘‘ပုထုဇ္ဇနခီဏာသဝာန’’န္တိအာဒိ။

    316.Desanāsīsamevāti desanāpadeso eva, tasmā sotāpannādayopi abhabbā. Yadi evaṃ kasmā tathā desanāti āha ‘‘puthujjanakhīṇāsavāna’’ntiādi.

    ဉာတိဗ္ယသနေ ယေသံ ဉာတီနံ ဝိနာသော, တေသံ ဟိတသုခံ ဝိဒ္ဓံသေတိ, တသ္မာ ဗ္ယသတီတိ ဗ္ယသနံ။ ဘောဂဗ္ယသနေပိ ဧသေဝ နယော။ ရောဂဗ္ယသနာဒီသု ပန ‘‘ယသ္သ ရောဂော’’တိအာဒိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ နေဝ အကုသလာနိ အသံကိလိဋ္ဌသဘာဝတ္တာ။ န တိလက္ခဏာဟတာနိ အဘာဝဓမ္မတ္တာ။ ဣတရံ ပန ဝုတ္တဝိပရိယာယတော အကုသလံ, တိလက္ခဏာဟတဉ္စ။

    Ñātibyasane yesaṃ ñātīnaṃ vināso, tesaṃ hitasukhaṃ viddhaṃseti, tasmā byasatīti byasanaṃ. Bhogabyasanepi eseva nayo. Rogabyasanādīsu pana ‘‘yassa rogo’’tiādinā yojetabbaṃ. Neva akusalāni asaṃkiliṭṭhasabhāvattā. Na tilakkhaṇāhatāni abhāvadhammattā. Itaraṃ pana vuttavipariyāyato akusalaṃ, tilakkhaṇāhatañca.

    ဂုဏေဟိ သမိဒ္ဓဘာဝာ သမ္ပဒာ။

    Guṇehi samiddhabhāvā sampadā.

    ဝတ္ထုသန္ဒသ္သနာတိ ယသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ တသ္သ အာပတ္တိ, တသ္သ သရူပတော ဒသ္သနာ။ အာပတ္တိသန္ဒသ္သနာတိ ယံ အာပတ္တိံ သော အာပန္နော, တသ္သာ ဒသ္သနာ။ သံဝာသပဋိက္ခေပောတိ ဥပောသထပဝာရဏာဒိသံဝာသသ္သ ပဋိက္ခိပနံ အကရဏံ။ သာမီစိပဋိက္ခေပော အဘိဝာဒနာဒိသာမီစိကိရိယာယ အကရဏံ။ စောဒယမာနေနာတိ စောဒေန္တေန။ စုဒိတကသ္သ ကာလောတိ စုဒိတကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ စောဒေတဗ္ဗကာလော။ ပုဂ္ဂလန္တိ စောဒေတဗ္ဗံ ပုဂ္ဂလံ။ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာတိ ‘‘အယံ စုဒိတကလက္ခဏေ တိဋ္ဌတိ, န တိဋ္ဌတီ’’တိ ဝီမံသိတ္ဝာ။ အယသံ အာရောပေတိ ‘‘ဣမေ မံ အဘူတေန အဗ္ဘာစိက္ခန္တာ အနယဗ္ယသနံ အာပာဒေန္တီ’’တိ ဘိက္ခူနံ အယသံ ဥပ္ပာဒေတိ။

    Vatthusandassanāti yasmiṃ vatthusmiṃ tassa āpatti, tassa sarūpato dassanā. Āpattisandassanāti yaṃ āpattiṃ so āpanno, tassā dassanā. Saṃvāsapaṭikkhepoti uposathapavāraṇādisaṃvāsassa paṭikkhipanaṃ akaraṇaṃ. Sāmīcipaṭikkhepo abhivādanādisāmīcikiriyāya akaraṇaṃ. Codayamānenāti codentena. Cuditakassa kāloti cuditakassa puggalassa codetabbakālo. Puggalanti codetabbaṃ puggalaṃ. Upaparikkhitvāti ‘‘ayaṃ cuditakalakkhaṇe tiṭṭhati, na tiṭṭhatī’’ti vīmaṃsitvā. Ayasaṃ āropeti ‘‘ime maṃ abhūtena abbhācikkhantā anayabyasanaṃ āpādentī’’ti bhikkhūnaṃ ayasaṃ uppādeti.

    ပဓာနိယင္ဂပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Padhāniyaṅgapañcakavaṇṇanā

    ၃၁၇. ပဒဟတီတိ ပဒဟနော; ဘာဝနံ အနုယုတ္တော ယောဂီ, တသ္သ ဘာဝော ဘာဝနာနုယောဂော ပဒဟနဘာဝော။ ပဓာနံ အသ္သ အတ္ထီတိ ပဓာနိကော, က-ကာရသ္သ ယ-ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ပဓာနိယော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အဘိနီဟာရတော ပဋ္ဌာယ အာဂတတ္တာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပစ္စေကဗောဓိသတ္တသာဝကဗောဓိသတ္တာနမ္ပိ ပဏိဓာနတော ပဘုတိ အာဂတာ သဒ္ဓာ အာဂမနသဒ္ဓာ ဧဝ, ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ပန ‘‘သဗ္ဗညုဗောဓိသတ္တာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အဓိဂမတော သမုဒာဂတတ္တာ အဂ္ဂမဂ္ဂဖလသမ္ပယုတ္တာပိ အဓိဂမနသဒ္ဓာ နာမ, ယာ သောတာပန္နသ္သ အင္ဂဘာဝေန ဝုတ္တာ။ အစလဘာဝေနာတိ ပဋိပက္ခေန အနဘိဘဝနီယတ္တာ နိစ္စလဘာဝေန။ ဩကပ္ပနန္တိ ဩက္ကန္တိတ္ဝာ ပက္ခန္ဒိတ္ဝာ အဓိမုစ္စနံ။ ပသာဒုပ္ပတ္တိ ပသာဒနီယေ ဝတ္ထုသ္မိံ ပသီဒနမေဝ။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓန္တိ သုဋ္ဌု ပဋိဝိဒ္ဓံ, ယထာ တေန ပဋိဝေဓေန သဗ္ဗညုတညာဏံ ဟတ္ထဂတံ အဟောသိ, တထာ ပဋိဝိဒ္ဓံ။ ယသ္သ ဗုဒ္ဓသုဗုဒ္ဓတာယ သဒ္ဓာ အစလာ အသမ္ပဝေဓီ, တသ္သ ဓမ္မသုဓမ္မတာယ, သင္ဃသုပ္ပဋိပန္နတာယ စ သဒ္ဓာ န တထာတိ အဋ္ဌာနမေတံ အနဝကာသော။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ယော, ဘိက္ခဝေ, ဗုဒ္ဓေ ပသန္နော, ဓမ္မေ သော ပသန္နော, သင္ဃေ သော ပသန္နော’’တိအာဒိ။ ပဓာနဝီရိယံ ဣဇ္ဈတိ ‘‘အဒ္ဓာ ဣမာယ ပဋိပဒာယ ဇရာမရဏတော မုစ္စိသ္သာမီ’’တိ သက္ကစ္စံ ပဒဟနတော။

    317. Padahatīti padahano; bhāvanaṃ anuyutto yogī, tassa bhāvo bhāvanānuyogo padahanabhāvo. Padhānaṃ assa atthīti padhāniko, ka-kārassa ya-kāraṃ katvā ‘‘padhāniyo’’ti vuttaṃ. ‘‘Abhinīhārato paṭṭhāya āgatattā’’ti vuttattā paccekabodhisattasāvakabodhisattānampi paṇidhānato pabhuti āgatā saddhā āgamanasaddhā eva, ukkaṭṭhaniddesena pana ‘‘sabbaññubodhisattāna’’nti vuttaṃ. Adhigamato samudāgatattā aggamaggaphalasampayuttāpi adhigamanasaddhā nāma, yā sotāpannassa aṅgabhāvena vuttā. Acalabhāvenāti paṭipakkhena anabhibhavanīyattā niccalabhāvena. Okappananti okkantitvā pakkhanditvā adhimuccanaṃ. Pasāduppatti pasādanīye vatthusmiṃ pasīdanameva. Suppaṭividdhanti suṭṭhu paṭividdhaṃ, yathā tena paṭivedhena sabbaññutaññāṇaṃ hatthagataṃ ahosi, tathā paṭividdhaṃ. Yassa buddhasubuddhatāya saddhā acalā asampavedhī, tassa dhammasudhammatāya, saṅghasuppaṭipannatāya ca saddhā na tathāti aṭṭhānametaṃ anavakāso. Tenāha bhagavā ‘‘yo, bhikkhave, buddhe pasanno, dhamme so pasanno, saṅghe so pasanno’’tiādi. Padhānavīriyaṃ ijjhati ‘‘addhā imāya paṭipadāya jarāmaraṇato muccissāmī’’ti sakkaccaṃ padahanato.

    အပ္ပ-သဒ္ဒော အဘာဝတ္ထော ‘‘အပ္ပ-သဒ္ဒသ္သ။ပေ.။ ခော ပနာ’’တိအာဒီသု ဝိယာတိ အာဟ ‘‘အရောဂော’’တိ။ သမဝေပာကိနိယာတိ ယထာဘုတ္တံ အာဟာရံ သမာကာရေနေဝ ပစ္စနသီလာယ။ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ ပစ္စန္တီ ဟိ ဂဟဏီ ဃောရဘာဝေန ပိတ္တဝိကာရာဒိဝသေန ရောဂံ ဇနေတိ, သိထိလံ ကတ္ဝာ ပစ္စန္တီ မန္ဒဘာဝေန ဝာတဝိကာရာဒိဝသေန။ တေနာဟ ‘‘နာတိသီတာယ နာစ္စုဏ္ဟာယာ’’တိ။ ဂဟဏီတေဇသ္သ မန္ဒတိက္ခတာဝသေန သတ္တာနံ ယထာက္ကမံ သီတုဏ္ဟသဟဂတာတိ အာဟ ‘‘အတိသီတဂဟဏိကော’’တိအာဒိ။ ယာထာဝတော အစ္စယဒေသနာ အတ္တနော အာဝိကရဏံ နာမာတိ အာဟ ‘‘ယထာဘူတံ အတ္တနော အဂုဏံ ပကာသေတာ’’တိ။ ဥဒယတ္ထဂာမိနိယာတိ သင္ခာရာနံ ဥဒယံ, ဝယဉ္စ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိယာတိ အယမေတ္ထ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဥဒယဉ္စာ’’တိအာဒိ။ ပရိသုဒ္ဓာယာတိ နိရုပက္ကိလေသာယ။ နိဗ္ဗိဇ္ဈိတုံ သမတ္ထာယာတိ တဒင္ဂဝသေန အဝသေသံ ပဇဟိတုံ သမတ္ထာယ။ တသ္သ တသ္သ ဒုက္ခသ္သ ခယဂာမိနိယာတိ ယံ ဒုက္ခံ ဣမသ္မိံ ဉာဏေ အနဓိဂတေ ပဝတ္တာရဟံ, အဓိဂတေ န ပဝတ္တတိ, တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တထာ ဟေသ ယောဂာဝစရော ‘‘စူဠသောတာပန္နော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Appa-saddo abhāvattho ‘‘appa-saddassa…pe… kho panā’’tiādīsu viyāti āha ‘‘arogo’’ti. Samavepākiniyāti yathābhuttaṃ āhāraṃ samākāreneva paccanasīlāya. Daḷhaṃ katvā paccantī hi gahaṇī ghorabhāvena pittavikārādivasena rogaṃ janeti, sithilaṃ katvā paccantī mandabhāvena vātavikārādivasena. Tenāha ‘‘nātisītāya nāccuṇhāyā’’ti. Gahaṇītejassa mandatikkhatāvasena sattānaṃ yathākkamaṃ sītuṇhasahagatāti āha ‘‘atisītagahaṇiko’’tiādi. Yāthāvato accayadesanā attano āvikaraṇaṃ nāmāti āha ‘‘yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā’’ti. Udayatthagāminiyāti saṅkhārānaṃ udayaṃ, vayañca paṭivijjhantiyāti ayamettha atthoti āha ‘‘udayañcā’’tiādi. Parisuddhāyāti nirupakkilesāya. Nibbijjhituṃ samatthāyāti tadaṅgavasena avasesaṃ pajahituṃ samatthāya. Tassa tassa dukkhassa khayagāminiyāti yaṃ dukkhaṃ imasmiṃ ñāṇe anadhigate pavattārahaṃ, adhigate na pavattati, taṃ sandhāya vadati. Tathā hesa yogāvacaro ‘‘cūḷasotāpanno’’ti vuccati.

    သုဒ္ဓာဝာသာဒိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Suddhāvāsādipañcakavaṇṇanā

    ၃၁၈. ‘‘သုဒ္ဓာ အာဝသိံသူ’’တိအာဒိနာ အဒ္ဓတ္တယေပိ တေသံ သုဒ္ဓာဝာသပရိယာယော အဗ္ယဘိစာရီတိ ဒသ္သေတိ။ ကိလေသမလရဟိတာတိ နာမကာယပရိသုဒ္ဓိံ ဝဒန္တော ဧဝ ရူပကာယပရိသုဒ္ဓိမ္ပိ အတ္ထတော ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘အနာဂာမိခီဏာသဝာ’’တိ။

    318.‘‘Suddhāāvasiṃsū’’tiādinā addhattayepi tesaṃ suddhāvāsapariyāyo abyabhicārīti dasseti. Kilesamalarahitāti nāmakāyaparisuddhiṃ vadanto eva rūpakāyaparisuddhimpi atthato dasseti. Tenāha ‘‘anāgāmikhīṇāsavā’’ti.

    အာယုနော မဇ္ဈန္တိ အဝိဟာဒီသု ယတ္ထ ယတ္ထ ဥပ္ပန္နော, တတ္ထ တတ္ထ အာယုနော မဇ္ဈံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ။ အန္တရာ ဝာတိ တသ္သ အန္တရာဝ ဩရမေဝ။ မဇ္ဈံ ဥပဟစ္စာတိ အာယုနော မဇ္ဈံ အတိစ္စ။ တေနာဟ ‘‘အတိက္ကမိတ္ဝာ’’တိ။ အပ္ပယောဂေနာတိ အနုသ္သဟနေန။ အကိလမန္တောတိ အကိလန္တော။ သုခေနာတိ အကိစ္ဆေန။ ဥဒ္ဓံ ဝာဟိဘာဝေန ဥဒ္ဓံ အသ္သ တဏ္ဟာသောတံ, ဝဋ္ဋသောတဉ္စာတိ ဥဒ္ဓံသောတော; ဥဒ္ဓံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ ပဋိလဘိတဗ္ဗတော ဥဒ္ဓံ အသ္သ မဂ္ဂသောတန္တိ ဥဒ္ဓံသောတော။ အကနိဋ္ဌံ ဂစ္ဆတီတိ အကနိဋ္ဌဂာမီ။ သောဓေတ္ဝာတိ တတ္ထ တတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇန္တော တေ တေ ဒေဝလောကေ သောဓေန္တော ဝိယ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘စတ္တာရော ဒေဝလောကေ သောဓေတ္ဝာ’’တိ။ တတ္ထ တတ္ထ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ပုန အနုပ္ပဇ္ဇနာရဟဘာဝေနေဝ တတောပိ ဂစ္ဆန္တော ဒေဝူပပတ္တိဘဝသညိတေ အတ္တနော ခန္ဓလောကေ ဘဝရာဂမလံ ဝိသောဓေတ္ဝာ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ။ အယဉ္ဟိ အဝိဟေသု ကပ္ပသဟသ္သံ ဝသန္တော အရဟတ္တံ ပတ္တုံ အသက္ကုဏိတ္ဝာ အတပ္ပံ ဂစ္ဆတိ, တတ္ထာပိ ဒ္ဝေ ကပ္ပသဟသ္သာနိ ဝသန္တော အရဟတ္တံ ပတ္တုံ အသက္ကုဏိတ္ဝာ သုဒသ္သံ ဂစ္ဆတိ, တတ္ထာပိ စတ္တာရိကပ္ပသဟသ္သာနိ ဝသန္တော အရဟတ္တံ ပတ္တုံ အသက္ကုဏိတ္ဝာ သုဒသ္သိံ ဂစ္ဆတိ, တတ္ထာပိ အဋ္ဌကပ္ပသဟသ္သာနိ ဝသန္တော အရဟတ္တံ ပတ္တုံ အသက္ကုဏိတ္ဝာ အကနိဋ္ဌံ ဂစ္ဆတိ, တတ္ထ ဝသန္တော အဂ္ဂမဂ္ဂံ အဓိဂစ္ဆတိ။

    Āyuno majjhanti avihādīsu yattha yattha uppanno, tattha tattha āyuno majjhaṃ anatikkamitvā. Antarā vāti tassa antarāva orameva. Majjhaṃ upahaccāti āyuno majjhaṃ aticca. Tenāha ‘‘atikkamitvā’’ti. Appayogenāti anussahanena. Akilamantoti akilanto. Sukhenāti akicchena. Uddhaṃ vāhibhāvena uddhaṃ assa taṇhāsotaṃ, vaṭṭasotañcāti uddhaṃsoto; uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhaṃ assa maggasotanti uddhaṃsoto. Akaniṭṭhaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī. Sodhetvāti tattha tattha uppajjanto te te devaloke sodhento viya hotīti vuttaṃ ‘‘cattāro devaloke sodhetvā’’ti. Tattha tattha vā uppajjitvā puna anuppajjanārahabhāveneva tatopi gacchanto devūpapattibhavasaññite attano khandhaloke bhavarāgamalaṃ visodhetvā vikkhambhetvā. Ayañhi avihesu kappasahassaṃ vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā atappaṃ gacchati, tatthāpi dve kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassaṃ gacchati, tatthāpi cattārikappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassiṃ gacchati, tatthāpi aṭṭhakappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā akaniṭṭhaṃ gacchati, tattha vasanto aggamaggaṃ adhigacchati.

    စေတောခိလပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Cetokhilapañcakavaṇṇanā

    ၃၁၉. စေတောခိလာ နာမ အတ္ထတော ဝိစိကိစ္ဆာ ကောဓော စ, တေ ပန ယသ္မိံ သန္တာနေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တသ္သ ခရဘာဝော ကက္ခဠဘာဝော ဟုတ္ဝာ ဥပတိဋ္ဌန္တိ, ပဂေဝ အတ္တနာ သမ္ပယုတ္တစိတ္တသ္သာတိ အာဟ ‘‘စိတ္တသ္သ ထဒ္ဓဘာဝော’’တိ။ ယထာ လက္ခဏပာရိပူရိယာ ဂဟိတာယ သဗ္ဗာ သတ္ထုရူပကာယသိရီ ဂဟိတာဝ နာမ ဟောတိ, ဧဝံ သဗ္ဗညုတာယ သဗ္ဗာ ဓမ္မကာယသိရီ’’ ဂဟိတာ ဧဝ နာမ ဟောတီတိ တဒုဘယဝတ္ထုကမေဝ ကင္ခံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သရီရေ ကင္ခမာနော’’တိအာဒိမာဟ။ အာတပတိ ကိလေသေတိ အာတပ္ပံ , သမ္မာဝာယာမောတိ အာဟ ‘‘အာတပ္ပာယာတိ ဝီရိယကရဏတ္ထာယာ’’တိ။ ပုနပ္ပုနံ ယောဂာယာတိ ဘာဝနံ ပုနပ္ပုနံ ယုဉ္ဇနာယ။ သတတကိရိယာယာတိ ဘာဝနာယ နိရန္တရပ္ပယောဂာယ။ ‘‘ပဋိဝေဓဓမ္မေ ကင္ခမာနော’’တိ ဧတ္ထ ကထံ လောကုတ္တရဓမ္မေ ကင္ခာ ပဝတ္တတီတိ? န အာရမ္မဏကရဏဝသေန, အနုသ္သဝာကာရပရိဝိတက္ကလဒ္ဓေ ပရိကပ္ပိတရူပေ ကင္ခာ ပဝတ္တတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာ။ပေ.။ ဝဒန္တိ, တံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီတိ ကင္ခတီ’’တိ။ သိက္ခာတိ စေတ္ထ ပုဗ္ဗဘာဂသိက္ခာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ကာမဉ္စေတ္ထ ဝိသေသုပ္ပတ္တိယာ မဟာသာဝဇ္ဇတာယ စေဝ သံဝာသနိမိတ္တဃဋ္ဋနာဟေတု အဘိဏ္ဟုပ္ပတ္တိကတာယ စ ‘သဗ္ရဟ္မစာရီသူ’တိ ကောပသ္သ ဝိသယော ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တော, တတော အညတ္ထာပိ ပန ကောပော ‘န စေတောခိလော’တိ န သက္ကာ ဝိညာတု’’န္တိ ကေစိ။ ယဒိ ဧဝံ ဝိစိကိစ္ဆာယပိ အယံ နယော အာပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ယထာရုတဝသေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    319.Cetokhilā nāma atthato vicikicchā kodho ca, te pana yasmiṃ santāne uppajjanti, tassa kharabhāvo kakkhaḷabhāvo hutvā upatiṭṭhanti, pageva attanā sampayuttacittassāti āha ‘‘cittassa thaddhabhāvo’’ti. Yathā lakkhaṇapāripūriyā gahitāya sabbā satthurūpakāyasirī gahitāva nāma hoti, evaṃ sabbaññutāya sabbā dhammakāyasirī’’ gahitā eva nāma hotīti tadubhayavatthukameva kaṅkhaṃ dassento ‘‘sarīre kaṅkhamāno’’tiādimāha. Ātapati kileseti ātappaṃ, sammāvāyāmoti āha ‘‘ātappāyāti vīriyakaraṇatthāyā’’ti. Punappunaṃ yogāyāti bhāvanaṃ punappunaṃ yuñjanāya. Satatakiriyāyāti bhāvanāya nirantarappayogāya. ‘‘Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno’’ti ettha kathaṃ lokuttaradhamme kaṅkhā pavattatīti? Na ārammaṇakaraṇavasena, anussavākāraparivitakkaladdhe parikappitarūpe kaṅkhā pavattatīti dassento āha ‘‘vipassanā…pe… vadanti, taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhatī’’ti. Sikkhāti cettha pubbabhāgasikkhā veditabbā. ‘‘Kāmañcettha visesuppattiyā mahāsāvajjatāya ceva saṃvāsanimittaghaṭṭanāhetu abhiṇhuppattikatāya ca ‘sabrahmacārīsū’ti kopassa visayo visesetvā vutto, tato aññatthāpi pana kopo ‘na cetokhilo’ti na sakkā viññātu’’nti keci. Yadi evaṃ vicikicchāyapi ayaṃ nayo āpajjati, tasmā yathārutavaseneva gahetabbaṃ.

    စေတသောဝိနိဗန္ဓာဒိပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Cetasovinibandhādipañcakavaṇṇanā

    ၃၂၀. ပဝတ္တိတုံ အပ္ပဒာနဝသေန ကုသလစိတ္တံ ဝိနိဗန္ဓန္တီတိ စေတသောဝိနိဗန္ဓာ။ တံ ပန ဝိနိဗန္ဓန္တာ မုဋ္ဌိဂာဟံ ဂဏ္ဟန္တီ ဝိယ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘စိတ္တံ ဗန္ဓိတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ ကာမဂိဒ္ဓော ပုဂ္ဂလော ဝတ္ထုကာမေ ဝိယ ကိလေသကာမေပိ အသ္သာဒေတိ အဘိနန္ဒတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝတ္ထုကာမေပိ ကိလေသကာမေပီ’’တိ။ အတ္တနော ကာယေတိ အတ္တနော ကရဇကာယေ, အတ္တဘာဝေ ဝာ။ ဗဟိဒ္ဓာရူပေတိ ပရေသံ ကာယေ, အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓရူပေ စ။ ဥဒရံ အဝဒိဟတိ ဥပစိနောတိ ပရိပူရေတီတိ ဥဒရာဝဒေဟကံ။ သေယ္ယသုခန္တိ သေယ္ယာယ သယနဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကသုခံ။ သံပရိဝတ္တကန္တိ သံပရိဝတ္တေတ္ဝာ။ ပဏိဓာယာတိ တဏ္ဟာဝသေန ပဏိဒဟိတ္ဝာ။ ဣတိ ပဉ္စဝိဓောပိ လောဘဝိသေသော ဧဝ စေတောဝိနိဗန္ဓော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    320. Pavattituṃ appadānavasena kusalacittaṃ vinibandhantīti cetasovinibandhā. Taṃ pana vinibandhantā muṭṭhigāhaṃ gaṇhantī viya hontīti āha ‘‘cittaṃ bandhitvā’’tiādi. Kāmagiddho puggalo vatthukāme viya kilesakāmepi assādeti abhinandatīti vuttaṃ ‘‘vatthukāmepi kilesakāmepī’’ti. Attano kāyeti attano karajakāye, attabhāve vā. Bahiddhārūpeti paresaṃ kāye, anindriyabaddharūpe ca. Udaraṃ avadihati upacinoti paripūretīti udarāvadehakaṃ. Seyyasukhanti seyyāya sayanavasena uppajjanakasukhaṃ. Saṃparivattakanti saṃparivattetvā. Paṇidhāyāti taṇhāvasena paṇidahitvā. Iti pañcavidhopi lobhaviseso eva cetovinibandho vuttoti veditabbo.

    လောကိယာနေဝ ကထိတာနိ ရူပိန္ဒ္ရိယာနံယေဝ ကထိတတ္တာ။ ပဌမဒုတိယစတုတ္ထာနိ လောကိယာနိ ပရိတ္တဘူမကတ္တာ။ တတိယပဉ္စမာနိ ကာမရူပဂ္ဂဘူမိကတ္တာ, ကာမရူပာရူပဂ္ဂဘူမိကတ္တာ စ။ လောကိယလောကုတ္တရာနိ ကထိတာနီတိ အာနေတ္ဝာ ယောဇနာ။ ‘‘သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလဝသေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ‘‘သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Lokiyāneva kathitāni rūpindriyānaṃyeva kathitattā. Paṭhamadutiyacatutthāni lokiyāni parittabhūmakattā. Tatiyapañcamāni kāmarūpaggabhūmikattā, kāmarūpārūpaggabhūmikattā ca. Lokiyalokuttarāni kathitānīti ānetvā yojanā. ‘‘Samathavipassanāmaggaphalavasenā’’ti vattabbaṃ. ‘‘Samathavipassanāmaggavasenā’’ti vuttaṃ.

    နိသ္သရဏိယပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Nissaraṇiyapañcakavaṇṇanā

    ၃၂၁. နိသ္သရန္တီတိ နိသ္သရဏီယာတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ရသ္သံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော။ ကတ္တရိ ဟေသ အနီယ-သဒ္ဒော ယထာ ‘‘နိယ္ယာနိကာ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘နိသ္သဋာ’’တိ။ ကုတော ပန နိသ္သဋာတိ? ယထာသကံ ပဋိပက္ခတော။ နိဇ္ဇီဝဋ္ဌေန ဓာတုယောတိ အာဟ ‘‘အတ္တသုညသဘာဝာ’’တိ။ အတ္ထတော ပန ဓမ္မဓာတုမနောဝိညာဏဓာတုဝိသေသာ။ တာဒိသသ္သ ဘိက္ခုနော ကိလေသဝသေန ကာမေသု မနသိကာရော နာမ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ဝီမံသနတ္ထ’’န္တိ။ ‘‘နေက္ခမ္မနိသ္သိတံ ဣဒာနိ မေ စိတ္တံ, ကိံ နု ခော ကာမဝိတက္ကောပိ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝီမံသန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ ပက္ခန္ဒနံ နာမ အနုပ္ပဝေသော, သော ပန တတ္ထ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘န ပဝိသတီ’’တိ။ ပသာဒံ နာမ အဘိရုစိသန္တိဋ္ဌာနံ , ဝိမုစ္စနံ အဓိမုစ္စနန္တိ တံ သဗ္ဗံ ပက္ခိပန္တော ဝဒတိ ‘‘ပသာဒံ နာပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိ။ ဧဝံဘူတံ ပနသ္သ စိတ္တံ တတ္ထ ကထံ တိဋ္ဌတီတိ အာဟ ‘‘ယထာ ပနာ’’တိအာဒိ။ န္တိ ပဌမဇ္ဈာနံ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။ စိတ္တံ ပက္ခန္ဒတီတိ ပရိကမ္မစိတ္တေန သဒ္ဓိံ ဈာနစိတ္တံ ဧကဋ္ဌဝသေန ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ဝဒတိ။ ဂောစရေ ဂတတ္တာတိ အတ္တနော အာရမ္မဏေ ဧဝ ပဝတ္တတ္တာ။ အဟာနဘာဂိယတ္တာတိ ဌိတိဘာဂိယတ္တာ, ဝိသေသဘာဂိယတ္တာ ဝာ။ သုဋ္ဌု ဝိမုတ္တန္တိ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိယာ သမ္မဒေဝ ဝိမုတ္တံ။ စိတ္တသ္သ ကာယသ္သ စ ဟနနတော ဝိဃာတော, ဒုက္ခံ။ ပရိဒဟနတော ပရိဠာဟော, ကာမဒရထော။ န ဝေဒယတိ အနုပ္ပဇ္ဇနတော။ နိသ္သရန္တိ တတောတိ နိသ္သရဏံ။ ကေ နိသ္သရန္တိ? ကာမာ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ကာမာနန္တိ ကတ္တရိ သာမိဝစနံ သုဋ္ဌု ယုဇ္ဇတိ။ ယဒဂ္ဂေန ကာမာ တတော ‘‘နိသ္သဋာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, တဒဂ္ဂေန ဈာနမ္ပိ ကာမတော ‘‘နိသ္သဋ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ကာမေဟိ နိသ္သဋတ္တာ’’တိ။ ဧဝံ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ကာမနိသ္သရဏံ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ သမုစ္ဆေဒဝသေန အစ္စန္တတောဝ နိသ္သရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယော ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    321. Nissarantīti nissaraṇīyāti vattabbe rassaṃ katvā niddeso. Kattari hesa anīya-saddo yathā ‘‘niyyānikā’’ti. Tenāha ‘‘nissaṭā’’ti. Kuto pana nissaṭāti? Yathāsakaṃ paṭipakkhato. Nijjīvaṭṭhena dhātuyoti āha ‘‘attasuññasabhāvā’’ti. Atthato pana dhammadhātumanoviññāṇadhātuvisesā. Tādisassa bhikkhuno kilesavasena kāmesu manasikāro nāma natthīti āha ‘‘vīmaṃsanattha’’nti. ‘‘Nekkhammanissitaṃ idāni me cittaṃ, kiṃ nu kho kāmavitakkopi uppajjatī’’ti vīmaṃsantassāti attho. Pakkhandanaṃ nāma anuppaveso, so pana tattha natthīti āha ‘‘na pavisatī’’ti. Pasādaṃ nāma abhirucisantiṭṭhānaṃ , vimuccanaṃ adhimuccananti taṃ sabbaṃ pakkhipanto vadati ‘‘pasādaṃ nāpajjatī’’tiādi. Evaṃbhūtaṃ panassa cittaṃ tattha kathaṃ tiṭṭhatīti āha ‘‘yathā panā’’tiādi. Tanti paṭhamajjhānaṃ. Assāti bhikkhuno. Cittaṃ pakkhandatīti parikammacittena saddhiṃ jhānacittaṃ ekaṭṭhavasena ekajjhaṃ gahetvā vadati. Gocare gatattāti attano ārammaṇe eva pavattattā. Ahānabhāgiyattāti ṭhitibhāgiyattā, visesabhāgiyattā vā. Suṭṭhu vimuttanti vikkhambhanavimuttiyā sammadeva vimuttaṃ. Cittassa kāyassa ca hananato vighāto, dukkhaṃ. Paridahanato pariḷāho, kāmadaratho. Na vedayati anuppajjanato. Nissaranti tatoti nissaraṇaṃ. Ke nissaranti? Kāmā. Evañca katvā kāmānanti kattari sāmivacanaṃ suṭṭhu yujjati. Yadaggena kāmā tato ‘‘nissaṭā’’ti vuccanti, tadaggena jhānampi kāmato ‘‘nissaṭa’’nti vattabbataṃ labhatīti vuttaṃ ‘‘kāmehi nissaṭattā’’ti. Evaṃ vikkhambhanavasena kāmanissaraṇaṃ vatvā idāni samucchedavasena accantatova nissaraṇaṃ dassetuṃ ‘‘yo panā’’tiādi vuttaṃ.

    သေသပဒေသူတိ သေသကောဋ္ဌာသေသု။ အယံ ပန ဝိသေသောတိ ဝိသေသံ ဝဒန္တေန ‘‘တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ’’တိအာဒိကော အဝိသေသောတိ ဝတ္ဝာ ဒုတိယတတိယဝာရေသု သဗ္ဗသော အနာမဋ္ဌော, စတုတ္ထဝာရေ ပန အယမ္ပိ ဝိသေသောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အစ္စန္တနိသ္သရဏေ စေတ္ထ အရဟတ္တဖလံ ယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Sesapadesūti sesakoṭṭhāsesu. Ayaṃ pana visesoti visesaṃ vadantena ‘‘taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā’’tiādiko avisesoti vatvā dutiyatatiyavāresu sabbaso anāmaṭṭho, catutthavāre pana ayampi visesoti dassetuṃ ‘‘accantanissaraṇe cettha arahattaphalaṃ yojetabba’’nti vuttaṃ.

    ယသ္မာ အရူပဇ္ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ အဂ္ဂမဂ္ဂံ အဓိဂန္တ္ဝာ အရဟတ္တေ ဌိတသ္သ စိတ္တံ သဗ္ဗသော ရူပေဟိ နိသ္သဋံ နာမ ဟောတိ။ တသ္သ ဟိ ဖလသမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ ဝီမံသနတ္ထံ ရူပာဘိမုခံ စိတ္တံ ပေသေန္တသ္သ ဣဒမက္ခာတန္တိ သမထယာနိကာနံ ဝသေန ဟေဋ္ဌာ စတ္တာရော ဝာရာ ကထိတာ, ဣဒံ ပန သုက္ခဝိပသ္သကသ္သ ဝသေနာတိ အာဟ ‘‘သုဒ္ဓသင္ခာရေ’’တိအာဒိ။ ပုန သက္ကာယော နတ္ထီတိ ဥပ္ပန္နန္တိ ဣဒာနိ မေ သက္ကာယပ္ပဗန္ဓော နတ္ထီတိ ဝီမံသန္တသ္သ ဥပ္ပန္နံ။

    Yasmā arūpajjhānaṃ pādakaṃ katvā aggamaggaṃ adhigantvā arahatte ṭhitassa cittaṃ sabbaso rūpehi nissaṭaṃ nāma hoti. Tassa hi phalasamāpattito vuṭṭhāya vīmaṃsanatthaṃ rūpābhimukhaṃ cittaṃ pesentassa idamakkhātanti samathayānikānaṃ vasena heṭṭhā cattāro vārā kathitā, idaṃ pana sukkhavipassakassa vasenāti āha ‘‘suddhasaṅkhāre’’tiādi. Puna sakkāyo natthīti uppannanti idāni me sakkāyappabandho natthīti vīmaṃsantassa uppannaṃ.

    ဝိမုတ္တာယတနပဉ္စကဝဏ္ဏနာ

    Vimuttāyatanapañcakavaṇṇanā

    ၃၂၂. ဝိမုတ္တိယာ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော ဝိမုစ္စနသ္သ အာယတနာနိ ကာရဏာနိ ဝိမုတ္တာယတနာနီတိ အာဟ ‘‘ဝိမုစ္စနကာရဏာနီ’’တိ။ ပာဠိအတ္ထံ ဇာနန္တသ္သာတိ ‘‘ဣဓ သီလံ အာဂတံ, ဣဓ သမာဓိ, ဣဓ ပညာ’’တိအာဒိနာ တံ တံ ပာဠိအတ္ထံ ယာထာဝတော ဇာနန္တသ္သ။ ပာဠိံ ဇာနန္တသ္သာတိ တဒတ္ထဇောတနံ ပာဠိံ ယာထာဝတော ဥပဓာရေန္တသ္သ။ တရုဏပီတီတိ သဉ္ဇာတမတ္တာ မုဒုကာ ပီတိ ဇာယတိ။ ကထံ ဇာယတိ? ယထာဒေသိတဓမ္မံ ဥပဓာရေန္တသ္သ တဒနုစ္ဆဝိကမေဝ အတ္တနော ကာယဝစီမနောသမာစာရံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ သောမနသ္သပ္ပတ္တသ္သ ပမောဒလက္ခဏံ ပာမောဇ္ဇံ ဇာယတိ။ တုဋ္ဌာကာရဘူတာ ဗလဝပီတီတိ ပုရိမုပ္ပန္နာယ ပီတိယာ ဝသေန လဒ္ဓာသေဝနတ္တာ အတိဝိယ တုဋ္ဌာကာရဘူတာ ကာယစိတ္တဒရထပသ္သမ္ဘနသမတ္ထာယ ပသ္သဒ္ဓိယာ ပစ္စယော ဘဝိတုံ သမတ္ထာ ဗလပ္ပတ္တာ ပီတိ ဇာယတိ။ ယသ္မာ နာမကာယေ ပသ္သဒ္ဓေ ရူပကာယောပိ ပသ္သဒ္ဓော ဧဝ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘နာမကာယော ပဋိပသ္သမ္ဘတိ’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ သုခံ ပဋိလဘတီတိ ဝက္ခမာနသ္သ စိတ္တသမာဓာနသ္သ ပစ္စယော ဘဝိတုံ သမတ္ထံ စေတသိကံ နိရာမိသံ သုခံ ပဋိလဘတိ ဝိန္ဒတိ။ ‘‘သမာဓိယတီ’’တိ ဧတ္ထ န ယော ကောစိ သမာဓိ အဓိပ္ပေတော, အထ ခော အနုတ္တရသမာဓီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အရဟတ္တ ဖလသမာဓိနာ သမာဓိယတီ’’တိ အာဟ။ ‘‘အယဉ္ဟီ’’တိအာဒိ တသ္သာ ဒေသနာယ တာဒိသသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ယထာဝုတ္တသမာဓိပဋိလာဘသ္သ ကာရဏဘာဝဝိဘာဝနံ။ တသ္သ ဝိမုတ္တာယတနဘာဝော။ ဩသက္ကိတုန္တိ နယိတုံ။ သမာဓိယေဝ သမာဓိနိမိတ္တန္တိ ကမ္မဋ္ဌာနပာဠိအာရုဠ္ဟော သမာဓိယေဝ ပရတော ဥပ္ပဇ္ဇနကဘာဝနာသမာဓိသ္သ ကာရဏဘာဝတော သမာဓိနိမိတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘အာစရိယသန္တိကေ’’တိအာဒိ။

    322. Vimuttiyā vaṭṭadukkhato vimuccanassa āyatanāni kāraṇāni vimuttāyatanānīti āha ‘‘vimuccanakāraṇānī’’ti. Pāḷiatthaṃ jānantassāti ‘‘idha sīlaṃ āgataṃ, idha samādhi, idha paññā’’tiādinā taṃ taṃ pāḷiatthaṃ yāthāvato jānantassa. Pāḷiṃ jānantassāti tadatthajotanaṃ pāḷiṃ yāthāvato upadhārentassa. Taruṇapītīti sañjātamattā mudukā pīti jāyati. Kathaṃ jāyati? Yathādesitadhammaṃ upadhārentassa tadanucchavikameva attano kāyavacīmanosamācāraṃ pariggaṇhantassa somanassappattassa pamodalakkhaṇaṃ pāmojjaṃ jāyati. Tuṭṭhākārabhūtā balavapītīti purimuppannāya pītiyā vasena laddhāsevanattā ativiya tuṭṭhākārabhūtā kāyacittadarathapassambhanasamatthāya passaddhiyā paccayo bhavituṃ samatthā balappattā pīti jāyati. Yasmā nāmakāye passaddhe rūpakāyopi passaddho eva hoti, tasmā ‘‘nāmakāyo paṭipassambhati’’ icceva vuttaṃ. Sukhaṃ paṭilabhatīti vakkhamānassa cittasamādhānassa paccayo bhavituṃ samatthaṃ cetasikaṃ nirāmisaṃ sukhaṃ paṭilabhati vindati. ‘‘Samādhiyatī’’ti ettha na yo koci samādhi adhippeto, atha kho anuttarasamādhīti dassento ‘‘arahatta phalasamādhinā samādhiyatī’’ti āha. ‘‘Ayañhī’’tiādi tassā desanāya tādisassa puggalassa yathāvuttasamādhipaṭilābhassa kāraṇabhāvavibhāvanaṃ. Tassa vimuttāyatanabhāvo. Osakkitunti nayituṃ. Samādhiyeva samādhinimittanti kammaṭṭhānapāḷiāruḷho samādhiyeva parato uppajjanakabhāvanāsamādhissa kāraṇabhāvato samādhinimittaṃ. Tenāha ‘‘ācariyasantike’’tiādi.

    ဝိမုတ္တိ ဝုစ္စတိ အရဟတ္တံ သဗ္ဗသော ကိလေသေဟိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝိမုတ္တီတိ ကတ္ဝာ။ ပရိပာစေန္တီတိ သာဓေန္တိ နိပ္ဖာဒေန္တိ။ အနိစ္စာနုပသ္သနာဉာဏေ နိသ္သယပစ္စယဘူတေ ဥပ္ပန္နသညာ, တေန ဉာဏေန သဟဂတာတိ အတ္ထော။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာယံ (ဝိသုဒ္ဓိ. ဋီ. ၁.၃၇, ၃၀၆) ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Vimuttivuccati arahattaṃ sabbaso kilesehi paṭippassaddhivimuttīti katvā. Paripācentīti sādhenti nipphādenti. Aniccānupassanāñāṇe nissayapaccayabhūte uppannasaññā, tena ñāṇena sahagatāti attho. Sesesupi eseva nayo. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. ṭī. 1.37, 306) vuttanayena veditabbaṃ.

    ပဉ္စကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Chakkavaṇṇanā

    ၃၂၃. အတ္တာနံ အဓိ အဇ္ဈတ္တာ, အဓိ-သဒ္ဒော သမာသဝိသယေ အဓိကာရတ္ထံ, ပဝတ္တိအတ္ထဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အတ္တာနံ အဓိကိစ္စ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တာ အဇ္ဈတ္တာ; အဇ္ဈတ္တေသု ဘဝာနိ အဇ္ဈတ္တိကာနီတိ နိယကဇ္ဈတ္တေသုပိ အဗ္ဘန္တရာနိ စက္ခာဒီနိ ဝုစ္စန္တိ, တာနိ ပန ယေန အဇ္ဈတ္တဘာဝေန ‘‘အဇ္ဈတ္တိကာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, တမတ္ထံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဇ္ဈတ္တိကာနီ’’တိ အာဟ။ သဒ္ဒတ္ထတော ပန အဇ္ဈတ္တဇ္ဈတ္တာနိယေဝ အဇ္ဈတ္တဇ္ဈတ္တိကာနိ ယထာ ‘‘ဝေနယိကော’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄၆; အ. နိ. ၈.၁၁; ပာရာ. ၈) ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတော အဇ္ဈတ္တတောတိ တတော အဇ္ဈတ္တဇ္ဈတ္တတော, ယာနိ အဇ္ဈတ္တိကာနိ ဝုတ္တာနိ။ အဇ္ဈတ္တိကာနဉ္ဟိ ပဋိယောဂီနိ ဗာဟိရာနိ အဇ္ဈတ္တဓမ္မာနံ ဝိယ ဗဟိဒ္ဓာဓမ္မာ။ ‘‘အဇ္ဈတ္တိကာနီ’’တိ ဟိ သပရသန္တာနိကာနိ စက္ခာဒီနိ ဝုစ္စန္တိ, တထာ ရူပာဒီနိ ‘‘ဗာဟိရာနီ’’တိ။ အဇ္ဈတ္တာနိ ပန သသန္တာနိကာ ဧဝ စက္ခုရူပာဒယော, တတော အညေဝ ဗဟိဒ္ဓာတိ။ ‘‘ဝိညာဏသမူဟာ’’တိ ဧတ္ထ ယဒိပိ တေသံ ဝိညာဏာနံ သမောဓာနံ နတ္ထိ ဘိန္နကာလိကတ္တာ, စိတ္တေန ပန ဧကဇ္ဈံ အဘိသံယူဟနဝသေန သမူဟတာ ဝုတ္တာ ယထာ ‘‘ဝေဒနာက္ခန္ဓော’’တိ။ စက္ခုပသာဒနိသ္သိတန္တိ စက္ခုပသာဒံ နိသ္သာယ ပစ္စယံ လဘိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နံ ကုသလာကုသလဝိပာကဝိညာဏံ စက္ခုဝိညာဏတာသာမညေန ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ စက္ခုသန္နိသ္သိတော သမ္ဖသ္သော, န စက္ခုဒ္ဝာရိကော။ ဣမေ ဒသ သမ္ဖသ္သေတိ ဣမေ ပသာဒဝတ္ထုကေ ဒသ ဝိပာကသမ္ဖသ္သေ ဌပေတ္ဝာ။ ဧတေနေဝ နယေနာတိ ဧတေန ဖသ္သေ ဝုတ္တေနေဝ နယေန။ တဏ္ဟာဆက္ကေ တဏ္ဟံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာပိ တဏ္ဟာ ဓမ္မတဏ္ဟာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    323. Attānaṃ adhi ajjhattā,adhi-saddo samāsavisaye adhikāratthaṃ, pavattiatthañca gahetvā pavattatīti attānaṃ adhikicca uddissa pavattā ajjhattā; ajjhattesu bhavāni ajjhattikānīti niyakajjhattesupi abbhantarāni cakkhādīni vuccanti, tāni pana yena ajjhattabhāvena ‘‘ajjhattikānī’’ti vuccanti, tamatthaṃ pākaṭaṃ katvā dassento ‘‘ajjhattikānī’’ti āha. Saddatthato pana ajjhattajjhattāniyeva ajjhattajjhattikāni yathā ‘‘venayiko’’ti (ma. ni. 1.246; a. ni. 8.11; pārā. 8) daṭṭhabbaṃ. Tato ajjhattatoti tato ajjhattajjhattato, yāni ajjhattikāni vuttāni. Ajjhattikānañhi paṭiyogīni bāhirāni ajjhattadhammānaṃ viya bahiddhādhammā. ‘‘Ajjhattikānī’’ti hi saparasantānikāni cakkhādīni vuccanti, tathā rūpādīni ‘‘bāhirānī’’ti. Ajjhattāni pana sasantānikā eva cakkhurūpādayo, tato aññeva bahiddhāti. ‘‘Viññāṇasamūhā’’ti ettha yadipi tesaṃ viññāṇānaṃ samodhānaṃ natthi bhinnakālikattā, cittena pana ekajjhaṃ abhisaṃyūhanavasena samūhatā vuttā yathā ‘‘vedanākkhandho’’ti. Cakkhupasādanissitanti cakkhupasādaṃ nissāya paccayaṃ labhitvā uppannaṃ kusalākusalavipākaviññāṇaṃ cakkhuviññāṇatāsāmaññena ekajjhaṃ katvā vuttaṃ. Cakkhusannissito samphasso, na cakkhudvāriko. Imedasa samphasseti ime pasādavatthuke dasa vipākasamphasse ṭhapetvā. Eteneva nayenāti etena phasse vutteneva nayena. Taṇhāchakke taṇhaṃ ārabbha pavattāpi taṇhā dhammataṇhāti veditabbā.

    အပ္ပဋိသ္သယောတိ အပ္ပဋိသ္သဝော, ဝ-ကာရသ္သ ယ-ကာရံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော။ ဂရုနာ ကိသ္မိဉ္စိ ဝုတ္တေ ဂာရဝဝသေန ပဋိသ္သဝနံ ပဋိသ္သဝော, ပဋိသ္သဝဘူတံ, တံသဘာဂဉ္စ ယံ ကိဉ္စိ ဂာရဝံ, နတ္ထိ ဧတသ္မိံ ပဋိသ္သဝောတိ အပ္ပဋိသ္သဝော, ဂာရဝရဟိတော။ တေနာဟ ‘‘အနီစဝုတ္တီ’’တိ။ ယထာ စေတိယံ ဥဒ္ဒိသ္သ ကတံ သတ္ထု ကတသဒိသံ, ဧဝံ စေတိယသ္သ ပုရတော ကတံ သတ္ထု ပုရတော ကတသဒိသံ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ပရိနိဗ္ဗုတေ ပနာ’’တိအာဒိ။ သက္ကစ္စံ န ဂစ္ဆတီတိ အာဒရံ ဂာရဝံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ န ဥပသင္ကမတိ။ ယထာ သိက္ခာယ ဧကဒေသေ ကောပိတေ, အဂာရဝေ စ ကတေ သဗ္ဗာ သိက္ခာ ကုပ္ပတိ, သဗ္ဗတ္ထ စ အဂာရဝံ ကတံ နာမ ဟောတိ သမုဒာယတော သံဝရသမာဒာနံ အဝယဝတော ဘေဒောတိ။ ဧဝံ ဧကဘိက္ခုသ္မိံပိ။ပေ.။ အဂာရဝော ကတောဝ ဟောတိ။ အနာဒရိယမတ္တေနပိ သိက္ခာယ အပရိပူရိယေဝာတိ အာဟ ‘‘အပူရယမာနောဝ သိက္ခာယ အဂာရဝော နာမာ’’တိ။ အပ္ပမာဒလက္ခဏံ သမ္မာပဋိပတ္တိ။ ဒုဝိဓန္တိ ဓမ္မာမိသဝသေန ဒုဝိဓံ။

    Appaṭissayoti appaṭissavo, va-kārassa ya-kāraṃ katvā niddeso. Garunā kismiñci vutte gāravavasena paṭissavanaṃ paṭissavo, paṭissavabhūtaṃ, taṃsabhāgañca yaṃ kiñci gāravaṃ, natthi etasmiṃ paṭissavoti appaṭissavo, gāravarahito. Tenāha ‘‘anīcavuttī’’ti. Yathā cetiyaṃ uddissa kataṃ satthu katasadisaṃ, evaṃ cetiyassa purato kataṃ satthu purato katasadisaṃ evāti āha ‘‘parinibbute panā’’tiādi. Sakkaccaṃ na gacchatīti ādaraṃ gāravaṃ uppādetvā na upasaṅkamati. Yathā sikkhāya ekadese kopite, agārave ca kate sabbā sikkhā kuppati, sabbattha ca agāravaṃ kataṃ nāma hoti samudāyato saṃvarasamādānaṃ avayavato bhedoti. Evaṃ ekabhikkhusmiṃpi…pe… agāravo katova hoti. Anādariyamattenapi sikkhāya aparipūriyevāti āha ‘‘apūrayamānova sikkhāya agāravo nāmā’’ti. Appamādalakkhaṇaṃ sammāpaṭipatti. Duvidhanti dhammāmisavasena duvidhaṃ.

    သောမနသ္သူပဝိစာရာတိ သောမနသ္သသဟဂတာ ဝိစာရာ အဓိပ္ပေတာ, ဥပသဒ္ဒော စ နိပာတမတ္တန္တိ အာဟ ‘‘သောမနသ္သသမ္ပယုတ္တာ ဝိစာရာ’’တိ။ တထာ ဟိသ္သ အဘိဓမ္မေ (ဓ. သ. ၈) ‘‘စာရော ဝိစာရော။ပေ.။ ဥပဝိစာရော’’တိ နိဒ္ဒေသော ပဝတ္တော။ သောမနသ္သကာရဏဘူတန္တိ သဘာဝတော, သင္ကပ္ပတောပိ သောမနသ္သသ္သ ဥပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယဘူတံ။ ကာမံ ပရိတ္တဘူမကာ ဝိတက္ကဝိစာရာ အညမညမဝိယောဂိနော , ကိရိယာဘေဒတော ပန ပဌမာဘိနိပာတတာယ ဝိတက္ကသ္သ ဗ္ယာပာရော သာတိသယော။ တတော ပရံ ဝိစာရသ္သာတိ တံ သန္ဓာယ ‘‘ဝိတက္ကေတ္ဝာ’’တိ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာဝသေန ဝတ္ဝာ ‘‘ဝိစာရေန ပရိစ္ဆိန္ဒတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ လဒ္ဓပုဗ္ဗာသေဝနသ္သ ဝိစာရသ္သ ဗ္ယာပာရော ပညာ ဝိယ ဟောတိ။ တထာ ဟိ ‘‘ဝိစာရော ဝိစိကိစ္ဆာယ ပဋိပက္ခော’’တိ ပေဋကေ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဒိဋ္ဌိသာမညဂတော’’တိ ဧတ္ထ ယာယ ဒိဋ္ဌိယာ ပုဂ္ဂလော ဒိဋ္ဌိသာမညံ ဂတော ဝုတ္တော, သာ ပဌမမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ ကောသမ္ဗကသုတ္တေ အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ကောသမ္ဗကသုတ္တေ ပဌမမဂ္ဂော ကထိတော’’တိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ။ စတူသုပိ မဂ္ဂေသု သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတာတိ အာဟ ‘‘စတ္တာရောပိ မဂ္ဂာ ကထိတာ’’တိ။

    Somanassūpavicārāti somanassasahagatā vicārā adhippetā, upasaddo ca nipātamattanti āha ‘‘somanassasampayuttā vicārā’’ti. Tathā hissa abhidhamme (dha. sa. 8) ‘‘cāro vicāro…pe… upavicāro’’ti niddeso pavatto. Somanassakāraṇabhūtanti sabhāvato, saṅkappatopi somanassassa uppattiyā paccayabhūtaṃ. Kāmaṃ parittabhūmakā vitakkavicārā aññamaññamaviyogino , kiriyābhedato pana paṭhamābhinipātatāya vitakkassa byāpāro sātisayo. Tato paraṃ vicārassāti taṃ sandhāya ‘‘vitakketvā’’ti pubbakālakiriyāvasena vatvā ‘‘vicārena paricchindatī’’ti vuttaṃ. Laddhapubbāsevanassa vicārassa byāpāro paññā viya hoti. Tathā hi ‘‘vicāro vicikicchāya paṭipakkho’’ti peṭake vuttaṃ. ‘‘Diṭṭhisāmaññagato’’ti ettha yāya diṭṭhiyā puggalo diṭṭhisāmaññaṃ gato vutto, sā paṭhamamaggasammādiṭṭhi kosambakasutte adhippetoti āha ‘‘kosambakasutte paṭhamamaggo kathito’’ti. Idhāti imasmiṃ sutte. Catūsupi maggesu sammādiṭṭhi diṭṭhiggahaṇena gahitāti āha ‘‘cattāropi maggā kathitā’’ti.

    ဝိဝာဒမူလဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Vivādamūlachakkavaṇṇanā

    ၃၂၅. ကောဓနောတိ ကုဇ္ဈနသီလော။ ယသ္မာ သော အပ္ပဟီနကောဓတာယ ဝိဂတကောဓနော နာမ န ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကောဓေန သမန္နာဂတော’’တိ အာဟ။ ဥပနာဟော ဧတသ္သ အတ္ထိ, ဥပနယ္ဟနသီလောတိ ဝာ ဥပနာဟီ။ ဝိဝာဒော နာမ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ယေဘုယ္ယေန ပဌမံ ဒ္ဝိန္နံ ဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနံ ဝိဝာဒော’’တိ။ သော ပန ယထာ ဗဟူနံ အနတ္ထာဝဟော ဟောတိ, တံ နိဒသ္သနမုခေန ဒသ္သေန္တော ‘‘ကထ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အဗ္ဘန္တရပရိသာယာတိ ပရိသဗ္ဘန္တရေ။

    325.Kodhanoti kujjhanasīlo. Yasmā so appahīnakodhatāya vigatakodhano nāma na hoti, tasmā ‘‘kodhena samannāgato’’ti āha. Upanāho etassa atthi, upanayhanasīloti vā upanāhī. Vivādo nāma uppajjamāno yebhuyyena paṭhamaṃ dvinnaṃ vasena uppajjatīti vuttaṃ ‘‘dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo’’ti. So pana yathā bahūnaṃ anatthāvaho hoti, taṃ nidassanamukhena dassento ‘‘katha’’ntiādimāha. Abbhantaraparisāyāti parisabbhantare.

    ပရဂုဏမက္ခနာယ ပဝတ္တောပိ အတ္တနော ကာရကံ ဂူထေန ပဟရန္တံ ဂူထော ဝိယ ပဌမတရံ မက္ခေတီတိ မက္ခော, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မက္ခီ။ ပလာသတီတိ ပလာသော, ပရသ္သ ဂုဏေ ဍံသိတ္ဝာ ဝိယ အပနေတီတိ အတ္ထော, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ပလာသီ။ ပလာသီ ပုဂ္ဂလော ဟိ ဒုတိယသ္သ ဓုရံ န ဒေတိ, သမံ ပသာရေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ တေနာဟ ‘‘ယုဂဂ္ဂာဟလက္ခဏေန ပလာသေန သမန္နာဂတော’’တိ။ ‘‘ဣသ္သုကီ’’တိအာဒီနံ ပဒာနမတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယတ္တာ သုဝိညေယ္ယောဝ။ ကမ္မပထပ္ပတ္တာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ ဝသေနေတ္ထ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘နတ္ထိကဝာဒီ အဟေတုကဝာဒီ အကိရိယဝာဒီ’’တိ။

    Paraguṇamakkhanāya pavattopi attano kārakaṃ gūthena paharantaṃ gūtho viya paṭhamataraṃ makkhetīti makkho, so etassa atthīti makkhī. Palāsatīti palāso, parassa guṇe ḍaṃsitvā viya apanetīti attho, so etassa atthīti palāsī. Palāsī puggalo hi dutiyassa dhuraṃ na deti, samaṃ pasāretvā tiṭṭhati. Tenāha ‘‘yugaggāhalakkhaṇena palāsena samannāgato’’ti. ‘‘Issukī’’tiādīnaṃ padānamattho heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyova. Kammapathappattāya micchādiṭṭhiyā vasenettha micchādiṭṭhi veditabbāti āha ‘‘natthikavādī ahetukavādī akiriyavādī’’ti.

    နိသ္သရဏိယဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Nissaraṇiyachakkavaṇṇanā

    ၃၂၆. ဟာပေတ္ဝာတိ ကုသလစိတ္တံ ပရိဟာပေတ္ဝာ ပဝတ္တိတုမေဝ အပ္ပဒာနဝသေန။ အဘူတံ ဗ္ယာကရဏံ ဗ္ယာကရောတိ ‘‘မေတ္တာ ဟိ ခော မေ စေတောဝိမုတ္တိ ဘာဝိတာ’’တိအာဒိနာ (အ. နိ. ၆.၁၃) အတ္တနိ အဝိဇ္ဇမာနံ ဂုဏဗ္ယာဟာရံ ဗ္ယာဟရတိ။ စေတောဝိမုတ္တိ-သဒ္ဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘နိသ္သဋာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုန ဗ္ယာပာဒော နတ္ထီတိ ဣဒာနိ မမ ဗ္ယာပာဒော နာမ နတ္ထိ သဗ္ဗသော နတ္ထီတိ ဉတ္ဝာ။

    326.Hāpetvāti kusalacittaṃ parihāpetvā pavattitumeva appadānavasena. Abhūtaṃ byākaraṇaṃ byākaroti ‘‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā’’tiādinā (a. ni. 6.13) attani avijjamānaṃ guṇabyāhāraṃ byāharati. Cetovimutti-saddaṃ apekkhitvā ‘‘nissaṭā’’ti vuttaṃ. Puna byāpādo natthīti idāni mama byāpādo nāma natthi sabbaso natthīti ñatvā.

    ‘‘အနိမိတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ ယေသံ နိမိတ္တာနံ အဘာဝေန အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိယာ အနိမိတ္တတာ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ရာဂသ္သ နိမိတ္တံ, ရာဂော ဧဝ ဝာ နိမိတ္တန္တိ ရာဂနိမိတ္တံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဒောသနိမိတ္တာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ရူပဝေဒနာဒိသင္ခာရနိမိတ္တံ ရူပနိမိတ္တာဒိ။ တေသညေဝ နိစ္စာဒိဝသေန ဥပဋ္ဌာနံ နိစ္စနိမိတ္တာဒိ။ တယိဒံ နိမိတ္တံ ယသ္မာ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အရဟတ္တဖလေ နတ္ထိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သာ ဟိ။ပေ.။ အနိမိတ္တာတိ ဝုတ္တာ’’တိ။ နိမိတ္တံ အနုသရတီတိ တံ နိမိတ္တံ အနုဂစ္ဆတိ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တတိ။

    ‘‘Animittā’’ti vatvā yesaṃ nimittānaṃ abhāvena arahattaphalasamāpattiyā animittatā, taṃ dassetuṃ ‘‘sā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha rāgassa nimittaṃ, rāgo eva vā nimittanti rāganimittaṃ. Ādi-saddena dosanimittādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Rūpavedanādisaṅkhāranimittaṃ rūpanimittādi. Tesaññeva niccādivasena upaṭṭhānaṃ niccanimittādi. Tayidaṃ nimittaṃ yasmā sabbena sabbaṃ arahattaphale natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘sā hi…pe… animittāti vuttā’’ti. Nimittaṃ anusaratīti taṃ nimittaṃ anugacchati ārabbha pavattati.

    အသ္မိမာနောတိ ‘‘အသ္မီ’’တိ ပဝတ္တော အတ္တဝိသယော မာနော။ အယံ နာမ အဟံ အသ္မီတိ ရူပလက္ခဏော, ဝေဒနာဒီသု ဝာ အညတရလက္ခဏော အယံ နာမ အတ္တာ အဟံ အသ္မိ။ ‘‘အသ္မီ’’တိ မာနော သမုဂ္ဃာဋီယတိ ဧတေနာတိ အသ္မိမာနသမုဂ္ဃာတော, အရဟတ္တမဂ္ဂော။ ပုန အသ္မိမာနော နတ္ထီတိ တသ္သ အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတာပာဒနံ ကိတ္တေန္တော သမုဂ္ဃာတတ္တမေဝ ဝိဘာဝေတိ။

    Asmimānoti ‘‘asmī’’ti pavatto attavisayo māno. Ayaṃ nāma ahaṃ asmīti rūpalakkhaṇo, vedanādīsu vā aññataralakkhaṇo ayaṃ nāma attā ahaṃ asmi. ‘‘Asmī’’ti māno samugghāṭīyati etenāti asmimānasamugghāto, arahattamaggo. Puna asmimāno natthīti tassa anuppattidhammatāpādanaṃ kittento samugghātattameva vibhāveti.

    အနုတ္တရိယာဒိဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Anuttariyādichakkavaṇṇanā

    ၃၂၇. နတ္ထိ ဧတေသံ ဥတ္တရာနိ ဝိသိဋ္ဌာနီတိ အနုတ္တရာနိ, အနုတ္တရာနိ ဧဝ အနုတ္တရိယာနိ ယထာ အနန္တမေဝ အာနန္တရိယန္တိ အာဟ ‘‘အနုတ္တရိယာနီတိ အနုတ္တရာနီ’’တိ။ ဒသ္သနာနုတ္တရိယံ နာမ အနုတ္တရဖလဝိသေသာဝဟတ္တာ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ သတ္တဝိဓအရိယဓနလာဘောတိ သတ္တဝိဓသဒ္ဓာဒိလောကုတ္တရဓနလာဘော။ သိက္ခတ္တယပူရဏန္တိ အဓိသီလသိက္ခာဒီနံ တိသ္သန္နံ သိက္ခာနံ ပရိပူရဏံ။ တတ္ထ ပရိပူရဏံ နိပ္ပရိယာယတော အသေက္ခာနံ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနတော ပဋ္ဌာယ ဟိ သတ္တ သေက္ခာ တိသ္သော သိက္ခာ ပူရေန္တိ နာမ, အရဟာ ပန ပရိပုဏ္ဏသိက္ခောတိ။ ဣတိ ဣမာနိ အနုတ္တရိယာနိ လောကိယလောကုတ္တရာနိ ကထိတာနိ။

    327. Natthi etesaṃ uttarāni visiṭṭhānīti anuttarāni, anuttarāni eva anuttariyāni yathā anantameva ānantariyanti āha ‘‘anuttariyānīti anuttarānī’’ti. Dassanānuttariyaṃ nāma anuttaraphalavisesāvahattā. Esa nayo sesesupi. Sattavidhaariyadhanalābhoti sattavidhasaddhādilokuttaradhanalābho. Sikkhattayapūraṇanti adhisīlasikkhādīnaṃ tissannaṃ sikkhānaṃ paripūraṇaṃ. Tattha paripūraṇaṃ nippariyāyato asekkhānaṃ vasena veditabbaṃ. Kalyāṇaputhujjanato paṭṭhāya hi satta sekkhā tisso sikkhā pūrenti nāma, arahā pana paripuṇṇasikkhoti. Iti imāni anuttariyāni lokiyalokuttarāni kathitāni.

    အနုသ္သတိယော ဧဝ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကာဒိဟိတသုခာနံ ကာရဏဘာဝတော ဌာနာနီတိ အနုသ္သတိဋ္ဌာနာနိ။ ဧဝံ အနုသ္သရတောတိ ယထာ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိ ဝိသေသာဓိဂမသ္သ ဌာနံ ဟောတိ, ဧဝံ ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၁၅၇, ၂၅၅) ဗုဒ္ဓဂုဏေ အနုသ္သရန္တသ္သ။ ဥပစာရကမ္မဋ္ဌာနန္တိ ပစ္စက္ခတော ဥပစာရဇ္ဈာနာဝဟံ ကမ္မဋ္ဌာနံ, ပရမ္ပရာယ ပန ယာဝ အရဟတ္တာ လောကိယလောကုတ္တရဝိသေသာဝဟံ။

    Anussatiyoeva diṭṭhadhammikasamparāyikādihitasukhānaṃ kāraṇabhāvato ṭhānānīti anussatiṭṭhānāni. Evaṃ anussaratoti yathā buddhānussati visesādhigamassa ṭhānaṃ hoti, evaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā (dī. ni. 1.157, 255) buddhaguṇe anussarantassa. Upacārakammaṭṭhānanti paccakkhato upacārajjhānāvahaṃ kammaṭṭhānaṃ, paramparāya pana yāva arahattā lokiyalokuttaravisesāvahaṃ.

    သတတဝိဟာရဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Satatavihārachakkavaṇṇanā

    ၃၂၈. နိစ္စဝိဟာရာတိ သဗ္ဗဒာ ပဝတ္တနကဝိဟာရာ။ ဌပေတ္ဝာ ဟိ သမာပတ္တိဝေလံ, ဘဝင္ဂဝေလဉ္စ ခီဏာသဝာ ဣမိနာဝ ဆဠင္ဂုပေက္ခာဝိဟာရေန သဗ္ဗကာလံ ဝိဟရန္တိ။ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ နိသ္သယဝောဟာရေန ဝုတ္တံ။ သသမ္ဘာရကထာ ဟေသာ ယထာ ‘‘ဓနုနာ ဝိဇ္ဈတီ’’တိ။ တသ္မာ နိသ္သယသီသေန နိသ္သိတသ္သ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘စက္ခုဝိညာဏေန ဒိသ္ဝာ’’တိ။ ဣဋ္ဌေ အရဇ္ဇန္တောတိ ဣဋ္ဌေ အာရမ္မဏေ ရာဂံ အနုပ္ပာဒေန္တော မဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္နတ္တာ။ နေဝ သုမနော ဟောတိ ဂေဟသိတပေမဝသေနပိ။ န ဒုမ္မနော ပသာဒညထတ္တဝသေနပိ။ အသမပေက္ခနေတိ ဣဋ္ဌေပိ အနိဋ္ဌေပိ မဇ္ဈတ္တေပိ အာရမ္မဏေ န သမံ န သမ္မာ အယောနိသော ဂဟဏေ။ ယော အခီဏာသဝာနံ မောဟော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ အနုပ္ပာဒေန္တော မဂ္ဂေနေဝ တသ္သ သမုဂ္ဃာဋိတတ္တာ။ ဉာဏုပေက္ခာဝသေနေဝ ဥပေက္ခကော ဝိဟရတိ မဇ္ဈတ္တော။ အယဉ္စသ္သ ပဋိပတ္တိဝေပုလ္လပ္ပတ္တိယာ , ပညာဝေပုလ္လပ္ပတ္တိယာ ဝာတိ အာဟ ‘‘သတိယာ’’တိအာဒိ။ ဆဠင္ဂုပေက္ခာတိ ဆသု ဒ္ဝာရေသု ပဝတ္တာ သတိသမ္ပဇညသ္သ ဝသေန ဆာဝယဝာ ဥပေက္ခာ။ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ တေဟိ ဝိနာ သမ္ပဇာနတာယ အသမ္ဘဝတော။ မဟာစိတ္တာနီတိ အဋ္ဌပိ မဟာကိရိယစိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ။ သတတဝိဟာရာတိ ဉာဏုပ္ပတ္တိပစ္စယရဟိတကာလေပိ ပဝတ္တိဘေဒနတော။ ဒသ စိတ္တာနီတိ အဋ္ဌ မဟာကိရိယစိတ္တာနိ ဟသိတုပ္ပာဒဝောဋ္ဌဗ္ဗနစိတ္တေဟိ သဒ္ဓိံ ဒသ စိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ။ အရဇ္ဇနာဒုသ္သနဝသေန ပဝတ္တိ တေသမ္ပိ သာဓာရဏာတိ။‘‘ဥပေက္ခကော ဝိဟရတီ’’တိ ဝစနတော ဆဠင္ဂုပေက္ခာဝသေန အာဂတာနံ ဣမေသံ သတတဝိဟာရာနံ ‘‘သောမနသ္သံ ကထံ လဗ္ဘတီ’’တိ စောဒေတ္ဝာ ‘‘အာသေဝနတော လဗ္ဘတီ’’တိ သယမေဝ ပရိဟရတီတိ။ ကိဉ္စာပိ ခီဏာသဝော ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေပိ အာရမ္မဏေ မဇ္ဈတ္တေ ဝိယ ဗဟုလံ ဥပေက္ခကော ဝိဟရတိ အတ္တနော ပရိသုဒ္ဓပကတိဘာဝာဝိဇဟနတော, ကဒာစိ ပန တထာ စေတောဘိသင္ခာရာဘာဝေ ယံ တံ သဘာဝတော ဣဋ္ဌံ အာရမ္မဏံ, တတ္ထ ယာထာဝသဘာဝဂ္ဂဟဏဝသေနပိ အရဟတော စိတ္တံ သောမနသ္သသဟဂတံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတေဝ, တဉ္စ ခော ပုဗ္ဗာသေဝနဝသေန။ တေနာဟ ‘‘အာသေဝနတော လဗ္ဘတီ’’တိ။

    328.Niccavihārāti sabbadā pavattanakavihārā. Ṭhapetvā hi samāpattivelaṃ, bhavaṅgavelañca khīṇāsavā imināva chaḷaṅgupekkhāvihārena sabbakālaṃ viharanti. Cakkhunā rūpaṃ disvāti nissayavohārena vuttaṃ. Sasambhārakathā hesā yathā ‘‘dhanunā vijjhatī’’ti. Tasmā nissayasīsena nissitassa gahaṇaṃ daṭṭhabbanti āha ‘‘cakkhuviññāṇena disvā’’ti. Iṭṭhe arajjantoti iṭṭhe ārammaṇe rāgaṃ anuppādento maggena samucchinnattā. Neva sumano hoti gehasitapemavasenapi. Na dummano pasādaññathattavasenapi. Asamapekkhaneti iṭṭhepi aniṭṭhepi majjhattepi ārammaṇe na samaṃ na sammā ayoniso gahaṇe. Yo akhīṇāsavānaṃ moho uppajjati, taṃ anuppādento maggeneva tassa samugghāṭitattā. Ñāṇupekkhāvaseneva upekkhako viharati majjhatto. Ayañcassa paṭipattivepullappattiyā , paññāvepullappattiyā vāti āha ‘‘satiyā’’tiādi. Chaḷaṅgupekkhāti chasu dvāresu pavattā satisampajaññassa vasena chāvayavā upekkhā. Ñāṇasampayuttacittāni labbhanti tehi vinā sampajānatāya asambhavato. Mahācittānīti aṭṭhapi mahākiriyacittāni labbhanti. Satatavihārāti ñāṇuppattipaccayarahitakālepi pavattibhedanato. Dasa cittānīti aṭṭha mahākiriyacittāni hasituppādavoṭṭhabbanacittehi saddhiṃ dasa cittāni labbhanti. Arajjanādussanavasena pavatti tesampi sādhāraṇāti.‘‘Upekkhako viharatī’’ti vacanato chaḷaṅgupekkhāvasena āgatānaṃ imesaṃ satatavihārānaṃ ‘‘somanassaṃ kathaṃ labbhatī’’ti codetvā ‘‘āsevanato labbhatī’’ti sayameva pariharatīti. Kiñcāpi khīṇāsavo iṭṭhāniṭṭhepi ārammaṇe majjhatte viya bahulaṃ upekkhako viharati attano parisuddhapakatibhāvāvijahanato, kadāci pana tathā cetobhisaṅkhārābhāve yaṃ taṃ sabhāvato iṭṭhaṃ ārammaṇaṃ, tattha yāthāvasabhāvaggahaṇavasenapi arahato cittaṃ somanassasahagataṃ hutvā pavattateva, tañca kho pubbāsevanavasena. Tenāha ‘‘āsevanato labbhatī’’ti.

    အဘိဇာတိဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Abhijātichakkavaṇṇanā

    ၃၂၉. ‘‘အဘိဇာတိယော’’တိ ဧတ္ထ အဘိ-သဒ္ဒော ဥပသဂ္ဂမတ္တံ, န အတ္ထဝိသေသဇောတကောတိ အာဟ ‘‘ဇာတိယော’’တိ။ အဘိဇာယတီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဇာယတီတိ စ အန္တောဂဓဟေတုအတ္ထပဒံ, ဥပ္ပာဒေတီတိ အတ္ထော။ ဇာတိယာ, တံနိဗ္ဗတ္တကကမ္မာနဉ္စ ကဏ္ဟသုက္ကပရိယာယတာယ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝသေန ကိလေသာနံ နိဗ္ဗာပနတော နိဗ္ဗာနံ သစေ ကဏ္ဟံ ဘဝေယ္ယ ယထာ တံ ဒသဝိဓံ ဒုသ္သီလ္ယကမ္မံ။ သစေ သုက္ကံ ဘဝေယ္ယ ယထာ တံ ဒာနသီလာဒိကုသလကမ္မံ။ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ကဏ္ဟသုက္ကဝိပာကာနံ။ အရဟတ္တံ အဓိပ္ပေတံ ‘‘အဘိဇာယတီ’’တိ ဝစနတော။ တံ ကိလေသနိဗ္ဗာနန္တေ ဇာတတ္တာ နိဗ္ဗာနံ ယထာ ရာဂာဒီနံ ခယန္တေ ဇာတတ္တာ ရာဂက္ခယော ဒောသက္ခယော မောဟက္ခယောတိ။

    329. ‘‘Abhijātiyo’’ti ettha abhi-saddo upasaggamattaṃ, na atthavisesajotakoti āha ‘‘jātiyo’’ti. Abhijāyatīti etthāpi eseva nayo. Jāyatīti ca antogadhahetuatthapadaṃ, uppādetīti attho. Jātiyā, taṃnibbattakakammānañca kaṇhasukkapariyāyatāya yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Paṭippassambhanavasena kilesānaṃ nibbāpanato nibbānaṃ sace kaṇhaṃ bhaveyya yathā taṃ dasavidhaṃ dussīlyakammaṃ. Sace sukkaṃ bhaveyya yathā taṃ dānasīlādikusalakammaṃ. Dvinnampi kaṇhasukkavipākānaṃ. Arahattaṃ adhippetaṃ ‘‘abhijāyatī’’ti vacanato. Taṃ kilesanibbānante jātattā nibbānaṃ yathā rāgādīnaṃ khayante jātattā rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayoti.

    နိဗ္ဗေဓဘာဂိယဆက္ကဝဏ္ဏနာ

    Nibbedhabhāgiyachakkavaṇṇanā

    နိဗ္ဗေဓော ဝုစ္စတိ နိဗ္ဗာနံ မဂ္ဂဉာဏေန နိဗ္ဗိဇ္ဈိတဗ္ဗဋ္ဌေန, ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗဋ္ဌေနာတိ အတ္ထော။ နိရောဓာနုပသ္သနာဉာဏေတိ နိရောဓာနုပသ္သနာဉာဏေ နိသ္သယပစ္စယဘူတေ ဥပ္ပန္နာ သညာ, တေန သဟဂတာတိ အတ္ထော။

    Nibbedhovuccati nibbānaṃ maggañāṇena nibbijjhitabbaṭṭhena, paṭivijjhitabbaṭṭhenāti attho. Nirodhānupassanāñāṇeti nirodhānupassanāñāṇe nissayapaccayabhūte uppannā saññā, tena sahagatāti attho.

    ဆက္ကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Chakkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သတ္တကဝဏ္ဏနာ

    Sattakavaṇṇanā

    ၃၃၀. သမ္ပတ္တိပဋိလာဘဋ္ဌေနာတိ သီလသမ္ပတ္တိအာဒီနံ သမ္မာသမ္ဗောဓိပရိယောသာနာနံ သမ္ပတ္တီနံ ပဋိလာဘာပနဋ္ဌေန, သမ္ပတ္တီနံ ဝာ ပဋိလာဘော သမ္ပတ္တိပဋိလာဘော, တသ္သ ကာရဏံ သမ္ပတ္တိပဋိလာဘဋ္ဌော, တေန သမ္ပတ္တိပဋိလာဘဋ္ဌေန။ တေနေဝာဟ ‘‘သမ္ပတ္တီနံ ပဋိလာဘကာရဏတော’’တိ။ သဒ္ဓာဝ ဥဘယဟိတတ္ထိကေဟိ ဓနာယိတဗ္ဗဋ္ဌေန ဓနံ သဒ္ဓာဓနံ။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု ဓနေသု။ သဗ္ဗသေဋ္ဌံ သဗ္ဗေသံ ပဋိလာဘကာရဏဘာဝတော, တေသဉ္စ သံကိလေသဝိသောဓနေန မဟာဇုတိကမဟာဝိပ္ဖာရဘာဝာပာဒနတော။ တေနာဟ ‘‘ပညာယ ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ပညာယ ဌတ္ဝာတိ ကမ္မသ္သကတာပညာယ ပတိဋ္ဌာယ သုစရိတာဒီနိ ပူရေတ္ဝာ သဂ္ဂူပဂာ ဟောန္တိ။ တတ္ထ စေဝ ပာရမိတာ ပညာယ စ ဌတ္ဝာ သာဝကပာရမိဉာဏာဒီနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ။

    330.Sampattipaṭilābhaṭṭhenāti sīlasampattiādīnaṃ sammāsambodhipariyosānānaṃ sampattīnaṃ paṭilābhāpanaṭṭhena, sampattīnaṃ vā paṭilābho sampattipaṭilābho, tassa kāraṇaṃ sampattipaṭilābhaṭṭho, tena sampattipaṭilābhaṭṭhena. Tenevāha ‘‘sampattīnaṃ paṭilābhakāraṇato’’ti. Saddhāva ubhayahitatthikehi dhanāyitabbaṭṭhena dhanaṃ saddhādhanaṃ. Etthāti etesu dhanesu. Sabbaseṭṭhaṃ sabbesaṃ paṭilābhakāraṇabhāvato, tesañca saṃkilesavisodhanena mahājutikamahāvipphārabhāvāpādanato. Tenāha ‘‘paññāya hī’’tiādi. Tattha paññāya ṭhatvāti kammassakatāpaññāya patiṭṭhāya sucaritādīnipūretvā saggūpagā honti. Tattha ceva pāramitā paññāya ca ṭhatvā sāvakapāramiñāṇādīni paṭivijjhanti.

    သမာဓိံ ပရိက္ခရောန္တိ အဘိသင္ခရောန္တီတိ သမာဓိပရိက္ခာရာ, သမာဓိသ္သ သမ္ဘာရဘူတာ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော။ ဣဓ ပန သဟကာရီကာရဏဘူတာ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘သမာဓိပရိဝာရာ’’တိ။

    Samādhiṃ parikkharonti abhisaṅkharontīti samādhiparikkhārā, samādhissa sambhārabhūtā sammādiṭṭhiādayo. Idha pana sahakārīkāraṇabhūtā adhippetāti āha ‘‘samādhiparivārā’’ti.

    အသတံ အသာဓူနံ ဓမ္မာ တေသံ အသာဓုဘာဝသာဓနတော။ အသန္တာတိ အသုန္ဒရာ ဂာရယ္ဟာ။ တေနာဟ ‘‘လာမကာ’’တိ။ ‘‘ဝိပသ္သကသ္သေဝ ကထိတာ’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ ဝိပသ္သနာနိဗ္ဗတ္တိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တေသုပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ စတုန္နမ္ပိ ဟိ သစ္စာနံ ဝိသေသေန ဒသ္သနတော မဂ္ဂပညာ သာတိသယံ ‘‘ဝိပသ္သနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ, တံသမင္ဂီ စ အရိယော ဝိပသ္သနကောတိ။

    Asataṃ asādhūnaṃ dhammā tesaṃ asādhubhāvasādhanato. Asantāti asundarā gārayhā. Tenāha ‘‘lāmakā’’ti. ‘‘Vipassakasseva kathitā’’ti vatvā tassa vipassanānibbattiṃ dassetuṃ ‘‘tesupī’’tiādi vuttaṃ. Catunnampi hi saccānaṃ visesena dassanato maggapaññā sātisayaṃ ‘‘vipassanā’’ti vattabbā, taṃsamaṅgī ca ariyo vipassanakoti.

    သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မာတိ သပ္ပုရိသာနံယေဝ ဓမ္မာ, န အသပ္ပုရိသာနံ။ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပတ္တိယာ ဧဝ ဟိ ဓမ္မညုအာဒိဘာဝော , န ပာဠိဓမ္မပဌနာဒိမတ္တေန။ ဘာသိတသ္သာတိ သုတ္တဂေယ္ယာဒိဘာသိတသ္သ စေဝ တဒညသ္သ စ အတ္တတ္ထပရတ္ထဗောဓကသ္သ ပဒသ္သ။ အတ္ထကုသလတာဝသေန အတ္ထံ ဇာနာတီတိ အတ္ထညူ ။ အတ္တာနံ ဇာနာတီတိ ယာထာဝတော အတ္တနော ပမာဏဇာနနဝသေန အတ္တာနံ ဇာနာတိ။ ပဋိဂ္ဂဟဏပရိဘောဂမတ္တညုတာဟိ ဧဝ ပရိယေသနဝိသ္သဇ္ဇနမတ္တညုတာပိ ဗောဓိတာ ဟောန္တီတိ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟဏပရိဘောဂေသု’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ တာ အနဝဇ္ဇာ ဟောန္တီတိ။ ယောဂသ္သ အဓိဂမာယာတိ ဘာဝနာယ အနုယုဉ္ဇနသ္သ။ အတိသမ္ဗာဓန္တိ အတိခုဒ္ဒကံ အတိက္ခပညသ္သ တာဝတာ ကာလေန တီရေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ။ အဋ္ဌဝိဓံ ပရိသန္တိ ခတ္တိယပရိသာဒိကံ အဋ္ဌဝိဓံ ပရိသံ။ ဘိက္ခုပရိသာဒိကံ စတုဗ္ဗိဓံ ခတ္တိယပရိသာဒိကံ မနုသ္သပရိသံယေဝ ပုန စတုဗ္ဗိဓံ ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌဝိဓံ ဝဒန္တိ အပရေ။ ‘‘ဣမံ မေ သေဝန္တသ္သ အကုသလာ ဓမ္မာ ပရိဟာယန္တိ, ကုသလာ ဓမ္မာ အဘိဝဍ္ဎန္တိ, တသ္မာ သေဝိတဗ္ဗော, ဝိပရိယာယတော တဒညော အသေဝိတဗ္ဗော’’တိ ဧဝံ သေဝိတဗ္ဗာသေဝိတဗ္ဗံ ပုဂ္ဂလံ ဇာနာတီတိ ပုဂ္ဂလညူ။ ဧဝံ တေသံ ပုဂ္ဂလာနမ္ပိ ဗောဓနံ ဥက္ကဋ္ဌံ, နိဟီနံ ဝာ ဇာနာတိ နာမ။

    Sappurisānaṃ dhammāti sappurisānaṃyeva dhammā, na asappurisānaṃ. Dhammānudhammapaṭipattiyā eva hi dhammaññuādibhāvo , na pāḷidhammapaṭhanādimattena. Bhāsitassāti suttageyyādibhāsitassa ceva tadaññassa ca attatthaparatthabodhakassa padassa. Atthakusalatāvasena atthaṃ jānātīti atthaññū . Attānaṃ jānātīti yāthāvato attano pamāṇajānanavasena attānaṃ jānāti. Paṭiggahaṇaparibhogamattaññutāhi eva pariyesanavissajjanamattaññutāpi bodhitā hontīti ‘‘paṭiggahaṇaparibhogesu’’ icceva vuttaṃ. Evañhi tā anavajjā hontīti. Yogassa adhigamāyāti bhāvanāya anuyuñjanassa. Atisambādhanti atikhuddakaṃ atikkhapaññassa tāvatā kālena tīretuṃ asakkuṇeyyattā. Aṭṭhavidhaṃ parisanti khattiyaparisādikaṃ aṭṭhavidhaṃ parisaṃ. Bhikkhuparisādikaṃ catubbidhaṃ khattiyaparisādikaṃ manussaparisaṃyeva puna catubbidhaṃ gahetvā aṭṭhavidhaṃ vadanti apare. ‘‘Imaṃ me sevantassa akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, tasmā sevitabbo, vipariyāyato tadañño asevitabbo’’ti evaṃ sevitabbāsevitabbaṃ puggalaṃ jānātīti puggalaññū. Evaṃ tesaṃ puggalānampi bodhanaṃ ukkaṭṭhaṃ, nihīnaṃ vā jānāti nāma.

    ၃၃၁. ‘‘နိဒ္ဒသဝတ္ထူနီ’’တိ။ ‘‘အာဒိ-သဒ္ဒလောပေနာယံ နိဒ္ဒေသော’’တိ အာဟ ‘‘နိဒ္ဒသာဒိဝတ္ထူနီ’’တိ။ နတ္ထိ ဒာနိ ဣမသ္သ ဒသာတိ နိဒ္ဒသော။ ပဉ္ဟောတိ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတော အတ္ထော။ ပုန ဒသဝသ္သော န ဟောတီတိ တေသံ မတိမတ္တန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သော ကိရာ’’တိ ကိရသဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ။ ‘‘နိဒ္ဒသော’’တိ စေတံ ဒေသနာမတ္တံ, တသ္သ နိဗ္ဗီသာဒိဘာဝသ္သ ဝိယ နိန္နဝာဒိဘာဝသ္သ စ ဣစ္ဆိတတ္တာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘န ကေဝလဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဂာမေ ဝိစရန္တောတိ ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ ဝိစရန္တော။

    331.‘‘Niddasavatthūnī’’ti. ‘‘Ādi-saddalopenāyaṃ niddeso’’ti āha ‘‘niddasādivatthūnī’’ti. Natthi dāni imassa dasāti niddaso. Pañhoti ñātuṃ icchito attho. Puna dasavasso na hotīti tesaṃ matimattanti dassetuṃ ‘‘so kirā’’ti kirasaddaggahaṇaṃ. ‘‘Niddaso’’ti cetaṃ desanāmattaṃ, tassa nibbīsādibhāvassa viya ninnavādibhāvassa ca icchitattāti dassetuṃ ‘‘na kevalañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāme vicarantoti gāme piṇḍāya vicaranto.

    န ဣဒံ တိတ္ထိယာနံ အဓိဝစနံ တေသု တန္နိမိတ္တသ္သ အဘာဝာ။ သာသနေပိ သေက္ခသ္သာပိ န ဣဒံ အဓိဝစနံ, ကိမင္ဂံ ပန ပုထုဇ္ဇနသ္သ။ ယသ္သ ပနေတံ အဓိဝစနံ, ယေန စ ကာရဏေန, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ခီဏာသဝသ္သေတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အပ္ပဋိသန္ဓိကဘာဝော ဟိသ္သ ပစ္စက္ခတော ကာရဏံ။ ပရမ္ပရာယ ဣတရာနိ, ယာနိ ပာဠိယံ အာဂတာနိ။

    Na idaṃ titthiyānaṃ adhivacanaṃ tesu tannimittassa abhāvā. Sāsanepi sekkhassāpi na idaṃ adhivacanaṃ, kimaṅgaṃ pana puthujjanassa. Yassa panetaṃ adhivacanaṃ, yena ca kāraṇena, taṃ dassetuṃ ‘‘khīṇāsavasseta’’ntiādi vuttaṃ. Appaṭisandhikabhāvo hissa paccakkhato kāraṇaṃ. Paramparāya itarāni, yāni pāḷiyaṃ āgatāni.

    သိက္ခာယ သမ္မဒေဝ အာဒာနံ သိက္ခာသမာဒာနံ, တံ ပနသ္သာ ပာရိပူရိယာ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘သိက္ခတ္တယပူရဏေ’’တိ။ သိက္ခာယ ဝာ သမ္မဒေဝ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ရက္ခဏံ သိက္ခာသမာဒာနံ, တဉ္စ အတ္ထတော ပူရဏေ ပရိစ္ဆိန္နံ အရက္ခဏေ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အဘာဝတော, ရက္ခဏေ စ ပရိပူရဏတော။ ဗဟလစ္ဆန္ဒောတိ ဒဠ္ဟစ္ဆန္ဒော။ အာယတိန္တိ အနန္တရာနာဂတဒိဝသာဒိကာလော အဓိပ္ပေတော , န အနာဂတဘဝောတိ အာဟ ‘‘အနာဂတေ ပုနဒိဝသာဒီသုပီ’’တိ။ သိက္ခံ ပရိပူရေန္တသ္သ တတ္ထ နိဝိဋ္ဌအတ္ထိတာ အဝိဂတပေမတာ, တေဘူမကဓမ္မာနံ အနိစ္စာဒိဝသေန သမ္မဒေဝ နိဇ္ဈာနံ ဓမ္မနိသာမနာတိ အာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာယေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ တဏ္ဟာဝိနယနေတိ ဝိရာဂာနုပသ္သနာဒိဝိပသ္သနာဉာဏာနုဘာဝသိဒ္ဓေ တဏ္ဟာဝိက္ခမ္ဘနေ။ ဧကီဘာဝေတိ ဂဏသင္ဂဏိကာကိလေသသင္ဂဏိကာဝိဂမသိဒ္ဓေ ဝိဝေကဘာဝေ။ ဝီရိယာရမ္ဘေတိ သမ္မပ္ပဓာနဝီရိယသ္သ ပဂ္ဂဏ္ဟနေ, တံ ပန သဗ္ဗသော ဝီရိယသ္သ ပရိဗ္ရူဟနံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ကာယိကစေတသိကသ္သ ဝီရိယသ္သ ပူရဏေ’’တိ။ သတိယဉ္စေဝ နေပက္ကဘာဝေ စာတိ သတောကာရိတာယ စေဝ သမ္ပဇာနကာရိတာယ စ။ သတိသမ္ပဇညဗလေနေဝ ဝီရိယာရမ္ဘော ဣဇ္ဈတိ။ ဒိဋ္ဌိပဋိဝေဓေတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပဋိဝိဇ္ဈနေ။ တေနာဟ ‘‘မဂ္ဂဒသ္သနေ’’တိ။ သစ္စသမ္ပဋိဝေဓေ ဟိ ဣဇ္ဈမာနေ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ သိဒ္ဓာ ဧဝ ဟောတိ။

    Sikkhāya sammadeva ādānaṃ sikkhāsamādānaṃ, taṃ panassā pāripūriyā veditabbanti āha ‘‘sikkhattayapūraṇe’’ti. Sikkhāya vā sammadeva ādito paṭṭhāya rakkhaṇaṃ sikkhāsamādānaṃ, tañca atthato pūraṇe paricchinnaṃ arakkhaṇe sabbena sabbaṃ abhāvato, rakkhaṇe ca paripūraṇato. Bahalacchandoti daḷhacchando. Āyatinti anantarānāgatadivasādikālo adhippeto , na anāgatabhavoti āha ‘‘anāgate punadivasādīsupī’’ti. Sikkhaṃ paripūrentassa tattha niviṭṭhaatthitā avigatapematā, tebhūmakadhammānaṃ aniccādivasena sammadeva nijjhānaṃ dhammanisāmanāti āha ‘‘vipassanāyetaṃ adhivacana’’nti. Taṇhāvinayaneti virāgānupassanādivipassanāñāṇānubhāvasiddhe taṇhāvikkhambhane. Ekībhāveti gaṇasaṅgaṇikākilesasaṅgaṇikāvigamasiddhe vivekabhāve. Vīriyārambheti sammappadhānavīriyassa paggaṇhane, taṃ pana sabbaso vīriyassa paribrūhanaṃ hotīti āha ‘‘kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe’’ti. Satiyañceva nepakkabhāve cāti satokāritāya ceva sampajānakāritāya ca. Satisampajaññabaleneva vīriyārambho ijjhati. Diṭṭhipaṭivedheti sammādiṭṭhiyā paṭivijjhane. Tenāha ‘‘maggadassane’’ti. Saccasampaṭivedhe hi ijjhamāne maggasammādiṭṭhi siddhā eva hoti.

    အသုဘာနုပသ္သနာဉာဏေတိ ဒသဝိဓသ္သ, ဧကာဒသဝိဓသ္သာပိ ဝာ အသုဘသ္သ အနုပသ္သနာဝသေန ပဝတ္တဉာဏေ။ ဣဒဉ္ဟိ ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ ပရိစယဉာဏံ။ အာဒီနဝာနုပသ္သနာဉာဏေတိ သင္ခာရာနံ အနိစ္စဒုက္ခဝိပရိဏာမတာသံသူစိတသ္သ အာဒီနဝသ္သ အနုပသ္သနာဝသေန ပဝတ္တဉာဏေ။ အပ္ပဟီနဋ္ဌေနာတိ မဂ္ဂေန အသမုစ္ဆိန္နဘာဝေန။ အနုသေန္တီတိ သန္တာနေ အနု အနု သယန္တိ။ ကာရဏလာဘေ ဟိ သတိ ဥပ္ပန္နာရဟာ ကိလေသာ သန္တာနေ အနု အနု သယိတာ ဝိယ ဟောန္တိ, တသ္မာ တေ တဒဝတ္ထာ ‘‘အနုသယာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ထာမဂတောတိ ထာမပ္ပတ္တော။ ထာမဂမနဉ္စ အညေဟိ အသာဓာရဏော ကာမရာဂာဒီနမေဝ အာဝေဏိကော သဘာဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ အဘိဓမ္မေ ‘‘ထာမဂတာနုသယံ ပဇဟတီ’’တိ။ ကာမရာဂော ဧဝ အနုသယော ကာမရာဂာနုသယော။ ယေ ပန ‘‘ကာမရာဂသ္သ အနုသယော ကာမရာဂာနုသယော’’တိ ဝဒန္တိ, တံ တေသံ မတိမတ္တံ။ န ဟိ ကာမရာဂဝိနိမုတ္တော ကာမရာဂာနုသယော နာမ ကောစိ အတ္ထိ။ ယဒိ ‘‘တသ္သ ဗီဇ’’န္တိ ဝဒေယ္ယုံ, တမ္ပိ တဗ္ဗိနိမုတ္တံ ပရမတ္ထတော န ဥပလဗ္ဘတေဝာတိ။ ဧသေဝ နယော သေသေသုပိ။

    Asubhānupassanāñāṇeti dasavidhassa, ekādasavidhassāpi vā asubhassa anupassanāvasena pavattañāṇe. Idañhi dukkhānupassanāya paricayañāṇaṃ. Ādīnavānupassanāñāṇeti saṅkhārānaṃ aniccadukkhavipariṇāmatāsaṃsūcitassa ādīnavassa anupassanāvasena pavattañāṇe. Appahīnaṭṭhenāti maggena asamucchinnabhāvena. Anusentīti santāne anu anu sayanti. Kāraṇalābhe hi sati uppannārahā kilesā santāne anu anu sayitā viya honti, tasmā te tadavatthā ‘‘anusayā’’ti vuccanti. Thāmagatoti thāmappatto. Thāmagamanañca aññehi asādhāraṇo kāmarāgādīnameva āveṇiko sabhāvo daṭṭhabbo. Tathā hi vuttaṃ abhidhamme ‘‘thāmagatānusayaṃ pajahatī’’ti. Kāmarāgo eva anusayo kāmarāgānusayo. Ye pana ‘‘kāmarāgassa anusayo kāmarāgānusayo’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Na hi kāmarāgavinimutto kāmarāgānusayo nāma koci atthi. Yadi ‘‘tassa bīja’’nti vadeyyuṃ, tampi tabbinimuttaṃ paramatthato na upalabbhatevāti. Eseva nayo sesesupi.

    အဓိကရဏသမထသတ္တကဝဏ္ဏနာ

    Adhikaraṇasamathasattakavaṇṇanā

    အဓိကရီယန္တိ ဧတ္ထာတိ အဓိကရဏာနိ။ ကေ အဓိကရီယန္တိ? သမထာ။ ကထံ အဓိကရီယန္တီတိ? သမနဝသေန, တသ္မာ တေ တေသံ သမနဝသေန ပဝတ္တန္တီတိ အာဟ ‘‘အဓိကရဏာနိ သမေန္တီ’’တိအာဒိ။ ဥပ္ပန္နာနံ ဥပ္ပန္နာနန္တိ ဥဋ္ဌိတာနံ ဥဋ္ဌိတာနံ။ သမထတ္ထန္တိ သမနတ္ထံ။

    Adhikarīyanti etthāti adhikaraṇāni. Ke adhikarīyanti? Samathā. Kathaṃ adhikarīyantīti? Samanavasena, tasmā te tesaṃ samanavasena pavattantīti āha ‘‘adhikaraṇāni samentī’’tiādi. Uppannānaṃ uppannānanti uṭṭhitānaṃ uṭṭhitānaṃ. Samathatthanti samanatthaṃ.

    ‘‘အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟီ’’တိ လက္ခဏဝစနမေတံ ယထာ ‘‘ယဒိ မေ ဗ္ယာဓီ ဒာဟေယ္ယုံ ဒာတဗ္ဗမိဒမောသဓ’’န္တိ, တသ္မာ တေသု အညတရညတရေန ဝိဝဒန္တာ ‘‘အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟိ ဝိဝဒန္တီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဥပဝဒနာတိ အက္ကောသော။ စောဒနာတိ အနုယောဂော။

    ‘‘Aṭṭhārasahi vatthūhī’’ti lakkhaṇavacanametaṃ yathā ‘‘yadi me byādhī dāheyyuṃ dātabbamidamosadha’’nti, tasmā tesu aññataraññatarena vivadantā ‘‘aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantī’’ti vuccanti. Upavadanāti akkoso. Codanāti anuyogo.

    အဓိကရဏသ္သ သမ္မုခာဝ ဝိနယနတော သမ္မုခာဝိနယော ။ သန္နိပတိတပရိသာယ ဓမ္မဝာဒီနံ ယေဘုယ္ယတာယ ယေဘုယ္ယသိကကမ္မသ္သ ကရဏံ ယေဘုယ္ယသိကာ။ အယန္တိ အယံ ယထာဝုတ္တာ စတုဗ္ဗိဓာ သမ္မုခတာ သမ္မုခာဝိနယော နာမ။

    Adhikaraṇassa sammukhāva vinayanato sammukhāvinayo. Sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yebhuyyasikakammassa karaṇaṃ yebhuyyasikā. Ayanti ayaṃ yathāvuttā catubbidhā sammukhatā sammukhāvinayo nāma.

    သင္ဃသာမဂ္ဂိဝသေန သမ္မုခီဘာဝော, န ယထာ တထာ ကာရကပုဂ္ဂလာနံ သမ္မုခာတာ။ ဘူတတာတိ တစ္ဆတာ။ သစ္စပရိယာယော ဟိ ဣဓ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ‘‘ဓမ္မဝာဒီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၉, ၁၉၄) ဝိယ။ ဝိနေတိ ဧတေနာတိ ဝိနယော, တသ္သ တသ္သ အဓိကရဏသ္သ ဝူပသမနာယ ဘဂဝတာ ဝုတ္တဝိဓိ, တသ္သ ဝိနယသ္သ သမ္မုခတာ ဝိနယသမ္မုခတာ။ တေနာဟ ‘‘ယထာ တံ။ပေ.။ သမ္မုခတာ’’တိ။ ယေနာတိ ယေန ပုဂ္ဂလေန။ ဝိဝာဒဝတ္ထုသင္ခာတေ အတ္ထေ ပစ္စတ္ထိကာ အတ္ထပစ္စတ္ထိကာ။ သင္ဃသမ္မုခတာ ပရိဟာယတိ သမ္မတပုဂ္ဂလေဟေဝ ဝူပသမနတော။

    Saṅghasāmaggivasena sammukhībhāvo, na yathā tathā kārakapuggalānaṃ sammukhātā. Bhūtatāti tacchatā. Saccapariyāyo hi idha dhamma-saddo ‘‘dhammavādī’’tiādīsu (dī. ni. 1.9, 194) viya. Vineti etenāti vinayo, tassa tassa adhikaraṇassa vūpasamanāya bhagavatā vuttavidhi, tassa vinayassa sammukhatā vinayasammukhatā. Tenāha ‘‘yathā taṃ…pe… sammukhatā’’ti. Yenāti yena puggalena. Vivādavatthusaṅkhāte atthe paccatthikā atthapaccatthikā. Saṅghasammukhatā parihāyati sammatapuggaleheva vūpasamanato.

    န္တိ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ။ ‘‘န ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆတီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတံ။ ဂုဠ္ဟကာဒီသု အလဇ္ဇုသ္သန္နာယ ပရိသာယ ဂုဠ္ဟကော သလာကဂ္ဂာဟော ကာတဗ္ဗော လဇ္ဇုသ္သန္နာယ ဝိဝဋကော, ဗာလုသ္သန္နာယ သကဏ္ဏဇပ္ပကော။ ယသ္သာ ကိရိယာယ ဓမ္မဝာဒိနော ဗဟုတရာ, သာ ယေဘုယ္ယသိကာတိ အာဟ ‘‘ဓမ္မဝာဒီနံ ယေဘုယ္ယတာယာ’’တိအာဒိ။

    Nanti vivādādhikaraṇaṃ. ‘‘Na chandāgatiṃ gacchatī’’tiādinā vuttaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ. Guḷhakādīsu alajjussannāya parisāya guḷhako salākaggāho kātabbo lajjussannāya vivaṭako, bālussannāya sakaṇṇajappako. Yassā kiriyāya dhammavādino bahutarā, sā yebhuyyasikāti āha ‘‘dhammavādīnaṃ yebhuyyatāyā’’tiādi.

    ‘‘စတူဟိ သမထေဟိ သမ္မတီ’’တိ ဣဒံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပန ဒ္ဝီဟိ ဒ္ဝီဟိ ဧဝ ဝူပသမနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဝိနိစ္ဆိတန္တိ သစေ အာပတ္တိ နတ္ထိ, ဥဘော ခမာပေတ္ဝာ, အထ အတ္ထိ, အာပတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ရောပနဝသေန ဝိနိစ္ဆိတံ။ ပဋိကမ္မံ ပန အာပတ္တာဓိကရဏသမထေ ပရတော အာဂမိသ္သတိ။

    ‘‘Catūhisamathehi sammatī’’ti idaṃ sabbasaṅgāhikavasena vuttaṃ. Tattha pana dvīhi dvīhi eva vūpasamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Evaṃ vinicchitanti sace āpatti natthi, ubho khamāpetvā, atha atthi, āpattiṃ dassetvā ropanavasena vinicchitaṃ. Paṭikammaṃ pana āpattādhikaraṇasamathe parato āgamissati.

    န သမဏသာရုပ္ပံ အသ္သာမဏကံ, သမဏေဟိ အကတ္တဗ္ဗံ, တသ္မိံ။ အဇ္ဈာစာရေ ဝီတိက္ကမေ သတိ။

    Na samaṇasāruppaṃ assāmaṇakaṃ, samaṇehi akattabbaṃ, tasmiṃ. Ajjhācāre vītikkame sati.

    ပဋိစရတောတိ ပဋိစ္ဆာဒေန္တသ္သ။ ပာပုသ္သန္နတာယ ပာပိယော, ပုဂ္ဂလော, တသ္သ ကတ္တဗ္ဗကမ္မံ တသ္သ ပာပိယသိကံ။ သမ္မုခာဝိနယေနေဝ ဝူပသမော နတ္ထိ ပဋိညာယ တထာရူပာယ, ခန္တိယာ ဝာ ဝိနာ အဝူပသမနတော။

    Paṭicaratoti paṭicchādentassa. Pāpussannatāya pāpiyo, puggalo, tassa kattabbakammaṃ tassa pāpiyasikaṃ. Sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi paṭiññāya tathārūpāya, khantiyā vā vinā avūpasamanato.

    ဧတ္ထာတိ အာပတ္တိဒေသနာယ။ ပဋိညာတေ အာပန္နဘာဝာဒိကေ ကရဏံ ကိရိယာ ‘‘အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီ’’တိ, ပရိဝာသဒာနာဒိဝသေန စ ပဝတ္တံ ဝစီကမ္မံ ပဋိညာတကရဏံ။

    Etthāti āpattidesanāya. Paṭiññāte āpannabhāvādike karaṇaṃ kiriyā ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti, parivāsadānādivasena ca pavattaṃ vacīkammaṃ paṭiññātakaraṇaṃ.

    ယထာနုရူပန္တိ ‘‘ဒ္ဝီဟိ သမထေဟိ စတူဟိ တီဟိ ဧကေနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တနယေန ယထာနုရူပံ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ, ဣမသ္မိံ ဝာ သမထဝိစာရေ။ ဝိနိစ္ဆယနယောတိ ဝိနိစ္ဆယေ နယမတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဝိတ္ထာရော ပနာ’’တိအာဒိ။ သမန္တပာသာဒိကာယံ ဝိနယဋ္ဌကထာယ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၁၈၄-၁၈၇) ဝုတ္တော, တသ္မာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Yathānurūpanti ‘‘dvīhi samathehi catūhi tīhi ekenā’’ti evaṃ vuttanayena yathānurūpaṃ. Etthāti imasmiṃ sutte, imasmiṃ vā samathavicāre. Vinicchayanayoti vinicchaye nayamattaṃ. Tenāha ‘‘vitthāro panā’’tiādi. Samantapāsādikāyaṃ vinayaṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 184-187) vutto, tasmā vuttanayeneva veditabboti adhippāyo.

    သတ္တကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sattakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နိဋ္ဌိတာ စ ဒုတိယဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ။

    Niṭṭhitā ca dutiyabhāṇavāravaṇṇanā.

    အဋ္ဌကဝဏ္ဏနာ

    Aṭṭhakavaṇṇanā

    ၃၃၃. အယာထာဝာတိ န ယာထာဝာ။ အနိယ္ယာနိကတာယ မိစ္ဆာသဘာဝာ။ ဝိပရီတဝုတ္တိကတာယ ယာထာဝာ။ နိယ္ယာနိကတာယ သမ္မာသဘာဝာ အဝိပရီတဝုတ္တိကာ။

    333.Ayāthāvāti na yāthāvā. Aniyyānikatāya micchāsabhāvā. Viparītavuttikatāya yāthāvā. Niyyānikatāya sammāsabhāvā aviparītavuttikā.

    ၃၃၄. ကုစ္ဆိတံ သီဒတီတိ ကုသီတော ဒ-ကာရသ္သ တ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ ယသ္သ ဓမ္မသ္သ ဝသေန ပုဂ္ဂလော ‘‘ကုသီတော’’တိ ဝုစ္စတိ, သော ကုသီတဘာဝော ဣဓ ကုသီတ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တော။ ဝိနာပိ ဟိ ဘာဝဇောတနံ သဒ္ဒံ ဘာဝတ္ထော ဝိညာယတိ ယထာ ‘‘ပဋသ္သ သုက္က’’န္တိ, တသ္မာ ကုသီတဘာဝဝတ္ထူနီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ကောသဇ္ဇကာရဏာနီတိ အတ္ထော’’တိ။ ကမ္မံ နာမ သမဏသာရုပ္ပံ ဤဒိသန္တိ အာဟ ‘‘စီဝရဝိစာရဏာဒီ’’တိ။ ဝီရိယန္တိ ပဓာနဝီရိယံ, တံ ပန စင္ကမနဝသေန ကရဏေ ‘‘ကာယိက’’န္တိပိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတီတိ အာဟ ‘‘ဒုဝိဓမ္ပီ’’တိ။ ပတ္တိယာတိ ပာပုဏနတ္ထံ။ ဩသီဒနန္တိ ဘာဝနာနုယောဂေ သင္ကောစော။ မာသေဟိ အာစိတံ နိစိတံ ဝိယာတိ မာသာစိတံ, တံ မညေ။ ယသ္မာ မာသာ တိန္တာဝိသေသေန ဂရုကာ ဟောန္တိ, တသ္မာ ‘‘ယထာ တိန္တမာသော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝုဋ္ဌိတော ဟောတိ ဂိလာနဘာဝာတိ အဓိပ္ပာယော။

    334. Kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Yassa dhammassa vasena puggalo ‘‘kusīto’’ti vuccati, so kusītabhāvo idha kusīta-saddena vutto. Vināpi hi bhāvajotanaṃ saddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti, tasmā kusītabhāvavatthūnīti attho. Tenāha ‘‘kosajjakāraṇānīti attho’’ti. Kammaṃ nāma samaṇasāruppaṃ īdisanti āha ‘‘cīvaravicāraṇādī’’ti. Vīriyanti padhānavīriyaṃ, taṃ pana caṅkamanavasena karaṇe ‘‘kāyika’’ntipi vattabbataṃ labhatīti āha ‘‘duvidhampī’’ti. Pattiyāti pāpuṇanatthaṃ. Osīdananti bhāvanānuyoge saṅkoco. Māsehi ācitaṃ nicitaṃ viyāti māsācitaṃ, taṃ maññe. Yasmā māsā tintāvisesena garukā honti, tasmā ‘‘yathā tintamāso’’tiādi vuttaṃ. Vuṭṭhito hoti gilānabhāvāti adhippāyo.

    ၃၃၅. တေသန္တိ အာရမ္ဘဝတ္ထူနံ။ ဣမိနာဝ နယေနာတိ ဣမိနာ ကုသီတဝတ္ထူသု ဝုတ္တေနေဝ နယေန။ ‘‘ဒုဝိဓမ္ပိ ဝီရိယံ အာရဘတီ’’တိအာဒိနာ, ‘‘ဣဒံ ပဌမန္တိ ဣဒံ ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမီတိ ဧဝံ ဘာဝနာယ အဗ္ဘုသ္သဟနံ ပဌမံ အာရမ္ဘဝတ္ထူ’’တိအာဒိနာ စ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာ တထာ ပဌမံ ပဝတ္တံ အဗ္ဘုသ္သဟနဉ္ဟိ ဥပရိ ဝီရိယာရမ္ဘသ္သ ကာရဏံ ဟောတိ။ အနုရူပပစ္စဝေက္ခဏာသဟိတာနိ ဟိ အဗ္ဘုသ္သဟနာနိ, တမ္မူလကာနိ ဝာ ပစ္စဝေက္ခဏာနိ အဋ္ဌ အာရမ္ဘဝတ္ထူနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    335.Tesanti ārambhavatthūnaṃ. Imināva nayenāti iminā kusītavatthūsu vutteneva nayena. ‘‘Duvidhampi vīriyaṃ ārabhatī’’tiādinā, ‘‘idaṃ paṭhamanti idaṃ handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmīti evaṃ bhāvanāya abbhussahanaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthū’’tiādinā ca attho veditabbo. Yathā tathā paṭhamaṃ pavattaṃ abbhussahanañhi upari vīriyārambhassa kāraṇaṃ hoti. Anurūpapaccavekkhaṇāsahitāni hi abbhussahanāni, tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha ārambhavatthūni veditabbāni.

    ၃၃၆. အာသဇ္ဇာတိ ယသ္သ ဒေတိ, တသ္သ အာမောဒနဟေတု တေန သမာဂမနိမိတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဧတ္ထ အာသာဒနံ ဒာနကာရဏံ နာမာ’’တိ။ ဘယာတိ ဘယဟေတု။ နနု ဘယံ နာမ လဒ္ဓုကာမတာ ရာဂာဒယော ဝိယ စေတနာယ အဝိသုဒ္ဓိကရံ, တံ ကသ္မာ ဣဓ ဂဟိတန္တိ? န ဣဒံ တာဒိသံ စောရဘယာဒိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဒာသိ မေတိ ယံ ပုဗ္ဗေ ကတံ ဥပကာရံ စိန္တေတ္ဝာ ဒီယတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဒသ္သတိ မေတိ ပစ္စုပကာရာသီသာယ ယံ ဒီယတိ, တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ သာဟု ဒာနန္တိ ‘‘ဒာနံ နာမေတံ ပဏ္ဍိတပညတ္တ’’န္တိ သာဓုသမာစာရေ ဌတ္ဝာ ဒေတိ။ အလင္ကာရတ္ထန္တိ ဥပသောဘနတ္ထံ။ ပရိဝာရတ္ထန္တိ ပရိက္ခာရတ္ထံ။ ဒာနဉ္ဟိ ဒတ္ဝာ တံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပာမောဇ္ဇပီတိသောမနသ္သာဒယော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, လောဘဒောသဣသ္သာမစ္ဆေရာဒယော ဝိဒူရီ ဘဝန္တိ။ ဣဒာနိ ဒာနံ အနုကူလဓမ္မပရိဗ္ရူဟနေန, ပစ္စနီကဓမ္မဝိဒူရီဘာဝကရဏေန စ ဘာဝနာစိတ္တသ္သ ဥပသောဘနာယ စ ပရိက္ခာရာယ စ ဟောတီတိ ‘‘အလင္ကာရတ္ထံ, ပရိဝာရတ္ထဉ္စ ဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဒာနဉ္ဟိ စိတ္တံ မုဒုကံ ကရောတီ’’တိအာဒိ။ မုဒုစိတ္တော ဟောတိ လဒ္ဓာ ဒာယကေ ‘‘ဣမိနာ မယ္ဟံ သင္ဂဟော ကတော’’တိ, ဒာတာပိ လဒ္ဓရိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥဘိန္နမ္ပိ စိတ္တံ မုဒုကံ ကရောတီ’’တိ။

    336.Āsajjāti yassa deti, tassa āmodanahetu tena samāgamanimittaṃ. Tenāha ‘‘ettha āsādanaṃ dānakāraṇaṃ nāmā’’ti. Bhayāti bhayahetu. Nanu bhayaṃ nāma laddhukāmatā rāgādayo viya cetanāya avisuddhikaraṃ, taṃ kasmā idha gahitanti? Na idaṃ tādisaṃ corabhayādiṃ sandhāya vuttanti dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Adāsi meti yaṃ pubbe kataṃ upakāraṃ cintetvā dīyati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Dassati meti paccupakārāsīsāya yaṃ dīyati, taṃ sandhāya vadati. Sāhu dānanti ‘‘dānaṃ nāmetaṃ paṇḍitapaññatta’’nti sādhusamācāre ṭhatvā deti. Alaṅkāratthanti upasobhanatthaṃ. Parivāratthanti parikkhāratthaṃ. Dānañhi datvā taṃ paccavekkhantassa pāmojjapītisomanassādayo uppajjanti, lobhadosaissāmaccherādayo vidūrī bhavanti. Idāni dānaṃ anukūladhammaparibrūhanena, paccanīkadhammavidūrībhāvakaraṇena ca bhāvanācittassa upasobhanāya ca parikkhārāya ca hotīti ‘‘alaṅkāratthaṃ, parivāratthañca detī’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘dānañhi cittaṃ mudukaṃ karotī’’tiādi. Muducitto hoti laddhā dāyake ‘‘iminā mayhaṃ saṅgaho kato’’ti, dātāpi laddhari. Tena vuttaṃ ‘‘ubhinnampi cittaṃ mudukaṃ karotī’’ti.

    အဒန္တဒမနန္တိ အဒန္တာ အနသ္သဝာပိသ္သ ဒာနေန ဒန္တာ အသ္သဝာ ဟောန္တိ ဝသေ ဝတ္တန္တိ။ အဒာနံ ဒန္တဒူသကန္တိ အဒာနံ ပန ပုဗ္ဗေ ဒန္တာနံ အသ္သဝာနမ္ပိ ဝိဃာတုပ္ပာဒနေန စိတ္တံ ဒူသေတိ။ ဥန္နမန္တိ ဒာယကာ, ပိယံဝဒာ စ ပရေသံ ဂရုစိတ္တီကာရဋ္ဌာနတာယ ။ နမန္တိ ပဋိဂ္ဂာဟကာ ဒာနေန, ပိယဝာစာယ လဒ္ဓသင္ဂဟာ သင္ဂာဟကာနံ။

    Adantadamananti adantā anassavāpissa dānena dantā assavā honti vase vattanti. Adānaṃ dantadūsakanti adānaṃ pana pubbe dantānaṃ assavānampi vighātuppādanena cittaṃ dūseti. Unnamanti dāyakā, piyaṃvadā ca paresaṃ garucittīkāraṭṭhānatāya . Namanti paṭiggāhakā dānena, piyavācāya laddhasaṅgahā saṅgāhakānaṃ.

    စိတ္တာလင္ကာရဒာနမေဝ ဥတ္တမံ အနုပက္ကိလိဋ္ဌတာယ, သုပရိသုဒ္ဓတာယ, ဂုဏဝိသေသပစ္စယတာယ စ။

    Cittālaṅkāradānameva uttamaṃ anupakkiliṭṭhatāya, suparisuddhatāya, guṇavisesapaccayatāya ca.

    ၃၃၇. ဒာနပစ္စယာတိ ဒာနကာရဏာ, ဒာနမယပုညသ္သ ကတတ္တာ ဥပစိတတ္တာတိ အတ္ထော။ ဥပပတ္တိယောတိ မနုသ္သေသု, ဒေဝေသု စ နိဗ္ဗတ္တိယော။ ဌပေတီတိ ဧကဝာရမေဝ အနုပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာ ဥပရူပရိ တေနေဝာကာရေန ပဝတ္တတိ, ဧဝံ ဌပေတိ။ တဒေဝ စသ အဓိဋ္ဌာနန္တိ အာဟ ‘‘တသ္သေဝ ဝေဝစန’’န္တိ။ ဝဍ္ဎေတီတိ ဗ္ရူဟေတိ, န ဟာပေတိ။ ဝိမုတ္တန္တိ အဓိမုတ္တံ, နိန္နံ ပောဏံ ပဗ္ဘာရန္တိ အတ္ထော။ ဝိမုတ္တန္တိ ဝာ ဝိသိဋ္ဌံ။ နိပ္ပရိယာယတော ဥတ္တရိ နာမ ပဏီတံ မဇ္ဈေပိ ဟီနမဇ္ဈိမဝိဘာဂသ္သ လဗ္ဘနတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥတ္တရိ အဘာဝိတန္တိ တတော ဥပရိ မဂ္ဂဖလတ္ထာယ အဘာဝိတ’’န္တိ။ သံဝတ္တတိ တထာ ပဏိဟိတံ ဒာနမယစိတ္တံ။ ယံ ပန ပာဠိယံ ‘‘တဉ္စ ခော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, တံ တတ္ရူပပတ္တိယာ ဝိဗန္ဓကာရဒုသ္သီလ္ယာဘာဝဒသ္သနပရံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, န ဒာနမယသ္သ ပုညသ္သ ကေဝလသ္သ တံသံဝတ္တနတာဒသ္သနပရန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    337.Dānapaccayāti dānakāraṇā, dānamayapuññassa katattā upacitattāti attho. Upapattiyoti manussesu, devesu ca nibbattiyo. Ṭhapetīti ekavārameva anuppajjitvā yathā uparūpari tenevākārena pavattati, evaṃ ṭhapeti. Tadeva casa adhiṭṭhānanti āha ‘‘tasseva vevacana’’nti. Vaḍḍhetīti brūheti, na hāpeti. Vimuttanti adhimuttaṃ, ninnaṃ poṇaṃ pabbhāranti attho. Vimuttanti vā visiṭṭhaṃ. Nippariyāyato uttari nāma paṇītaṃ majjhepi hīnamajjhimavibhāgassa labbhanatoti vuttaṃ ‘‘uttari abhāvitanti tato upari maggaphalatthāya abhāvita’’nti. Saṃvattati tathā paṇihitaṃ dānamayacittaṃ. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘tañca kho’’tiādi vuttaṃ, taṃ tatrūpapattiyā vibandhakāradussīlyābhāvadassanaparaṃ daṭṭhabbaṃ, na dānamayassa puññassa kevalassa taṃsaṃvattanatādassanaparanti daṭṭhabbaṃ.

    သမုစ္ဆိန္နရာဂသ္သာတိ သမုစ္ဆိန္နကာမရာဂသ္သ။ တသ္သ ဟိ သိယာ ဗ္ရဟ္မလောကေ ဥပပတ္တိ, န သမုစ္ဆိန္နဘဝရာဂသ္သ။ ဝီတရာဂဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ ကာမေသု ဝီတရာဂတာ အဓိပ္ပေတာ, ယာယ ဗ္ရဟ္မလောကူပပတ္တိ သိယာ။ တေနာဟ ‘‘ဒာနမတ္တေနေဝာ’’တိအာဒိ။ ယဒိ ဧဝံ ဒာနံ တတ္ထ ကိံ အတ္ထိယန္တိ အာဟ ‘‘ဒာနံ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဒာနေန မုဒုစိတ္တောတိ ဗဒ္ဓာဃာတေ ဝေရီပုဂ္ဂလေပိ အတ္တနော ဒာနသမ္ပဋိစ္ဆနေန မုဒုဘူတစိတ္တော။

    Samucchinnarāgassāti samucchinnakāmarāgassa. Tassa hi siyā brahmaloke upapatti, na samucchinnabhavarāgassa. Vītarāgaggahaṇena cettha kāmesu vītarāgatā adhippetā, yāya brahmalokūpapatti siyā. Tenāha ‘‘dānamattenevā’’tiādi. Yadi evaṃ dānaṃ tattha kiṃ atthiyanti āha ‘‘dānaṃ panā’’tiādi. Dānena muducittoti baddhāghāte verīpuggalepi attano dānasampaṭicchanena mudubhūtacitto.

    ပရိသီဒတိ ပရိတော ဣတော စိတော စ သမာဂစ္ဆတီတိ ပရိသာ, သမူဟော။

    Parisīdati parito ito cito ca samāgacchatīti parisā, samūho.

    လောကသ္သ ဓမ္မာတိ သတ္တလောကသ္သ အဝသ္သမ္ဘာဝီ ဓမ္မာ။ တေနာဟ ‘‘ဧတေဟိ မုတ္တော နာမ နတ္ထီ’’တိအာဒိ။ ယသ္မာ တေ လောကဓမ္မာ အပရာပရံ ကဒာစိ လောကံ အနုပတန္တိ, ကဒာစိ တေ လောကော, တသ္မာ တဉ္စေတ္ထ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဋ္ဌိမေ’’တိ သုတ္တပဒံ (အ. နိ. ၈.၆) အာဟရိ။ ဃာသစ္ဆာဒနာဒီနံ လဒ္ဓိ လာဘော, တာနိ ဧဝ ဝာ လဒ္ဓဗ္ဗတော လာဘော။ တဒဘာဝော အလာဘော။ လာဘဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ တဗ္ဗိသယော အနုရောဓော ဂဟိတော, အလာဘဂ္ဂဟဏေန ဝိရောဓော။ ယသ္မာ လောဟိတေ သတိ တဒုပဃာတဝသေန ပုဗ္ဗော ဝိယ အနုရောဓေ သတိ ဝိရောဓော လဒ္ဓာဝသရော ဧဝ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘လာဘေ အာဂတေ အလာဘော အာဂတော ဧဝာ’’တိ။ ဧသ နယော ယသာဒီသုပိ။

    Lokassa dhammāti sattalokassa avassambhāvī dhammā. Tenāha ‘‘etehi mutto nāma natthī’’tiādi. Yasmā te lokadhammā aparāparaṃ kadāci lokaṃ anupatanti, kadāci te loko, tasmā tañcettha atthaṃ dassento ‘‘aṭṭhime’’ti suttapadaṃ (a. ni. 8.6) āhari. Ghāsacchādanādīnaṃ laddhi lābho, tāni eva vā laddhabbato lābho. Tadabhāvo alābho. Lābhaggahaṇena cettha tabbisayo anurodho gahito, alābhaggahaṇena virodho. Yasmā lohite sati tadupaghātavasena pubbo viya anurodhe sati virodho laddhāvasaro eva hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘lābhe āgate alābho āgato evā’’ti. Esa nayo yasādīsupi.

    အဋ္ဌကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aṭṭhakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နဝကဝဏ္ဏနာ

    Navakavaṇṇanā

    ၃၄၀. ဝသတိ တတ္ထ ဖလံ တန္နိမိတ္တကတာယ ပဝတ္တတီတိ ဝတ္ထု, ကာရဏန္တိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အာဃာတဝတ္ထူနီတိ အာဃာတကာရဏာနီ’’တိ။ ကောပော နာမာယံ ယသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န တတ္ထ ဧကဝာရမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အထ ခော ပုနပိ ဥပ္ပဇ္ဇတေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဗန္ဓတီ’’တိ။ အထ ဝာ ယော ပစ္စယဝိသေသေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနော အာဃာတော သဝိသယေ ဗဒ္ဓော ဝိယ န ဝိဂစ္ဆတိ, ပုနပိ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယေဝ, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘အာဃာတံ ဗန္ဓတီ’’တိ။ တံ ပနသ္သ ပစ္စယဝသေန နိဗ္ဗတ္တနံ ဥပ္ပာဒနမေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ကရောတိ ဥပ္ပာဒေတီ’’တိ။

    340. Vasati tattha phalaṃ tannimittakatāya pavattatīti vatthu, kāraṇanti vuttovāyamattho. Tenāha ‘‘āghātavatthūnīti āghātakāraṇānī’’ti. Kopo nāmāyaṃ yasmiṃ vatthusmiṃ uppajjati, na tattha ekavārameva uppajjati, atha kho punapi uppajjatevāti vuttaṃ ‘‘bandhatī’’ti. Atha vā yo paccayavisesena uppajjamāno āghāto savisaye baddho viya na vigacchati, punapi uppajjeyyeva, taṃ sandhāyāha ‘‘āghātaṃ bandhatī’’ti. Taṃ panassa paccayavasena nibbattanaṃ uppādanamevāti vuttaṃ ‘‘karoti uppādetī’’ti.

    တံ ကုတေတ္ထ လဗ္ဘာတိ ဧတ္ထ န္တိ ကိရိယာပရာမသနံ, ပဒဇ္ဈာဟာရေန စ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တံ အနတ္ထစရဏံ မာ အဟောသီ’’တိအာဒိမာဟ။ ကေန ကာရဏေန လဒ္ဓဗ္ဗံ နိရတ္ထကဘာဝတော။ ကမ္မသ္သကာ ဟိ သတ္တာ, တေ ကသ္သ ရုစိယာ ဒုက္ခိတာ, သုခိတာ ဝာ ဘဝန္တိ, တသ္မာ ကေဝလံ တသ္မိံ မယ္ဟံ ကုဇ္ဈနမတ္တံ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ အထ ဝာ တံ ကောပကရဏမေတ္ထ ပုဂ္ဂလေ ကုတော လဗ္ဘာ ပရမတ္ထတော ကုဇ္ဈိတဗ္ဗသ္သ, ကုဇ္ဈနကသ္သ စ အဘာဝတော။ သင္ခာရမတ္တဉ္ဟေတံ, ယဒိဒံ ခန္ဓပဉ္စကံ။ ယံ ‘‘သတ္တော’’တိ ဝုစ္စတိ, တေ သင္ခာရာ ဣတ္တရကာလာ ခဏိကာ, ကသ္သ ကော ကုဇ္ဈတီတိ အတ္ထော။ လာဘာ နာမ ကေ သိယုံ အညတ္ရ အနုပ္ပတ္တိတော။

    Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti kiriyāparāmasanaṃ, padajjhāhārena ca attho veditabboti dassento ‘‘taṃ anatthacaraṇaṃ mā ahosī’’tiādimāha. Kena kāraṇena laddhabbaṃ niratthakabhāvato. Kammassakā hi sattā, te kassa ruciyā dukkhitā, sukhitā vā bhavanti, tasmā kevalaṃ tasmiṃ mayhaṃ kujjhanamattaṃ evāti adhippāyo. Atha vā taṃ kopakaraṇamettha puggale kuto labbhā paramatthato kujjhitabbassa, kujjhanakassa ca abhāvato. Saṅkhāramattañhetaṃ, yadidaṃ khandhapañcakaṃ. Yaṃ ‘‘satto’’ti vuccati, te saṅkhārā ittarakālā khaṇikā, kassa ko kujjhatīti attho. Lābhā nāma ke siyuṃ aññatra anuppattito.

    ၃၄၁. သတ္တာ အာဝသန္တိ ဧတေသူတိ သတ္တာဝာသာ။ နာနတ္တကာယာ နာနတ္တသညီ အာဒိဘေဒာ သတ္တနိကာယာ။ ယသ္မာ တေ တေ သတ္တနိကာယာ တပ္ပရိယာပန္နာနံ သတ္တာနံ တာယ ဧဝ တပ္ပရိယာပန္နတာယ အာဓာရော ဝိယ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟန္တိ သမုဒာယာဓာရတာယ အဝယဝသ္သ ယထာ ‘‘ရုက္ခေ သာခာ’’တိ , တသ္မာ ‘‘သတ္တာနံ အာဝာသာ, ဝသနဋ္ဌာနာနီတိ အတ္ထော’’တိ ဝုတ္တံ။ သုဒ္ဓာဝာသာပိ သတ္တာဝာသောဝ ‘‘န သော, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာဝာသော သုလဘရူပော, ယော မယာ အနာဝုတ္ထပုဗ္ဗော ဣမိနာ ဒီဃေန အဒ္ဓုနာ အညတ္ရ သုဒ္ဓာဝာသေဟိ ဒေဝေဟီ’’တိ ဝစနတော။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ဣဓ န ဂဟိတာတိ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘အသဗ္ဗကာလိကတ္တာ’’တိအာဒိ။ ဝေဟပ္ဖလော ပန စတုတ္ထံယေဝ သတ္တာဝာသံ ဘဇတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    341. Sattā āvasanti etesūti sattāvāsā. Nānattakāyā nānattasaññī ādibhedā sattanikāyā. Yasmā te te sattanikāyā tappariyāpannānaṃ sattānaṃ tāya eva tappariyāpannatāya ādhāro viya vattabbataṃ arahanti samudāyādhāratāya avayavassa yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti , tasmā ‘‘sattānaṃ āvāsā, vasanaṭṭhānānīti attho’’ti vuttaṃ. Suddhāvāsāpi sattāvāsova ‘‘na so, bhikkhave, sattāvāso sulabharūpo, yo mayā anāvutthapubbo iminā dīghena addhunā aññatra suddhāvāsehi devehī’’ti vacanato. Yadi evaṃ kasmā idha na gahitāti tattha kāraṇamāha ‘‘asabbakālikattā’’tiādi. Vehapphalo pana catutthaṃyeva sattāvāsaṃ bhajatīti daṭṭhabbaṃ.

    ၃၄၂. ဩပသမိကောတိ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ ဥပသမာဝဟော, တံ ပန ဝဋ္ဋဒုက္ခံ ကိလေသေသု ဥပသန္တေသု ဥပသမတိ, န အညထာ, တသ္မာ ‘‘ကိလေသူပသမကရော’’တိ ဝုတ္တံ။ တက္ကရံ သမ္ဗောဓံ ဂမေတီတိ သမ္ဗောဓဂာမီ။

    342.Opasamikoti vaṭṭadukkhassa upasamāvaho, taṃ pana vaṭṭadukkhaṃ kilesesu upasantesu upasamati, na aññathā, tasmā ‘‘kilesūpasamakaro’’ti vuttaṃ. Takkaraṃ sambodhaṃ gametīti sambodhagāmī.

    ယသ္မိံ ဒေဝနိကာယေ ဓမ္မဒေသနာ န ဝိယုဇ္ဇတိ သဝနသ္သေဝ အဘာဝတော, သော ပာဠိယံ ‘‘ဒီဃာယုကော ဒေဝနိကာယော’’တိ အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘အသညဘဝံ ဝာ အရူပဘဝံ ဝာ’’တိ။

    Yasmiṃ devanikāye dhammadesanā na viyujjati savanasseva abhāvato, so pāḷiyaṃ ‘‘dīghāyuko devanikāyo’’ti adhippetoti āha ‘‘asaññabhavaṃ vā arūpabhavaṃ vā’’ti.

    ၃၄၃. အနုပုဗ္ဗတော ဝိဟရိတဗ္ဗာတိ အနုပုဗ္ဗဝိဟာရာ။ အနုပဋိပာဋိယာတိ အနုက္ကမေန။ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗဝိဟာရာတိ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ သမင္ဂိနော ဟုတ္ဝာ ဝိဟရိတဗ္ဗဝိဟာရာ။

    343. Anupubbato viharitabbāti anupubbavihārā. Anupaṭipāṭiyāti anukkamena. Samāpajjitabbavihārāti samāpajjitvā samaṅgino hutvā viharitabbavihārā.

    ၃၄၄. အနုပုဗ္ဗနိရောဓာတိ အနုပုဗ္ဗေန အနုက္ကမေန ပဝတ္တေတဗ္ဗနိရောဓာ။ တေနာဟ ‘‘အနုပဋိပာဋိယာ နိရောဓာ’’တိ။

    344.Anupubbanirodhāti anupubbena anukkamena pavattetabbanirodhā. Tenāha ‘‘anupaṭipāṭiyā nirodhā’’ti.

    နဝကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Navakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒသကဝဏ္ဏနာ

    Dasakavaṇṇanā

    ၃၄၅. ယေဟိ သီလာဒီဟိ သမန္နာဂတော ဘိက္ခု ဓမ္မသရဏတာယ ဓမ္မေနေဝ နာထတိ ဤသတိ အဘိဘဝတီတိ နာထောတိ ဝုစ္စတိ, တေ တသ္သ နာထဘာဝကရာ ဓမ္မာ ‘‘နာထကရဏာ’’တိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘သနာထာ။ပေ.။ ပတိဋ္ဌာကရာ ဓမ္မာ’’တိ။ တတ္ထ အတ္တနော ပတိဋ္ဌာကရာတိ ယသ္သ နာထဘာဝကရာ, တသ္သ အတ္တနော ပတိဋ္ဌာဝိဓာယိနော။ အပ္ပတိဋ္ဌော အနာထော, သပ္ပတိဋ္ဌော သနာထောတိ ပတိဋ္ဌတ္ထော နာထတ္ထော။

    345. Yehi sīlādīhi samannāgato bhikkhu dhammasaraṇatāya dhammeneva nāthati īsati abhibhavatīti nāthoti vuccati, te tassa nāthabhāvakarā dhammā ‘‘nāthakaraṇā’’ti vuttāti āha ‘‘sanāthā…pe… patiṭṭhākarā dhammā’’ti. Tattha attano patiṭṭhākarāti yassa nāthabhāvakarā, tassa attano patiṭṭhāvidhāyino. Appatiṭṭho anātho, sappatiṭṭho sanāthoti patiṭṭhattho nāthattho.

    ကလ္ယာဏဂုဏယောဂတော ကလ္ယာဏာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နာ’’တိ အာဟ။ မိဇ္ဇနလက္ခဏာ မိတ္တာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မိတ္တော, သော ဝုတ္တနယေန ကလ္ယာဏော အသ္သ အတ္ထီတိ တသ္သ အတ္ထိတာမတ္တံ ကလ္ယာဏမိတ္တပဒေန ဝုတ္တံ။ အသ္သ တေန သဗ္ဗကာလံ အဝိဇဟိတဝာသောတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကလ္ယာဏသဟာယော’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘တေဝသ္သာ’’တိအာဒိ။ တေဝသ္သာတိ တေ ဧဝ ကလ္ယာဏမိတ္တာ အသ္သ ဘိက္ခုနော။ သဟ အယနတောတိ သဟ ဝတ္တနတော။ အသမောဓာနေ စိတ္တေန, သမောဓာနေ ပန စိတ္တေန စေဝ ကာယေန စ သမ္ပဝင္ကော။

    Kalyāṇaguṇayogato kalyāṇāti dassento ‘‘sīlādiguṇasampannā’’ti āha. Mijjanalakkhaṇā mittā etassa atthīti mitto, so vuttanayena kalyāṇo assa atthīti tassa atthitāmattaṃ kalyāṇamittapadena vuttaṃ. Assa tena sabbakālaṃ avijahitavāsoti taṃ dassetuṃ ‘‘kalyāṇasahāyo’’ti vuttanti āha ‘‘tevassā’’tiādi. Tevassāti te eva kalyāṇamittā assa bhikkhuno. Saha ayanatoti saha vattanato. Asamodhāne cittena, samodhāne pana cittena ceva kāyena ca sampavaṅko.

    သုခံ ဝစော ဧတသ္မိံ အနုကူလဂာဟိမ္ဟိ အာဒရဂာရဝဝတိ ပုဂ္ဂလေတိ သုဝစော။ တေနာဟ ‘‘သုခေန ဝတ္တဗ္ဗော’’တိအာဒိ။ ခမောတိ ခန္တာ, တမေဝသ္သ ခမဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂာဠ္ဟေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝာမတောတိ မိစ္ဆာ, အယောနိသော ဝာ ဂဏ္ဟာတိ။ ပဋိပ္ဖရတီတိ ပဋာဏိကဘာဝေန တိဋ္ဌတိ။ ပဒက္ခိဏံ ဂဏ္ဟာတီတိ သမ္မာ ယောနိသော ဝာ ဂဏ္ဟာတိ။

    Sukhaṃ vaco etasmiṃ anukūlagāhimhi ādaragāravavati puggaleti suvaco. Tenāha ‘‘sukhena vattabbo’’tiādi. Khamoti khantā, tamevassa khamabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘gāḷhenā’’tiādi vuttaṃ. Vāmatoti micchā, ayoniso vā gaṇhāti. Paṭippharatīti paṭāṇikabhāvena tiṭṭhati. Padakkhiṇaṃ gaṇhātīti sammā yoniso vā gaṇhāti.

    ဥစ္စာဝစာနီတိ ဝိပုလခုဒ္ဒကာနိ။ တတ္ရုပဂမနီယာတိ တတ္ရ တတ္ရ မဟန္တေ, ခုဒ္ဒကေ စ ကမ္မေ သာဓနဝသေန ဥပာယေန ဥပဂစ္ဆန္တိယာ, တသ္သ တသ္သ ကမ္မသ္သ နိပ္ဖာဒနေန သမတ္ထာယာတိ အတ္ထော။ တတ္ရုပာယာယာတိ ဝာ တတ္ရ တတ္ရ ကမ္မေ သာဓေတဗ္ဗေ ဥပာယဘူတာယ။

    Uccāvacānīti vipulakhuddakāni. Tatrupagamanīyāti tatra tatra mahante, khuddake ca kamme sādhanavasena upāyena upagacchantiyā, tassa tassa kammassa nipphādanena samatthāyāti attho. Tatrupāyāyāti vā tatra tatra kamme sādhetabbe upāyabhūtāya.

    ဓမ္မေ အသ္သ ကာမောတိ ဓမ္မကာမောတိ ဗ္ယဓိကရဏာနံပိ ဗာဟိရတ္ထော သမာသော ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ကာမေတဗ္ဗတော ဝာ ပိယာယိတဗ္ဗတော ကာမော, ဓမ္မော; ဓမ္မော ကာမော အသ္သာတိ ဓမ္မကာမော။ ဓမ္မောတိ ပရိယတ္တိဓမ္မော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘တေပိဋကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ ပိယာယတီတိ အတ္ထော’’တိ။ သမုဒာဟရဏံ ကထနံ သမုဒာဟာရော, ပိယော သမုဒာဟာရော ဧတသ္သာတိ ပိယသမုဒာဟာရော။ သယဉ္စာတိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒေန ‘‘သက္ကစ္စ’’န္တိ ပဒံ အနုကဍ္ဎတိ, တေန သယဉ္စ သက္ကစ္စံ ဒေသေတုကာမော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ အဘိဓမ္မော သတ္တပ္ပကရဏာနိ အဓိကော အဘိဝိသိဋ္ဌော စ ပရိယတ္တိဓမ္မောတိ ကတ္ဝာ။ ဝိနယော ဥဘတောဝိဘင္ဂာ ဝိနယနတော ကာယဝာစာနံ။ အဘိဝိနယော ခန္ဓကပရိဝာရာ ဝိသေသတော အာဘိသမာစာရိကဓမ္မကိတ္တနတော။ အာဘိသမာစာရိကဓမ္မပာရိပူရိဝသေနေဝ ဟိ အာဒိဗ္ရဟ္မစရိယကဓမ္မပာရိပူရီ။ ဓမ္မော ဧဝ ပိဋကဒ္ဝယသ္သာပိ ပရိယတ္တိဓမ္မဘာဝတော။ မဂ္ဂဖလာနိ အဘိဓမ္မော နိဗ္ဗာနဓမ္မသ္သ အဘိမုခောတိ ကတ္ဝာ။ ကိလေသဝူပသမကာရဏံ ပုဗ္ဗဘာဂိယာ တိသ္သော သိက္ခာ သင္ခေပတော ဝိဝဋ္ဋနိသ္သိတော သမထော ဝိပသ္သနာ စ။ ဗဟုလပာမောဇ္ဇောတိ ဗလဝပာမောဇ္ဇော။

    Dhamme assa kāmoti dhammakāmoti byadhikaraṇānaṃpi bāhirattho samāso hotīti katvā vuttaṃ. Kāmetabbato vā piyāyitabbato kāmo, dhammo; dhammo kāmo assāti dhammakāmo. Dhammoti pariyattidhammo adhippetoti āha ‘‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ piyāyatīti attho’’ti. Samudāharaṇaṃ kathanaṃ samudāhāro, piyo samudāhāro etassāti piyasamudāhāro. Sayañcāti ettha ca-saddena ‘‘sakkacca’’nti padaṃ anukaḍḍhati, tena sayañca sakkaccaṃ desetukāmo hotīti yojanā. Abhidhammo sattappakaraṇāni adhiko abhivisiṭṭho ca pariyattidhammoti katvā. Vinayo ubhatovibhaṅgā vinayanato kāyavācānaṃ. Abhivinayo khandhakaparivārā visesato ābhisamācārikadhammakittanato. Ābhisamācārikadhammapāripūrivaseneva hi ādibrahmacariyakadhammapāripūrī. Dhammo eva piṭakadvayassāpi pariyattidhammabhāvato. Maggaphalāni abhidhammo nibbānadhammassa abhimukhoti katvā. Kilesavūpasamakāraṇaṃ pubbabhāgiyā tisso sikkhā saṅkhepato vivaṭṭanissito samatho vipassanā ca. Bahulapāmojjoti balavapāmojjo.

    ကာရဏတ္ထေတိ နိမိတ္တတ္ထေ။ ကုသလဓမ္မနိမိတ္တံ ဟိသ္သ ဝီရိယာရမ္ဘော။ တေနာဟ ‘‘တေသံ အဓိဂမတ္ထာယာ’’တိ။ ကုသလေသု ဓမ္မေသူတိ ဝာ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေ ဘုမ္မံ ယထာ ‘‘စေတသော အဝူပသမေ အယောနိသောမနသိကာရပဒဋ္ဌာန’’န္တိ။

    Kāraṇattheti nimittatthe. Kusaladhammanimittaṃ hissa vīriyārambho. Tenāha ‘‘tesaṃ adhigamatthāyā’’ti. Kusalesu dhammesūti vā nipphādetabbe bhummaṃ yathā ‘‘cetaso avūpasame ayonisomanasikārapadaṭṭhāna’’nti.

    ၃၄၆. သကလဋ္ဌေနာတိ နိသ္သေသဋ္ဌေန, အနဝသေသဖရဏဝသေန စေတ္ထ သကလဋ္ဌော ဝေဒိတဗ္ဗော, အသုဘနိမိတ္တာဒီသု ဝိယ ဧကဒေသေ အဋ္ဌတ္ဝာ အနဝသေသတော ဂဟေတဗ္ဗဋ္ဌေနာတိ အတ္ထော။ တဒာရမ္မဏာနံ ဓမ္မာနန္တိ တံ ကသိဏံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တနကဓမ္မာနံ။ ခေတ္တဋ္ဌေနာတိ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဋ္ဌေန။ အဓိဋ္ဌာနဋ္ဌေနာတိ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝေန။ ယထာ ခေတ္တံ သသ္သာနံ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနံ ဝဍ္ဎိဋ္ဌာနဉ္စ , ဧဝမေတံ ဈာနံ တံသမ္ပယုတ္တာနံ ဓမ္မာနန္တိ, ယောဂိနော ဝာ သုခဝိသေသာနံ ကာရဏဘာဝေန။ ‘‘ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ’’ တိ ဣဒံ ဥဒ္ဓံ အဓောတိ ဧတ္ထာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဧဝ ဟိ သဗ္ဗတ္ထ ကသိဏံ ဝဍ္ဎေတဗ္ဗံ။ တေန တေန ဝာ ကာရဏေနာတိ တေန တေန ဥပရိအာဒီသု ကသိဏဝဍ္ဎနကာရဏေန။ ယထာ ကိန္တိ အာဟ ‘‘အာလောကမိဝ ရူပဒသ္သနကာမော’’တိ။ ယထာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဥဒ္ဓံ စေ ရူပံ ဒဋ္ဌုကာမော, ဥဒ္ဓံ အာလောကံ ပသာရေတိ, အဓော စေ အဓော, သမန္တတော စေ ရူပံ ဒဋ္ဌုကာမော သမန္တတော အာလောကံ ပသာရေတိ; ဧဝမယံ ကသိဏန္တိ အတ္ထော။

    346.Sakalaṭṭhenāti nissesaṭṭhena, anavasesapharaṇavasena cettha sakalaṭṭho veditabbo, asubhanimittādīsu viya ekadese aṭṭhatvā anavasesato gahetabbaṭṭhenāti attho. Tadārammaṇānaṃ dhammānanti taṃ kasiṇaṃ ārabbha pavattanakadhammānaṃ. Khettaṭṭhenāti uppattiṭṭhānaṭṭhena. Adhiṭṭhānaṭṭhenāti pavattiṭṭhānabhāvena. Yathā khettaṃ sassānaṃ uppattiṭṭhānaṃ vaḍḍhiṭṭhānañca , evametaṃ jhānaṃ taṃsampayuttānaṃ dhammānanti, yogino vā sukhavisesānaṃ kāraṇabhāvena. ‘‘Paricchinditvā’’ ti idaṃ uddhaṃ adhoti etthāpi yojetabbaṃ. Paricchinditvā eva hi sabbattha kasiṇaṃ vaḍḍhetabbaṃ. Tena tena vā kāraṇenāti tena tena upariādīsu kasiṇavaḍḍhanakāraṇena. Yathā kinti āha ‘‘ālokamiva rūpadassanakāmo’’ti. Yathā dibbacakkhunā uddhaṃ ce rūpaṃ daṭṭhukāmo, uddhaṃ ālokaṃ pasāreti, adho ce adho, samantato ce rūpaṃ daṭṭhukāmo samantato ālokaṃ pasāreti; evamayaṃ kasiṇanti attho.

    ဧကသ္သာတိ ပထဝီကသိဏာဒီသု ဧကေကသ္သ။ အညဘာဝာနုပဂမနတ္ထန္တိ အညကသိဏဘာဝာနုပဂမနဒီပနတ္ထံ, အညသ္သ ဝာ ကသိဏဘာဝာနုပဂမနဒီပနတ္ထံ, န ဟိ အညေန ပသာရိတကသိဏံ တတော အညေန ပသာရိတကသိဏဘာဝံ ဥပဂစ္ဆတိ, ဧဝမ္ပိ နေသံ အညကသိဏသမ္ဘေဒာဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ န အညံ ပထဝီအာဒိ။ န ဟိ ဥဒကေ ဌိတဋ္ဌာနေ သသမ္ဘာရပထဝီ အတ္ထိ။ အညော ကသိဏသမ္ဘေဒောတိ အာပောကသိဏာဒိနာ သင္ကရော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု သေသကသိဏေသု။ ဧကဒေသေ အဋ္ဌတ္ဝာ အနဝသေသဖရဏံ ပမာဏသ္သ အဂ္ဂဟဏတော အပ္ပမာဏံ။ တေနေဝ ဟိ နေသံ ကသိဏသမညာ။ တထာ စာဟ ‘‘တဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ စေတသာ ဖရန္တောတိ ဘာဝနာစိတ္တေန အာရမ္မဏံ ကရောန္တော။ ဘာဝနာစိတ္တဉ္ဟိ ကသိဏံ ပရိတ္တံ ဝာ ဝိပုလံ ဝာ သကလမေဝ မနသိ ကရောတိ, န ဧကဒေသံ။

    Ekassāti pathavīkasiṇādīsu ekekassa. Aññabhāvānupagamanatthanti aññakasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ, aññassa vā kasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ, na hi aññena pasāritakasiṇaṃ tato aññena pasāritakasiṇabhāvaṃ upagacchati, evampi nesaṃ aññakasiṇasambhedābhāvo veditabbo. Na aññaṃ pathavīādi. Na hi udake ṭhitaṭṭhāne sasambhārapathavī atthi. Añño kasiṇasambhedoti āpokasiṇādinā saṅkaro. Sabbatthāti sabbesu sesakasiṇesu. Ekadese aṭṭhatvā anavasesapharaṇaṃ pamāṇassa aggahaṇato appamāṇaṃ. Teneva hi nesaṃ kasiṇasamaññā. Tathā cāha ‘‘tañhī’’tiādi. Cetasā pharantoti bhāvanācittena ārammaṇaṃ karonto. Bhāvanācittañhi kasiṇaṃ parittaṃ vā vipulaṃ vā sakalameva manasi karoti, na ekadesaṃ.

    ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ ပဝတ္တဝိညာဏံ ဖရဏအပ္ပမာဏဝသေန ‘‘ဝိညာဏကသိဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ တံ ‘‘ဝိညာဏဉ္စ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ကသိဏဝသေနာတိ ယထာဥဂ္ဃာဋိတကသိဏဝသေန။ ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ ဥဒ္ဓံအဓောတိရိယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယတ္တကဉ္ဟိ ဌာနံ ကသိဏံ ပသာရိတံ, တတ္တကံ အာကာသဘာဝနာဝသေန အာကာသော ဟောတီတိ; ဧဝံ ယတ္တကံ ဌာနံ အာကာသံ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌိတံ, တတ္တကံ သကလမေဝ ဖရိတ္ဝာ ဝိညာဏသ္သ ပဝတ္တနတော အာဂမနဝသေန ဝိညာဏကသိဏေပိ ဥဒ္ဓံအဓောတိရိယတာ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘ကသိဏုဂ္ဃာဋိံ အာကာသဝသေန တတ္ထ ပဝတ္တဝိညာဏေ ဥဒ္ဓံအဓောတိရိယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။

    Kasiṇugghāṭimākāsepavattaviññāṇaṃ pharaṇaappamāṇavasena ‘‘viññāṇakasiṇa’’nti vuttaṃ. Tathā hi taṃ ‘‘viññāṇañca’’nti vuccati. Kasiṇavasenāti yathāugghāṭitakasiṇavasena. Kasiṇugghāṭimākāse uddhaṃadhotiriyatā veditabbā. Yattakañhi ṭhānaṃ kasiṇaṃ pasāritaṃ, tattakaṃ ākāsabhāvanāvasena ākāso hotīti; evaṃ yattakaṃ ṭhānaṃ ākāsaṃ hutvā upaṭṭhitaṃ, tattakaṃ sakalameva pharitvā viññāṇassa pavattanato āgamanavasena viññāṇakasiṇepi uddhaṃadhotiriyatā vuttāti āha ‘‘kasiṇugghāṭiṃ ākāsavasena tattha pavattaviññāṇe uddhaṃadhotiriyatā veditabbā’’ti.

    အကုသလကမ္မပထဒသကဝဏ္ဏနာ

    Akusalakammapathadasakavaṇṇanā

    ၃၄၇. ပထဘူတတ္တာတိ တေသံ ပဝတ္တနုပာယတ္တာ မဂ္ဂဘူတတ္တာ။ မေထုနသမာစာရေသူတိ သဒာရသန္တောသပရဒာရဂမနဝသေန ဒုဝိဓေသု မေထုနသမာစာရေသု။ တေပိ ဟိ ကာမေတဗ္ဗတော ကာမာ နာမ။ မေထုနဝတ္ထူသူတိ မေထုနသ္သ ဝတ္ထူသု တေသု သတ္တေသု။ မိစ္ဆာစာရောတိ ဂာရယ္ဟာစာရော။ ဂာရယ္ဟတာ စသ္သ ဧကန္တနိဟီနတာယ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဧကန္တနိန္ဒိတော လာမကာစာရော’’တိ။ အသဒ္ဓမ္မာဓိပ္ပာယေနာတိ အသဒ္ဓမ္မသေဝနာဓိပ္ပာယေန။

    347.Pathabhūtattāti tesaṃ pavattanupāyattā maggabhūtattā. Methunasamācāresūti sadārasantosaparadāragamanavasena duvidhesu methunasamācāresu. Tepi hi kāmetabbato kāmā nāma. Methunavatthūsūti methunassa vatthūsu tesu sattesu. Micchācāroti gārayhācāro. Gārayhatā cassa ekantanihīnatāya evāti āha ‘‘ekantanindito lāmakācāro’’ti. Asaddhammādhippāyenāti asaddhammasevanādhippāyena.

    သဂောတ္တေဟိ ရက္ခိတာ ဂောတ္တရက္ခိတာ။ သဟဓမ္မိကေဟိ ရက္ခိတာ ဓမ္မရက္ခိတာ။ သသ္သာမိကာ သာရက္ခာ။ ယသ္သာ ဂမနေ ရညာ ဒဏ္ဍော ဌပိတော, သာ သပရိဒဏ္ဍာ။ ဘရိယာဘာဝတ္ထံ ဓနေန ကီတာ ဓနက္ကီတာ။ ဆန္ဒေန ဝသန္တီ ဆန္ဒဝာသိနီ။ ဘောဂတ္ထံ ဝသန္တီ ဘောဂဝာသိနီ။ ပဋတ္ထံ ဝသန္တီ ပဋဝာသိနီ။ ဥဒကပတ္တံ အာမသိတ္ဝာ ဂဟိတာ ဩဒပတ္တကိနီ။ စုမ္ဗဋံ အပနေတ္ဝာ ဂဟိတာ ဩဘတစုမ္ဗဋာ။ ကရမရာနီတာ ဓဇာဟဋာ။ တင္ခဏိကာ မုဟုတ္တိကာ။ အဘိဘဝိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမေ မိစ္ဆာစာရော မဟာသာဝဇ္ဇော, န တထာ ဒ္ဝိန္နံ သမာနစ္ဆန္ဒတာယ။ ‘‘အဘိဘဝိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမနေ သတိပိ မဂ္ဂေနမဂ္ဂပဋိပတ္တိအဓိဝာသနေ ပုရိမုပ္ပန္နသေဝနာဘိသန္ဓိပယောဂာဘာဝတော မိစ္ဆာစာရော န ဟောတိ အဘိဘုယ္ယမာနသ္သာ’’တိ ဝဒန္တိ။ သေဝနစိတ္တေ သတိ ပယောဂာဘာဝော အပ္ပမာဏံ ယေဘုယ္ယေန ဣတ္ထိယာ သေဝနပယောဂသ္သ အဘာဝတော။ တသ္မိံ အသတိ ပုရေတရံ သေဝနစိတ္တသ္သ ဥပဋ္ဌာပနေပိ တသ္သာ မိစ္ဆာစာရော န သိယာ, တထာ ပုရိသသ္သပိ သေဝနပယောဂာဘာဝေတိ။ တသ္မာ အတ္တနော ရုစိယာ ပဝတ္တိတသ္သ ဝသေန တယော ဗလက္ကာရေန ပဝတ္တိတသ္သ ဝသေန တယောတိ သဗ္ဗေပိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ‘‘စတ္တာရော သမ္ဘာရာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Sagottehi rakkhitā gottarakkhitā. Sahadhammikehi rakkhitā dhammarakkhitā. Sassāmikā sārakkhā. Yassā gamane raññā daṇḍo ṭhapito, sā saparidaṇḍā. Bhariyābhāvatthaṃ dhanena kītā dhanakkītā. Chandena vasantī chandavāsinī. Bhogatthaṃ vasantī bhogavāsinī. Paṭatthaṃ vasantī paṭavāsinī. Udakapattaṃ āmasitvā gahitā odapattakinī. Cumbaṭaṃ apanetvā gahitā obhatacumbaṭā. Karamarānītā dhajāhaṭā. Taṅkhaṇikā muhuttikā. Abhibhavitvā vītikkame micchācāro mahāsāvajjo, na tathā dvinnaṃ samānacchandatāya. ‘‘Abhibhavitvā vītikkamane satipi maggenamaggapaṭipattiadhivāsane purimuppannasevanābhisandhipayogābhāvato micchācāro na hoti abhibhuyyamānassā’’ti vadanti. Sevanacitte sati payogābhāvo appamāṇaṃ yebhuyyena itthiyā sevanapayogassa abhāvato. Tasmiṃ asati puretaraṃ sevanacittassa upaṭṭhāpanepi tassā micchācāro na siyā, tathā purisassapi sevanapayogābhāveti. Tasmā attano ruciyā pavattitassa vasena tayo balakkārena pavattitassa vasena tayoti sabbepi aggahitaggahaṇena ‘‘cattāro sambhārā’’ti vuttaṃ.

    ဥပသဂ္ဂဝသေန အတ္ထဝိသေသဝာစိနော ဓာတုသဒ္ဒာတိ ‘‘အဘိဇ္ဈာယတီ’’တိ ပဒသ္သ ‘‘ပရဘဏ္ဍာဘိမုခီ’’တိအာဒိနာ အတ္ထော ဝုတ္တော။ တတ္ထ တန္နိန္နတာယာတိ တသ္မိံ ပရဘဏ္ဍေ လုဗ္ဘနဝသေန နိန္နတာယာတိ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဘိပုဗ္ဗော ဝာ ဈာ-သဒ္ဒော လုဗ္ဘနေ နိရုဠ္ဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဥပသဂ္ဂဝသေန အတ္ထဝိသေသဝာစိနော ဧဝ ဓာတုသဒ္ဒာ။ အဒိန္နာဒာနသ္သ အပ္ပသာဝဇ္ဇမဟာသာဝဇ္ဇတာ ဗ္ရဟ္မဇာလဝဏ္ဏနာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. စူဠသီလဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘အဒိန္နာဒာနံ ဝိယ အပ္ပသာဝဇ္ဇာ, မဟာသာဝဇ္ဇာ စာ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘ယသ္သ ဘဏ္ဍံ အဘိဇ္ဈာယတိ, တသ္သ အပ္ပဂုဏတာယ အပ္ပသာဝဇ္ဇတာ, မဟာဂုဏတာယ မဟာသာဝဇ္ဇတာ’’တိအာဒိနာ အပ္ပသာဝဇ္ဇမဟာသာဝဇ္ဇဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အတ္တနော ပရိဏာမနံ စိတ္တေနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Upasaggavasena atthavisesavācino dhātusaddāti ‘‘abhijjhāyatī’’ti padassa ‘‘parabhaṇḍābhimukhī’’tiādinā attho vutto. Tattha tanninnatāyāti tasmiṃ parabhaṇḍe lubbhanavasena ninnatāyāti ayamettha adhippāyo veditabbo. Abhipubbo vā jhā-saddo lubbhane niruḷho daṭṭhabbo. Upasaggavasena atthavisesavācino eva dhātusaddā. Adinnādānassa appasāvajjamahāsāvajjatā brahmajālavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. cūḷasīlavaṇṇanā) vuttāti āha ‘‘adinnādānaṃ viya appasāvajjā, mahāsāvajjā cā’’ti. Tasmā ‘‘yassa bhaṇḍaṃ abhijjhāyati, tassa appaguṇatāya appasāvajjatā, mahāguṇatāya mahāsāvajjatā’’tiādinā appasāvajjamahāsāvajjavibhāgo veditabbo. Attano pariṇāmanaṃ cittenevāti veditabbaṃ.

    ဟိတသုခံ ဗ္ယာပာဒယတီတိ ယော နံ ဥပ္ပာဒေတိ, တသ္သ ယံ ပတိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတိ, တသ္သ တသ္သ သတိ သမဝာယေ ဟိတသုခံ ဝိနာသေတိ။ ဖရုသဝာစာယ အပ္ပသာဝဇ္ဇမဟာသာဝဇ္ဇတာ ဗ္ရဟ္မဇာလဝဏ္ဏနာယံ ဝိဘာဝိတာတိ အာဟ ‘‘ဖရုသဝာစာ ဝိယာ’’တိအာဒိ။ တသ္မာ ‘‘ယံ ပတိ စိတ္တံ ဗ္ယာပာဒေတိ, တသ္သ အပ္ပဂုဏတာယ အပ္ပသာဝဇ္ဇော, မဟာဂုဏတာယ မဟာသာဝဇ္ဇော’’တိအာဒိနာ တဒုဘယဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘အဟော ဝတာ’’တိ ဣမိနာ ပရသ္သ အစ္စန္တာယ ဝိနာသစိန္တနံ ဒီပေတိ။ ဧဝဉ္ဟိ သ္သ ဒာရုဏပ္ပဝတ္တိယာ ကမ္မပထပ္ပဝတ္တိ။

    Hitasukhaṃbyāpādayatīti yo naṃ uppādeti, tassa yaṃ pati cittaṃ uppādeti, tassa tassa sati samavāye hitasukhaṃ vināseti. Pharusavācāya appasāvajjamahāsāvajjatā brahmajālavaṇṇanāyaṃ vibhāvitāti āha ‘‘pharusavācā viyā’’tiādi. Tasmā ‘‘yaṃ pati cittaṃ byāpādeti, tassa appaguṇatāya appasāvajjo, mahāguṇatāya mahāsāvajjo’’tiādinā tadubhayavibhāgo veditabbo. ‘‘Aho vatā’’ti iminā parassa accantāya vināsacintanaṃ dīpeti. Evañhi ssa dāruṇappavattiyā kammapathappavatti.

    ယထာဘုစ္စဂဟဏာဘာဝေနာတိ ယာထာဝဂဟဏသ္သ အဘာဝေန အနိစ္စာဒိသဘာဝသ္သ နိစ္စာဒိတော ဂဟဏေန။ မိစ္ဆာ ပသ္သတီတိ ဝိတထံ ပသ္သတိ။ ‘‘သမ္ဖပ္ပလာပော ဝိယာ’’တိ ဣမိနာ အာသေဝနသ္သ မန္ဒတာယ အပ္ပသာဝဇ္ဇတံ, မဟန္တတာယ မဟာသာဝဇ္ဇတံ ဒသ္သေတိ။ ဂဟိတာကာရဝိပရီတတာတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ ဂဟိတာကာရဝိပရီတဘာဝော။ ဝတ္ထုနောတိ တသ္သ အယထာဘူတသဘာဝမာဟ။ တထာဘာဝေနာတိ ဂဟိတာကာရေနေဝ ဝိပရီတာကာရေနေဝ။ တသ္သ ဒိဋ္ဌိဂတိကသ္သ, တသ္သ ဝာ ဝတ္ထုနော ဥပဋ္ဌာနံ, ‘‘ဧဝမေတံ န ဣတော အညထာ’’တိ။

    Yathābhuccagahaṇābhāvenāti yāthāvagahaṇassa abhāvena aniccādisabhāvassa niccādito gahaṇena. Micchā passatīti vitathaṃ passati. ‘‘Samphappalāpo viyā’’ti iminā āsevanassa mandatāya appasāvajjataṃ, mahantatāya mahāsāvajjataṃ dasseti. Gahitākāraviparītatāti micchādiṭṭhiyā gahitākāraviparītabhāvo. Vatthunoti tassa ayathābhūtasabhāvamāha. Tathābhāvenāti gahitākāreneva viparītākāreneva. Tassa diṭṭhigatikassa, tassa vā vatthuno upaṭṭhānaṃ, ‘‘evametaṃ na ito aññathā’’ti.

    ဓမ္မတောတိ သဘာဝတော။ ကောဋ္ဌာသတောတိ ဖသ္သပဉ္စမကာဒီသု စိတ္တင္ဂကောဋ္ဌာသေသု ယေ ကောဋ္ဌာသာ ဟောန္တိ, တတောတိ အတ္ထော။

    Dhammatoti sabhāvato. Koṭṭhāsatoti phassapañcamakādīsu cittaṅgakoṭṭhāsesu ye koṭṭhāsā honti, tatoti attho.

    စေတနာဓမ္မာတိ စေတနာသဘာဝာ။

    Cetanādhammāti cetanāsabhāvā.

    ‘‘ပဋိပာဋိယာ သတ္တာ’’တိ ဧတ္ထ နနု စေတနာ အဘိဓမ္မေ ကမ္မပထေသု န ဝုတ္တာတိ ပဋိပာဋိယာ သတ္တန္နံ ကမ္မပထဘာဝော န ယုတ္တောတိ? န, အဝစနသ္သ အညဟေတုကတ္တာ။ န ဟိ တတ္ထ စေတနာယ အကမ္မပထပ္ပတ္တတ္တာ (ဓ. သ. မူလဋီ. အကုသလကမ္မပထကထာဝဏ္ဏနာ) ကမ္မပထရာသိမ္ဟိ အဝစနံ, ကဒာစိ ပန ကမ္မပထော ဟောတိ, န သဗ္ဗဒာတိ ကမ္မပထဘာဝသ္သ အနိယတတ္တာ အဝစနံ။ ယဒာ ပန ကမ္မပထော ဟောတိ, တဒာ ကမ္မပထရာသိသင္ဂဟော န နိဝာရိတော။

    ‘‘Paṭipāṭiyā sattā’’ti ettha nanu cetanā abhidhamme kammapathesu na vuttāti paṭipāṭiyā sattannaṃ kammapathabhāvo na yuttoti? Na, avacanassa aññahetukattā. Na hi tattha cetanāya akammapathappattattā (dha. sa. mūlaṭī. akusalakammapathakathāvaṇṇanā) kammapatharāsimhi avacanaṃ, kadāci pana kammapatho hoti, na sabbadāti kammapathabhāvassa aniyatattā avacanaṃ. Yadā pana kammapatho hoti, tadā kammapatharāsisaṅgaho na nivārito.

    ဧတ္ထာဟ – ယဒိ စေတနာယ သဗ္ဗဒာ ကမ္မပထဘာဝာဘာဝတော အနိယတော ကမ္မပထဘာဝောတိ ကမ္မပထရာသိမ္ဟိ အဝစနံ, နနု အဘိဇ္ဈာဒီနမ္ပိ ကမ္မပထဘာဝံ အပ္ပတ္တာနံ အတ္ထိတာယ အနိယတော ကမ္မပထဘာဝောတိ တေသမ္ပိ ကမ္မပထရာသိမ္ဟိ အဝစနံ အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ ကမ္မပထတာတံသဘာဂတာ ဟိ တေသံ တတ္ထ ဝုတ္တတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ စေတနာပိ တတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာတိ? သစ္စမေတံ, သာ ပန ပာဏာတိပာတာဒိကာဝာတိ ပာကဋော တသ္သာ ကမ္မပထဘာဝောတိ န ဝုတ္တံ သိယာ။ စေတနာယ ဟိ ‘‘စေတနာဟံ, ဘိက္ခဝေ, ကမ္မံ ဝဒာမိ (အ. နိ. ၆.၆၃; ကထာ. ၅၃၉), တိဝိဓာ, ဘိက္ခဝေ, ကာယသဉ္စေတနာ အကုသလံ ကာယကမ္မ’’န္တိ (ကထာ. ၅၃၉) ဝစနတော ကမ္မဘာဝော ပာကဋော; ကမ္မံယေဝ စ သုဂတိဒုဂ္ဂတီနံ, တဒုပ္ပဇ္ဇနသုခဒုက္ခာနဉ္စ ပထဘာဝေန ပဝတ္တံ ‘‘ကမ္မပထော’’တိ ဝုစ္စတီတိ ပာကဋော တသ္သာ ကမ္မပထဘာဝော။ အဘိဇ္ဈာဒီနံ ပန စေတနာသမီဟနဘာဝေန သုစရိတဒုစ္စရိတဘာဝော, စေတနာဇနိတဘာဝေန [စေတနာဇနိတတံဗန္ဓတိဘာဝေန (ဓ. သ. အနုဋီ. အကုသလကမ္မပထာဝဏ္ဏနာ)] သုဂတိဒုဂ္ဂတိတဒုပ္ပဇ္ဇနသုခဒုက္ခာနံ ပထဘာဝော စာတိ န တထာ ပာကဋော ကမ္မပထဘာဝောတိ တေ ဧဝ တေန သဘာဝေန ဒသ္သေတုံ အဘိဓမ္မေ စေတနာ ကမ္မပထဘာဝေ န ဝုတ္တာ, အတထာဇာတိယတ္တာ ဝာ စေတနာ တေဟိ သဒ္ဓိံ န ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မူလံ ပတ္ဝာတိ မူလဒေသနံ ပတ္ဝာ, မူလသဘာဝေသု ဓမ္မေသု ဒေသိယမာနေသူတိ အတ္ထော။

    Etthāha – yadi cetanāya sabbadā kammapathabhāvābhāvato aniyato kammapathabhāvoti kammapatharāsimhi avacanaṃ, nanu abhijjhādīnampi kammapathabhāvaṃ appattānaṃ atthitāya aniyato kammapathabhāvoti tesampi kammapatharāsimhi avacanaṃ āpajjatīti? Nāpajjati kammapathatātaṃsabhāgatā hi tesaṃ tattha vuttattā. Yadi evaṃ cetanāpi tattha vattabbā siyāti? Saccametaṃ, sā pana pāṇātipātādikāvāti pākaṭo tassā kammapathabhāvoti na vuttaṃ siyā. Cetanāya hi ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi (a. ni. 6.63; kathā. 539), tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakamma’’nti (kathā. 539) vacanato kammabhāvo pākaṭo; kammaṃyeva ca sugatiduggatīnaṃ, taduppajjanasukhadukkhānañca pathabhāvena pavattaṃ ‘‘kammapatho’’ti vuccatīti pākaṭo tassā kammapathabhāvo. Abhijjhādīnaṃ pana cetanāsamīhanabhāvena sucaritaduccaritabhāvo, cetanājanitabhāvena [cetanājanitataṃbandhatibhāvena (dha. sa. anuṭī. akusalakammapathāvaṇṇanā)] sugatiduggatitaduppajjanasukhadukkhānaṃ pathabhāvo cāti na tathā pākaṭo kammapathabhāvoti te eva tena sabhāvena dassetuṃ abhidhamme cetanā kammapathabhāve na vuttā, atathājātiyattā vā cetanā tehi saddhiṃ na vuttāti daṭṭhabbaṃ. Mūlaṃ patvāti mūladesanaṃ patvā, mūlasabhāvesu dhammesu desiyamānesūti attho.

    ‘‘အဒိန္နာဒာနံ သတ္တာရမ္မဏ’’န္တိ ဣဒံ ‘‘ပဉ္စသိက္ခာပဒာ ပရိတ္တာရမ္မဏာ ဧဝာ’’တိ ဣမာယ ပဉ္ဟပုစ္ဆကပာဠိယာ (ဝိဘ. ၇၁၅) ဝိရုဇ္ဈတိ။ ယဉ္ဟိ ပာဏာတိပာတာဒိဒုသ္သီလ္ယသ္သ အာရမ္မဏံ , တဒေဝ တံဝေရမဏိယာ အာရမ္မဏံ။ ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗဝတ္ထုတော ဧဝ ဟိ ဝိရတီတိ။ သတ္တာရမ္မဏန္တိ ဝာ သတ္တသင္ခာတသင္ခာရာရမ္မဏံ, တမေဝ ဥပာဒာယ ဝုတ္တန္တိ န ကောစိ ဝိရောဓော။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ သမ္မောဟဝိနောဒနိယံ ‘‘ယာနိ သိက္ခာပဒာနိ ဧတ္ထ ‘သတ္တာရမ္မဏာနီ’တိ ဝုတ္တာနိ, တာနိ ယသ္မာ သတ္တောတိ သင္ခံ ဂတေ သင္ခာရေယေဝ အာရမ္မဏံ ကရောန္တီ’’တိ။ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၁၄) ဧသ နယော ဣတော ပရေသုပိ။ ဝိသဘာဂဝတ္ထုနော ‘‘ဣတ္ထီ ပုရိသော’’တိ ဂဟေတဗ္ဗတော ‘‘သတ္တာရမ္မဏော’’တိ ဧကေ။ ‘‘ဧကော ဒိဋ္ဌော, ဒ္ဝေ သုတာ’’တိအာဒိနာ သမ္ဖပ္ပလာပေန ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဝသေန။ တထာ အဘိဇ္ဈာတိ ဧတ္ထ တထာ-သဒ္ဒော ‘‘ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဝသေနာ’’ တိဒမ္ပိ ဥပသံဟရတိ, န သတ္တသင္ခာရာရမ္မဏတမေဝ ဒသ္သနာဒိဝသေန အဘိဇ္ဈာယနတော။ ‘‘နတ္ထိ သတ္တာ ဩပပာတိကာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၇၁) ပဝတ္တမာနာပိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ တေဘူမကဓမ္မဝိသယာ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယေနသ္သာ သင္ခာရာရမ္မဏတာ ဝုတ္တာ။ ကထံ ပန မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ သဗ္ဗေ တေဘူမကဓမ္မာ အာရမ္မဏံ ဟောတီတိ? သာဓာရဏတော။ ‘‘နတ္ထိ သုကတဒုက္ကဋာနံ ကမ္မာနံ ဖလံ ဝိပာကော’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၇၁; မ. နိ. ၂.၉၄) ပဝတ္တမာနာယ အတ္ထတော ရူပာရူပာဝစရဓမ္မာပိ ဂဟိတာ ဧဝ ဟောန္တီတိ။

    ‘‘Adinnādānaṃ sattārammaṇa’’nti idaṃ ‘‘pañcasikkhāpadā parittārammaṇā evā’’ti imāya pañhapucchakapāḷiyā (vibha. 715) virujjhati. Yañhi pāṇātipātādidussīlyassa ārammaṇaṃ , tadeva taṃveramaṇiyā ārammaṇaṃ. Vītikkamitabbavatthuto eva hi viratīti. Sattārammaṇanti vā sattasaṅkhātasaṅkhārārammaṇaṃ, tameva upādāya vuttanti na koci virodho. Tathā hi vuttaṃ sammohavinodaniyaṃ ‘‘yāni sikkhāpadāni ettha ‘sattārammaṇānī’ti vuttāni, tāni yasmā sattoti saṅkhaṃ gate saṅkhāreyeva ārammaṇaṃ karontī’’ti. (Vibha. aṭṭha. 714) esa nayo ito paresupi. Visabhāgavatthuno ‘‘itthī puriso’’ti gahetabbato ‘‘sattārammaṇo’’ti eke. ‘‘Eko diṭṭho, dve sutā’’tiādinā samphappalāpena diṭṭhasutamutaviññātavasena. Tathā abhijjhāti ettha tathā-saddo ‘‘diṭṭhasutamutaviññātavasenā’’ tidampi upasaṃharati, na sattasaṅkhārārammaṇatameva dassanādivasena abhijjhāyanato. ‘‘Natthi sattā opapātikā’’ti (dī. ni. 1.171) pavattamānāpi micchādiṭṭhi tebhūmakadhammavisayā evāti adhippāyenassā saṅkhārārammaṇatā vuttā. Kathaṃ pana micchādiṭṭhiyā sabbe tebhūmakadhammā ārammaṇaṃ hotīti? Sādhāraṇato. ‘‘Natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko’’ti (dī. ni. 1.171; ma. ni. 2.94) pavattamānāya atthato rūpārūpāvacaradhammāpi gahitā eva hontīti.

    သုခဗဟုလတာယ ရာဇာနော ဟသမာနာပိ ‘‘ဃာတေထာ’’တိ ဝဒန္တိ , ဟာသော ပန နေသံ အတ္တဝူပသမာဒိအညဝိသယောတိ အာဟ ‘‘သန္နိဋ္ဌာပက။ပေ.။ ဟောတီ’’တိ။ မဇ္ဈတ္တဝေဒနော န ဟောတိ, သုခဝေဒနောဝ ဧတ္ထ သမ္ဘဝတီတိ။ မုသာဝာဒော လောဘသမုဋ္ဌာနော သုခဝေဒနော ဝာ သိယာ မဇ္ဈတ္တဝေဒနော ဝာ, ဒောသသမုဋ္ဌာနော ဒုက္ခဝေဒနော ဝာတိ မုသာဝာဒော တိဝေဒနော။ ဣမိနာ နယေန သေသေသုပိ ယထာရဟံ ဝေဒနာဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Sukhabahulatāya rājāno hasamānāpi ‘‘ghātethā’’ti vadanti , hāso pana nesaṃ attavūpasamādiaññavisayoti āha ‘‘sanniṭṭhāpaka…pe… hotī’’ti. Majjhattavedano na hoti, sukhavedanova ettha sambhavatīti. Musāvādo lobhasamuṭṭhāno sukhavedano vā siyā majjhattavedano vā, dosasamuṭṭhāno dukkhavedano vāti musāvādo tivedano. Iminā nayena sesesupi yathārahaṃ vedanābhedo veditabbo.

    ဒောသမောဟဝသေန ဒ္ဝိမူလကောတိ သမ္ပယုတ္တမူလမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ဟိ မူလဋ္ဌေန ဥပကာရကဘာဝော။ နိဒာနမူလေ ပန ဂယ္ဟမာနေ ‘‘လောဘမောဟဝသေနပီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ အာမိသကိဉ္ဇက္ခဟေတုပိ ပာဏံ ဟနန္တိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘လောဘော နိဒာနံ ကမ္မာနံ သမုဒယာယာ’’တိအာဒိ (အ. နိ. ၃.၃၄)။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Dosamohavasenadvimūlakoti sampayuttamūlameva sandhāya vuttaṃ. Tassa hi mūlaṭṭhena upakārakabhāvo. Nidānamūle pana gayhamāne ‘‘lobhamohavasenapī’’ti vattabbaṃ siyā. Āmisakiñjakkhahetupi pāṇaṃ hananti. Tenevāha – ‘‘lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyā’’tiādi (a. ni. 3.34). Sesesupi eseva nayo.

    ကုသလကမ္မပထဒသကဝဏ္ဏနာ

    Kusalakammapathadasakavaṇṇanā

    ပာဏာတိပာတာ ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကဝသေနေတ္ထ ကုသလကမ္မပထာနံ ဒေသိတတ္တာ။ ဝေရဟေတုတာယ ဝေရသညိတံ ပာဏာတိပာတာဒိပာပဓမ္မံ မဏတိ ‘‘မယိ ဣဓ ဌိတာယ ကထံ အာဂစ္ဆသီ’’တိ တဇ္ဇန္တီ ဝိယ နီဟရတီတိ ဝေရမဏီ, ဝိရမတိ ဧတာယာတိ ဝာ ‘‘ဝိရမဏီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ နိရုတ္တိနယေန ‘‘ဝေရမဏီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သမာဒာနဝသေန ဥပ္ပန္နာ ဝိရတိ သမာဒာနဝိရတိ။ အသမာဒိန္နသီလသ္သ သမ္ပတ္တတော ယထာဥပဋ္ဌိတဝီတိက္ကမိတဗ္ဗဝတ္ထုတော ဝိရတိ သမ္ပတ္တဝိရတိ။ ကိလေသာနံ သမုစ္ဆိန္ဒနဝသေန ပဝတ္တာ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ ဝိရတိ သမုစ္ဆေဒဝိရတိ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ပာဠိယံ ဝိရတိယေဝ အာဂတာ, သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၇၀၃) ပန စေတနာပိ အာဟရိတ္ဝာ ဒသ္သိတာတိ တဒုဘယမ္ပိ ဂဏ္ဟန္တော ‘‘စေတနာပိ ဝတ္တန္တိ ဝိရတိယောပီ’’တိ အာဟ။ အနဘိဇ္ဈာ ဟိ မူလံ ပတ္ဝာတိ ကမ္မပထကောဋ္ဌာသေ ‘‘အနဘိဇ္ဈာ’’တိ ဝုတ္တဓမ္မော မူလတော အလောဘော ကုသလမူလံ ဟောတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။

    Pāṇātipātā…pe… veditabbāni lokiyalokuttaramissakavasenettha kusalakammapathānaṃ desitattā. Verahetutāya verasaññitaṃ pāṇātipātādipāpadhammaṃ maṇati ‘‘mayi idha ṭhitāya kathaṃ āgacchasī’’ti tajjantī viya nīharatīti veramaṇī, viramati etāyāti vā ‘‘viramaṇī’’ti vattabbe niruttinayena ‘‘veramaṇī’’ti vuttaṃ. Samādānavasena uppannā virati samādānavirati. Asamādinnasīlassa sampattato yathāupaṭṭhitavītikkamitabbavatthuto virati sampattavirati. Kilesānaṃ samucchindanavasena pavattā maggasampayuttā virati samucchedavirati. Kāmañcettha pāḷiyaṃ viratiyeva āgatā, sikkhāpadavibhaṅge (vibha. 703) pana cetanāpi āharitvā dassitāti tadubhayampi gaṇhanto ‘‘cetanāpi vattanti viratiyopī’’ti āha. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvāti kammapathakoṭṭhāse ‘‘anabhijjhā’’ti vuttadhammo mūlato alobho kusalamūlaṃ hotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesapadadvayepi eseva nayo.

    ဒုသ္သီလ္ယာရမ္မဏာ တဒာရမ္မဏဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာဒိအာရမ္မဏာ ကထံ ဒုသ္သီလ္ယာနိ ပဇဟန္တီတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဇဟန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ဝိရမဏဝသေနေဝ ပဝတ္တနတော။ အထ တဒာရမ္မဏဘာဝေ, န သော တာနိ ပဇဟတိ။ န ဟိ တဒေဝ အာရဗ္ဘ တံ ပဇဟိတုံ သက္ကာ တတော အဝိနိသ္သဋဘာဝတော။

    Dussīlyārammaṇā tadārammaṇajīvitindriyādiārammaṇā kathaṃ dussīlyāni pajahantīti taṃ dassetuṃ ‘‘yathā panā’’tiādi vuttaṃ. Pajahantīti veditabbā pāṇātipātādīhi viramaṇavaseneva pavattanato. Atha tadārammaṇabhāve, na so tāni pajahati. Na hi tadeva ārabbha taṃ pajahituṃ sakkā tato avinissaṭabhāvato.

    အနဘိဇ္ဈာ။ပေ.။ ဝိရမန္တသ္သာတိ အဘိဇ္ဈံ ပဇဟန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ န ဟိ မနောဒုစ္စရိတတော ဝိရတိ အတ္ထိ အနဘိဇ္ဈာဒီဟေဝ တပ္ပဟာနသိဒ္ဓိတော။

    Anabhijjhā…pe… viramantassāti abhijjhaṃ pajahantassāti attho. Na hi manoduccaritato virati atthi anabhijjhādīheva tappahānasiddhito.

    အရိယဝာသဒသကဝဏ္ဏနာ

    Ariyavāsadasakavaṇṇanā

    ၃၄၈. အရိယာနမေဝ ဝာသာတိ အရိယဝာသာ အနရိယာနံ တာဒိသာနံ အသမ္ဘဝတော။ အရိယာတိ စေတ္ထ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ခီဏာသဝာ ဂဟိတာ, တေ စ ယသ္မာ တေဟိ သဗ္ဗကာလံ အဝိရဟိတဝာသာ ဧဝ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘အရိယာ ဧဝ ဝသိံသု ဝသန္တိ ဝသိသ္သန္တီ’’တိ။ တတ္ထ ဝသိံသူတိ နိသ္သာယ ဝသိံသု။ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနတ္တာဒယော ဟိ အရိယာနံ အပသ္သယာ။ တေသု ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟာနပစ္စေကသစ္စပနောဒနဧသနာသမဝယဝိသ္သဇ္ဇနာနိ ‘‘သင္ခာယေကံ ပဋိသေဝတိ, အဓိဝာသေတိ, ပရိဝဇ္ဇေတိ, ဝိနောဒေတီ’’တိ ဝုတ္တေသု အပသ္သေနေသု ဝိနောဒနဉ္စ မဂ္ဂကိစ္စာနေဝ, ဣတရေ မဂ္ဂေနေဝ သမိဇ္ဈန္တိ။

    348. Ariyānameva vāsāti ariyavāsā anariyānaṃ tādisānaṃ asambhavato. Ariyāti cettha ukkaṭṭhaniddesena khīṇāsavā gahitā, te ca yasmā tehi sabbakālaṃ avirahitavāsā eva, tasmā vuttaṃ ‘‘ariyā eva vasiṃsu vasanti vasissantī’’ti. Tattha vasiṃsūti nissāya vasiṃsu. Pañcaṅgavippahīnattādayo hi ariyānaṃ apassayā. Tesu pañcaṅgavippahānapaccekasaccapanodanaesanāsamavayavissajjanāni ‘‘saṅkhāyekaṃ paṭisevati, adhivāseti, parivajjeti, vinodetī’’ti vuttesu apassenesu vinodanañca maggakiccāneva, itare maggeneva samijjhanti.

    ဉာဏာဒယောတိ ဉာဏဉ္စေဝ တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ စ။ တေနာဟ ‘‘ဉာဏန္တိ ဝုတ္တေ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    Ñāṇādayoti ñāṇañceva taṃsampayuttadhammā ca. Tenāha ‘‘ñāṇanti vutte’’tiādi. Tattha vattabbaṃ heṭṭhā vuttameva.

    အာရက္ခကိစ္စံ သာဓေတိ သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တတ္တာ။ ‘‘စရတော’’တိအာဒိနာ နိစ္စသမာဒာနံ ဒသ္သေတိ, တံ ဝိက္ခေပာဘာဝေန ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Ārakkhakiccaṃ sādheti sativepullappattattā. ‘‘Carato’’tiādinā niccasamādānaṃ dasseti, taṃ vikkhepābhāvena daṭṭhabbaṃ.

    ပဗ္ဗဇ္ဇုပဂတာတိ ယံ ကိဉ္စိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပဂတာ, န သမိတပာပာ။ ဘောဝာဒိနောတိ ဇာတိမတ္တဗ္ရာဟ္မဏေ ဝဒတိ။ ပာဋေက္ကသစ္စာနီတိ တေဟိ တေဟိ ဒိဋ္ဌိဂတိကေဟိ ပာဋိယေက္ကံ ဂဟိတာနိ ‘‘ဣဒမေဝ သစ္စ’’န္တိ (မ. နိ. ၂.၁၈၇, ၂၀၃, ၄၂၇; ၃.၂၇; ဥဒာ. ၅၅; နေတ္တိ. ၅၉) အဘိနိဝိဋ္ဌာနိ ဒိဋ္ဌိသစ္စာဒီနိ။ ဒိဋ္ဌိဂတာနိပိ ဟိ ‘‘ဣဒမေဝ သစ္စ’’န္တိ (မ. နိ. ၂.၁၈၇, ၂၀၂, ၄၂၇; ၃.၂၇, ၂၉; နေတ္တိ. ၅၉) ဂဟဏံ ဥပာဒာယ ‘‘သစ္စာနီ’’တိ ဝောဟရီယန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဣဒမေဝာ’’တိအာဒိ။ နီဟဋာနီတိ အတ္တနော သန္တာနတော နီဟရိတာနိ အပနီတာနိ။ ဂဟိတဂ္ဂဟဏသ္သာတိ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမတော ပုဗ္ဗေ ဂဟိတသ္သ ဒိဋ္ဌိဂာဟသ္သ။ ဝိသ္သဋ္ဌဘာဝဝေဝစနာနီတိ အရိယမဂ္ဂေန သဗ္ဗသော ပရိစ္စာဂဘာဝသ္သ အဓိဝစနာနိ။

    Pabbajjupagatāti yaṃ kiñci pabbajjaṃ upagatā, na samitapāpā. Bhovādinoti jātimattabrāhmaṇe vadati. Pāṭekkasaccānīti tehi tehi diṭṭhigatikehi pāṭiyekkaṃ gahitāni ‘‘idameva sacca’’nti (ma. ni. 2.187, 203, 427; 3.27; udā. 55; netti. 59) abhiniviṭṭhāni diṭṭhisaccādīni. Diṭṭhigatānipi hi ‘‘idameva sacca’’nti (ma. ni. 2.187, 202, 427; 3.27, 29; netti. 59) gahaṇaṃ upādāya ‘‘saccānī’’ti voharīyanti. Tenāha ‘‘idamevā’’tiādi. Nīhaṭānīti attano santānato nīharitāni apanītāni. Gahitaggahaṇassāti ariyamaggādhigamato pubbe gahitassa diṭṭhigāhassa. Vissaṭṭhabhāvavevacanānīti ariyamaggena sabbaso pariccāgabhāvassa adhivacanāni.

    နတ္ထိ ဧတာသံ ဝယော ဝေကလ္ယန္တိ အဝယာတိ အာဟ ‘‘အနူနာ’’တိ, အနဝသေသာတိ အတ္ထော။ ဧသနာတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တကာမေသနာဒယော။

    Natthi etāsaṃ vayo vekalyanti avayāti āha ‘‘anūnā’’ti, anavasesāti attho. Esanāti heṭṭhā vuttakāmesanādayo.

    မဂ္ဂသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိ ကထိတာ ရာဂာဒီနံ ပဟီနဘာဝဒီပနတော။

    Maggassa kiccanipphatti kathitā rāgādīnaṃ pahīnabhāvadīpanato.

    ပစ္စဝေက္ခဏာယ ဖလံ ကထိတန္တိ ပစ္စဝေက္ခဏမုခေန အရိယဖလံ ကထိတံ။ အဓိဂတေ ဟိ အဂ္ဂဖလေ သဗ္ဗသော ရာဂာဒီနံ အနုပ္ပာဒဓမ္မတံ ပဇာနာတိ, တဉ္စ ပဇာနနံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏန္တိ။

    Paccavekkhaṇāya phalaṃ kathitanti paccavekkhaṇamukhena ariyaphalaṃ kathitaṃ. Adhigate hi aggaphale sabbaso rāgādīnaṃ anuppādadhammataṃ pajānāti, tañca pajānanaṃ paccavekkhaṇañāṇanti.

    အသေက္ခဓမ္မဒသကဝဏ္ဏနာ

    Asekkhadhammadasakavaṇṇanā

    ဖလဉ္စ တေ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာ စာတိ ဖလသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ, အရိယဖလသဘာဝာ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာတိ အတ္ထော။ ဖလသမ္ပယုတ္တဓမ္မာတိ ဖလဓမ္မာ စေဝ တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ စာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒ္ဝီသုပိ ဌာနေသု ပညာဝ ကထိတာ သမ္မာ ဒသ္သနဋ္ဌေန သမ္မာဒိဋ္ဌိ, သမ္မာ ဇာနနဋ္ဌေန သမ္မာဉာဏန္တိ စ။ အတ္ထိ ဟိ ဒသ္သနဇာနနာနံ သဝိသယေ ပဝတ္တိအာကာရဝိသေသော, သ္ဝာယံ ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတော ဧဝ။ ဖလသမာပတ္တိဓမ္မာတိ ဖလသမာပတ္တိယံ ဓမ္မာ, ဖလသမာပတ္တိသဟဂတဓမ္မာတိ အတ္ထော။ အရိယဖလသမ္ပယုတ္တဓမ္မာပိ ဟိ သဗ္ဗသော ပဋိပက္ခတော ဝိမုတ္တတံ ဥပာဒာယ ‘‘ဝိမုတ္တီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘန္တိ။ ကေနစိ ပန ယထာ အသေက္ခာ ဖလပညာ ဒသ္သနကိစ္စံ ဥပာဒာယ ‘‘သမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိ ဝုတ္တာ, ဇာနနကိစ္စံ ဥပာဒာယ ‘‘သမ္မာဉာဏ’’န္တိပိ ဝုတ္တာ ဧဝ; ဧဝံ အရိယဖလသမာဓိ သမာဒာနဋ္ဌံ ဥပာဒာယ ‘‘သမ္မာသမာဓီ’’တိ ဝုတ္တော, ဝိမုစ္စနဋ္ဌံ ဥပာဒာယ ‘‘သမ္မာဝိမုတ္တီ’’ တိပိ ဝုတ္တော။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘အနာသဝံ စေတောဝိမုတ္တိ’’န္တိ ဒုတိယဝိမုတ္တိဂ္ဂဟဏဉ္စ သမတ္ထိတံ ဟောတီတိ။

    Phalañca te sampayuttadhammā cāti phalasampayuttadhammā, ariyaphalasabhāvā sampayuttā dhammāti attho. Phalasampayuttadhammāti phaladhammā ceva taṃsampayuttadhammā cāti evamettha attho veditabbo. Dvīsupi ṭhānesu paññāva kathitā sammā dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi, sammā jānanaṭṭhena sammāñāṇanti ca. Atthi hi dassanajānanānaṃ savisaye pavattiākāraviseso, svāyaṃ heṭṭhā dassito eva. Phalasamāpattidhammāti phalasamāpattiyaṃ dhammā, phalasamāpattisahagatadhammāti attho. Ariyaphalasampayuttadhammāpi hi sabbaso paṭipakkhato vimuttataṃ upādāya ‘‘vimuttī’’ti vattabbataṃ labhanti. Kenaci pana yathā asekkhā phalapaññā dassanakiccaṃ upādāya ‘‘sammādiṭṭhī’’ti vuttā, jānanakiccaṃ upādāya ‘‘sammāñāṇa’’ntipi vuttā eva; evaṃ ariyaphalasamādhi samādānaṭṭhaṃ upādāya ‘‘sammāsamādhī’’ti vutto, vimuccanaṭṭhaṃ upādāya ‘‘sammāvimuttī’’ tipi vutto. Evañca katvā ‘‘anāsavaṃ cetovimutti’’nti dutiyavimuttiggahaṇañca samatthitaṃ hotīti.

    ဒသကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dasakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဉ္ဟသမောဓာနဝဏ္ဏနာ

    Pañhasamodhānavaṇṇanā

    သမောဓာနေတဗ္ဗာတိ သမာဟရိတဗ္ဗာ။

    Samodhānetabbāti samāharitabbā.

    ၃၄၉. ဩကပ္ပနာတိ ဗလဝသဒ္ဓာ။ အာယတိံ ဘိက္ခူနံ အဝိဝာဒဟေတုဘူတံ တတ္ထ တတ္ထ ဘဂဝတာ ဒေသိတာနံ အတ္ထာနံ သင္ဂာယနံ သင္ဂီတိ, တသ္သ စ ကာရဏံ အယံ သုတ္တဒေသနာ တထာ ပဝတ္တတ္တာတိ ဝုတ္တံ ‘‘သင္ဂီတိပရိယာယန္တိ သာမဂ္ဂိယာ ကာရဏ’’န္တိ။ သမနုညော သတ္ထာ အဟောသိ ‘‘ပဋိဘာတု တ,ံ သာရိပုတ္တ, ဘိက္ခူနံ ဓမ္မိံ ကထာ’’တိ ဥသ္သာဟေတ္ဝာ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပရိယောသာနာ သုဏန္တော, သာ ပနေတ္ထ ဘဂဝတော သမနုညတာ ‘‘သာဓု, သာဓူ’’တိ အနုမောဒနေန ပာကဋာ ဇာတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘အနုမောဒနေန သမနုညော အဟောသီ’’တိ။ ဇိနဘာသိတော နာမ ဇာတော, န သာဝကဘာသိတော။ ယထာ ဟိ ရာဇယုတ္တေဟိ လိခိတပဏ္ဏံ ယာဝ ရာဇမုဒ္ဒိကာယ န လဉ္ဇိတံ ဟောတိ, န တာဝ ‘‘ရာဇပဏ္ဏ’’န္တိ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ, လဉ္ဇိတမတ္တံ ပန ရာဇပဏ္ဏံ နာမ ဟောတိ။ ဧဝမေဝ ‘‘သာဓု, သာဓု သာရိပုတ္တာ’’တိအာဒိ အနုမောဒနဝစနသံသူစိတာယ သမနုညာသင္ခာတာယ ဇိနဝစနမုဒ္ဒာယ လဉ္ဇိတတ္တာ အယံ သုတ္တန္တော ဇိနဘာသိတော နာမ ဇာတော အာဟစ္စဝစနော။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော န ဝိဘတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။

    349.Okappanāti balavasaddhā. Āyatiṃ bhikkhūnaṃ avivādahetubhūtaṃ tattha tattha bhagavatā desitānaṃ atthānaṃ saṅgāyanaṃ saṅgīti, tassa ca kāraṇaṃ ayaṃ suttadesanā tathā pavattattāti vuttaṃ ‘‘saṅgītipariyāyanti sāmaggiyā kāraṇa’’nti. Samanuñño satthā ahosi ‘‘paṭibhātu ta,ṃ sāriputta, bhikkhūnaṃ dhammiṃ kathā’’ti ussāhetvā ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā suṇanto, sā panettha bhagavato samanuññatā ‘‘sādhu, sādhū’’ti anumodanena pākaṭā jātāti vuttaṃ ‘‘anumodanena samanuñño ahosī’’ti. Jinabhāsito nāma jāto, na sāvakabhāsito. Yathā hi rājayuttehi likhitapaṇṇaṃ yāva rājamuddikāya na lañjitaṃ hoti, na tāva ‘‘rājapaṇṇa’’nti saṅkhyaṃ gacchati, lañjitamattaṃ pana rājapaṇṇaṃ nāma hoti. Evameva ‘‘sādhu, sādhu sāriputtā’’tiādi anumodanavacanasaṃsūcitāya samanuññāsaṅkhātāya jinavacanamuddāya lañjitattā ayaṃ suttanto jinabhāsito nāma jāto āhaccavacano. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyamevāti.

    သင္ဂီတိသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။

    Saṅgītisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၁၀. သင္ဂီတိသုတ္တံ • 10. Saṅgītisuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. သင္ဂီတိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Saṅgītisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact