Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
২. সনিদানসুত্তং
2. Sanidānasuttaṃ
৯৬. সাৰত্থিযং ৰিহরতি…পে॰… ‘‘সনিদানং, ভিক্খৰে, উপ্পজ্জতি কামৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি ব্যাপাদৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি ৰিহিংসাৰিতক্কো, নো অনিদানং’’।
96. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘sanidānaṃ, bhikkhave, uppajjati kāmavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati byāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati vihiṃsāvitakko, no anidānaṃ’’.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, সনিদানং উপ্পজ্জতি কামৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি ব্যাপাদৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি ৰিহিংসাৰিতক্কো, নো অনিদানং? কামধাতুং, ভিক্খৰে, পটিচ্চ উপ্পজ্জতি কামসঞ্ঞা, কামসঞ্ঞং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি কামসঙ্কপ্পো, কামসঙ্কপ্পং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি কামচ্ছন্দো, কামচ্ছন্দং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি কামপরিল়াহো, কামপরিল়াহং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি কামপরিযেসনা। কামপরিযেসনং, ভিক্খৰে, পরিযেসমানো অস্সুতৰা পুথুজ্জনো তীহি ঠানেহি মিচ্ছা পটিপজ্জতি – কাযেন, ৰাচায, মনসা।
‘‘Kathañca, bhikkhave, sanidānaṃ uppajjati kāmavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati byāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati vihiṃsāvitakko, no anidānaṃ? Kāmadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati kāmasaññā, kāmasaññaṃ paṭicca uppajjati kāmasaṅkappo, kāmasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati kāmacchando, kāmacchandaṃ paṭicca uppajjati kāmapariḷāho, kāmapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati kāmapariyesanā. Kāmapariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno assutavā puthujjano tīhi ṭhānehi micchā paṭipajjati – kāyena, vācāya, manasā.
‘‘ব্যাপাদধাতুং, ভিক্খৰে, পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ব্যাপাদসঞ্ঞা, ব্যাপাদসঞ্ঞং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ব্যাপাদসঙ্কপ্পো…পে॰… ব্যাপাদচ্ছন্দো… ব্যাপাদপরিল়াহো… ব্যাপাদপরিযেসনা… ব্যাপাদপরিযেসনং, ভিক্খৰে, পরিযেসমানো অস্সুতৰা পুথুজ্জনো তীহি ঠানেহি মিচ্ছা পটিপজ্জতি – কাযেন, ৰাচায, মনসা।
‘‘Byāpādadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati byāpādasaññā, byāpādasaññaṃ paṭicca uppajjati byāpādasaṅkappo…pe… byāpādacchando… byāpādapariḷāho… byāpādapariyesanā… byāpādapariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno assutavā puthujjano tīhi ṭhānehi micchā paṭipajjati – kāyena, vācāya, manasā.
‘‘ৰিহিংসাধাতুং , ভিক্খৰে, পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ৰিহিংসাসঞ্ঞা; ৰিহিংসাসঞ্ঞং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ৰিহিংসাসঙ্কপ্পো…পে॰… ৰিহিংসাছন্দো… ৰিহিংসাপরিল়াহো… ৰিহিংসাপরিযেসনা… ৰিহিংসাপরিযেসনং, ভিক্খৰে , পরিযেসমানো অস্সুতৰা পুথুজ্জনো তীহি ঠানেহি মিচ্ছা পটিপজ্জতি – কাযেন, ৰাচায, মনসা।
‘‘Vihiṃsādhātuṃ , bhikkhave, paṭicca uppajjati vihiṃsāsaññā; vihiṃsāsaññaṃ paṭicca uppajjati vihiṃsāsaṅkappo…pe… vihiṃsāchando… vihiṃsāpariḷāho… vihiṃsāpariyesanā… vihiṃsāpariyesanaṃ, bhikkhave , pariyesamāno assutavā puthujjano tīhi ṭhānehi micchā paṭipajjati – kāyena, vācāya, manasā.
‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, পুরিসো আদিত্তং তিণুক্কং সুক্খে তিণদাযে নিক্খিপেয্য; নো চে হত্থেহি চ পাদেহি চ খিপ্পমেৰ নিব্বাপেয্য। এৰঞ্হি, ভিক্খৰে, যে তিণকট্ঠনিস্সিতা পাণা তে অনযব্যসনং আপজ্জেয্যুং। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যো হি কোচি সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা উপ্পন্নং ৰিসমগতং সঞ্ঞং ন খিপ্পমেৰ পজহতি ৰিনোদেতি ব্যন্তীকরোতি অনভাৰং গমেতি, সো দিট্ঠে চেৰ ধম্মে দুক্খং ৰিহরতি সৰিঘাতং সউপাযাসং সপরিল়াহং; কাযস্স চ ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ sukkhe tiṇadāye nikkhipeyya; no ce hatthehi ca pādehi ca khippameva nibbāpeyya. Evañhi, bhikkhave, ye tiṇakaṭṭhanissitā pāṇā te anayabyasanaṃ āpajjeyyuṃ. Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci samaṇo vā brāhmaṇo vā uppannaṃ visamagataṃ saññaṃ na khippameva pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, so diṭṭhe ceva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ; kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.
‘‘সনিদানং, ভিক্খৰে, উপ্পজ্জতি নেক্খম্মৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি অব্যাপাদৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি অৰিহিংসাৰিতক্কো, নো অনিদানং।
‘‘Sanidānaṃ, bhikkhave, uppajjati nekkhammavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati abyāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati avihiṃsāvitakko, no anidānaṃ.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, সনিদানং উপ্পজ্জতি নেক্খম্মৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি অব্যাপাদৰিতক্কো, নো অনিদানং; সনিদানং উপ্পজ্জতি অৰিহিংসাৰিতক্কো, নো অনিদানং? নেক্খম্মধাতুং, ভিক্খৰে, পটিচ্চ উপ্পজ্জতি নেক্খম্মসঞ্ঞা, নেক্খম্মসঞ্ঞং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি নেক্খম্মসঙ্কপ্পো, নেক্খম্মসঙ্কপ্পং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি নেক্খম্মচ্ছন্দো, নেক্খম্মচ্ছন্দং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি নেক্খম্মপরিল়াহো, নেক্খম্মপরিল়াহং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি নেক্খম্মপরিযেসনা; নেক্খম্মপরিযেসনং, ভিক্খৰে, পরিযেসমানো সুতৰা অরিযসাৰকো তীহি ঠানেহি সম্মা পটিপজ্জতি – কাযেন, ৰাচায, মনসা।
‘‘Kathañca, bhikkhave, sanidānaṃ uppajjati nekkhammavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati abyāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati avihiṃsāvitakko, no anidānaṃ? Nekkhammadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati nekkhammasaññā, nekkhammasaññaṃ paṭicca uppajjati nekkhammasaṅkappo, nekkhammasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati nekkhammacchando, nekkhammacchandaṃ paṭicca uppajjati nekkhammapariḷāho, nekkhammapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati nekkhammapariyesanā; nekkhammapariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno sutavā ariyasāvako tīhi ṭhānehi sammā paṭipajjati – kāyena, vācāya, manasā.
‘‘অব্যাপাদধাতুং, ভিক্খৰে, পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অব্যাপাদসঞ্ঞা, অব্যাপাদসঞ্ঞং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অব্যাপাদসঙ্কপ্পো…পে॰… অব্যাপাদচ্ছন্দো… অব্যাপাদপরিল়াহো… অব্যাপাদপরিযেসনা, অব্যাপাদপরিযেসনং, ভিক্খৰে, পরিযেসমানো সুতৰা অরিযসাৰকো তীহি ঠানেহি সম্মা পটিপজ্জতি – কাযেন, ৰাচায, মনসা।
‘‘Abyāpādadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati abyāpādasaññā, abyāpādasaññaṃ paṭicca uppajjati abyāpādasaṅkappo…pe… abyāpādacchando… abyāpādapariḷāho… abyāpādapariyesanā, abyāpādapariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno sutavā ariyasāvako tīhi ṭhānehi sammā paṭipajjati – kāyena, vācāya, manasā.
‘‘অৰিহিংসাধাতুং , ভিক্খৰে, পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অৰিহিংসাসঞ্ঞা , অৰিহিংসাসঞ্ঞং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অৰিহিংসাসঙ্কপ্পো, অৰিহিংসাসঙ্কপ্পং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অৰিহিংসাছন্দো, অৰিহিংসাছন্দং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অৰিহিংসাপরিল়াহো, অৰিহিংসাপরিল়াহং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অৰিহিংসাপরিযেসনা; অৰিহিংসাপরিযেসনং, ভিক্খৰে, পরিযেসমানো সুতৰা অরিযসাৰকো তীহি ঠানেহি সম্মা পটিপজ্জতি – কাযেন, ৰাচায, মনসা।
‘‘Avihiṃsādhātuṃ , bhikkhave, paṭicca uppajjati avihiṃsāsaññā , avihiṃsāsaññaṃ paṭicca uppajjati avihiṃsāsaṅkappo, avihiṃsāsaṅkappaṃ paṭicca uppajjati avihiṃsāchando, avihiṃsāchandaṃ paṭicca uppajjati avihiṃsāpariḷāho, avihiṃsāpariḷāhaṃ paṭicca uppajjati avihiṃsāpariyesanā; avihiṃsāpariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno sutavā ariyasāvako tīhi ṭhānehi sammā paṭipajjati – kāyena, vācāya, manasā.
‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, পুরিসো আদিত্তং তিণুক্কং সুক্খে তিণদাযে নিক্খিপেয্য; তমেনং হত্থেহি চ পাদেহি চ খিপ্পমেৰ নিব্বাপেয্য। এৰঞ্হি, ভিক্খৰে, যে তিণকট্ঠনিস্সিতা পাণা তে ন অনযব্যসনং আপজ্জেয্যুং। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যো হি কোচি সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা উপ্পন্নং ৰিসমগতং সঞ্ঞং খিপ্পমেৰ পজহতি ৰিনোদেতি ব্যন্তীকরোতি অনভাৰং গমেতি, সো দিট্ঠে চেৰ ধম্মে সুখং ৰিহরতি অৰিঘাতং অনুপাযাসং অপরিল়াহং; কাযস্স চ ভেদা পরং মরণা সুগতি পাটিকঙ্খা’’তি। দুতিযং।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ sukkhe tiṇadāye nikkhipeyya; tamenaṃ hatthehi ca pādehi ca khippameva nibbāpeyya. Evañhi, bhikkhave, ye tiṇakaṭṭhanissitā pāṇā te na anayabyasanaṃ āpajjeyyuṃ. Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci samaṇo vā brāhmaṇo vā uppannaṃ visamagataṃ saññaṃ khippameva pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti, so diṭṭhe ceva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ; kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā’’ti. Dutiyaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ২. সনিদানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Sanidānasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ২. সনিদানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Sanidānasuttavaṇṇanā