Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၂. သနိဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Sanidānasuttavaṇṇanā
၉၆. ဘာဝနပုံသကမေတံ ‘‘ဝိသမံ စန္ဒိမသူရိယာ ပရိဝတ္တန္တီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၄.၇၀) ဝိယ။ သနိဒာနန္တိ အတ္တနော ဖလံ နိဒဒာတီတိ နိဒာနံ, ကာရဏန္တိ အာဟ ‘‘သနိဒာနော သပ္ပစ္စယော’’တိ။ ကာမပဋိသံယုတ္တောတိ ကာမရာဂသင္ခာတေန ကာမေန ပဋိသံယုတ္တော ဝာ ကာမပဋိဗဒ္ဓော ဝာ။ တက္ကေတီတိ တက္ကော။ အဘူတကာရံ သမာရောပေတ္ဝာ ကပ္ပေတီတိ သင္ကပ္ပော။ အာရမ္မဏေ စိတ္တံ အပ္ပေတီတိ အပ္ပနာ။ ဝိသေသေန အပ္ပေတီတိ ဗ္ယပ္ပနာ။ အာရမ္မဏေ စိတ္တံ အဘိနိရောပေန္တံ ဝိယ ပဝတ္တတီတိ စေတသော အဘိနိရောပနာ။ မိစ္ဆာ ဝိပရီတော ပာပကော သင္ကပ္ပောတိ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော။ အညေသု စ ကာမပဋိသံယုတ္တေသု ဝိဇ္ဇမာနေသု ဝိတက္ကော ဧဝ ကာမဓာတုသဒ္ဒေန နိရုဠ္ဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ဝိတက္ကသ္သ ကာမပသင္ဂပ္ပတ္တိသာတိသယတ္တာ။ ဧသ နယော ဗ္ယာပာဒဓာတုအာဒီသုပိ။ သဗ္ဗေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ ကာမဓာတု ဟီနဇ္ဈာသယေဟိ ကာမေတဗ္ဗဓာတုဘာဝတော။
96.Bhāvanapuṃsakametaṃ ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’tiādīsu (a. ni. 4.70) viya. Sanidānanti attano phalaṃ nidadātīti nidānaṃ, kāraṇanti āha ‘‘sanidānosappaccayo’’ti. Kāmapaṭisaṃyuttoti kāmarāgasaṅkhātena kāmena paṭisaṃyutto vā kāmapaṭibaddho vā. Takketīti takko. Abhūtakāraṃ samāropetvā kappetīti saṅkappo. Ārammaṇe cittaṃ appetīti appanā. Visesena appetīti byappanā. Ārammaṇe cittaṃ abhiniropentaṃ viya pavattatīti cetaso abhiniropanā. Micchā viparīto pāpako saṅkappoti micchāsaṅkappo. Aññesu ca kāmapaṭisaṃyuttesu vijjamānesu vitakko eva kāmadhātusaddena niruḷho daṭṭhabbo vitakkassa kāmapasaṅgappattisātisayattā. Esa nayo byāpādadhātuādīsupi. Sabbepi akusalā dhammā kāmadhātu hīnajjhāsayehi kāmetabbadhātubhāvato.
ကိလေသကာမသ္သ အာရမ္မဏဘာဝတ္တာ သဗ္ဗာကုသလသံဂာဟိကာယ ကာမဓာတုယာ ဣတရာ ဒ္ဝေ သင္ဂဟေတ္ဝာ ကထနံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကာ။ တိသ္သန္နံ ဓာတူနံ အညမညံ အသင္ကရတော ကထာ အသမ္ဘိန္နာ။ ဣမံ ကာမာဝစရသညိတံ ကာမဝိတက္ကသညိတဉ္စ ကာမဓာတုံ။ ပဋိစ္စာတိ ပစ္စယဘူတံ လဘိတ္ဝာ။ တီဟိ ကာရဏေဟီတိ တီဟိ သာရဘူတေဟိ ကာရဏေဟိ။
Kilesakāmassa ārammaṇabhāvattā sabbākusalasaṃgāhikāya kāmadhātuyā itarā dve saṅgahetvā kathanaṃ sabbasaṅgāhikā. Tissannaṃ dhātūnaṃ aññamaññaṃ asaṅkarato kathā asambhinnā. Imaṃ kāmāvacarasaññitaṃ kāmavitakkasaññitañca kāmadhātuṃ. Paṭiccāti paccayabhūtaṃ labhitvā. Tīhi kāraṇehīti tīhi sārabhūtehi kāraṇehi.
ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော ဗ္ယာပာဒော ဥတ္တရပဒလောပေန, သော ဧဝ နိဇ္ဇီဝဋ္ဌေန သဘာဝဓာရဏဋ္ဌေန ဓာတူတိ ဗ္ယာပာဒဓာတု။ ဗ္ယာပဇ္ဇတိ စိတ္တံ ဧတေနာတိ ဗ္ယာပာဒော, ဒောသော။ ဗ္ယာပာဒောပိ ဓာတူတိ ယောဇနာ။ သဟဇာတပစ္စယာဒိဝသေနာတိ သဟဇာတအညမညနိသ္သယသမ္ပယုတ္တအတ္ထိအဝိဂတပစ္စယဝသေန။ ဝိသေသေန ဟိ ပရသ္သ အတ္တနော စ ဒုက္ခာပနံ ဝိဟိံသာ, သာ ဧဝ ဓာတု, အတ္ထတော ရောသနာ ပရူပဃာတော, တထာ ပဝတ္တော ဝာ ဒောသသဟဂတစိတ္တုပ္ပာဒော။
Byāpādavitakko byāpādo uttarapadalopena, so eva nijjīvaṭṭhena sabhāvadhāraṇaṭṭhena dhātūti byāpādadhātu. Byāpajjati cittaṃ etenāti byāpādo, doso. Byāpādopi dhātūti yojanā. Sahajātapaccayādivasenāti sahajātaaññamaññanissayasampayuttaatthiavigatapaccayavasena. Visesena hi parassa attano ca dukkhāpanaṃ vihiṃsā, sā eva dhātu, atthato rosanā parūpaghāto, tathā pavatto vā dosasahagatacittuppādo.
တိဏဂဟနေ အရညေတိ တိဏေဟိ ဂဟနဘူတေ အရညေ။ အနယဗ္ယသနန္တိ အပာယဗ္ယသနံ, ပရိဟရဏူပာယရဟိတံ ဝိပတ္တိန္တိ ဝာ အတ္ထော။ အဝဍ္ဎိံ ဝိနာသန္တိ အဝဍ္ဎိဉ္စေဝ ဝိနာသဉ္စာတိ ဝဒန္တိ သဗ္ဗသော ဝဍ္ဎိရဟိတံ။ သုက္ခတိဏဒာယော ဝိယ အာရမ္မဏံ ကိလေသဂ္ဂိသံဝဒ္ဓနဋ္ဌေန။ တိဏုက္ကာ ဝိယ အကုသလသညာ အနုဒဟနဋ္ဌေန။ တိဏကဋ္ဌ။ပေ.။ သတ္တာ အနယဗ္ယသနာပတ္တိတော။ ‘‘ဣမေ သတ္တာ’’တိ ဟိ အယောနိသော ပဋိပဇ္ဇမာနာ အဓိပ္ပေတာ။ တေနာဟ ‘‘ယထာ သုက္ခတိဏဒာယေ’’တိအာဒိ။
Tiṇagahane araññeti tiṇehi gahanabhūte araññe. Anayabyasananti apāyabyasanaṃ, pariharaṇūpāyarahitaṃ vipattinti vā attho. Avaḍḍhiṃ vināsanti avaḍḍhiñceva vināsañcāti vadanti sabbaso vaḍḍhirahitaṃ. Sukkhatiṇadāyo viya ārammaṇaṃ kilesaggisaṃvaddhanaṭṭhena. Tiṇukkā viyaakusalasaññā anudahanaṭṭhena. Tiṇakaṭṭha…pe… sattā anayabyasanāpattito. ‘‘Ime sattā’’ti hi ayoniso paṭipajjamānā adhippetā. Tenāha ‘‘yathā sukkhatiṇadāye’’tiādi.
သမတာဘာဝတော သမတာဝိရောဓတော ဝိသမတာဟေတုတော စ ဝိသမာ ရာဂာဒယောတိ အာဟ ‘‘ရာဂဝိသမာဒီနိ အနုဂတ’’န္တိ။ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ အဝသ္သံဘာဝိနိဘာဝေန။
Samatābhāvato samatāvirodhato visamatāhetuto ca visamā rāgādayoti āha ‘‘rāgavisamādīni anugata’’nti. Icchitabbā avassaṃbhāvinibhāvena.
သံကိလေသတော နိက္ခမနဋ္ဌေန နေက္ခမ္မော, သော ဧဝ နိဇ္ဇီဝဋ္ဌေန ဓာတူတိ နေက္ခမ္မဓာတု။ သ္ဝာယံ နေက္ခမ္မသဒ္ဒော ပဗ္ဗဇ္ဇာဒီသု ကုသလဝိတက္ကေ စ နိရုဠ္ဟောတိ အာဟ ‘‘နေက္ခမ္မဝိတက္ကောပိ နေက္ခမ္မဓာတူ’’တိ။ ဣတရာပိ ဒ္ဝေ ဓာတုယောတိ အဗ္ယာပာဒအဝိဟိံသာဓာတုယော ဝဒတိ။ ဝိသုံ ဒီပေတဗ္ဗာ သရူပေန အာဂတတ္တာ။ ဝိတက္ကာဒယောတိ နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပစ္ဆန္ဒပရိဠာဟပရိယေသနာ။ ယထာနုရူပံ အတ္တနော အတ္တနော ပစ္စယာနုရူပံ။ ကထံ ပနေတ္ထ ကုသလဓမ္မေသု ပရိဠာဟော ဝုတ္တောတိ? သင္ခာရပရိဠာဟမတ္တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ, သောဠသသု အာကာရေသု ဒုက္ခသစ္စေ သန္တာပဋ္ဌော ဝိယ ဝုတ္တော, ယသ္သ ဝိဂမေန အရဟတော သီတိဘာဝပ္ပတ္တိ ဝုစ္စတိ။
Saṃkilesato nikkhamanaṭṭhena nekkhammo, so eva nijjīvaṭṭhena dhātūti nekkhammadhātu. Svāyaṃ nekkhammasaddo pabbajjādīsu kusalavitakke ca niruḷhoti āha ‘‘nekkhammavitakkopi nekkhammadhātū’’ti. Itarāpi dve dhātuyoti abyāpādaavihiṃsādhātuyo vadati. Visuṃ dīpetabbā sarūpena āgatattā. Vitakkādayoti nekkhammasaṅkappacchandapariḷāhapariyesanā. Yathānurūpaṃ attano attano paccayānurūpaṃ. Kathaṃ panettha kusaladhammesu pariḷāho vuttoti? Saṅkhārapariḷāhamattaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ, soḷasasu ākāresu dukkhasacce santāpaṭṭho viya vutto, yassa vigamena arahato sītibhāvappatti vuccati.
သယံ န ဗ္ယာပဇ္ဇတိ, တေန ဝာ တံသမင္ဂီပုဂ္ဂလော န ကိဉ္စိ ဗ္ယာပာဒေတီတိ အဗ္ယာပာဒော, ဝိဟိံသာယ ဝုတ္တဝိပရိယာယေဟိ သာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဟိတေသိဘာဝေန မိဇ္ဇတိ သိနိယ္ဟတီတိ မိတ္တော, မိတ္တသ္သ ဧသာတိ မေတ္တိ, အဗ္ယာပာဒော။ မေတ္တာယနာတိ မေတ္တာကာရဏံ, မေတ္တာယ ဝာ အယနာ ပဝတ္တနာ။ မေတ္တာယိတတ္တန္တိ မေတ္တာယိတသ္သ မေတ္တာယ ပဝတ္တသ္သ ဘာဝော။ မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တီတိ မေတ္တာယနဝသေန ပဝတ္တော စိတ္တသမာဓိ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။
Sayaṃ na byāpajjati, tena vā taṃsamaṅgīpuggalo na kiñci byāpādetīti abyāpādo, vihiṃsāya vuttavipariyāyehi sā veditabbā. Hitesibhāvena mijjati siniyhatīti mitto, mittassa esāti metti, abyāpādo. Mettāyanāti mettākāraṇaṃ, mettāya vā ayanā pavattanā. Mettāyitattanti mettāyitassa mettāya pavattassa bhāvo. Mettācetovimuttīti mettāyanavasena pavatto cittasamādhi. Sesaṃ vuttanayameva.
သနိဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sanidānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. သနိဒာနသုတ္တံ • 2. Sanidānasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. သနိဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Sanidānasuttavaṇṇanā