Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ១៥០. សញ្ជីវជាតកំ

    150. Sañjīvajātakaṃ

    ១៥០.

    150.

    អសន្តំ យោ បគ្គណ្ហាតិ, អសន្តំ ចូបសេវតិ;

    Asantaṃ yo paggaṇhāti, asantaṃ cūpasevati;

    តមេវ ឃាសំ កុរុតេ, ព្យគ្ឃោ សញ្ជីវកោ យថាតិ។

    Tameva ghāsaṃ kurute, byaggho sañjīvako yathāti.

    សញ្ជីវជាតកំ ទសមំ។

    Sañjīvajātakaṃ dasamaṃ.

    កកណ្ដក 1 វគ្គោ បន្នរសមោ។

    Kakaṇṭaka 2 vaggo pannarasamo.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    សុខមេធតិ ទណ្ឌវរោ ច បុន, លសិ វាលធិ បញ្ចមរាធវរោ;

    Sukhamedhati daṇḍavaro ca puna, lasi vāladhi pañcamarādhavaro;

    សមហោទធិ កត្តិក ពោន្ទិ បុន, ចតុរង្គុលព្យគ្ឃវរេន ទសាតិ។

    Samahodadhi kattika bondi puna, caturaṅgulabyagghavarena dasāti.

    (ឧបរិមោ បណ្ណាសកោ។) 3

    (Uparimo paṇṇāsako.) 4

    អថ វគ្គុទ្ទានំ –

    Atha vagguddānaṃ –

    អបណ្ណកំ សីលវគ្គកុរុង្គ, កុលាវកំ អត្ថកាមេន បញ្ចមំ;

    Apaṇṇakaṃ sīlavaggakuruṅga, kulāvakaṃ atthakāmena pañcamaṃ;

    អាសីសោ ឥត្ថិវរុណំ អបាយិ, លិត្តវគ្គេន តេ ទស;

    Āsīso itthivaruṇaṃ apāyi, littavaggena te dasa;

    បរោសតំ ហំចិ កុសនាឡិ 5, អសម្បទំ កកណ្ដកវគ្គោ។

    Parosataṃ haṃci kusanāḷi 6, asampadaṃ kakaṇṭakavaggo.

    ឯកនិបាតម្ហិលង្កតន្តិ។

    Ekanipātamhilaṅkatanti.

    ឯកកនិបាតំ និដ្ឋិតំ។

    Ekakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.




    Next: ២. ទុកនិបាតោ • 2. Dukanipāto




    Footnotes:
    1. បាបសេវន (ក.)
    2. pāpasevana (ka.)
    3. ( ) សីហឡបោត្ថកេយេវ ទិស្សតិ
    4. ( ) sīhaḷapotthakeyeva dissati
    5. ហំសិ សរិក្ខំ (សព្ពត្ថ)
    6. haṃsi sarikkhaṃ (sabbattha)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៥០] ១០. សញ្ជីវជាតកវណ្ណនា • [150] 10. Sañjīvajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact