Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၁၅၀. သဉ္ဇီဝဇာတကံ

    150. Sañjīvajātakaṃ

    ၁၅၀.

    150.

    အသန္တံ ယော ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ၊ အသန္တံ စူပသေဝတိ။

    Asantaṃ yo paggaṇhāti, asantaṃ cūpasevati;

    တမေဝ ဃာသံ ကုရုတေ၊ ဗ္ယဂ္ဃော သဉ္ဇီဝကော ယထာတိ။

    Tameva ghāsaṃ kurute, byaggho sañjīvako yathāti.

    သဉ္ဇီဝဇာတကံ ဒသမံ။

    Sañjīvajātakaṃ dasamaṃ.

    ကကဏ္ဋက 1 ဝဂ္ဂော ပန္နရသမော။

    Kakaṇṭaka 2 vaggo pannarasamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    သုခမေဓတိ ဒဏ္ဍဝရော စ ပုန၊ လသိ ဝာလဓိ ပဉ္စမရာဓဝရော။

    Sukhamedhati daṇḍavaro ca puna, lasi vāladhi pañcamarādhavaro;

    သမဟောဒဓိ ကတ္တိက ဗောန္ဒိ ပုန၊ စတုရင္ဂုလဗ္ယဂ္ဃဝရေန ဒသာတိ။

    Samahodadhi kattika bondi puna, caturaṅgulabyagghavarena dasāti.

    (ဥပရိမော ပဏ္ဏာသကော။) 3

    (Uparimo paṇṇāsako.) 4

    အထ ဝဂ္ဂုဒ္ဒာနံ –

    Atha vagguddānaṃ –

    အပဏ္ဏကံ သီလဝဂ္ဂကုရုင္ဂ၊ ကုလာဝကံ အတ္ထကာမေန ပဉ္စမံ။

    Apaṇṇakaṃ sīlavaggakuruṅga, kulāvakaṃ atthakāmena pañcamaṃ;

    အာသီသော ဣတ္ထိဝရုဏံ အပာယိ၊ လိတ္တဝဂ္ဂေန တေ ဒသ။

    Āsīso itthivaruṇaṃ apāyi, littavaggena te dasa;

    ပရောသတံ ဟံစိ ကုသနာဠိ 5၊ အသမ္ပဒံ ကကဏ္ဋကဝဂ္ဂော။

    Parosataṃ haṃci kusanāḷi 6, asampadaṃ kakaṇṭakavaggo.

    ဧကနိပာတမ္ဟိလင္ကတန္တိ။

    Ekanipātamhilaṅkatanti.

    ဧကကနိပာတံ နိဋ္ဌိတံ။

    Ekakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ပာပသေဝန (က.)
    2. pāpasevana (ka.)
    3. ( ) သီဟဠပောတ္ထကေယေဝ ဒိသ္သတိ
    4. ( ) sīhaḷapotthakeyeva dissati
    5. ဟံသိ သရိက္ခံ (သဗ္ဗတ္ထ)
    6. haṃsi sarikkhaṃ (sabbattha)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၅၀] ၁၀. သဉ္ဇီဝဇာတကဝဏ္ဏနာ • [150] 10. Sañjīvajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact