Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. သင္ကမနတ္ထာထေရီအပဒာနံ

    4. Saṅkamanatthātherīapadānaṃ

    ၃၁.

    31.

    ‘‘ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော 1၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘Vipassissa bhagavato 2, lokajeṭṭhassa tādino;

    ရထိယံ ပဋိပန္နသ္သ၊ တာရယန္တသ္သ ပာဏိနော။

    Rathiyaṃ paṭipannassa, tārayantassa pāṇino.

    ၃၂.

    32.

    ‘‘ဃရတော နိက္ခမိတ္ဝာန၊ အဝကုဇ္ဇာ နိပဇ္ဇဟံ။

    ‘‘Gharato nikkhamitvāna, avakujjā nipajjahaṃ;

    အနုကမ္ပကော လောကနာထော၊ သိရသိ 3 အက္ကမီ မမ 4

    Anukampako lokanātho, sirasi 5 akkamī mama 6.

    ၃၃.

    33.

    ‘‘အက္ကမိတ္ဝာန သိရသိ 7၊ အဂမာ လောကနာယကော။

    ‘‘Akkamitvāna sirasi 8, agamā lokanāyako;

    တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ တုသိတံ အဂမာသဟံ။

    Tena cittappasādena, tusitaṃ agamāsahaṃ.

    ၃၄.

    34.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ၃၅.

    35.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၃၆.

    36.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ သင္ကမနတ္ထာ 9 ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ saṅkamanatthā 10 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သင္ကမနတ္ထာထေရိယာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Saṅkamanatthātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ကောဏ္ဍညသ္သ ဘဂဝတော (သ္ယာ. ပီ.)
    2. koṇḍaññassa bhagavato (syā. pī.)
    3. သီသန္တေ (သီ. က.)
    4. တဒာ (သ္ယာ. ပီ.)
    5. sīsante (sī. ka.)
    6. tadā (syā. pī.)
    7. သမ္ဗုဒ္ဓော (က.)
    8. sambuddho (ka.)
    9. သင္ကမနဒာ (သ္ယာ.)
    10. saṅkamanadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact