Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. སངྐམནཏྠཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    4. Saṅkamanatthātherīapadānaṃ

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ 1, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Vipassissa bhagavato 2, lokajeṭṭhassa tādino;

    རཐིཡཾ པཊིཔནྣསྶ, ཏཱརཡནྟསྶ པཱཎིནོ༎

    Rathiyaṃ paṭipannassa, tārayantassa pāṇino.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘གྷརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱན, ཨཝཀུཛྫཱ ནིཔཛྫཧཾ།

    ‘‘Gharato nikkhamitvāna, avakujjā nipajjahaṃ;

    ཨནུཀམྤཀོ ལོཀནཱཐོ, སིརསི 3 ཨཀྐམཱི མམ 4

    Anukampako lokanātho, sirasi 5 akkamī mama 6.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཨཀྐམིཏྭཱན སིརསི 7, ཨགམཱ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Akkamitvāna sirasi 8, agamā lokanāyako;

    ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཏུསིཏཾ ཨགམཱསཧཾ༎

    Tena cittappasādena, tusitaṃ agamāsahaṃ.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ སངྐམནཏྠཱ 9 བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ saṅkamanatthā 10 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སངྐམནཏྠཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Saṅkamanatthātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀོཎྜཉྙསྶ བྷགཝཏོ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. koṇḍaññassa bhagavato (syā. pī.)
    3. སཱིསནྟེ (སཱི॰ ཀ॰)
    4. ཏདཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    5. sīsante (sī. ka.)
    6. tadā (syā. pī.)
    7. སམྦུདྡྷོ (ཀ॰)
    8. sambuddho (ka.)
    9. སངྐམནདཱ (སྱཱ॰)
    10. saṅkamanadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact