| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
১১. সঙ্কৰাসুত্তৰণ্ণনা
11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
৯২. একাদসমে ৰিহারপটিবদ্ধনৰকম্মাদিভারং হরতি পৰত্তেতীতি ভারহারো। তেনেৰাহ ‘‘নৰে আৰাসে সমুট্ঠাপেতি, পুরাণে পটিজগ্গতী’’তি। সিক্খিতব্বতো সিক্খা, পজ্জিতব্বতো, পজ্জন্তি এতেহীতি ৰা পদানি, সিক্খাযেৰ পদানি সিক্খাপদানীতি আহ ‘‘সিক্খাসঙ্খাতেহি পদেহী’’তি। দস্সেতীতি পচ্চক্খতো দস্সেতি, হত্থামলকং ৰিয পাকটে ৰিভূতে কত্ৰা ৰিভাৰেতি। গণ্হাপেতীতি তে ধম্মে মনসা অনুপক্খিতে দিট্ঠিযা সুপ্পটিৰিদ্ধে কারেন্তো উগ্গণ্হাপেতি। সমুস্সাহেতীতি সমাধিম্হি উস্সাহং জনেতি। পটিলদ্ধগুণেহীতি তায দেসনায তন্নিস্সযপচ্চত্তপুরিসকারেন চ তেসং পটিৰিদ্ধগুণেহি। ৰোদাপেতীতি তেসং চিত্তসন্তানং অস্সদ্ধিযাদিকিলেসমলাপগমনেন পভস্সরং করোতি। সণ্হং সণ্হং কথেতীতি অতিৰিয সুখুমং কত্ৰা কথেতি।
92. Ekādasame vihārapaṭibaddhanavakammādibhāraṃ harati pavattetīti bhārahāro. Tenevāha ‘‘nave āvāse samuṭṭhāpeti, purāṇe paṭijaggatī’’ti. Sikkhitabbato sikkhā, pajjitabbato, pajjanti etehīti vā padāni, sikkhāyeva padāni sikkhāpadānīti āha ‘‘sikkhāsaṅkhātehi padehī’’ti. Dassetīti paccakkhato dasseti, hatthāmalakaṃ viya pākaṭe vibhūte katvā vibhāveti. Gaṇhāpetīti te dhamme manasā anupakkhite diṭṭhiyā suppaṭividdhe kārento uggaṇhāpeti. Samussāhetīti samādhimhi ussāhaṃ janeti. Paṭiladdhaguṇehīti tāya desanāya tannissayapaccattapurisakārena ca tesaṃ paṭividdhaguṇehi. Vodāpetīti tesaṃ cittasantānaṃ assaddhiyādikilesamalāpagamanena pabhassaraṃ karoti. Saṇhaṃ saṇhaṃ kathetīti ativiya sukhumaṃ katvā katheti.
অচ্চযনং সাধুমরিযাদং মদ্দিত্ৰা ৰীতিক্কমনং অচ্চযোতি আহ ‘‘অপরাধো’’তি। অচ্চেতি অতিক্কমতি এতেনাতি ৰা অচ্চযো, ৰীতিক্কমস্স পৰত্তনকো অকুসলধম্মো। সো এৰ অপরজ্ঝতি এতেনাতি অপরাধো। সো হি অপরজ্ঝন্তং পুরিসং অধিভৰিত্ৰা পৰত্ততি। তেনাহ ‘‘অতিক্কম্ম অধিভৰিত্ৰা পৰত্তো’’তি। পটিগ্গণ্হাতূতি অধিৰাসনৰসেন সম্পটিচ্ছতূতি অত্থোতি আহ ‘‘খমতূ’’তি। সদেৰকেন লোকেন নিস্সরণন্তি অরণীযতো অরিযো, তথাগতোতি আহ ‘‘অরিযস্স ৰিনযেতি বুদ্ধস্স ভগৰতো সাসনে’’তি। পুগ্গলাধিট্ঠানং করোন্তোতি কামং ‘‘ৰুদ্ধি হেসা’’তি ধম্মাধিট্ঠানৰসেন ৰাক্যং আরদ্ধং, তথাপি দেসনং পন পুগ্গলাধিট্ঠানং করোন্তো ‘‘সংৰরং আপজ্জতী’’তি আহাতি যোজনা।
Accayanaṃ sādhumariyādaṃ madditvā vītikkamanaṃ accayoti āha ‘‘aparādho’’ti. Acceti atikkamati etenāti vā accayo, vītikkamassa pavattanako akusaladhammo. So eva aparajjhati etenāti aparādho. So hi aparajjhantaṃ purisaṃ adhibhavitvā pavattati. Tenāha ‘‘atikkammaadhibhavitvā pavatto’’ti. Paṭiggaṇhātūti adhivāsanavasena sampaṭicchatūti atthoti āha ‘‘khamatū’’ti. Sadevakena lokena nissaraṇanti araṇīyato ariyo, tathāgatoti āha ‘‘ariyassa vinayeti buddhassa bhagavato sāsane’’ti. Puggalādhiṭṭhānaṃ karontoti kāmaṃ ‘‘vuddhi hesā’’ti dhammādhiṭṭhānavasena vākyaṃ āraddhaṃ, tathāpi desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto ‘‘saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āhāti yojanā.
সঙ্কৰাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṅkavāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
সমণৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Samaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১১. সঙ্কৰাসুত্তং • 11. Saṅkavāsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১১. সঙ্কৰাসুত্তৰণ্ণনা • 11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
