| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
១១. សង្កវាសុត្តវណ្ណនា
11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
៩២. ឯកាទសមេ វិហារបដិពទ្ធនវកម្មាទិភារំ ហរតិ បវត្តេតីតិ ភារហារោ។ តេនេវាហ ‘‘នវេ អាវាសេ សមុដ្ឋាបេតិ, បុរាណេ បដិជគ្គតី’’តិ។ សិក្ខិតព្ពតោ សិក្ខា, បជ្ជិតព្ពតោ, បជ្ជន្តិ ឯតេហីតិ វា បទានិ, សិក្ខាយេវ បទានិ សិក្ខាបទានីតិ អាហ ‘‘សិក្ខាសង្ខាតេហិ បទេហី’’តិ។ ទស្សេតីតិ បច្ចក្ខតោ ទស្សេតិ, ហត្ថាមលកំ វិយ បាកដេ វិភូតេ កត្វា វិភាវេតិ។ គណ្ហាបេតីតិ តេ ធម្មេ មនសា អនុបក្ខិតេ ទិដ្ឋិយា សុប្បដិវិទ្ធេ ការេន្តោ ឧគ្គណ្ហាបេតិ។ សមុស្សាហេតីតិ សមាធិម្ហិ ឧស្សាហំ ជនេតិ។ បដិលទ្ធគុណេហីតិ តាយ ទេសនាយ តន្និស្សយបច្ចត្តបុរិសការេន ច តេសំ បដិវិទ្ធគុណេហិ។ វោទាបេតីតិ តេសំ ចិត្តសន្តានំ អស្សទ្ធិយាទិកិលេសមលាបគមនេន បភស្សរំ ករោតិ។ សណ្ហំ សណ្ហំ កថេតីតិ អតិវិយ សុខុមំ កត្វា កថេតិ។
92. Ekādasame vihārapaṭibaddhanavakammādibhāraṃ harati pavattetīti bhārahāro. Tenevāha ‘‘nave āvāse samuṭṭhāpeti, purāṇe paṭijaggatī’’ti. Sikkhitabbato sikkhā, pajjitabbato, pajjanti etehīti vā padāni, sikkhāyeva padāni sikkhāpadānīti āha ‘‘sikkhāsaṅkhātehi padehī’’ti. Dassetīti paccakkhato dasseti, hatthāmalakaṃ viya pākaṭe vibhūte katvā vibhāveti. Gaṇhāpetīti te dhamme manasā anupakkhite diṭṭhiyā suppaṭividdhe kārento uggaṇhāpeti. Samussāhetīti samādhimhi ussāhaṃ janeti. Paṭiladdhaguṇehīti tāya desanāya tannissayapaccattapurisakārena ca tesaṃ paṭividdhaguṇehi. Vodāpetīti tesaṃ cittasantānaṃ assaddhiyādikilesamalāpagamanena pabhassaraṃ karoti. Saṇhaṃ saṇhaṃ kathetīti ativiya sukhumaṃ katvā katheti.
អច្ចយនំ សាធុមរិយាទំ មទ្ទិត្វា វីតិក្កមនំ អច្ចយោតិ អាហ ‘‘អបរាធោ’’តិ។ អច្ចេតិ អតិក្កមតិ ឯតេនាតិ វា អច្ចយោ, វីតិក្កមស្ស បវត្តនកោ អកុសលធម្មោ។ សោ ឯវ អបរជ្ឈតិ ឯតេនាតិ អបរាធោ។ សោ ហិ អបរជ្ឈន្តំ បុរិសំ អធិភវិត្វា បវត្តតិ។ តេនាហ ‘‘អតិក្កម្ម អធិភវិត្វា បវត្តោ’’តិ។ បដិគ្គណ្ហាតូតិ អធិវាសនវសេន សម្បដិច្ឆតូតិ អត្ថោតិ អាហ ‘‘ខមតូ’’តិ។ សទេវកេន លោកេន និស្សរណន្តិ អរណីយតោ អរិយោ, តថាគតោតិ អាហ ‘‘អរិយស្ស វិនយេតិ ពុទ្ធស្ស ភគវតោ សាសនេ’’តិ។ បុគ្គលាធិដ្ឋានំ ករោន្តោតិ កាមំ ‘‘វុទ្ធិ ហេសា’’តិ ធម្មាធិដ្ឋានវសេន វាក្យំ អារទ្ធំ, តថាបិ ទេសនំ បន បុគ្គលាធិដ្ឋានំ ករោន្តោ ‘‘សំវរំ អាបជ្ជតី’’តិ អាហាតិ យោជនា។
Accayanaṃ sādhumariyādaṃ madditvā vītikkamanaṃ accayoti āha ‘‘aparādho’’ti. Acceti atikkamati etenāti vā accayo, vītikkamassa pavattanako akusaladhammo. So eva aparajjhati etenāti aparādho. So hi aparajjhantaṃ purisaṃ adhibhavitvā pavattati. Tenāha ‘‘atikkammaadhibhavitvā pavatto’’ti. Paṭiggaṇhātūti adhivāsanavasena sampaṭicchatūti atthoti āha ‘‘khamatū’’ti. Sadevakena lokena nissaraṇanti araṇīyato ariyo, tathāgatoti āha ‘‘ariyassa vinayeti buddhassa bhagavato sāsane’’ti. Puggalādhiṭṭhānaṃ karontoti kāmaṃ ‘‘vuddhi hesā’’ti dhammādhiṭṭhānavasena vākyaṃ āraddhaṃ, tathāpi desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto ‘‘saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āhāti yojanā.
សង្កវាសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Saṅkavāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
សមណវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Samaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១១. សង្កវាសុត្តំ • 11. Saṅkavāsuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១១. សង្កវាសុត្តវណ្ណនា • 11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
