Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၁၁. သင္ကဝာသုတ္တဝဏ္ဏနာ
11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
၉၂. ဧကာဒသမေ ဝိဟာရပဋိဗဒ္ဓနဝကမ္မာဒိဘာရံ ဟရတိ ပဝတ္တေတီတိ ဘာရဟာရော။ တေနေဝာဟ ‘‘နဝေ အာဝာသေ သမုဋ္ဌာပေတိ, ပုရာဏေ ပဋိဇဂ္ဂတီ’’တိ။ သိက္ခိတဗ္ဗတော သိက္ခာ, ပဇ္ဇိတဗ္ဗတော, ပဇ္ဇန္တိ ဧတေဟီတိ ဝာ ပဒာနိ, သိက္ခာယေဝ ပဒာနိ သိက္ခာပဒာနီတိ အာဟ ‘‘သိက္ခာသင္ခာတေဟိ ပဒေဟီ’’တိ။ ဒသ္သေတီတိ ပစ္စက္ခတော ဒသ္သေတိ, ဟတ္ထာမလကံ ဝိယ ပာကဋေ ဝိဘူတေ ကတ္ဝာ ဝိဘာဝေတိ။ ဂဏ္ဟာပေတီတိ တေ ဓမ္မေ မနသာ အနုပက္ခိတေ ဒိဋ္ဌိယာ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓေ ကာရေန္တော ဥဂ္ဂဏ္ဟာပေတိ။ သမုသ္သာဟေတီတိ သမာဓိမ္ဟိ ဥသ္သာဟံ ဇနေတိ။ ပဋိလဒ္ဓဂုဏေဟီတိ တာယ ဒေသနာယ တန္နိသ္သယပစ္စတ္တပုရိသကာရေန စ တေသံ ပဋိဝိဒ္ဓဂုဏေဟိ။ ဝောဒာပေတီတိ တေသံ စိတ္တသန္တာနံ အသ္သဒ္ဓိယာဒိကိလေသမလာပဂမနေန ပဘသ္သရံ ကရောတိ။ သဏ္ဟံ သဏ္ဟံ ကထေတီတိ အတိဝိယ သုခုမံ ကတ္ဝာ ကထေတိ။
92. Ekādasame vihārapaṭibaddhanavakammādibhāraṃ harati pavattetīti bhārahāro. Tenevāha ‘‘nave āvāse samuṭṭhāpeti, purāṇe paṭijaggatī’’ti. Sikkhitabbato sikkhā, pajjitabbato, pajjanti etehīti vā padāni, sikkhāyeva padāni sikkhāpadānīti āha ‘‘sikkhāsaṅkhātehi padehī’’ti. Dassetīti paccakkhato dasseti, hatthāmalakaṃ viya pākaṭe vibhūte katvā vibhāveti. Gaṇhāpetīti te dhamme manasā anupakkhite diṭṭhiyā suppaṭividdhe kārento uggaṇhāpeti. Samussāhetīti samādhimhi ussāhaṃ janeti. Paṭiladdhaguṇehīti tāya desanāya tannissayapaccattapurisakārena ca tesaṃ paṭividdhaguṇehi. Vodāpetīti tesaṃ cittasantānaṃ assaddhiyādikilesamalāpagamanena pabhassaraṃ karoti. Saṇhaṃ saṇhaṃ kathetīti ativiya sukhumaṃ katvā katheti.
အစ္စယနံ သာဓုမရိယာဒံ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမနံ အစ္စယောတိ အာဟ ‘‘အပရာဓော’’တိ။ အစ္စေတိ အတိက္ကမတိ ဧတေနာတိ ဝာ အစ္စယော, ဝီတိက္ကမသ္သ ပဝတ္တနကော အကုသလဓမ္မော။ သော ဧဝ အပရဇ္ဈတိ ဧတေနာတိ အပရာဓော။ သော ဟိ အပရဇ္ဈန္တံ ပုရိသံ အဓိဘဝိတ္ဝာ ပဝတ္တတိ။ တေနာဟ ‘‘အတိက္ကမ္မ အဓိဘဝိတ္ဝာ ပဝတ္တော’’တိ။ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတူတိ အဓိဝာသနဝသေန သမ္ပဋိစ္ဆတူတိ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ခမတူ’’တိ။ သဒေဝကေန လောကေန နိသ္သရဏန္တိ အရဏီယတော အရိယော, တထာဂတောတိ အာဟ ‘‘အရိယသ္သ ဝိနယေတိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော သာသနေ’’တိ။ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနံ ကရောန္တောတိ ကာမံ ‘‘ဝုဒ္ဓိ ဟေသာ’’တိ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနဝသေန ဝာက္ယံ အာရဒ္ဓံ, တထာပိ ဒေသနံ ပန ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနံ ကရောန္တော ‘‘သံဝရံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ အာဟာတိ ယောဇနာ။
Accayanaṃ sādhumariyādaṃ madditvā vītikkamanaṃ accayoti āha ‘‘aparādho’’ti. Acceti atikkamati etenāti vā accayo, vītikkamassa pavattanako akusaladhammo. So eva aparajjhati etenāti aparādho. So hi aparajjhantaṃ purisaṃ adhibhavitvā pavattati. Tenāha ‘‘atikkammaadhibhavitvā pavatto’’ti. Paṭiggaṇhātūti adhivāsanavasena sampaṭicchatūti atthoti āha ‘‘khamatū’’ti. Sadevakena lokena nissaraṇanti araṇīyato ariyo, tathāgatoti āha ‘‘ariyassa vinayeti buddhassa bhagavato sāsane’’ti. Puggalādhiṭṭhānaṃ karontoti kāmaṃ ‘‘vuddhi hesā’’ti dhammādhiṭṭhānavasena vākyaṃ āraddhaṃ, tathāpi desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto ‘‘saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āhāti yojanā.
သင္ကဝာသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅkavāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
သမဏဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Samaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၁. သင္ကဝာသုတ္တံ • 11. Saṅkavāsuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၁. သင္ကဝာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā