| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
11. සඞ්‌කවාසුත්‌තවණ්‌ණනා
11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
92. එකාදසමෙ විහාරපටිබද්‌ධනවකම්‌මාදිභාරං හරති පවත්‌තෙතීති භාරහාරො. තෙනෙවාහ ‘‘නවෙ ආවාසෙ සමුට්‌ඨාපෙති, පුරාණෙ පටිජග්‌ගතී’’ති. සික්‌ඛිතබ්‌බතො සික්‌ඛා, පජ්‌ජිතබ්‌බතො, පජ්‌ජන්‌ති එතෙහීති වා පදානි, සික්‌ඛායෙව පදානි සික්‌ඛාපදානීති ආහ ‘‘සික්‌ඛාසඞ්‌ඛාතෙහි පදෙහී’’ති. දස්‌සෙතීති පච්‌චක්‌ඛතො දස්‌සෙති, හත්‌ථාමලකං විය පාකටෙ විභූතෙ කත්‌වා විභාවෙති. ගණ්‌හාපෙතීති තෙ ධම්‌මෙ මනසා අනුපක්‌ඛිතෙ දිට්‌ඨියා සුප්‌පටිවිද්‌ධෙ කාරෙන්‌තො උග්‌ගණ්‌හාපෙති. සමුස්‌සාහෙතීති සමාධිම්‌හි උස්‌සාහං ජනෙති. පටිලද්‌ධගුණෙහීති තාය දෙසනාය තන්‌නිස්‌සයපච්‌චත්‌තපුරිසකාරෙන ච තෙසං පටිවිද්‌ධගුණෙහි. වොදාපෙතීති තෙසං චිත්‌තසන්‌තානං අස්‌සද්‌ධියාදිකිලෙසමලාපගමනෙන පභස්‌සරං කරොති. සණ්‌හං සණ්‌හං කථෙතීති අතිවිය සුඛුමං කත්‌වා කථෙති.
92. Ekādasame vihārapaṭibaddhanavakammādibhāraṃ harati pavattetīti bhārahāro. Tenevāha ‘‘nave āvāse samuṭṭhāpeti, purāṇe paṭijaggatī’’ti. Sikkhitabbato sikkhā, pajjitabbato, pajjanti etehīti vā padāni, sikkhāyeva padāni sikkhāpadānīti āha ‘‘sikkhāsaṅkhātehi padehī’’ti. Dassetīti paccakkhato dasseti, hatthāmalakaṃ viya pākaṭe vibhūte katvā vibhāveti. Gaṇhāpetīti te dhamme manasā anupakkhite diṭṭhiyā suppaṭividdhe kārento uggaṇhāpeti. Samussāhetīti samādhimhi ussāhaṃ janeti. Paṭiladdhaguṇehīti tāya desanāya tannissayapaccattapurisakārena ca tesaṃ paṭividdhaguṇehi. Vodāpetīti tesaṃ cittasantānaṃ assaddhiyādikilesamalāpagamanena pabhassaraṃ karoti. Saṇhaṃ saṇhaṃ kathetīti ativiya sukhumaṃ katvā katheti.
අච්‌චයනං සාධුමරියාදං මද්‌දිත්‌වා වීතික්‌කමනං අච්‌චයොති ආහ ‘‘අපරාධො’’ති. අච්‌චෙති අතික්‌කමති එතෙනාති වා අච්‌චයො, වීතික්‌කමස්‌ස පවත්‌තනකො අකුසලධම්‌මො. සො එව අපරජ්‌ඣති එතෙනාති අපරාධො. සො හි අපරජ්‌ඣන්‌තං පුරිසං අධිභවිත්‌වා පවත්‌තති. තෙනාහ ‘‘අතික්‌කම්‌ම අධිභවිත්‌වා පවත්‌තො’’ති. පටිග්‌ගණ්‌හාතූති අධිවාසනවසෙන සම්‌පටිච්‌ඡතූති අත්‌ථොති ආහ ‘‘ඛමතූ’’ති. සදෙවකෙන ලොකෙන නිස්‌සරණන්‌ති අරණීයතො අරියො, තථාගතොති ආහ ‘‘අරියස්‌ස විනයෙති බුද්‌ධස්‌ස භගවතො සාසනෙ’’ති. පුග්‌ගලාධිට්‌ඨානං කරොන්‌තොති කාමං ‘‘වුද්‌ධි හෙසා’’ති ධම්‌මාධිට්‌ඨානවසෙන වාක්‍යං ආරද්‌ධං, තථාපි දෙසනං පන පුග්‌ගලාධිට්‌ඨානං කරොන්‌තො ‘‘සංවරං ආපජ්‌ජතී’’ති ආහාති යොජනා.
Accayanaṃ sādhumariyādaṃ madditvā vītikkamanaṃ accayoti āha ‘‘aparādho’’ti. Acceti atikkamati etenāti vā accayo, vītikkamassa pavattanako akusaladhammo. So eva aparajjhati etenāti aparādho. So hi aparajjhantaṃ purisaṃ adhibhavitvā pavattati. Tenāha ‘‘atikkammaadhibhavitvā pavatto’’ti. Paṭiggaṇhātūti adhivāsanavasena sampaṭicchatūti atthoti āha ‘‘khamatū’’ti. Sadevakena lokena nissaraṇanti araṇīyato ariyo, tathāgatoti āha ‘‘ariyassa vinayeti buddhassa bhagavato sāsane’’ti. Puggalādhiṭṭhānaṃ karontoti kāmaṃ ‘‘vuddhi hesā’’ti dhammādhiṭṭhānavasena vākyaṃ āraddhaṃ, tathāpi desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto ‘‘saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āhāti yojanā.
සඞ්‌කවාසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Saṅkavāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
සමණවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Samaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 11. සඞ්‌කවාසුත්‌තං • 11. Saṅkavāsuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. සඞ්‌කවාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
