Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੧੧. ਸਙ੍ਕવਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
੯੨. ਏਕਾਦਸਮੇ વਿਹਾਰਪਟਿਬਦ੍ਧਨવਕਮ੍ਮਾਦਿਭਾਰਂ ਹਰਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਭਾਰਹਾਰੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨવੇ ਆવਾਸੇ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਪੁਰਾਣੇ ਪਟਿਜਗ੍ਗਤੀ’’ਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾ, ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ, ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ વਾ ਪਦਾਨਿ, ਸਿਕ੍ਖਾਯੇવ ਪਦਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਪਦੇਹੀ’’ਤਿ। ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਹਤ੍ਥਾਮਲਕਂ વਿਯ ਪਾਕਟੇ વਿਭੂਤੇ ਕਤ੍વਾ વਿਭਾવੇਤਿ। ਗਣ੍ਹਾਪੇਤੀਤਿ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਮਨਸਾ ਅਨੁਪਕ੍ਖਿਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧੇ ਕਾਰੇਨ੍ਤੋ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ। ਸਮੁਸ੍ਸਾਹੇਤੀਤਿ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਜਨੇਤਿ। ਪਟਿਲਦ੍ਧਗੁਣੇਹੀਤਿ ਤਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਤ੍ਤਪੁਰਿਸਕਾਰੇਨ ਚ ਤੇਸਂ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਗੁਣੇਹਿ। વੋਦਾਪੇਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਂ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾਦਿਕਿਲੇਸਮਲਾਪਗਮਨੇਨ ਪਭਸ੍ਸਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਸਣ੍ਹਂ ਸਣ੍ਹਂ ਕਥੇਤੀਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਸੁਖੁਮਂ ਕਤ੍વਾ ਕਥੇਤਿ।
92. Ekādasame vihārapaṭibaddhanavakammādibhāraṃ harati pavattetīti bhārahāro. Tenevāha ‘‘nave āvāse samuṭṭhāpeti, purāṇe paṭijaggatī’’ti. Sikkhitabbato sikkhā, pajjitabbato, pajjanti etehīti vā padāni, sikkhāyeva padāni sikkhāpadānīti āha ‘‘sikkhāsaṅkhātehi padehī’’ti. Dassetīti paccakkhato dasseti, hatthāmalakaṃ viya pākaṭe vibhūte katvā vibhāveti. Gaṇhāpetīti te dhamme manasā anupakkhite diṭṭhiyā suppaṭividdhe kārento uggaṇhāpeti. Samussāhetīti samādhimhi ussāhaṃ janeti. Paṭiladdhaguṇehīti tāya desanāya tannissayapaccattapurisakārena ca tesaṃ paṭividdhaguṇehi. Vodāpetīti tesaṃ cittasantānaṃ assaddhiyādikilesamalāpagamanena pabhassaraṃ karoti. Saṇhaṃ saṇhaṃ kathetīti ativiya sukhumaṃ katvā katheti.
ਅਚ੍ਚਯਨਂ ਸਾਧੁਮਰਿਯਾਦਂ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨਂ ਅਚ੍ਚਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪਰਾਧੋ’’ਤਿ। ਅਚ੍ਚੇਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਾ ਅਚ੍ਚਯੋ, વੀਤਿਕ੍ਕਮਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਕੋ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮੋ। ਸੋ ਏવ ਅਪਰਜ੍ਝਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਪਰਾਧੋ। ਸੋ ਹਿ ਅਪਰਜ੍ਝਨ੍ਤਂ ਪੁਰਿਸਂ ਅਧਿਭવਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਅਧਿਭવਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੂਤਿ ਅਧਿવਾਸਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਖਮਤੂ’’ਤਿ। ਸਦੇવਕੇਨ ਲੋਕੇਨ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਅਰਣੀਯਤੋ ਅਰਿਯੋ, ਤਥਾਗਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਿਯਸ੍ਸ વਿਨਯੇਤਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਾਸਨੇ’’ਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਤਿ ਕਾਮਂ ‘‘વੁਦ੍ਧਿ ਹੇਸਾ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ વਾਕ੍ਯਂ ਆਰਦ੍ਧਂ, ਤਥਾਪਿ ਦੇਸਨਂ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਆਹਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Accayanaṃ sādhumariyādaṃ madditvā vītikkamanaṃ accayoti āha ‘‘aparādho’’ti. Acceti atikkamati etenāti vā accayo, vītikkamassa pavattanako akusaladhammo. So eva aparajjhati etenāti aparādho. So hi aparajjhantaṃ purisaṃ adhibhavitvā pavattati. Tenāha ‘‘atikkammaadhibhavitvā pavatto’’ti. Paṭiggaṇhātūti adhivāsanavasena sampaṭicchatūti atthoti āha ‘‘khamatū’’ti. Sadevakena lokena nissaraṇanti araṇīyato ariyo, tathāgatoti āha ‘‘ariyassa vinayeti buddhassa bhagavato sāsane’’ti. Puggalādhiṭṭhānaṃ karontoti kāmaṃ ‘‘vuddhi hesā’’ti dhammādhiṭṭhānavasena vākyaṃ āraddhaṃ, tathāpi desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto ‘‘saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āhāti yojanā.
ਸਙ੍ਕવਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Saṅkavāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਸਮਣવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Samaṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੧੧. ਸਙ੍ਕવਾਸੁਤ੍ਤਂ • 11. Saṅkavāsuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੧. ਸਙ੍ਕવਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā