Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[༦༠] ༡༠. སངྑདྷམཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[60] 10. Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā
དྷམེ དྷམེཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ དུབྦཙམེཝཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Dhamedhameti idaṃ satthā jetavane viharanto dubbacamevārabbha kathesi.
ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ སངྑདྷམཀཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ ནཀྑཏྟེ གྷུཊྛེ པིཏརཾ ཨཱདཱཡ སངྑདྷམནཀམྨེན དྷནཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཱགམནཀཱལེ ཙོརཱཊཝིཡཾ པིཏརཾ ནིརནྟརཾ སངྑཾ དྷམནྟཾ ཝཱརེསི། སོ ‘‘སངྑསདྡེན ཙོརེ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ནིརནྟརམེཝ དྷམི, ཙོརཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཝིལུམྤིཾསུ། བོདྷིསཏྟོ པུརིམནཡེནེཝ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto saṅkhadhamakakule nibbattitvā bārāṇasiyaṃ nakkhatte ghuṭṭhe pitaraṃ ādāya saṅkhadhamanakammena dhanaṃ labhitvā āgamanakāle corāṭaviyaṃ pitaraṃ nirantaraṃ saṅkhaṃ dhamantaṃ vāresi. So ‘‘saṅkhasaddena core palāpessāmī’’ti nirantarameva dhami, corā purimanayeneva āgantvā vilumpiṃsu. Bodhisatto purimanayeneva gāthaṃ abhāsi –
༦༠.
60.
‘‘དྷམེ དྷམེ ནཱཏིདྷམེ, ཨཏིདྷནྟཉྷི པཱཔཀཾ།
‘‘Dhame dhame nātidhame, atidhantañhi pāpakaṃ;
དྷནྟེནཱདྷིགཏཱ བྷོགཱ, ཏེ ཏཱཏོ ཝིདྷམཱི དྷམ’’ནྟི༎
Dhantenādhigatā bhogā, te tāto vidhamī dhama’’nti.
ཏཏྠ ཏེ ཏཱཏོ ཝིདྷམཱི དྷམནྟི ཏེ སངྑཾ དྷམིཏྭཱ ལདྡྷབྷོགེ མམ པིཏཱ པུནཔྤུནཾ དྷམནྟོ ཝིདྷམི ཝིདྡྷཾསེསི ཝིནཱསེསཱིཏི།
Tattha te tāto vidhamī dhamanti te saṅkhaṃ dhamitvā laddhabhoge mama pitā punappunaṃ dhamanto vidhami viddhaṃsesi vināsesīti.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨནུསནྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ པིཏཱ དུབྦཙབྷིཀྑུ ཨཧོསི, པུཏྟོ པནསྶ ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā anusandhiṃ ghaṭetvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā pitā dubbacabhikkhu ahosi, putto panassa ahameva ahosi’’nti.
སངྑདྷམཛཱཏཀཝཎྞནཱ དསམཱ།
Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā dasamā.
ཨཱསཱིསཝགྒོ ཚཊྛོ།
Āsīsavaggo chaṭṭho.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
མཧཱསཱིལཝཛནཀཾ, པུཎྞཔཱཏི ཙ ཀིཾཕལཾ།
Mahāsīlavajanakaṃ, puṇṇapāti ca kiṃphalaṃ;
པཉྩཱཝུདྷཀཉྩནཀྑནྡྷཾ, ཝཱནརིནྡཾ ཏཡོདྷམྨཾ།
Pañcāvudhakañcanakkhandhaṃ, vānarindaṃ tayodhammaṃ;
བྷེརིཝཱདསངྑདྷམནྟི༎
Bherivādasaṅkhadhamanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༦༠. སངྑདྷམཛཱཏཀཾ • 60. Saṅkhadhamajātakaṃ