Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၈. သင္ခဓမသုတ္တံ

    8. Saṅkhadhamasuttaṃ

    ၃၆၀. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ နာဠန္ဒာယံ ဝိဟရတိ ပာဝာရိကမ္ဗဝနေ။ အထ ခော အသိဗန္ဓကပုတ္တော ဂာမဏိ နိဂဏ္ဌသာဝကော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော အသိဗန္ဓကပုတ္တံ ဂာမဏိံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကထံ နု ခော, ဂာမဏိ, နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော သာဝကာနံ ဓမ္မံ ဒေသေတီ’’တိ? ‘‘ဧဝံ ခော, ဘန္တေ, နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော သာဝကာနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ – ‘ယော ကောစိ ပာဏံ အတိပာတေတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော, ယော ကောစိ အဒိန္နံ အာဒိယတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော , ယော ကောစိ ကာမေသု မိစ္ဆာ စရတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော, ယော ကောစိ မုသာ ဘဏတိ သဗ္ဗော, သော အာပာယိကော နေရယိကော။ ယံဗဟုလံ ယံဗဟုလံ ဝိဟရတိ, တေန တေန နီယတီ’တိ။ ဧဝံ ခော, ဘန္တေ, နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော သာဝကာနံ ဓမ္မံ ဒေသေတီ’’တိ။ ‘‘‘ယံဗဟုလံ ယံဗဟုလဉ္စ, ဂာမဏိ, ဝိဟရတိ, တေန တေန နီယတိ’, ဧဝံ သန္တေ န ကောစိ အာပာယိကော နေရယိကော ဘဝိသ္သတိ, ယထာ နိဂဏ္ဌသ္သ နာဋပုတ္တသ္သ ဝစနံ’’။

    360. Ekaṃ samayaṃ bhagavā nāḷandāyaṃ viharati pāvārikambavane. Atha kho asibandhakaputto gāmaṇi nigaṇṭhasāvako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho asibandhakaputtaṃ gāmaṇiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kathaṃ nu kho, gāmaṇi, nigaṇṭho nāṭaputto sāvakānaṃ dhammaṃ desetī’’ti? ‘‘Evaṃ kho, bhante, nigaṇṭho nāṭaputto sāvakānaṃ dhammaṃ deseti – ‘yo koci pāṇaṃ atipāteti, sabbo so āpāyiko nerayiko, yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko , yo koci kāmesu micchā carati, sabbo so āpāyiko nerayiko, yo koci musā bhaṇati sabbo, so āpāyiko nerayiko. Yaṃbahulaṃ yaṃbahulaṃ viharati, tena tena nīyatī’ti. Evaṃ kho, bhante, nigaṇṭho nāṭaputto sāvakānaṃ dhammaṃ desetī’’ti. ‘‘‘Yaṃbahulaṃ yaṃbahulañca, gāmaṇi, viharati, tena tena nīyati’, evaṃ sante na koci āpāyiko nerayiko bhavissati, yathā nigaṇṭhassa nāṭaputtassa vacanaṃ’’.

    ‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, ယော သော ပုရိသော ပာဏာတိပာတီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ, ကတမော ဗဟုတရော သမယော, ယံ ဝာ သော ပာဏမတိပာတေတိ, ယံ ဝာ သော ပာဏံ နာတိပာတေတီ’’တိ? ‘‘ယော သော, ဘန္တေ, ပုရိသော ပာဏာတိပာတီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ, အပ္ပတရော သော သမယော ယံ သော ပာဏမတိပာတေတိ, အထ ခော သ္ဝေဝ ဗဟုတရော သမယော ယံ သော ပာဏံ နာတိပာတေတီ’’တိ။ ‘‘‘ယံဗဟုလံ ယံဗဟုလဉ္စ, ဂာမဏိ, ဝိဟရတိ တေန တေန နီယတီ’တိ, ဧဝံ သန္တေ န ကောစိ အာပာယိကော နေရယိကော ဘဝိသ္သတိ, ယထာ နိဂဏ္ဌသ္သ နာဋပုတ္တသ္သ ဝစနံ’’။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, yo so puriso pāṇātipātī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya, katamo bahutaro samayo, yaṃ vā so pāṇamatipāteti, yaṃ vā so pāṇaṃ nātipātetī’’ti? ‘‘Yo so, bhante, puriso pāṇātipātī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya, appataro so samayo yaṃ so pāṇamatipāteti, atha kho sveva bahutaro samayo yaṃ so pāṇaṃ nātipātetī’’ti. ‘‘‘Yaṃbahulaṃ yaṃbahulañca, gāmaṇi, viharati tena tena nīyatī’ti, evaṃ sante na koci āpāyiko nerayiko bhavissati, yathā nigaṇṭhassa nāṭaputtassa vacanaṃ’’.

    ‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, ယော သော ပုရိသော အဒိန္နာဒာယီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ, ကတမော ဗဟုတရော သမယော, ယံ ဝာ သော အဒိန္နံ အာဒိယတိ, ယံ ဝာ သော အဒိန္နံ နာဒိယတီ’’တိ။ ‘‘ယော သော, ဘန္တေ, ပုရိသော အဒိန္နာဒာယီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ အပ္ပတရော သော သမယော, ယံ သော အဒိန္နံ အာဒိယတိ, အထ ခော သ္ဝေဝ ဗဟုတရော သမယော, ယံ သော အဒိန္နံ နာဒိယတီ’’တိ။ ‘‘‘ယံဗဟုလံ ယံဗဟုလဉ္စ, ဂာမဏိ, ဝိဟရတိ တေန တေန နီယတီ’တိ, ဧဝံ သန္တေ န ကောစိ အာပာယိကော နေရယိကော ဘဝိသ္သတိ, ယထာ နိဂဏ္ဌသ္သ နာဋပုတ္တသ္သ ဝစနံ’’။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, yo so puriso adinnādāyī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya, katamo bahutaro samayo, yaṃ vā so adinnaṃ ādiyati, yaṃ vā so adinnaṃ nādiyatī’’ti. ‘‘Yo so, bhante, puriso adinnādāyī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya appataro so samayo, yaṃ so adinnaṃ ādiyati, atha kho sveva bahutaro samayo, yaṃ so adinnaṃ nādiyatī’’ti. ‘‘‘Yaṃbahulaṃ yaṃbahulañca, gāmaṇi, viharati tena tena nīyatī’ti, evaṃ sante na koci āpāyiko nerayiko bhavissati, yathā nigaṇṭhassa nāṭaputtassa vacanaṃ’’.

    ‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, ယော သော ပုရိသော ကာမေသုမိစ္ဆာစာရီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ, ကတမော ဗဟုတရော သမယော, ယံ ဝာ သော ကာမေသု မိစ္ဆာ စရတိ, ယံ ဝာ သော ကာမေသု မိစ္ဆာ န စရတီ’’တိ? ‘‘ယော သော, ဘန္တေ, ပုရိသော ကာမေသုမိစ္ဆာစာရီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ, အပ္ပတရော သော သမယော ယံ သော ကာမေသု မိစ္ဆာ စရတိ, အထ ခော သ္ဝေဝ ဗဟုတရော သမယော, ယံ သော ကာမေသု မိစ္ဆာ န စရတီ’’တိ။ ‘‘‘ယံဗဟုလံ ယံဗဟုလဉ္စ, ဂာမဏိ, ဝိဟရတိ တေန တေန နီယတီ’တိ , ဧဝံ သန္တေ န ကောစိ အာပာယိကော နေရယိကော ဘဝိသ္သတိ, ယထာ နိဂဏ္ဌသ္သ နာဋပုတ္တသ္သ ဝစနံ’’။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, yo so puriso kāmesumicchācārī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya, katamo bahutaro samayo, yaṃ vā so kāmesu micchā carati, yaṃ vā so kāmesu micchā na caratī’’ti? ‘‘Yo so, bhante, puriso kāmesumicchācārī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya, appataro so samayo yaṃ so kāmesu micchā carati, atha kho sveva bahutaro samayo, yaṃ so kāmesu micchā na caratī’’ti. ‘‘‘Yaṃbahulaṃ yaṃbahulañca, gāmaṇi, viharati tena tena nīyatī’ti , evaṃ sante na koci āpāyiko nerayiko bhavissati, yathā nigaṇṭhassa nāṭaputtassa vacanaṃ’’.

    ‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဂာမဏိ, ယော သော ပုရိသော မုသာဝာဒီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ, ကတမော ဗဟုတရော သမယော, ယံ ဝာ သော မုသာ ဘဏတိ, ယံ ဝာ သော မုသာ န ဘဏတီ’’တိ? ‘‘ယော သော, ဘန္တေ , ပုရိသော မုသာဝာဒီ ရတ္တိယာ ဝာ ဒိဝသသ္သ ဝာ သမယာသမယံ ဥပာဒာယ , အပ္ပတရော သော သမယော, ယံ သော မုသာ ဘဏတိ, အထ ခော သ္ဝေဝ ဗဟုတရော သမယော, ယံ သော မုသာ န ဘဏတီ’’တိ။ ‘‘‘ယံဗဟုလံ ယံဗဟုလဉ္စ, ဂာမဏိ, ဝိဟရတိ တေန တေန နီယတီ’တိ, ဧဝံ သန္တေ န ကောစိ အာပာယိကော နေရယိကော ဘဝိသ္သတိ, ယထာ နိဂဏ္ဌသ္သ နာဋပုတ္တသ္သ ဝစနံ’’။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, yo so puriso musāvādī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya, katamo bahutaro samayo, yaṃ vā so musā bhaṇati, yaṃ vā so musā na bhaṇatī’’ti? ‘‘Yo so, bhante , puriso musāvādī rattiyā vā divasassa vā samayāsamayaṃ upādāya , appataro so samayo, yaṃ so musā bhaṇati, atha kho sveva bahutaro samayo, yaṃ so musā na bhaṇatī’’ti. ‘‘‘Yaṃbahulaṃ yaṃbahulañca, gāmaṇi, viharati tena tena nīyatī’ti, evaṃ sante na koci āpāyiko nerayiko bhavissati, yathā nigaṇṭhassa nāṭaputtassa vacanaṃ’’.

    ‘‘ဣဓ, ဂာမဏိ, ဧကစ္စော သတ္ထာ ဧဝံဝာဒီ ဟောတိ ဧဝံဒိဋ္ဌိ 1 – ‘ယော ကောစိ ပာဏမတိပာတေတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော, ယော ကောစိ အဒိန္နံ အာဒိယတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော, ယော ကောစိ ကာမေသု မိစ္ဆာ စရတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော, ယော ကောစိ မုသာ ဘဏတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော’တိ။ တသ္မိံ ခော ပန, ဂာမဏိ, သတ္ထရိ သာဝကော အဘိပ္ပသန္နော ဟောတိ။ တသ္သ ဧဝံ ဟောတိ – ‘မယ္ဟံ ခော သတ္ထာ ဧဝံဝာဒီ ဧဝံဒိဋ္ဌိ – ယော ကောစိ ပာဏမတိပာတေတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကောတိ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ ပာဏော အတိပာတိတော, အဟမ္ပမ္ဟိ အာပာယိကော နေရယိကောတိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တံ, ဂာမဏိ, ဝာစံ အပ္ပဟာယ တံ စိတ္တံ အပ္ပဟာယ တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ နိရယေ။ မယ္ဟံ ခော သတ္ထာ ဧဝံဝာဒီ ဧဝံဒိဋ္ဌိ – ယော ကောစိ အဒိန္နံ အာဒိယတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကောတိ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ အဒိန္နံ အာဒိန္နံ အဟမ္ပမ္ဟိ အာပာယိကော နေရယိကောတိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တံ, ဂာမဏိ, ဝာစံ အပ္ပဟာယ တံ စိတ္တံ အပ္ပဟာယ တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ နိရယေ။ မယ္ဟံ ခော သတ္ထာ ဧဝံဝာဒီ ဧဝံဒိဋ္ဌိ – ယော ကောစိ ကာမေသု မိစ္ဆာ စရတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကော’တိ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ ကာမေသု မိစ္ဆာ စိဏ္ဏံ။ ‘အဟမ္ပမ္ဟိ အာပာယိကော နေရယိကော’တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တံ, ဂာမဏိ, ဝာစံ အပ္ပဟာယ တံ စိတ္တံ အပ္ပဟာယ တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ နိရယေ။ မယ္ဟံ ခော သတ္ထာ ဧဝံဝာဒီ ဧဝံဒိဋ္ဌိ – ယော ကောစိ မုသာ ဘဏတိ, သဗ္ဗော သော အာပာယိကော နေရယိကောတိ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ မုသာ ဘဏိတံ။ ‘အဟမ္ပမ္ဟိ အာပာယိကော နေရယိကော’တိ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိလဘတိ။ တံ, ဂာမဏိ, ဝာစံ အပ္ပဟာယ တံ စိတ္တံ အပ္ပဟာယ တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တော ဧဝံ နိရယေ။

    ‘‘Idha, gāmaṇi, ekacco satthā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi 2 – ‘yo koci pāṇamatipāteti, sabbo so āpāyiko nerayiko, yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko, yo koci kāmesu micchā carati, sabbo so āpāyiko nerayiko, yo koci musā bhaṇati, sabbo so āpāyiko nerayiko’ti. Tasmiṃ kho pana, gāmaṇi, satthari sāvako abhippasanno hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘mayhaṃ kho satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – yo koci pāṇamatipāteti, sabbo so āpāyiko nerayikoti. Atthi kho pana mayā pāṇo atipātito, ahampamhi āpāyiko nerayikoti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Taṃ, gāmaṇi, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Mayhaṃ kho satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayikoti. Atthi kho pana mayā adinnaṃ ādinnaṃ ahampamhi āpāyiko nerayikoti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Taṃ, gāmaṇi, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Mayhaṃ kho satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – yo koci kāmesu micchā carati, sabbo so āpāyiko nerayiko’ti. Atthi kho pana mayā kāmesu micchā ciṇṇaṃ. ‘Ahampamhi āpāyiko nerayiko’ti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Taṃ, gāmaṇi, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Mayhaṃ kho satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi – yo koci musā bhaṇati, sabbo so āpāyiko nerayikoti. Atthi kho pana mayā musā bhaṇitaṃ. ‘Ahampamhi āpāyiko nerayiko’ti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Taṃ, gāmaṇi, vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.

    ‘‘ဣဓ ပန, ဂာမဏိ, တထာဂတော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော သုဂတော လောကဝိဒူ အနုတ္တရော ပုရိသဒမ္မသာရထိ သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ သော အနေကပရိယာယေန ပာဏာတိပာတံ ဂရဟတိ ဝိဂရဟတိ, ‘ပာဏာတိပာတာ ဝိရမထာ’တိ စာဟ။ အဒိန္နာဒာနံ ဂရဟတိ ဝိဂရဟတိ, ‘အဒိန္နာဒာနာ ဝိရမထာ’တိ စာဟ။ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရံ ဂရဟတိ, ဝိဂရဟတိ ‘ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝိရမထာ’တိ စာဟ။ မုသာဝာဒံ ဂရဟတိ ဝိဂရဟတိ ‘မုသာဝာဒာ ဝိရမထာ’တိ စာဟ။ တသ္မိံ ခော ပန, ဂာမဏိ, သတ္ထရိ သာဝကော အဘိပ္ပသန္နော ဟောတိ။ သော ဣတိ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ – ‘ဘဂဝာ ခော အနေကပရိယာယေန ပာဏာတိပာတံ ဂရဟတိ ဝိဂရဟတိ, ပာဏာတိပာတာ ဝိရမထာတိ စာဟ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ ပာဏော အတိပာတိတော ယာဝတကော ဝာ တာဝတကော ဝာ။ ယော ခော ပန မယာ ပာဏော အတိပာတိတော ယာဝတကော ဝာ တာဝတကော ဝာ, တံ န သုဋ္ဌု, တံ န သာဓု။ အဟဉ္စေဝ 3 ခော ပန တပ္ပစ္စယာ ဝိပ္ပဋိသာရီ အသ္သံ။ န မေတံ ပာပံ ကမ္မံ 4 အကတံ ဘဝိသ္သတီ’တိ။ သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ တဉ္စေဝ ပာဏာတိပာတံ ပဇဟတိ။ အာယတိဉ္စ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ ပဟာနံ ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ သမတိက္ကမော ဟောတိ။

    ‘‘Idha pana, gāmaṇi, tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So anekapariyāyena pāṇātipātaṃ garahati vigarahati, ‘pāṇātipātā viramathā’ti cāha. Adinnādānaṃ garahati vigarahati, ‘adinnādānā viramathā’ti cāha. Kāmesumicchācāraṃ garahati, vigarahati ‘kāmesumicchācārā viramathā’ti cāha. Musāvādaṃ garahati vigarahati ‘musāvādā viramathā’ti cāha. Tasmiṃ kho pana, gāmaṇi, satthari sāvako abhippasanno hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘bhagavā kho anekapariyāyena pāṇātipātaṃ garahati vigarahati, pāṇātipātā viramathāti cāha. Atthi kho pana mayā pāṇo atipātito yāvatako vā tāvatako vā. Yo kho pana mayā pāṇo atipātito yāvatako vā tāvatako vā, taṃ na suṭṭhu, taṃ na sādhu. Ahañceva 5 kho pana tappaccayā vippaṭisārī assaṃ. Na metaṃ pāpaṃ kammaṃ 6 akataṃ bhavissatī’ti. So iti paṭisaṅkhāya tañceva pāṇātipātaṃ pajahati. Āyatiñca pāṇātipātā paṭivirato hoti. Evametassa pāpassa kammassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpassa kammassa samatikkamo hoti.

    ‘‘‘ဘဂဝာ ခော အနေကပရိယာယေန အဒိန္နာဒာနံ ဂရဟတိ ဝိဂရဟတိ, အဒိန္နာဒာနာ ဝိရမထာတိ စာဟ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ အဒိန္နံ အာဒိန္နံ ယာဝတကံ ဝာ တာဝတကံ ဝာ။ ယံ ခော ပန မယာ အဒိန္နံ အာဒိန္နံ ယာဝတကံ ဝာ တာဝတကံ ဝာ တံ န သုဋ္ဌု, တံ န သာဓု။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန တပ္ပစ္စယာ ဝိပ္ပဋိသာရီ အသ္သံ, န မေတံ ပာပံ ကမ္မံ အကတံ ဘဝိသ္သတီ’တိ။ သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ တဉ္စေဝ အဒိန္နာဒာနံ ပဇဟတိ။ အာယတိဉ္စ အဒိန္နာဒာနာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ ပဟာနံ ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ သမတိက္ကမော ဟောတိ။

    ‘‘‘Bhagavā kho anekapariyāyena adinnādānaṃ garahati vigarahati, adinnādānā viramathāti cāha. Atthi kho pana mayā adinnaṃ ādinnaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā. Yaṃ kho pana mayā adinnaṃ ādinnaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā taṃ na suṭṭhu, taṃ na sādhu. Ahañceva kho pana tappaccayā vippaṭisārī assaṃ, na metaṃ pāpaṃ kammaṃ akataṃ bhavissatī’ti. So iti paṭisaṅkhāya tañceva adinnādānaṃ pajahati. Āyatiñca adinnādānā paṭivirato hoti. Evametassa pāpassa kammassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpassa kammassa samatikkamo hoti.

    ‘‘‘ဘဂဝာ ခော ပန အနေကပရိယာယေန ကာမေသုမိစ္ဆာစာရံ ဂရဟတိ ဝိဂရဟတိ, ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝိရမထာတိ စာဟ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ ကာမေသု မိစ္ဆာ စိဏ္ဏံ ယာဝတကံ ဝာ တာဝတကံ ဝာ။ ယံ ခော ပန မယာ ကာမေသု မိစ္ဆာ စိဏ္ဏံ ယာဝတကံ ဝာ တာဝတကံ ဝာ တံ န သုဋ္ဌု, တံ န သာဓု။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန တပ္ပစ္စယာ ဝိပ္ပဋိသာရီ အသ္သံ, န မေတံ ပာပံ ကမ္မံ အကတံ ဘဝိသ္သတီ’တိ။ သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ တဉ္စေဝ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရံ ပဇဟတိ, အာယတိဉ္စ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ ပဟာနံ ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ သမတိက္ကမော ဟောတိ။

    ‘‘‘Bhagavā kho pana anekapariyāyena kāmesumicchācāraṃ garahati vigarahati, kāmesumicchācārā viramathāti cāha. Atthi kho pana mayā kāmesu micchā ciṇṇaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā. Yaṃ kho pana mayā kāmesu micchā ciṇṇaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā taṃ na suṭṭhu, taṃ na sādhu. Ahañceva kho pana tappaccayā vippaṭisārī assaṃ, na metaṃ pāpaṃ kammaṃ akataṃ bhavissatī’ti. So iti paṭisaṅkhāya tañceva kāmesumicchācāraṃ pajahati, āyatiñca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti. Evametassa pāpassa kammassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpassa kammassa samatikkamo hoti.

    ‘‘‘ဘဂဝာ ခော ပန အနေကပရိယာယေန မုသာဝာဒံ ဂရဟတိ ဝိဂရဟတိ, မုသာဝာဒာ ဝိရမထာတိ စာဟ။ အတ္ထိ ခော ပန မယာ မုသာ ဘဏိတံ ယာဝတကံ ဝာ တာဝတကံ ဝာ။ ယံ ခော ပန မယာ မုသာ ဘဏိတံ ယာဝတကံ ဝာ တာဝတကံ ဝာ တံ န သုဋ္ဌု, တံ န သာဓု။ အဟဉ္စေဝ ခော ပန တပ္ပစ္စယာ ဝိပ္ပဋိသာရီ အသ္သံ, န မေတံ ပာပံ ကမ္မံ အကတံ ဘဝိသ္သတီ’တိ။ သော ဣတိ ပဋိသင္ခာယ တဉ္စေဝ မုသာဝာဒံ ပဇဟတိ, အာယတိဉ္စ မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ ပဟာနံ ဟောတိ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပသ္သ ကမ္မသ္သ သမတိက္ကမော ဟောတိ။

    ‘‘‘Bhagavā kho pana anekapariyāyena musāvādaṃ garahati vigarahati, musāvādā viramathāti cāha. Atthi kho pana mayā musā bhaṇitaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā. Yaṃ kho pana mayā musā bhaṇitaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā taṃ na suṭṭhu, taṃ na sādhu. Ahañceva kho pana tappaccayā vippaṭisārī assaṃ, na metaṃ pāpaṃ kammaṃ akataṃ bhavissatī’ti. So iti paṭisaṅkhāya tañceva musāvādaṃ pajahati, āyatiñca musāvādā paṭivirato hoti. Evametassa pāpassa kammassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpassa kammassa samatikkamo hoti.

    ‘‘သော ပာဏာတိပာတံ ပဟာယ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ အဒိန္နာဒာနံ ပဟာယ အဒိန္နာဒာနာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရံ ပဟာယ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ မုသာဝာဒံ ပဟာယ မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ပိသုဏံ ဝာစံ ပဟာယ ပိသုဏာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ဖရုသံ ဝာစံ ပဟာယ ဖရုသာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ သမ္ဖပ္ပလာပံ ပဟာယ သမ္ဖပ္ပလာပာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ အဘိဇ္ဈံ ပဟာယ အနဘိဇ္ဈာလု ဟောတိ။ ဗ္ယာပာဒပ္ပဒောသံ ပဟာယ အဗ္ယာပန္နစိတ္တော ဟောတိ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ ပဟာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိကော ဟောတိ။

    ‘‘So pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti. Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti. Kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti. Musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti. Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti. Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti. Abhijjhaṃ pahāya anabhijjhālu hoti. Byāpādappadosaṃ pahāya abyāpannacitto hoti. Micchādiṭṭhiṃ pahāya sammādiṭṭhiko hoti.

    ‘‘သ ခော သော, ဂာမဏိ, အရိယသာဝကော ဧဝံ ဝိဂတာဘိဇ္ဈော ဝိဂတဗ္ယာပာဒော အသမ္မူဠ္ဟော သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ, တထာ ဒုတိယံ, တထာ တတိယံ, တထာ စတုတ္ထံ။ ဣတိ ဥဒ္ဓမဓော တိရိယံ သဗ္ဗဓိ သဗ္ဗတ္တတာယ သဗ္ဗာဝန္တံ လောကံ မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဝိပုလေန မဟဂ္ဂတေန အပ္ပမာဏေန အဝေရေန အဗ္ယာပဇ္ဇေန ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ။ သေယ္ယထာပိ, ဂာမဏိ, ဗလဝာ သင္ခဓမော အပ္ပကသိရေနေဝ စတုဒ္ဒိသာ ဝိညာပေယ္ယ; ဧဝမေဝ ခော, ဂာမဏိ, ဧဝံ ဘာဝိတာယ မေတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ဧဝံ ဗဟုလီကတာယ ယံ ပမာဏကတံ ကမ္မံ, န တံ တတ္ရာဝသိသ္သတိ, န တံ တတ္ရာဝတိဋ္ဌတိ။

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Seyyathāpi, gāmaṇi, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; evameva kho, gāmaṇi, evaṃ bhāvitāya mettāya cetovimuttiyā evaṃ bahulīkatāya yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ, na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhati.

    ‘‘သ ခော သော, ဂာမဏိ, အရိယသာဝကော ဧဝံ ဝိဂတာဘိဇ္ဈော ဝိဂတဗ္ယာပာဒော အသမ္မူဠ္ဟော သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော ကရုဏာသဟဂတေန စေတသာ။ပေ.။ မုဒိတာသဟဂတေန စေတသာ။ပေ.။။ ဥပေက္ခာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ, တထာ ဒုတိယံ, တထာ တတိယံ, တထာ စတုတ္ထံ။ ဣတိ ဥဒ္ဓမဓော တိရိယံ သဗ္ဗဓိ သဗ္ဗတ္တတာယ သဗ္ဗာဝန္တံ လောကံ ဥပေက္ခာသဟဂတေန စေတသာ ဝိပုလေန မဟဂ္ဂတေန အပ္ပမာဏေန အဝေရေန အဗ္ယာပဇ္ဇေန ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ။ သေယ္ယထာပိ, ဂာမဏိ, ဗလဝာ သင္ခဓမော အပ္ပကသိရေနေဝ စတုဒ္ဒိသာ ဝိညာပေယ္ယ; ဧဝမေဝ ခော, ဂာမဏိ, ဧဝံ ဘာဝိတာယ ဥပေက္ခာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ ဧဝံ ဗဟုလီကတာယ ယံ ပမာဏကတံ ကမ္မံ န တံ တတ္ရာဝသိသ္သတိ, န တံ တတ္ရာဝတိဋ္ဌတီ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ, အသိဗန္ဓကပုတ္တော ဂာမဏိ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အဘိက္ကန္တံ, ဘန္တေ, အဘိက္ကန္တံ, ဘန္တေ။ပေ.။ ဥပာသကံ မံ ဘဂဝာ ဓာရေတု အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပာဏုပေတံ သရဏံ ဂတ’’န္တိ။ အဋ္ဌမံ။

    ‘‘Sa kho so, gāmaṇi, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe…. Upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Seyyathāpi, gāmaṇi, balavā saṅkhadhamo appakasireneva catuddisā viññāpeyya; evameva kho, gāmaṇi, evaṃ bhāvitāya upekkhāya cetovimuttiyā evaṃ bahulīkatāya yaṃ pamāṇakataṃ kammaṃ na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’’ti. Evaṃ vutte, asibandhakaputto gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဧဝံဒိဋ္ဌီ (က.)
    2. evaṃdiṭṭhī (ka.)
    3. အဟဉ္စေ (?)
    4. ပာပကမ္မံ (သ္ယာ. ကံ. ပီ. က.)
    5. ahañce (?)
    6. pāpakammaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. သင္ခဓမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Saṅkhadhamasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. သင္ခဓမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Saṅkhadhamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact