Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༨. སངྑདྷམསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Saṅkhadhamasuttavaṇṇanā
༣༦༠. ཨཊྛམེ ཡཾབཧུལཾ ཡཾབཧུལནྟི ཨིམིནཱ ནིགཎྛོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟནོ ཝཱདཾ བྷིནྡཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨེཝཾ སནྟེ ན ཀོཙི ཨཱཔཱཡིཀོཏིཨཱདིམཱཧ། པུརིམཱནི པན ཙཏྟཱརི པདཱནི དིཊྛིཡཱ པཙྩཡཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཏེསུཔི ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེནྟོ ཨིདྷ, གཱམཎི, ཨེཀཙྩོ སཏྠཱ ཨེཝཾཝཱདཱི ཧོཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཧམྤམྷཱིཏི ཨཧམྤི ཨམྷི།
360. Aṭṭhame yaṃbahulaṃ yaṃbahulanti iminā nigaṇṭho attanāva attano vādaṃ bhindati. Tasmā bhagavā evaṃ sante na koci āpāyikotiādimāha. Purimāni pana cattāri padāni diṭṭhiyā paccayā honti. Tasmā tesupi ādīnavaṃ dassento idha, gāmaṇi, ekacco satthā evaṃvādī hotītiādimāha. Tattha ahampamhīti ahampi amhi.
མེཏྟཱསཧགཏེནཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ སདྡྷིཾ བྷཱཝནཱནཡེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟམེཝ། སེཡྻཐཱཔི, གཱམཎི, བལཝཱ སངྑདྷམོཏིཨཱདི པན ཨིདྷ ཨཔུབྦཾ། ཏཏྠ བལཝཱཏི བལསམྤནྣོ། སངྑདྷམོཏི སངྑདྷམཀོ། ཨཔྤཀསིརེནཱཏི ཨཀིཙྪེན ཨདུཀྑེན། དུབྦལོ ཧི སངྑདྷམོ སངྑཾ དྷམནྟོཔི ན སཀྐོཏི ཙཏསྶོ དིསཱ སརེན ཝིཉྙཱཔེཏུཾ, ནཱསྶ སངྑསདྡོ སབྦཏོ ཕརཏི, བལཝཏོ པན ཝིཔྥཱརིཀོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘བལཝཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Mettāsahagatenātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ saddhiṃ bhāvanānayena visuddhimagge vuttameva. Seyyathāpi, gāmaṇi, balavā saṅkhadhamotiādi pana idha apubbaṃ. Tattha balavāti balasampanno. Saṅkhadhamoti saṅkhadhamako. Appakasirenāti akicchena adukkhena. Dubbalo hi saṅkhadhamo saṅkhaṃ dhamantopi na sakkoti catasso disā sarena viññāpetuṃ, nāssa saṅkhasaddo sabbato pharati, balavato pana vipphāriko hoti, tasmā ‘‘balavā’’ti āha.
མེཏྟཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘མེཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུཔཙཱརོཔི ཨཔྤནཱཔི ཝཊྚཏི, ‘‘ཙེཏོཝིམུཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཨཔྤནཱཝ ཝཊྚཏི། ཡཾ པམཱཎཀཏཾ ཀམྨནྟི པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ནཱམ ཀཱམཱཝཙརཾ ཝུཙྩཏི, ཨཔྤམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ནཱམ རཱུཔཱཝཙརཾ། ཏཉྷི པམཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨོདྷིསཀཨནོདྷིསཀདིསཱཕརཎཝསེན ཝཌྜྷེཏྭཱ ཀཏཏྟཱ ཨཔྤམཱཎཀཏནྟི ཝུཙྩཏི།
Mettāya cetovimuttiyāti ettha ‘‘mettā’’ti vutte upacāropi appanāpi vaṭṭati, ‘‘cetovimuttī’’ti vutte pana appanāva vaṭṭati. Yaṃ pamāṇakataṃ kammanti pamāṇakataṃ kammaṃ nāma kāmāvacaraṃ vuccati, appamāṇakataṃ kammaṃ nāma rūpāvacaraṃ. Tañhi pamāṇaṃ atikkamitvā odhisakaanodhisakadisāpharaṇavasena vaḍḍhetvā katattā appamāṇakatanti vuccati.
ན ཏཾ ཏཏྲཱཝསིསྶཏི, ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏཱིཏི ཏཾ ཀཱམཱཝཙརཀམྨཾ ཏསྨིཾ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཀམྨེ ན ཨོཧཱིཡཏི ན ཏིཊྛཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཏཾ ཀཱམཱཝཙརཀམྨཾ ཏསྶ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཀམྨསྶ ཨནྟརཱ ལགྒིཏུཾ ཝཱ ཋཱཏུཾ ཝཱ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཀམྨཾ ཕརིཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨོཀཱསཾ གཧེཏྭཱ པཏིཊྛཱཏུཾ ཝཱ ན སཀྐོཏི། ཨཐ ཁོ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཀམྨམེཝ ཀཱམཱཝཙརཾ མཧོགྷོ ཝིཡ པརིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཕརིཏྭཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཏསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ སཡམེཝ བྲཧྨསཧབྱཏཾ ཨུཔནེཏཱིཏི། ཨིཏི ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨཱདིམྷི ཀིལེསཝསེན ཝུཊྛཱཡ ཨཝསཱནེ བྲཧྨཝིཧཱརཝསེན གཧིཏཏྟཱ ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ གཏཾ།
Na taṃ tatrāvasissati, na taṃ tatrāvatiṭṭhatīti taṃ kāmāvacarakammaṃ tasmiṃ rūpārūpāvacarakamme na ohīyati na tiṭṭhati. Kiṃ vuttaṃ hoti? Taṃ kāmāvacarakammaṃ tassa rūpārūpāvacarakammassa antarā laggituṃ vā ṭhātuṃ vā rūpārūpāvacarakammaṃ pharitvā pariyādiyitvā attano okāsaṃ gahetvā patiṭṭhātuṃ vā na sakkoti. Atha kho rūpārūpāvacarakammameva kāmāvacaraṃ mahogho viya parittaṃ udakaṃ pharitvā pariyādiyitvā attano okāsaṃ katvā tiṭṭhati, tassa vipākaṃ paṭibāhitvā sayameva brahmasahabyataṃ upanetīti. Iti idaṃ suttaṃ ādimhi kilesavasena vuṭṭhāya avasāne brahmavihāravasena gahitattā yathānusandhināva gataṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. སངྑདྷམསུཏྟཾ • 8. Saṅkhadhamasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. སངྑདྷམསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Saṅkhadhamasuttavaṇṇanā