Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చరియాపిటకపాళి • Cariyāpiṭakapāḷi

    ౧౦. సఙ్ఖపాలచరియా

    10. Saṅkhapālacariyā

    ౮౫.

    85.

    ‘‘పునాపరం యదా హోమి, సఙ్ఖపాలో మహిద్ధికో;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, saṅkhapālo mahiddhiko;

    దాఠావుధో ఘోరవిసో, ద్విజివ్హో ఉరగాధిభూ.

    Dāṭhāvudho ghoraviso, dvijivho uragādhibhū.

    ౮౬.

    86.

    ‘‘చతుప్పథే మహామగ్గే, నానాజనసమాకులే;

    ‘‘Catuppathe mahāmagge, nānājanasamākule;

    చతురో అఙ్గే అధిట్ఠాయ, తత్థ వాసమకప్పయిం.

    Caturo aṅge adhiṭṭhāya, tattha vāsamakappayiṃ.

    ౮౭.

    87.

    ‘‘ఛవియా చమ్మేన మంసేన, నహారుఅట్ఠికేహి వా;

    ‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;

    యస్స ఏతేన కరణీయం, దిన్నంయేవ హరాతు సో.

    Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.

    ౮౮.

    88.

    ‘‘అద్దసంసు భోజపుత్తా, ఖరా లుద్దా అకారుణా;

    ‘‘Addasaṃsu bhojaputtā, kharā luddā akāruṇā;

    ఉపగఞ్ఛుం మమం తత్థ, దణ్డముగ్గరపాణినో.

    Upagañchuṃ mamaṃ tattha, daṇḍamuggarapāṇino.

    ౮౯.

    89.

    ‘‘నాసాయ వినివిజ్ఝిత్వా, నఙ్గుట్ఠే పిట్ఠికణ్టకే;

    ‘‘Nāsāya vinivijjhitvā, naṅguṭṭhe piṭṭhikaṇṭake;

    కాజే ఆరోపయిత్వాన, భోజపుత్తా హరింసు మం.

    Kāje āropayitvāna, bhojaputtā hariṃsu maṃ.

    ౯౦.

    90.

    ‘‘ససాగరన్తం పథవిం, సకాననం సపబ్బతం;

    ‘‘Sasāgarantaṃ pathaviṃ, sakānanaṃ sapabbataṃ;

    ఇచ్ఛమానో చహం తత్థ, నాసావాతేన ఝాపయే.

    Icchamāno cahaṃ tattha, nāsāvātena jhāpaye.

    ౯౧.

    91.

    ‘‘సూలేహి వినివిజ్ఝన్తే, కోట్టయన్తేపి సత్తిభి;

    ‘‘Sūlehi vinivijjhante, koṭṭayantepi sattibhi;

    భోజపుత్తే న కుప్పామి, ఏసా మే సీలపారమీ’’తి.

    Bhojaputte na kuppāmi, esā me sīlapāramī’’ti.

    సఙ్ఖపాలచరియం దసమం.

    Saṅkhapālacariyaṃ dasamaṃ.

    హత్థినాగవగ్గో దుతియో.

    Hatthināgavaggo dutiyo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    హత్థినాగో భూరిదత్తో, చమ్పేయ్యో బోధి మహింసో;

    Hatthināgo bhūridatto, campeyyo bodhi mahiṃso;

    రురు మాతఙ్గో ధమ్మో చ, అత్రజో చ జయద్దిసో.

    Ruru mātaṅgo dhammo ca, atrajo ca jayaddiso.

    ఏతే నవ సీలబలా, పరిక్ఖారా పదేసికా;

    Ete nava sīlabalā, parikkhārā padesikā;

    జీవితం పరిరక్ఖిత్వా, సీలాని అనురక్ఖిసం.

    Jīvitaṃ parirakkhitvā, sīlāni anurakkhisaṃ.

    సఙ్ఖపాలస్స మే సతో, సబ్బకాలమ్పి జీవితం;

    Saṅkhapālassa me sato, sabbakālampi jīvitaṃ;

    యస్స కస్సచి నియ్యత్తం, తస్మా సా సీలపారమీతి.

    Yassa kassaci niyyattaṃ, tasmā sā sīlapāramīti.

    సీలపారమినిద్దేసో నిట్ఠితో.

    Sīlapāraminiddeso niṭṭhito.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / చరియాపిటక-అట్ఠకథా • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ౧౦. సఙ్ఖపాలచరియావణ్ణనా • 10. Saṅkhapālacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact