Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༢༤. སངྑཔཱལཛཱཏཀཾ (༤)
524. Saṅkhapālajātakaṃ (4)
༡༤༣.
143.
‘‘ཨརིཡཱཝཀཱསོསི པསནྣནེཏྟོ, མཉྙེ བྷཝཾ པབྦཛིཏོ ཀུལམྷཱ།
‘‘Ariyāvakāsosi pasannanetto, maññe bhavaṃ pabbajito kulamhā;
ཀཐཾ ནུ ཝིཏྟཱནི པཧཱཡ བྷོགེ, པབྦཛི ནིཀྑམྨ གྷརཱ སཔཉྙ’’ 1༎
Kathaṃ nu vittāni pahāya bhoge, pabbaji nikkhamma gharā sapañña’’ 2.
༡༤༤.
144.
‘‘སཡཾ ཝིམཱནཾ ནརདེཝ དིསྭཱ, མཧཱནུབྷཱཝསྶ མཧོརགསྶ།
‘‘Sayaṃ vimānaṃ naradeva disvā, mahānubhāvassa mahoragassa;
དིསྭཱན པུཉྙཱན མཧཱཝིཔཱཀཾ, སདྡྷཱཡཧཾ པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ’’༎
Disvāna puññāna mahāvipākaṃ, saddhāyahaṃ pabbajitomhi rāja’’.
༡༤༥.
145.
‘‘ན ཀཱམཀཱམཱ ན བྷཡཱ ན དོསཱ, ཝཱཙཾ མུསཱ པབྦཛིཏཱ བྷཎནྟི།
‘‘Na kāmakāmā na bhayā na dosā, vācaṃ musā pabbajitā bhaṇanti;
ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, སུཏྭཱན མེ ཛཱཡིཧིཏིཔྤསཱདོ’’༎
Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, sutvāna me jāyihitippasādo’’.
༡༤༦.
146.
པཝདྡྷཀཱཡཾ ཨུརགཾ མཧནྟཾ, ཨཱདཱཡ གཙྪནྟེ པམོདམཱནེ’’༎
Pavaddhakāyaṃ uragaṃ mahantaṃ, ādāya gacchante pamodamāne’’.
༡༤༧.
147.
‘‘སོཧཾ སམཱགམྨ ཛནིནྡ ཏེཧི, པཧཊྛལོམོ ཨཝཙམྷི བྷཱིཏོ།
‘‘Sohaṃ samāgamma janinda tehi, pahaṭṭhalomo avacamhi bhīto;
ཀུཧིཾ ཨཡཾ ནཱིཡཏི 7 བྷཱིམཀཱཡོ, ནཱགེན ཀིཾ ཀཱཧཐ བྷོཛཔུཏྟཱ༎
Kuhiṃ ayaṃ nīyati 8 bhīmakāyo, nāgena kiṃ kāhatha bhojaputtā.
༡༤༨.
148.
‘‘ནཱགོ ཨཡཾ ནཱིཡཏི བྷོཛནཏྠཱ 9, པཝདྡྷཀཱཡོ ཨུརགོ མཧནྟོ།
‘‘Nāgo ayaṃ nīyati bhojanatthā 10, pavaddhakāyo urago mahanto;
སཱདུཉྩ ཐཱུལཉྩ མུདུཉྩ མཾསཾ, ན ཏྭཾ རསཉྙཱསི ཝིདེཧཔུཏྟ༎
Sāduñca thūlañca muduñca maṃsaṃ, na tvaṃ rasaññāsi videhaputta.
༡༤༩.
149.
‘‘ཨིཏོ མཡཾ གནྟྭཱ སཀཾ ནིཀེཏཾ 11, ཨཱདཱཡ སཏྠཱནི ཝིཀོཔཡིཏྭཱ།
‘‘Ito mayaṃ gantvā sakaṃ niketaṃ 12, ādāya satthāni vikopayitvā;
མཾསཱནི བྷོཀྑཱམ 13 པམོདམཱནཱ, མཡཉྷི ཝེ སཏྟཝོ པནྣགཱནཾ༎
Maṃsāni bhokkhāma 14 pamodamānā, mayañhi ve sattavo pannagānaṃ.
༡༥༠.
150.
‘‘སཙེ ཨཡཾ ནཱིཡཏི བྷོཛནཏྠཱ, པཝདྡྷཀཱཡོ ཨུརགོ མཧནྟོ།
‘‘Sace ayaṃ nīyati bhojanatthā, pavaddhakāyo urago mahanto;
དདཱམི ཝོ བལིབདྡཱནི 15 སོལ༹ས, ནཱགཾ ཨིམཾ མུཉྩཐ བནྡྷནསྨཱ༎
Dadāmi vo balibaddāni 16 soḷasa, nāgaṃ imaṃ muñcatha bandhanasmā.
༡༥༡.
151.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི ནོ བྷཀྑོ ཨཡཾ མནཱཔོ, བཧཱུ ཙ ནོ ཨུརགཱ བྷུཏྟཔུབྦཱ 17།
‘‘Addhā hi no bhakkho ayaṃ manāpo, bahū ca no uragā bhuttapubbā 18;
ཀརོམ ཏེ ཏཾ ཝཙནཾ ཨལཱ༹ར 19, མིཏྟཉྩ ནོ ཧོཧི ཝིདེཧཔུཏྟ༎
Karoma te taṃ vacanaṃ aḷāra 20, mittañca no hohi videhaputta.
༡༥༢.
152.
‘‘ཏདསྶུ ཏེ བནྡྷནཱ མོཙཡིཾསུ, ཡཾ ནཏྠུཏོ པཊིམོཀྐསྶ པཱསེ།
‘‘Tadassu te bandhanā mocayiṃsu, yaṃ natthuto paṭimokkassa pāse;
མུཏྟོ ཙ སོ བནྡྷནཱ ནཱགརཱཛཱ, པཀྐཱམི པཱཙཱིནམུཁོ མུཧུཏྟཾ༎
Mutto ca so bandhanā nāgarājā, pakkāmi pācīnamukho muhuttaṃ.
༡༥༣.
153.
‘‘གནྟྭཱན པཱཙཱིནམུཁོ མུཧུཏྟཾ, པུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི པལོཀཡཱི མཾ།
‘‘Gantvāna pācīnamukho muhuttaṃ, puṇṇehi nettehi palokayī maṃ;
ཏདཱསྶཧཾ པིཊྛིཏོ ཨནྭགཙྪིཾ, དསངྒུལིཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ༎
Tadāssahaṃ piṭṭhito anvagacchiṃ, dasaṅguliṃ añjaliṃ paggahetvā.
༡༥༤.
154.
‘‘གཙྪེཝ ཁོ ཏྭཾ ཏརམཱནརཱུཔོ, མཱ ཏཾ ཨམིཏྟཱ པུནརགྒཧེསུཾ།
‘‘Gaccheva kho tvaṃ taramānarūpo, mā taṃ amittā punaraggahesuṃ;
དུཀྑོ ཧི ལུདྡེཧི པུནཱ སམཱགམོ, ཨདསྶནཾ བྷོཛཔུཏྟཱན གཙྪ༎
Dukkho hi luddehi punā samāgamo, adassanaṃ bhojaputtāna gaccha.
༡༥༥.
155.
‘‘ཨགམཱསི སོ རཧདཾ ཝིཔྤསནྣཾ, ནཱིལོབྷཱསཾ རམཎཱིཡཾ སུཏིཏྠཾ།
‘‘Agamāsi so rahadaṃ vippasannaṃ, nīlobhāsaṃ ramaṇīyaṃ sutitthaṃ;
སམོཏཏཾ 21 ཛམྦུཧི ཝེཏསཱཧི, པཱཝེཀྑི ནིཏྟིཎྞབྷཡོ པཏཱིཏོ༎
Samotataṃ 22 jambuhi vetasāhi, pāvekkhi nittiṇṇabhayo patīto.
༡༥༦.
156.
‘‘སོ ཏཾ པཝིསྶ ན ཙིརསྶ ནཱགོ, དིབྦེན མེ པཱཏུརཧུཾ ཛནིནྡ།
‘‘So taṃ pavissa na cirassa nāgo, dibbena me pāturahuṃ janinda;
ཨུཔཊྛཧཱི མཾ པིཏརཾཝ པུཏྟོ, ཧདཡངྒམཾ ཀཎྞསུཁཾ བྷཎནྟོ༎
Upaṭṭhahī maṃ pitaraṃva putto, hadayaṅgamaṃ kaṇṇasukhaṃ bhaṇanto.
༡༥༧.
157.
‘‘ཏྭཾ མེསི མཱཏཱ ཙ པིཏཱ 23 ཨལཱ༹ར, ཨབྦྷནྟརོ པཱཎདདོ སཧཱཡོ།
‘‘Tvaṃ mesi mātā ca pitā 24 aḷāra, abbhantaro pāṇadado sahāyo;
སཀཉྩ ཨིདྡྷིཾ པཊིལཱབྷཀོསྨི 25, ཨལཱ༹ར པསྶ མེ ནིཝེསནཱནི།
Sakañca iddhiṃ paṭilābhakosmi 26, aḷāra passa me nivesanāni;
པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ, མསཀྐསཱརཾ ཝིཡ ཝཱསཝསྶ’’༎
Pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ, masakkasāraṃ viya vāsavassa’’.
༡༥༨.
158.
‘‘ཏཾ བྷཱུམིབྷཱགེཧི ཨུཔེཏརཱུཔཾ, ཨསཀྑརཱ ཙེཝ མུདཱུ སུབྷཱ ཙ།
‘‘Taṃ bhūmibhāgehi upetarūpaṃ, asakkharā ceva mudū subhā ca;
ནཱིཙཏྟིཎཱ 27 ཨཔྤརཛཱ ཙ བྷཱུམི, པཱསཱདིཀཱ ཡཏྠ ཛཧནྟི སོཀཾ༎
Nīcattiṇā 28 apparajā ca bhūmi, pāsādikā yattha jahanti sokaṃ.
༡༥༩.
159.
‘‘ཨནཱཝཀུལཱ ཝེལུ༹རིཡཱུཔནཱིལཱ, ཙཏུདྡིསཾ ཨམྦཝནཾ སུརམྨཾ།
‘‘Anāvakulā veḷuriyūpanīlā, catuddisaṃ ambavanaṃ surammaṃ;
པཀྐཱ ཙ པེསཱི ཙ ཕལཱ སུཕུལླཱ, ནིཙྩོཏུཀཱ དྷཱརཡནྟཱི ཕལཱནི༎
Pakkā ca pesī ca phalā suphullā, niccotukā dhārayantī phalāni.
༡༦༠.
160.
‘‘ཏེསཾ ཝནཱནཾ ནརདེཝ མཛ྄ཛྷེ, ནིཝེསནཾ བྷསྶརསནྣིཀཱསཾ།
‘‘Tesaṃ vanānaṃ naradeva majjhe, nivesanaṃ bhassarasannikāsaṃ;
རཛཏགྒལ༹ཾ སོཝཎྞམཡཾ ཨུལཱ༹རཾ, ཨོབྷཱསཏཱི ཝིཛྫུརིཝནྟལིཀྑེ༎
Rajataggaḷaṃ sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, obhāsatī vijjurivantalikkhe.
༡༦༡.
161.
‘‘མཎཱིམཡཱ སོཎྞམཡཱ 29 ཨུལཱ༹རཱ, ཨནེཀཙིཏྟཱ སཏཏཾ སུནིམྨིཏཱ།
‘‘Maṇīmayā soṇṇamayā 30 uḷārā, anekacittā satataṃ sunimmitā;
པརིཔཱུརཱ ཀཉྙཱཧི ཨལངྐཏཱབྷི, སུཝཎྞཀཱཡཱུརདྷརཱཧི རཱཛ༎
Paripūrā kaññāhi alaṅkatābhi, suvaṇṇakāyūradharāhi rāja.
༡༦༢.
162.
‘‘སོ སངྑཔཱལོ ཏརམཱནརཱུཔོ, པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ ཨནོམཝཎྞོ།
‘‘So saṅkhapālo taramānarūpo, pāsādamāruyha anomavaṇṇo;
སཧསྶཐམྦྷཾ ཨཏུལཱནུབྷཱཝཾ, ཡཏྠསྶ བྷརིཡཱ མཧེསཱི ཨཧོསི༎
Sahassathambhaṃ atulānubhāvaṃ, yatthassa bhariyā mahesī ahosi.
༡༦༣.
163.
‘‘ཨེཀཱ ཙ ནཱརཱི ཏརམཱནརཱུཔཱ, ཨཱདཱཡ ཝེལུ༹རིཡམཡཾ མཧགྒྷཾ།
‘‘Ekā ca nārī taramānarūpā, ādāya veḷuriyamayaṃ mahagghaṃ;
སུབྷཾ མཎིཾ ཛཱཏིམནྟཱུཔཔནྣཾ, ཨཙོདིཏཱ ཨཱསནམབྦྷིཧཱསི༎
Subhaṃ maṇiṃ jātimantūpapannaṃ, acoditā āsanamabbhihāsi.
༡༦༤.
164.
‘‘ཏཏོ མཾ ཨུརགོ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ, ནིསཱིདཡཱི པཱམུཁཨཱསནསྨིཾ།
‘‘Tato maṃ urago hatthe gahetvā, nisīdayī pāmukhaāsanasmiṃ;
ཨིདམཱསནཾ ཨཏྲ བྷཝཾ ནིསཱིདཏུ, བྷཝཉྷི མེ ཨཉྙཏརོ གརཱུནཾ༎
Idamāsanaṃ atra bhavaṃ nisīdatu, bhavañhi me aññataro garūnaṃ.
༡༦༥.
165.
‘‘ཨཉྙཱ ཙ ནཱརཱི ཏརམཱནརཱུཔཱ, ཨཱདཱཡ ཝཱརིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ།
‘‘Aññā ca nārī taramānarūpā, ādāya vāriṃ upasaṅkamitvā;
པཱདཱནི པཀྑཱལཡཱི མེ ཛནིནྡ, བྷརིཡཱཝ 31 བྷཏྟཱུ པཏིནོ པིཡསྶ༎
Pādāni pakkhālayī me janinda, bhariyāva 32 bhattū patino piyassa.
༡༦༦.
166.
‘‘ཨཔརཱ ཙ ནཱརཱི ཏརམཱནརཱུཔཱ, པགྒཡ྄ཧ སོཝཎྞམཡཱཡ 33 པཱཏིཡཱ།
‘‘Aparā ca nārī taramānarūpā, paggayha sovaṇṇamayāya 34 pātiyā;
ཨནེཀསཱུཔཾ ཝིཝིདྷཾ ཝིཡཉྫནཾ, ཨུཔནཱམཡཱི བྷཏྟ མནུཉྙརཱུཔཾ༎
Anekasūpaṃ vividhaṃ viyañjanaṃ, upanāmayī bhatta manuññarūpaṃ.
༡༦༧.
167.
‘‘ཏུརིཡེཧི 35 མཾ བྷཱརཏ བྷུཏྟཝནྟཾ, ཨུཔཊྛཧུཾ བྷཏྟུ མནོ ཝིདིཏྭཱ།
‘‘Turiyehi 36 maṃ bhārata bhuttavantaṃ, upaṭṭhahuṃ bhattu mano viditvā;
ཏཏུཏྟརིཾ 37 མཾ ནིཔཏཱི མཧནྟཾ, དིབྦེཧི ཀཱམེཧི ཨནཔྤཀེཧི༎
Tatuttariṃ 38 maṃ nipatī mahantaṃ, dibbehi kāmehi anappakehi.
༡༦༨.
168.
‘‘བྷརིཡཱ མམེཏཱ ཏིསཏཱ ཨལཱ༹ར, སབྦཏྟམཛ྄ཛྷཱ པདུམུཏྟརཱབྷཱ།
‘‘Bhariyā mametā tisatā aḷāra, sabbattamajjhā padumuttarābhā;
ཨལཱ༹ར ཨེཏཱསྶུ ཏེ ཀཱམཀཱརཱ, དདཱམི ཏེ ཏཱ པརིཙཱརཡསྶུ༎
Aḷāra etāssu te kāmakārā, dadāmi te tā paricārayassu.
༡༦༩.
169.
ནཱགསྶིདཾ ཀིནྟི ཀཐཉྩ ལདྡྷཾ, ཀཐཛ྄ཛྷགམཱསི ཝིམཱནསེཊྛཾ’’༎
Nāgassidaṃ kinti kathañca laddhaṃ, kathajjhagamāsi vimānaseṭṭhaṃ’’.
༡༧༠.
170.
‘‘ཨདྷིཙྩ ལདྡྷཾ པརིཎཱམཛཾ ཏེ, སཡཾཀཏཾ ཨུདཱཧུ དེཝེཧི དིནྣཾ།
‘‘Adhicca laddhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃkataṃ udāhu devehi dinnaṃ;
པུཙྪཱམི ཏཾ 43 ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཀཐཛ྄ཛྷགམཱསི ཝིམཱནསེཊྛཾ’’༎
Pucchāmi taṃ 44 nāgarājetamatthaṃ, kathajjhagamāsi vimānaseṭṭhaṃ’’.
༡༧༡.
171.
‘‘ནཱདྷིཙྩ ལདྡྷཾ ན པརིཎཱམཛཾ མེ, ན སཡཾཀཏཾ ནཱཔི དེཝེཧི དིནྣཾ།
‘‘Nādhicca laddhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃkataṃ nāpi devehi dinnaṃ;
སཀེཧི ཀམྨེཧི ཨཔཱཔཀེཧི, པུཉྙེཧི མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ’’༎
Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimānaṃ’’.
༡༧༢.
172.
‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཨཀྑཱཧི མེ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ནུ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ’’༎
Akkhāhi me nāgarājetamatthaṃ, kathaṃ nu te laddhamidaṃ vimānaṃ’’.
༡༧༣.
173.
‘‘རཱཛཱ ཨཧོསིཾ མགདྷཱནམིསྶརོ, དུཡྻོདྷནོ ནཱམ མཧཱནུབྷཱཝོ།
‘‘Rājā ahosiṃ magadhānamissaro, duyyodhano nāma mahānubhāvo;
སོ ཨིཏྟརཾ ཛཱིཝིཏཾ སཾཝིདིཏྭཱ, ཨསསྶཏཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ༎
So ittaraṃ jīvitaṃ saṃviditvā, asassataṃ vipariṇāmadhammaṃ.
༡༧༤.
174.
‘‘ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟོ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ 45།
‘‘Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ 46;
ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎
Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.
༡༧༥.
175.
ཨཙྪཱདནཾ སེཡྻམཐནྣཔཱནཾ, སཀྐཙྩ དཱནཱནི ཨདམྷ ཏཏྠ 51༎
Acchādanaṃ seyyamathannapānaṃ, sakkacca dānāni adamha tattha 52.
༡༧༦.
176.
‘‘ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཏེནེཝ མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ, པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ’’།
Teneva me laddhamidaṃ vimānaṃ, pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ’’;
‘‘ནཙྩེཧི གཱིཏེཧི ཙུཔེཏརཱུཔཾ, ཙིརཊྛིཏིཀཾ ན ཙ སསྶཏཱཡཾ༎
‘‘Naccehi gītehi cupetarūpaṃ, ciraṭṭhitikaṃ na ca sassatāyaṃ.
༡༧༧.
177.
‘‘ཨཔྤཱནུབྷཱཝཱ ཏཾ མཧཱནུབྷཱཝཾ, ཏེཛསྶིནཾ ཧནྟི ཨཏེཛཝནྟོ།
‘‘Appānubhāvā taṃ mahānubhāvaṃ, tejassinaṃ hanti atejavanto;
༡༧༨.
178.
‘‘བྷཡཾ ནུ ཏེ ཨནྭགཏཾ མཧནྟཾ, ཏེཛོ ནུ ཏེ ནཱནྭགཾ དནྟམཱུལཾ།
‘‘Bhayaṃ nu te anvagataṃ mahantaṃ, tejo nu te nānvagaṃ dantamūlaṃ;
ཀིམེཝ དཱཋཱཝུདྷ ཀིཾ པཊིཙྩ, ཀིལེསམཱཔཛྫི ཝནིབྦཀཱནཾ’’༎
Kimeva dāṭhāvudha kiṃ paṭicca, kilesamāpajji vanibbakānaṃ’’.
༡༧༩.
179.
‘‘ན མེ བྷཡཾ ཨནྭགཏཾ མཧནྟཾ, ཏེཛོ ན སཀྐཱ མམ ཏེཧི ཧནྟུཾ 57།
‘‘Na me bhayaṃ anvagataṃ mahantaṃ, tejo na sakkā mama tehi hantuṃ 58;
སཏཉྩ དྷམྨཱནི སུཀིཏྟིཏཱནི, སམུདྡཝེལཱཝ དུརཙྩཡཱནི༎
Satañca dhammāni sukittitāni, samuddavelāva duraccayāni.
༡༨༠.
180.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ ཨལཱ༹ར, ཨུཔོསཐཾ ནིཙྩམུཔཱཝསཱམི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ aḷāra, uposathaṃ niccamupāvasāmi;
ཨཐཱགམུཾ སོལ༹ས བྷོཛཔུཏྟཱ, རཛྫུཾ གཧེཏྭཱན དལ༹ྷཉྩ པཱསཾ༎
Athāgamuṃ soḷasa bhojaputtā, rajjuṃ gahetvāna daḷhañca pāsaṃ.
༡༨༡.
181.
‘‘བྷེཏྭཱན ནཱསཾ ཨཏིཀསྶ 59 རཛྫུཾ, ནཡིཾསུ མཾ སམྤརིགཡ྄ཧ ལུདྡཱ།
‘‘Bhetvāna nāsaṃ atikassa 60 rajjuṃ, nayiṃsu maṃ samparigayha luddā;
ཨེཏཱདིསཾ དུཀྑམཧཾ ཏིཏིཀྑཾ 61, ཨུཔོསཐཾ ཨཔྤཊིཀོཔཡནྟོ’’༎
Etādisaṃ dukkhamahaṃ titikkhaṃ 62, uposathaṃ appaṭikopayanto’’.
༡༨༢.
182.
‘‘ཨེཀཱཡནེ ཏཾ པཐེ ཨདྡསཾསུ, བལེན ཝཎྞེན ཙུཔེཏརཱུཔཾ།
‘‘Ekāyane taṃ pathe addasaṃsu, balena vaṇṇena cupetarūpaṃ;
སིརིཡཱ པཉྙཱཡ ཙ བྷཱཝིཏོསི, ཀིཾ པཏྠཡཾ 63 ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎
Siriyā paññāya ca bhāvitosi, kiṃ patthayaṃ 64 nāga tapo karosi.
༡༨༣.
183.
‘‘ན པུཏྟཧེཏཱུ ན དྷནསྶ ཧེཏུ, ན ཨཱཡུནོ ཙཱཔི ཨལཱ༹ར ཧེཏུ།
‘‘Na puttahetū na dhanassa hetu, na āyuno cāpi aḷāra hetu;
མནུསྶཡོནིཾ ཨབྷིཔཏྠཡཱནོ, ཏསྨཱ པརཀྐམྨ ཏཔོ ཀརོམི’’༎
Manussayoniṃ abhipatthayāno, tasmā parakkamma tapo karomi’’.
༡༨༤.
184.
‘‘ཏྭཾ ལོཧིཏཀྑོ ཝིཧཏནྟརཾསོ, ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ།
‘‘Tvaṃ lohitakkho vihatantaraṃso, alaṅkato kappitakesamassu;
སུརོསིཏོ ལོཧིཏཙནྡནེན, གནྡྷབྦརཱཛཱཝ དིསཱ པབྷཱསསི 65༎
Surosito lohitacandanena, gandhabbarājāva disā pabhāsasi 66.
༡༨༥.
185.
‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, སབྦེཧི ཀཱམེཧི སམངྒིབྷཱུཏོ།
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, sabbehi kāmehi samaṅgibhūto;
པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, སེཡྻོ ཨིཏོ ཀེན མནུསྶལོཀོ’’༎
Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, seyyo ito kena manussaloko’’.
༡༨༦.
186.
‘‘ཨལཱ༹ར ནཱཉྙཏྲ མནུསྶལོཀཱ, སུདྡྷཱི ཝ སཾཝིཛྫཏི སཾཡམོ ཝཱ།
‘‘Aḷāra nāññatra manussalokā, suddhī va saṃvijjati saṃyamo vā;
ཨཧཉྩ ལདྡྷཱན མནུསྶཡོནིཾ, ཀཱཧཱམི ཛཱཏིམརཎསྶ ཨནྟཾ’’༎
Ahañca laddhāna manussayoniṃ, kāhāmi jātimaraṇassa antaṃ’’.
༡༨༧.
187.
‘‘སཾཝཙྪརོ མེ ཝསཏོ 67 ཏཝནྟིཀེ, ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔཊྛིཏོསྨི།
‘‘Saṃvaccharo me vasato 68 tavantike, annena pānena upaṭṭhitosmi;
ཨཱམནྟཡིཏྭཱན པལེམི ནཱག, ཙིརཔྤཝུཊྛོསྨི 69 ཨཧཾ ཛནིནྡ’’༎
Āmantayitvāna palemi nāga, cirappavuṭṭhosmi 70 ahaṃ janinda’’.
༡༨༨.
188.
‘‘པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ 71, ནིཙྩཱནུསིཊྛཱ ཨུཔཏིཊྛཏེ ཏཾ།
‘‘Puttā ca dārā anujīvino ca 72, niccānusiṭṭhā upatiṭṭhate taṃ;
༡༨༩.
189.
‘‘ཡཐཱཔི མཱཏཱུ ཙ པིཏཱུ ཨགཱརེ, པུཏྟོ པིཡོ པཊིཝིཧིཏོ ཝསེཡྻ 77།
‘‘Yathāpi mātū ca pitū agāre, putto piyo paṭivihito vaseyya 78;
ཏཏོཔི མཡ྄ཧཾ ཨིདྷམེཝ སེཡྻོ, ཙིཏྟཉྷི ཏེ ནཱག མཡཱི པསནྣཾ’’༎
Tatopi mayhaṃ idhameva seyyo, cittañhi te nāga mayī pasannaṃ’’.
༡༩༠.
190.
‘‘མཎཱི མམཾ ཝིཛྫཏི ལོཧིཏངྐོ 79, དྷནཱཧརོ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ།
‘‘Maṇī mamaṃ vijjati lohitaṅko 80, dhanāharo maṇiratanaṃ uḷāraṃ;
ཨཱདཱཡ ཏྭཾ 81 གཙྪ སཀཾ ནིཀེཏཾ, ལདྡྷཱ དྷནཾ ཏཾ མཎིམོསྶཛསྶུ’’༎
Ādāya tvaṃ 82 gaccha sakaṃ niketaṃ, laddhā dhanaṃ taṃ maṇimossajassu’’.
༡༩༡.
191.
‘‘དིཊྛཱ མཡཱ མཱནུསཀཱཔི ཀཱམཱ, ཨསསྶཏཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ།
‘‘Diṭṭhā mayā mānusakāpi kāmā, asassatā vipariṇāmadhammā;
ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, སདྡྷཱཡཧཾ པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ༎
Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, saddhāyahaṃ pabbajitomhi rāja.
༡༩༢.
192.
‘‘དུམཔྥལཱནཱིཝ པཏནྟི མཱཎཝཱ, དཧརཱ ཙ ཝུདྡྷཱ ཙ སརཱིརབྷེདཱ།
‘‘Dumapphalānīva patanti māṇavā, daharā ca vuddhā ca sarīrabhedā;
ཨེཏམྤི དིསྭཱ པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ, ཨཔཎྞཀཾ སཱམཉྙམེཝ སེཡྻོ’’༎
Etampi disvā pabbajitomhi rāja, apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyo’’.
༡༩༣.
193.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧཝེ སེཝིཏབྦཱ སཔཉྙཱ, བཧུསྶུཏཱ ཡེ བཧུཋཱནཙིནྟིནོ།
‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;
ནཱགཉྩ སུཏྭཱན ཏཝཉྩལཱ༹ར, ཀཱཧཱམི པུཉྙཱནི ཨནཔྤཀཱནི’’༎
Nāgañca sutvāna tavañcaḷāra, kāhāmi puññāni anappakāni’’.
༡༩༤.
194.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧཝེ སེཝིཏབྦཱ སཔཉྙཱ, བཧུསྶུཏཱ ཡེ བཧུཋཱནཙིནྟིནོ།
‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;
ནཱགཉྩ སུཏྭཱན མམཉྩ རཱཛ, ཀརོཧི པུཉྙཱནི ཨནཔྤཀཱནཱི’’ཏི༎
Nāgañca sutvāna mamañca rāja, karohi puññāni anappakānī’’ti.
སངྑཔཱལཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།
Saṅkhapālajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༢༤] ༤. སངྑཔཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [524] 4. Saṅkhapālajātakavaṇṇanā