Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༥༢༤] ༤. སངྑཔཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [524] 4. Saṅkhapālajātakavaṇṇanā

    ཨརིཡཱཝཀཱསོསཱིཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏདཱ ཧི སཏྠཱ ཨུཔོསཐིཀེ ཨུཔཱསཀེ སམྤཧཾསེཏྭཱ ‘‘པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ མཧཏིཾ ནཱགསམྤཏྟིཾ པཧཱཡ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཨུཔཝསིཾསུཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    Ariyāvakāsosīti idaṃ satthā jetavane viharanto uposathakammaṃ ārabbha kathesi. Tadā hi satthā uposathike upāsake sampahaṃsetvā ‘‘porāṇakapaṇḍitā mahatiṃ nāgasampattiṃ pahāya uposathavāsaṃ upavasiṃsuyevā’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ རཱཛགཧེ མགདྷརཱཛཱ ནཱམ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ ཏསྶ རཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟི, ‘‘དུཡྻོདྷནོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཀརིཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཀྐསིལཱཡཾ སབྦསིཔྤཱནི ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ པིཏུ སིཔྤཾ དསྶེསི། ཨཐ ནཾ པིཏཱ རཛྫེ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཡྻཱནེ ཝསི། བོདྷིསཏྟོ དིཝསསྶ ཏིཀྑཏྟུཾ པིཏུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཏསྶ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ ཨུདཔཱདི། སོ ཏེནེཝ པལིབོདྷེན ཀསིཎཔརིཀམྨམཏྟམྤི ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཧཱ མེ ལཱབྷསཀྐཱརོ, ན སཀྐཱ མཡཱ ཨིདྷ ཝསནྟེན ཨིམཾ ཛཊཾ ཚིནྡིཏུཾ, པུཏྟསྶ མེ ཨནཱརོཙེཏྭཱཝ ཨཉྙཏྠ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཀཉྩི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨུཡྻཱནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ མགདྷརཊྛཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཧིསཀརཊྛེ སངྑཔཱལདཧཏོ ནཱམ ནིཀྑནྟཱཡ ཀཎྞཝེཎྞཱཡ ནདིཡཱ ནིཝཏྟནེ ཙནྡཀཔབྦཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ པཎྞསཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཝསནྟོ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨུཉྪཱཙརིཡཱཡ ཡཱཔེསི། ཏམེནཾ སངྑཔཱལོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཀཎྞཝེཎྞནདིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནྟརནྟརཱ ཨུཔསངྐམཏི། སོ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེསི། ཨཐསྶ པུཏྟོ པིཏརཾ དཊྛུཀཱམོ གཏཊྛཱནཾ ཨཛཱནནྟོ ཨནུཝིཙཱརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམ ཝསཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཏསྶ དསྶནཏྠཱཡ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟེ ཁནྡྷཝཱརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཀཏིཔཡེཧི ཨམཙྩེཧི སདྡྷིཾ ཨསྶམཔདཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི།

    Atīte rājagahe magadharājā nāma rajjaṃ kāresi. Tadā bodhisatto tassa rañño aggamahesiyā kucchimhi nibbatti, ‘‘duyyodhano’’tissa nāmaṃ kariṃsu. So vayappatto takkasilāyaṃ sabbasippāni uggaṇhitvā āgantvā pitu sippaṃ dassesi. Atha naṃ pitā rajje abhisiñcitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā uyyāne vasi. Bodhisatto divasassa tikkhattuṃ pitu santikaṃ agamāsi. Tassa mahālābhasakkāro udapādi. So teneva palibodhena kasiṇaparikammamattampi kātuṃ asakkonto cintesi – ‘‘mahā me lābhasakkāro, na sakkā mayā idha vasantena imaṃ jaṭaṃ chindituṃ, puttassa me anārocetvāva aññattha gamissāmī’’ti. So kañci ajānāpetvā uyyānā nikkhamitvā magadharaṭṭhaṃ atikkamitvā mahisakaraṭṭhe saṅkhapāladahato nāma nikkhantāya kaṇṇaveṇṇāya nadiyā nivattane candakapabbataṃ upanissāya paṇṇasālaṃ katvā tattha vasanto kasiṇaparikammaṃ katvā jhānābhiññā nibbattetvā uñchācariyāya yāpesi. Tamenaṃ saṅkhapālo nāma nāgarājā mahantena parivārena kaṇṇaveṇṇanadito nikkhamitvā antarantarā upasaṅkamati. So tassa dhammaṃ desesi. Athassa putto pitaraṃ daṭṭhukāmo gataṭṭhānaṃ ajānanto anuvicārāpetvā ‘‘asukaṭṭhāne nāma vasatī’’ti ñatvā tassa dassanatthāya mahantena parivārena tattha gantvā ekamante khandhavāraṃ nivāsetvā katipayehi amaccehi saddhiṃ assamapadābhimukho pāyāsi.

    ཏསྨིཾ ཁཎེ སངྑཔཱལོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན དྷམྨཾ སུཎནྟོ ནིསཱིདི། སོ ཏཾ རཱཛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨིསིཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། རཱཛཱ པིཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ནིསཱིདིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཀཏརརཱཛཱ ནཱམེས ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོ’’ཏི། ཏཱཏ, སངྑཔཱལནཱགརཱཛཱ ནཱམེསོཏི། སོ ཏསྶ སམྤཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ནཱགབྷཝནེ ལོབྷཾ ཀཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ ཝསིཏྭཱ པིཏུ བྷིཀྑཱཧཱརཾ ནིབདྡྷཾ དཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནགརམེཝ གནྟྭཱ ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ དཱནསཱལཱཡོ ཀཱརེཏྭཱ སཀལཛམྦུདཱིཔཾ སངྑོབྷེནྟོ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ རཀྑིཏྭཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནཱགབྷཝནཾ པཏྠེཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ ནཱགབྷཝནེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སངྑཔཱལནཱགརཱཛཱ ཨཧོསི ། སོ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཏཱཡ སམྤཏྟིཡཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ མནུསྶཡོནིཾ པཏྠེནྟོ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསི། ཨཐསྶ ནཱགབྷཝནེ ཝསནྟསྶ ཨུཔོསཐཝཱསོ ན སམྤཛྫཏི, སཱིལཝིནཱསཾ པཱཔུཎཱཏི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཀཎྞཝེཎྞཱཡ ནདིཡཱ ཨཝིདཱུརེ མཧཱམགྒསྶ ཙ ཨེཀཔདིཀམགྒསྶ ཙ ཨནྟརེ ཨེཀཾ ཝམྨིཀཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཨདྷིཊྛཱཡ སམཱདིནྣསཱིལོ ‘‘མམ ཙམྨམཾསཱདཱིཧི ཨཏྠིཀཱ ཙམྨམཾསཱདཱིནི ཧརནྟཱུ’’ཏི ཨཏྟཱནཾ དཱནམུཁེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ནིཔནྣོ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཙཱཏུདྡསེ པནྣརསེ ཝསིཏྭཱ པཱཊིཔདེ ནཱགབྷཝནཾ གཙྪཏི།

    Tasmiṃ khaṇe saṅkhapālo mahantena parivārena dhammaṃ suṇanto nisīdi. So taṃ rājānaṃ āgacchantaṃ disvā isiṃ vanditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Rājā pitaraṃ vanditvā paṭisanthāraṃ katvā nisīditvā pucchi – ‘‘bhante, katararājā nāmesa tumhākaṃ santikaṃ āgato’’ti. Tāta, saṅkhapālanāgarājā nāmesoti. So tassa sampattiṃ nissāya nāgabhavane lobhaṃ katvā katipāhaṃ vasitvā pitu bhikkhāhāraṃ nibaddhaṃ dāpetvā attano nagarameva gantvā catūsu dvāresu dānasālāyo kāretvā sakalajambudīpaṃ saṅkhobhento dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhitvā uposathakammaṃ katvā nāgabhavanaṃ patthetvā āyupariyosāne nāgabhavane nibbattitvā saṅkhapālanāgarājā ahosi . So gacchante kāle tāya sampattiyā vippaṭisārī hutvā tato paṭṭhāya manussayoniṃ patthento uposathavāsaṃ vasi. Athassa nāgabhavane vasantassa uposathavāso na sampajjati, sīlavināsaṃ pāpuṇāti. So tato paṭṭhāya nāgabhavanā nikkhamitvā kaṇṇaveṇṇāya nadiyā avidūre mahāmaggassa ca ekapadikamaggassa ca antare ekaṃ vammikaṃ parikkhipitvā uposathaṃ adhiṭṭhāya samādinnasīlo ‘‘mama cammamaṃsādīhi atthikā cammamaṃsādīni harantū’’ti attānaṃ dānamukhe vissajjetvā vammikamatthake nipanno samaṇadhammaṃ karonto cātuddase pannarase vasitvā pāṭipade nāgabhavanaṃ gacchati.

    ཏསྨིཾ ཨེཀདིཝསཾ ཨེཝཾ སཱིལཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ནིཔནྣེ པཙྩནྟགཱམཝཱསིནོ སོལ༹ས ཛནཱ ‘‘མཾསཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཝུདྷཧཏྠཱ ཨརཉྙེ ཝིཙརནྟཱ ཀིཉྩི ཨལབྷིཏྭཱ ནིཀྑནྟཱ ཏཾ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ནིཔནྣཾ དིསྭཱ ‘‘མཡཾ ཨཛྫ གོདྷཱཔོཏཀམྤི ན ལབྷིམྷཱ, ཨིམཾ ནཱགརཱཛཱནཾ ཝདྷིཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘མཧཱ ཁོ པནེས གཡ྄ཧམཱནོ པལཱཡེཡྻ, ཡཐཱནིཔནྣམེཝ ཏཾ བྷོགེསུ སཱུལེཧི ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི སཱུལཱནི ཨཱདཱཡ ཨུཔསངྐམིཾསུ། བོདྷིསཏྟསྶ སརཱིརཾ མཧནྟཾ ཨེཀདོཎིཀནཱཝཔྤམཱཎཾ ཝཊྚེཏྭཱ ཋཔིཏསུམནཔུཔྥདཱམཾ ཝིཡ ཛིཉྫུཀཕལསནྣིབྷེཧི ཨཀྑཱིཧི ཛཡསུམནཔུཔྥསདིསེན ཙ སཱིསེན སམནྣཱགཏཾ ཨཏིཝིཡ སོབྷཏི། སོ ཏེསཾ སོལ༹སནྣཾ ཛནཱནཾ པདསདྡེན བྷོགནྟརཏོ སཱིསཾ ནཱིཧརིཏྭཱ རཏྟཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཏེ སཱུལཧཏྠེ ཨཱགཙྪནྟེ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ མནོརཐོ མཏྠཀཾ པཱཔུཎིསྶཏི, ཨཧཾ ཨཏྟཱནཾ དཱནམུཁེ ནིཡྻཱདེཏྭཱ ཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ནིཔནྣོ, ཨིམེ མམ སརཱིརཾ སཏྟཱིཧི ཀོཊྚེཏྭཱ ཚིདྡཱཝཚིདྡཾ ཀརོནྟེ ཀོདྷཝསེན ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ན ཨོལོཀེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནོ སཱིལབྷེདབྷཡེན དལ༹ྷཾ ཨདྷིཊྛཱཡ སཱིསཾ བྷོགནྟརེཡེཝ པཝེསེཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཨཐ ནཾ ཏེ ཨུཔགནྟྭཱ ནངྒུཊྛེ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷནྟཱ བྷཱུམིཡཾ པོཐེཏྭཱ ཏིཁིཎསཱུལེཧི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཀཎྚཀཀཱལ༹ཝེཏྟཡཊྛིཡོ པཧཱརམུཁེཧི པཝེསེཏྭཱ ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཀཱཛེནཱདཱཡ མཧཱམགྒཾ པཊིཔཛྫིཾསུ, མཧཱསཏྟོ སཱུལེཧི ཝིཛ྄ཛྷནཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཊྛཱནེཔི ཀོདྷཝསེན ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཏེ ན ཨོལོཀེསི། ཏསྶ ཨཊྛཧི ཀཱཛེཧི ཨཱདཱཡ ནཱིཡམཱནསྶ སཱིསཾ ཨོལམྦེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཧརི། ཨཐ ནཾ ‘‘སཱིསམསྶ ཨོལམྦཏཱི’’ཏི མཧཱམགྒེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཏརུཎསཱུལེན ནཱསཱཔུཊཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ རཛྫུཀཾ པཝེསེཏྭཱ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཀཱཛཀོཊིཡཾ ལགྒིཏྭཱ པུནཔི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཾསུ།

    Tasmiṃ ekadivasaṃ evaṃ sīlaṃ samādiyitvā nipanne paccantagāmavāsino soḷasa janā ‘‘maṃsaṃ āharissāmā’’ti āvudhahatthā araññe vicarantā kiñci alabhitvā nikkhantā taṃ vammikamatthake nipannaṃ disvā ‘‘mayaṃ ajja godhāpotakampi na labhimhā, imaṃ nāgarājānaṃ vadhitvā khādissāmā’’ti cintetvā ‘‘mahā kho panesa gayhamāno palāyeyya, yathānipannameva taṃ bhogesu sūlehi vijjhitvā dubbalaṃ katvā gaṇhissāmā’’ti sūlāni ādāya upasaṅkamiṃsu. Bodhisattassa sarīraṃ mahantaṃ ekadoṇikanāvappamāṇaṃ vaṭṭetvā ṭhapitasumanapupphadāmaṃ viya jiñjukaphalasannibhehi akkhīhi jayasumanapupphasadisena ca sīsena samannāgataṃ ativiya sobhati. So tesaṃ soḷasannaṃ janānaṃ padasaddena bhogantarato sīsaṃ nīharitvā rattakkhīni ummīletvā te sūlahatthe āgacchante disvā cintesi – ‘‘ajja mayhaṃ manoratho matthakaṃ pāpuṇissati, ahaṃ attānaṃ dānamukhe niyyādetvā vīriyaṃ adhiṭṭhahitvā nipanno, ime mama sarīraṃ sattīhi koṭṭetvā chiddāvachiddaṃ karonte kodhavasena akkhīni ummīletvā na olokessāmī’’ti attano sīlabhedabhayena daḷhaṃ adhiṭṭhāya sīsaṃ bhogantareyeva pavesetvā nipajji. Atha naṃ te upagantvā naṅguṭṭhe gahetvā kaḍḍhantā bhūmiyaṃ pothetvā tikhiṇasūlehi aṭṭhasu ṭhānesu vijjhitvā sakaṇṭakakāḷavettayaṭṭhiyo pahāramukhehi pavesetvā aṭṭhasu ṭhānesu kājenādāya mahāmaggaṃ paṭipajjiṃsu, mahāsatto sūlehi vijjhanato paṭṭhāya ekaṭṭhānepi kodhavasena akkhīni ummīletvā te na olokesi. Tassa aṭṭhahi kājehi ādāya nīyamānassa sīsaṃ olambetvā bhūmiyaṃ pahari. Atha naṃ ‘‘sīsamassa olambatī’’ti mahāmagge nipajjāpetvā taruṇasūlena nāsāpuṭaṃ vijjhitvā rajjukaṃ pavesetvā sīsaṃ ukkhipitvā kājakoṭiyaṃ laggitvā punapi ukkhipitvā maggaṃ paṭipajjiṃsu.

    ཏསྨིཾ ཁཎེ ཝིདེཧརཊྛེ མིཐིལནགརཝཱསཱི ཨཱལཱ༹རོ ནཱམ ཀུཊུམྦིཀོ པཉྩ སཀཊསཏཱནི ཨཱདཱཡ སུཁཡཱནཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ གཙྪནྟོ ཏེ བྷོཛཔུཏྟེ བོདྷིསཏྟཾ ཏཐཱ གཎྷིཏྭཱ གཙྪནྟེ དིསྭཱ ཏེསཾ སོལ༹སནྣམྤི སོལ༹སཧི ཝཱཧགོཎེཧི སདྡྷིཾ པསཏཾ པསཏཾ སུཝཎྞམཱསཀེ སབྦེསཾ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཱནི བྷརིཡཱནམྤི ནེསཾ ཝཏྠཱབྷརཎཱནི དཏྭཱ ཝིསྶཛྫཱཔེསི། ཨཐ སོ ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ པཔཉྩཾ ཨཀཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱལཱ༹རཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནཱགབྷཝནསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ ནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཏཱིཧི ནཱགཀཉྙཱསཏེཧི སདྡྷིཾ མཧནྟམསྶ ཡསཾ དཏྭཱ དིབྦེཧི ཀཱམེཧི སནྟཔྤེསི། ཨཱལཱ༹རོ ནཱགབྷཝནེ ཨེཀཝསྶཾ ཝསིཏྭཱ དིབྦཀཱམེ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, སམྨ, པབྦཛིཏུ’’ནྟི ནཱགརཱཛསྶ ཀཐེཏྭཱ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརེ གཧེཏྭཱ ནཱགབྷཝནཏོ ཧིམཝནྟཔྤདེསཾ གནྟྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཏཏྠ ཙིརཾ ཝསིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ བཱརཱཎསིཾ པཏྭཱ རཱཛུཡྻཱནེ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེ བྷིཀྑཱཡ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ རཱཛདྭཱརཾ ཨགམཱསི། ཨཐ ནཾ བཱརཱཎསིརཱཛཱ དིསྭཱ ཨིརིཡཱཔཐེ པསཱིདིཏྭཱ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷོཛེཏྭཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ ནཱིཙེ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཝནྡིཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –

    Tasmiṃ khaṇe videharaṭṭhe mithilanagaravāsī āḷāro nāma kuṭumbiko pañca sakaṭasatāni ādāya sukhayānake nisīditvā gacchanto te bhojaputte bodhisattaṃ tathā gaṇhitvā gacchante disvā tesaṃ soḷasannampi soḷasahi vāhagoṇehi saddhiṃ pasataṃ pasataṃ suvaṇṇamāsake sabbesaṃ nivāsanapārupanāni bhariyānampi nesaṃ vatthābharaṇāni datvā vissajjāpesi. Atha so nāgabhavanaṃ gantvā tattha papañcaṃ akatvā mahantena parivārena nikkhamitvā āḷāraṃ upasaṅkamitvā nāgabhavanassa vaṇṇaṃ kathetvā taṃ ādāya nāgabhavanaṃ gantvā tīhi nāgakaññāsatehi saddhiṃ mahantamassa yasaṃ datvā dibbehi kāmehi santappesi. Āḷāro nāgabhavane ekavassaṃ vasitvā dibbakāme paribhuñjitvā ‘‘icchāmahaṃ, samma, pabbajitu’’nti nāgarājassa kathetvā pabbajitaparikkhāre gahetvā nāgabhavanato himavantappadesaṃ gantvā pabbajitvā tattha ciraṃ vasitvā aparabhāge cārikaṃ caranto bārāṇasiṃ patvā rājuyyāne vasitvā punadivase bhikkhāya nagaraṃ pavisitvā rājadvāraṃ agamāsi. Atha naṃ bārāṇasirājā disvā iriyāpathe pasīditvā pakkosāpetvā paññattāsane nisīdāpetvā nānaggarasabhojanaṃ bhojetvā aññatarasmiṃ nīce āsane nisinno vanditvā tena saddhiṃ sallapanto paṭhamaṃ gāthamāha –

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘ཨརིཡཱཝཀཱསོསི པསནྣནེཏྟོ, མཉྙེ བྷཝཾ པབྦཛིཏོ ཀུལམྷཱ།

    ‘‘Ariyāvakāsosi pasannanetto, maññe bhavaṃ pabbajito kulamhā;

    ཀཐཾ ནུ ཝིཏྟཱནི པཧཱཡ བྷོགེ, པབྦཛི ནིཀྑམྨ གྷརཱ སཔཉྙཱ’’ཏི༎

    Kathaṃ nu vittāni pahāya bhoge, pabbaji nikkhamma gharā sapaññā’’ti.

    ཏཏྠ ཨརིཡཱཝཀཱསོསཱིཏི ནིདྡོསསུནྡརསརཱིརཱཝཀཱསོསི, ཨབྷིརཱུཔོསཱིཏི ཨཏྠོ། པསནྣནེཏྟོཏི པཉྩཧི པསཱདེཧི ཡུཏྟནེཏྟོ། ཀུལམྷཱཏི ཁཏྟིཡཀུལཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཀུལཱ ཝཱ སེཊྛིཀུལཱ ཝཱ པབྦཛིཏོསཱིཏི མཉྙཱམི། ཀཐཾ ནཱུཏི ཀེན ཀཱརཎེན ཀིཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ དྷནཉྩ ཨུཔབྷོགེ ཙ པཧཱཡ གྷརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏོསི སཔཉྙ པཎྜིཏཔུརིསཱཏི པུཙྪཏི།

    Tattha ariyāvakāsosīti niddosasundarasarīrāvakāsosi, abhirūposīti attho. Pasannanettoti pañcahi pasādehi yuttanetto. Kulamhāti khattiyakulā vā brāhmaṇakulā vā seṭṭhikulā vā pabbajitosīti maññāmi. Kathaṃ nūti kena kāraṇena kiṃ ārammaṇaṃ katvā dhanañca upabhoge ca pahāya gharā nikkhamitvā pabbajitosi sapañña paṇḍitapurisāti pucchati.

    ཏཏོ པརཾ ཏཱཔསསྶ ཙ རཉྙོ ཙ ཝཙནཔྤཊིཝཙནཝསེན གཱཐཱནཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ –

    Tato paraṃ tāpasassa ca rañño ca vacanappaṭivacanavasena gāthānaṃ sambandho veditabbo –

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘སཡཾ ཝིམཱནཾ ནརདེཝ དིསྭཱ, མཧཱནུབྷཱཝསྶ མཧོརགསྶ།

    ‘‘Sayaṃ vimānaṃ naradeva disvā, mahānubhāvassa mahoragassa;

    དིསྭཱན པུཉྙཱན མཧཱཝིཔཱཀཾ, སདྡྷཱཡཧཾ པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ༎

    Disvāna puññāna mahāvipākaṃ, saddhāyahaṃ pabbajitomhi rāja.

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘ན ཀཱམཀཱམཱ ན བྷཡཱ ན དོསཱ, ཝཱཙཾ མུསཱ པབྦཛིཏཱ བྷཎནྟི།

    ‘‘Na kāmakāmā na bhayā na dosā, vācaṃ musā pabbajitā bhaṇanti;

    ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ཨེཏམཏྠཾ, སུཏྭཱན མེ ཛཱཡིཧིཏིཔྤསཱདོ༎

    Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, sutvāna me jāyihitippasādo.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘ཝཱཎིཛྫ རཊྛཱདྷིཔ གཙྪམཱནོ, པཐེ ཨདྡསཱསིམྷི བྷོཛཔུཏྟེ།

    ‘‘Vāṇijja raṭṭhādhipa gacchamāno, pathe addasāsimhi bhojaputte;

    པཝཌྜྷཀཱཡཾ ཨུརགཾ མཧནྟཾ, ཨཱདཱཡ གཙྪནྟེ པམོདམཱནེ༎

    Pavaḍḍhakāyaṃ uragaṃ mahantaṃ, ādāya gacchante pamodamāne.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘སོཧཾ སམཱགམྨ ཛནིནྡ ཏེཧི, པཧཊྛལོམོ ཨཝཙམྷི བྷཱིཏོ།

    ‘‘Sohaṃ samāgamma janinda tehi, pahaṭṭhalomo avacamhi bhīto;

    ཀུཧིཾ ཨཡཾ ནཱིཡཏི བྷཱིམཀཱཡོ, ནཱགེན ཀིཾ ཀཱཧཐ བྷོཛཔུཏྟཱ༎

    Kuhiṃ ayaṃ nīyati bhīmakāyo, nāgena kiṃ kāhatha bhojaputtā.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘ནཱགོ ཨཡཾ ནཱིཡཏི བྷོཛནཏྠཱ, པཝཌྜྷཀཱཡོ ཨུརགོ མཧནྟོ།

    ‘‘Nāgo ayaṃ nīyati bhojanatthā, pavaḍḍhakāyo urago mahanto;

    སཱདུཉྩ ཐཱུལཉྩ མུདུཉྩ མཾསཾ, ན ཏྭཾ རསཉྙཱསི ཝིདེཧཔུཏྟ༎

    Sāduñca thūlañca muduñca maṃsaṃ, na tvaṃ rasaññāsi videhaputta.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘ཨིཏོ མཡཾ གནྟྭཱ སཀཾ ནིཀེཏཾ, ཨཱདཱཡ སཏྠཱནི ཝིཀོཔཡིཏྭཱ།

    ‘‘Ito mayaṃ gantvā sakaṃ niketaṃ, ādāya satthāni vikopayitvā;

    མཾསཱནི བྷོཀྑཱམ པམོདམཱནཱ, མཡཉྷི ཝེ སཏྟཝོ པནྣགཱནཾ༎

    Maṃsāni bhokkhāma pamodamānā, mayañhi ve sattavo pannagānaṃ.

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘སཙེ ཨཡཾ ནཱིཡཏི བྷོཛནཏྠཱ, པཝཌྜྷཀཱཡོ ཨུརགོ མཧནྟོ།

    ‘‘Sace ayaṃ nīyati bhojanatthā, pavaḍḍhakāyo urago mahanto;

    དདཱམི ཝོ བལིབདྡཱནི སོལ༹ས, ནཱགཾ ཨིམཾ མུཉྩཐ བནྡྷནསྨཱ༎

    Dadāmi vo balibaddāni soḷasa, nāgaṃ imaṃ muñcatha bandhanasmā.

    ༡༥༡.

    151.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧི ནོ བྷཀྑོ ཨཡཾ མནཱཔོ, བཧཱུ ཙ ནོ ཨུརགཱ བྷུཏྟཔུབྦཱ།

    ‘‘Addhā hi no bhakkho ayaṃ manāpo, bahū ca no uragā bhuttapubbā;

    ཀརོམ ཏེ ཏཾ ཝཙནཾ ཨལཱ༹ར, མིཏྟཉྩ ནོ ཧོཧི ཝིདེཧཔུཏྟ༎

    Karoma te taṃ vacanaṃ aḷāra, mittañca no hohi videhaputta.

    ༡༥༢.

    152.

    ‘‘ཏདཱསྶུ ཏེ བནྡྷནཱ མོཙཡིཾསུ, ཡཾ ནཏྠུཏོ པཊིམོཀྐསྶ པཱསེ།

    ‘‘Tadāssu te bandhanā mocayiṃsu, yaṃ natthuto paṭimokkassa pāse;

    མུཏྟོ ཙ སོ བནྡྷནཱ ནཱགརཱཛཱ, པཀྐཱམི པཱཙཱིནམུཁོ མུཧུཏྟཾ༎

    Mutto ca so bandhanā nāgarājā, pakkāmi pācīnamukho muhuttaṃ.

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘གནྟྭཱན པཱཙཱིནམུཁོ མུཧུཏྟཾ, པུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི པལོཀཡཱི མཾ།

    ‘‘Gantvāna pācīnamukho muhuttaṃ, puṇṇehi nettehi palokayī maṃ;

    ཏདཱསྶཧཾ པིཊྛིཏོ ཨནྭགཙྪིཾ, དསངྒུལིཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ༎

    Tadāssahaṃ piṭṭhito anvagacchiṃ, dasaṅguliṃ añjaliṃ paggahetvā.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘གཙྪེཝ ཁོ ཏྭཾ ཏརམཱནརཱུཔོ, མཱ ཏཾ ཨམིཏྟཱ པུནརགྒཧེསུཾ།

    ‘‘Gaccheva kho tvaṃ taramānarūpo, mā taṃ amittā punaraggahesuṃ;

    དུཀྑོ ཧི ལུདྡེཧི པུནཱ སམཱགམོ, ཨདསྶནཾ བྷོཛཔུཏྟཱན གཙྪ༎

    Dukkho hi luddehi punā samāgamo, adassanaṃ bhojaputtāna gaccha.

    ༡༥༥.

    155.

    ‘‘ཨགམཱསི སོ རཧདཾ ཝིཔྤསནྣཾ, ནཱིལོབྷཱསཾ རམཎཱིཡཾ སུཏིཏྠཾ།

    ‘‘Agamāsi so rahadaṃ vippasannaṃ, nīlobhāsaṃ ramaṇīyaṃ sutitthaṃ;

    སམོཏཏཾ ཛམྦུཧི ཝེཏསཱཧི, པཱཝེཀྑི ནིཏྟིཎྞབྷཡོ པཏཱིཏོ༎

    Samotataṃ jambuhi vetasāhi, pāvekkhi nittiṇṇabhayo patīto.

    ༡༥༦.

    156.

    ‘‘སོ ཏཾ པཝིསྶ ནཙིརསྶ ནཱགོ, དིབྦེན མེ པཱཏུརཧཱུ ཛནིནྡ།

    ‘‘So taṃ pavissa nacirassa nāgo, dibbena me pāturahū janinda;

    ཨུཔཊྛཧཱི མཾ པིཏརཾཝ པུཏྟོ, ཧདཡངྒམཾ ཀཎྞསུཁཾ བྷཎནྟོ༎

    Upaṭṭhahī maṃ pitaraṃva putto, hadayaṅgamaṃ kaṇṇasukhaṃ bhaṇanto.

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘ཏྭཾ མེསི མཱཏཱ ཙ པིཏཱ ཨལཱ༹ར, ཨབྦྷནྟརོ པཱཎདདོ སཧཱཡོ།

    ‘‘Tvaṃ mesi mātā ca pitā aḷāra, abbhantaro pāṇadado sahāyo;

    སཀཉྩ ཨིདྡྷིཾ པཊིལཱབྷཀོསྨི, ཨལཱ༹ར པསྶ མེ ནིཝེསནཱནི།

    Sakañca iddhiṃ paṭilābhakosmi, aḷāra passa me nivesanāni;

    པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ, མསཀྐསཱརཾ ཝིཡ ཝཱསཝསྶཱ’’ཏི༎

    Pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ, masakkasāraṃ viya vāsavassā’’ti.

    ཏཏྠ ཝིམཱནནྟི སངྑཔཱལནཱགརཉྙོ ཨནེཀསཏནཱཊཀསམྤཏྟིསམྤནྣཾ ཀཉྩནམཎིཝིམཱནཾ། པུཉྙཱནནྟི ཏེན ཀཏཔུཉྙཱནཾ མཧནྟཾ ཝིཔཱཀཾ དིསྭཱ ཀམྨཉྩ ཕལཉྩ པརལོཀཉྩ སདྡཧིཏྭཱ པཝཏྟཱཡ སདྡྷཱཡ ཨཧཾ པབྦཛིཏོ། ན ཀཱམཀཱམཱཏི ན ཝཏྠུཀཱམེནཔི བྷཡེནཔི དོསེནཔི མུསཱ བྷཎནྟི། ཛཱཡིཧིཏཱིཏི, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ མཡ྄ཧམྤི པསཱདོ སོམནསྶཾ ཛཱཡིསྶཏི། ཝཱཎིཛྫནྟི ཝཱཎིཛྫཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི གཙྪནྟོ། པཐེ ཨདྡསཱསིམྷཱིཏི པཉྩནྣཾ སཀཊསཏཱནཾ པུརཏོ སུཁཡཱནཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ གཙྪནྟོ མཧཱམགྒེ ཛནཔདམནུསྶེ ཨདྡསཾ། པཝཌྜྷཀཱཡནྟི ཝཌྜྷིཏཀཱཡཾ། ཨཱདཱཡཱཏི ཨཊྛཧི ཀཱཛེཧི གཧེཏྭཱ། ཨཝཙམྷཱིཏི ཨབྷཱསིཾ། བྷཱིམཀཱཡོཏི བྷཡཛནཀཀཱཡོ། བྷོཛཔུཏྟཱཏི ལུདྡཔུཏྟཀེ པིཡསམུདཱཙཱརེནཱལཔཏི། ཝིདེཧཔུཏྟཱཏི ཝིདེཧརཊྛཝཱསིཏཱཡ ཨཱལཱ༹རཾ ཨཱལཔིཾསུ། ཝིཀོཔཡིཏྭཱཏི ཚིནྡིཏྭཱ། མཡཉྷི ཝོ སཏྟཝོཏི མཡཾ པན ནཱགཱནཾ ཝེརིནོ ནཱམ། བྷོཛནཏྠཱཏི བྷོཛནཏྠཱཡ། མིཏྟཉྩ ནོ ཧོཧཱིཏི ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ མིཏྟོ ཧོཧི, ཀཏགུཎཾ ཛཱན།

    Tattha vimānanti saṅkhapālanāgarañño anekasatanāṭakasampattisampannaṃ kañcanamaṇivimānaṃ. Puññānanti tena katapuññānaṃ mahantaṃ vipākaṃ disvā kammañca phalañca paralokañca saddahitvā pavattāya saddhāya ahaṃ pabbajito. Na kāmakāmāti na vatthukāmenapi bhayenapi dosenapi musā bhaṇanti. Jāyihitīti, bhante, tumhākaṃ vacanaṃ sutvā mayhampi pasādo somanassaṃ jāyissati. Vāṇijjanti vāṇijjakammaṃ karissāmīti gacchanto. Pathe addasāsimhīti pañcannaṃ sakaṭasatānaṃ purato sukhayānake nisīditvā gacchanto mahāmagge janapadamanusse addasaṃ. Pavaḍḍhakāyanti vaḍḍhitakāyaṃ. Ādāyāti aṭṭhahi kājehi gahetvā. Avacamhīti abhāsiṃ. Bhīmakāyoti bhayajanakakāyo. Bhojaputtāti luddaputtake piyasamudācārenālapati. Videhaputtāti videharaṭṭhavāsitāya āḷāraṃ ālapiṃsu. Vikopayitvāti chinditvā. Mayañhi vo sattavoti mayaṃ pana nāgānaṃ verino nāma. Bhojanatthāti bhojanatthāya. Mittañca no hohīti tvaṃ amhākaṃ mitto hohi, kataguṇaṃ jāna.

    ཏདཱསྶུ ཏེཏི, མཧཱརཱཛ, ཏེཧི བྷོཛཔུཏྟེཧི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཧཾ ཏེསཾ སོལ༹ས ཝཱཧགོཎེ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཱནི པསཏཾ པསཏཾ སུཝཎྞམཱསཀེ བྷརིཡཱནཉྩ ནེསཾ ཝཏྠཱལངྐཱརཾ ཨདཱསིཾ, ཨཐ ཏེ སངྑཔཱལནཱགརཱཛཱནཾ བྷཱུམིཡཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀཀྑལ༹ཏཱཡ སཀཎྚཀཀཱལ༹ཝེཏྟལཏཱཡ ཀོཊིཡཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏུཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཨཐཱཧཾ ནཱགརཱཛཱནཾ ཀིལམནྟཾ དིསྭཱ ཨཀིལམེནྟོཝ ཨསིནཱ ཏཱ ལཏཱ ཚིནྡིཏྭཱ དཱརཀཱནཾ ཀཎྞཝེདྷཏོ ཝཊྚིནཱིཧརཎནིཡཱམེན ཨདུཀྑཱཔེནྟོ སཎིཀཾ ནཱིཧརིཾ, ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཏེ བྷོཛཔུཏྟཱ ཡཾ བནྡྷནཾ ཨསྶ ནཏྠུཏོ པཝེསེཏྭཱ པཱསེ པཊིམོཀྐཾ, ཏསྨཱ བནྡྷནཱ ཏཾ ཨུརགཾ མོཙཡིཾསུ། ཏསྶ ནཱསཏོ སཧ པཱསེན ཏཾ རཛྫུཀཾ ནཱིཧརིཾསཱུཏི དཱིཔེཏི། ཨིཏི ཏེ ཨུརགཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨུརགོ དུབྦལོ, མཏཀཱལེ ནཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ནིལཱིཡིཾསུ།

    Tadāssu teti, mahārāja, tehi bhojaputtehi evaṃ vutte ahaṃ tesaṃ soḷasa vāhagoṇe nivāsanapārupanāni pasataṃ pasataṃ suvaṇṇamāsake bhariyānañca nesaṃ vatthālaṅkāraṃ adāsiṃ, atha te saṅkhapālanāgarājānaṃ bhūmiyaṃ nipajjāpetvā attano kakkhaḷatāya sakaṇṭakakāḷavettalatāya koṭiyaṃ gahetvā ākaḍḍhituṃ ārabhiṃsu. Athāhaṃ nāgarājānaṃ kilamantaṃ disvā akilamentova asinā tā latā chinditvā dārakānaṃ kaṇṇavedhato vaṭṭinīharaṇaniyāmena adukkhāpento saṇikaṃ nīhariṃ, tasmiṃ kāle te bhojaputtā yaṃ bandhanaṃ assa natthuto pavesetvā pāse paṭimokkaṃ, tasmā bandhanā taṃ uragaṃ mocayiṃsu. Tassa nāsato saha pāsena taṃ rajjukaṃ nīhariṃsūti dīpeti. Iti te uragaṃ vissajjetvā thokaṃ gantvā ‘‘ayaṃ urago dubbalo, matakāle naṃ gahetvā gamissāmā’’ti nilīyiṃsu.

    པུཎྞེཧཱིཏི སོཔི མུཧུཏྟཾ པཱཙཱིནཱབྷིམུཁོ གནྟྭཱ ཨསྶུཔུཎྞེཧི ནེཏྟེཧི མཾ པལོཀཡི། ཏདཱསྶཧནྟི ཏདཱ ཨསྶ ཨཧཾ། གཙྪེཝཱཏི ཨེཝཾ ཏཾ ཨཝཙནྟི ཝདཏི། རཧདནྟི ཀཎྞཝེཎྞདཧཾ། སམོཏཏནྟི ཨུབྷཡཏཱིརེསུ ཛམྦུརུཀྑཝེཏསརུཀྑེཧི ཨོཏཏཾ ཝིཏཏཾ། ནིཏྟིཎྞབྷཡོ པཏཱིཏོཏི སོ ཀིར ཏཾ དཧཾ པཝིསནྟོ ཨཱལཱ༹རསྶ ནིཔཙྩཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཡཱཝ ནངྒུཊྛཱ ཨོཏརི, ཨུདཀེ པཝིཊྛཊྛཱནམེཝསྶ ནིབྦྷཡཾ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ནིཏྟིཎྞབྷཡོ པཏཱིཏོ ཧཊྛཏུཊྛོ པཱཝེཀྑཱིཏི། པཝིསྶཱཏི པཝིསིཏྭཱ། དིབྦེན མེཏི ནཱགབྷཝནེ པམཱདཾ ཨནཱཔཛྫིཏྭཱ མཡི ཀཎྞཝེཎྞཏཱིརཾ ཨནཏིཀྐནྟེཡེཝ དིབྦེན པརིཝཱརེན མམ པུརཏོ པཱཏུརཧོསི། ཨུཔཊྛཧཱིཏི ཨུཔཱགམི། ཨབྦྷནྟརོཏི ཧདཡམཾསསདིསོ། ཏྭཾ མམ བཧུཔཀཱརོ, སཀྐཱརཾ ཏེ ཀརིསྶཱམི། པསྶ མེ ནིཝེསནཱནཱིཏི མམ ནཱགབྷཝནཾ པསྶ། མསཀྐསཱརཾ ཝིཡཱཏི མསཀྐསཱརོ ཝུཙྩཏི ཨོསཀྐནཔརིསཀྐནཱབྷཱཝེན གྷནསཱརཏཱཡ ཙ སིནེརུཔབྦཏརཱཛཱ། ཨཡཾ ཏཏྠ མཱཔིཏཾ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ།

    Puṇṇehīti sopi muhuttaṃ pācīnābhimukho gantvā assupuṇṇehi nettehi maṃ palokayi. Tadāssahanti tadā assa ahaṃ. Gacchevāti evaṃ taṃ avacanti vadati. Rahadanti kaṇṇaveṇṇadahaṃ. Samotatanti ubhayatīresu jamburukkhavetasarukkhehi otataṃ vitataṃ. Nittiṇṇabhayo patītoti so kira taṃ dahaṃ pavisanto āḷārassa nipaccakāraṃ dassetvā yāva naṅguṭṭhā otari, udake paviṭṭhaṭṭhānamevassa nibbhayaṃ ahosi, tasmā nittiṇṇabhayo patīto haṭṭhatuṭṭho pāvekkhīti. Pavissāti pavisitvā. Dibbena meti nāgabhavane pamādaṃ anāpajjitvā mayi kaṇṇaveṇṇatīraṃ anatikkanteyeva dibbena parivārena mama purato pāturahosi. Upaṭṭhahīti upāgami. Abbhantaroti hadayamaṃsasadiso. Tvaṃ mama bahupakāro, sakkāraṃ te karissāmi. Passa me nivesanānīti mama nāgabhavanaṃ passa. Masakkasāraṃ viyāti masakkasāro vuccati osakkanaparisakkanābhāvena ghanasāratāya ca sinerupabbatarājā. Ayaṃ tattha māpitaṃ tāvatiṃsabhavanaṃ sandhāyevamāha.

    མཧཱརཱཛ! ཨེཝཾ ཝཏྭཱ སོ ནཱགརཱཛཱ ཨུཏྟརི ཨཏྟནོ ནཱགབྷཝནཾ ཝཎྞེནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Mahārāja! Evaṃ vatvā so nāgarājā uttari attano nāgabhavanaṃ vaṇṇento gāthādvayamāha –

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘ཏཾ བྷཱུམིབྷཱགེཧི ཨུཔེཏརཱུཔཾ, ཨསཀྑརཱ ཙེཝ མུདཱུ སུབྷཱ ཙ།

    ‘‘Taṃ bhūmibhāgehi upetarūpaṃ, asakkharā ceva mudū subhā ca;

    ནཱིཙཏྟིཎཱ ཨཔྤརཛཱ ཙ བྷཱུམི, པཱསཱདིཀཱ ཡཏྠ ཛཧནྟི སོཀཾ༎

    Nīcattiṇā apparajā ca bhūmi, pāsādikā yattha jahanti sokaṃ.

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘ཨནཱཝཀུལཱ ཝེལུ༹རིཡཱུཔནཱིལཱ, ཙཏུདྡིསཾ ཨམྦཝནཾ སུརམྨཾ།

    ‘‘Anāvakulā veḷuriyūpanīlā, catuddisaṃ ambavanaṃ surammaṃ;

    པཀྐཱ ཙ པེསཱི ཙ ཕལཱ སུཕུལླཱ, ནིཙྩོཏུཀཱ དྷཱརཡནྟཱི ཕལཱནཱི’’ཏི༎

    Pakkā ca pesī ca phalā suphullā, niccotukā dhārayantī phalānī’’ti.

    ཏཏྠ ཨསཀྑརཱཏི ཡཱ ཏཏྠ བྷཱུམི པཱསཱཎསཀྑརརཧིཏཱ མུདུ སུབྷཱ ཀཉྩནརཛཏམཎིམཡཱ སཏྟརཏནཝཱལུཀཱཀིཎྞཱ། ནཱིཙཏྟིཎཱཏི ཨིནྡགོཔཀཔིཊྛིསདིསཝཎྞེཧི ནཱིཙཏིཎེཧི སམནྣཱགཏཱ། ཨཔྤརཛཱཏི པཾསུརཧིཏཱ། ཡཏྠ ཛཧནྟི སོཀནྟི ཡཏྠ པཝིཊྛམཏྟཱཝ ནིསྶོཀཱ ཧོནྟི། ཨནཱཝཀུལཱཏི ན ཨཝཀུལཱ ཨཁཱཎུམཱ ཨུཔརི ཨུཀྐུལཝིཀུལབྷཱཝརཧིཏཱ ཝཱ སམསཎྛིཏཱ། ཝེལུ༹རིཡཱུཔནཱིལཱཏི ཝེལུ༹རིཡེན ཨུཔནཱིལཱ, ཏསྨིཾ ནཱགབྷཝནེ ཝེལུ༹རིཡམཡཱ པསནྣསལིལཱ ནཱིལོབྷཱསཱ ཨནེཀཝཎྞཀམལུཔྤལསཉྪནྣཱ པོཀྑརཎཱིཏི ཨཏྠོ། ཙཏུདྡིསནྟི ཏསྶཱ པོཀྑརཎིཡཱ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ། པཀྐཱ ཙཱཏི ཏསྨིཾ ཨམྦཝནེ ཨམྦརུཀྑཱ པཀྐཕལཱ ཙ ཨཌྜྷཔཀྐཕལཱ ཙ ཏརུཎཕལཱ ཙ ཕུལླིཏཱཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ནིཙྩོཏུཀཱཏི ཚནྣམྤི ཨུཏཱུནཾ ཨནུརཱུཔེཧི པུཔྥཕལེཧི སམནྣཱགཏཱཏི།

    Tattha asakkharāti yā tattha bhūmi pāsāṇasakkhararahitā mudu subhā kañcanarajatamaṇimayā sattaratanavālukākiṇṇā. Nīcattiṇāti indagopakapiṭṭhisadisavaṇṇehi nīcatiṇehi samannāgatā. Apparajāti paṃsurahitā. Yattha jahanti sokanti yattha paviṭṭhamattāva nissokā honti. Anāvakulāti na avakulā akhāṇumā upari ukkulavikulabhāvarahitā vā samasaṇṭhitā. Veḷuriyūpanīlāti veḷuriyena upanīlā, tasmiṃ nāgabhavane veḷuriyamayā pasannasalilā nīlobhāsā anekavaṇṇakamaluppalasañchannā pokkharaṇīti attho. Catuddisanti tassā pokkharaṇiyā catūsu disāsu. Pakkā cāti tasmiṃ ambavane ambarukkhā pakkaphalā ca aḍḍhapakkaphalā ca taruṇaphalā ca phullitāyevāti attho. Niccotukāti channampi utūnaṃ anurūpehi pupphaphalehi samannāgatāti.

    ༡༦༠.

    160.

    ཏེསཾ ཝནཱནཾ ནརདེཝ མཛ྄ཛྷེ, ནིཝེསནཾ བྷསྶརསནྣིཀཱསཾ།

    Tesaṃ vanānaṃ naradeva majjhe, nivesanaṃ bhassarasannikāsaṃ;

    རཛཏགྒལ༹ཾ སོཝཎྞམཡཾ ཨུལཱ༹རཾ, ཨོབྷཱསཏཱི ཝིཛྫུརིཝནྟལིཀྑེ༎

    Rajataggaḷaṃ sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, obhāsatī vijjurivantalikkhe.

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘མཎཱིམཡཱ སོཎྞམཡཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཨནེཀཙིཏྟཱ སཏཏཾ སུནིམྨིཏཱ།

    ‘‘Maṇīmayā soṇṇamayā uḷārā, anekacittā satataṃ sunimmitā;

    པརིཔཱུརཱ ཀཉྙཱཧི ཨལངྐཏཱཧི, སུཝཎྞཀཱཡཱུརདྷརཱཧི རཱཛ༎

    Paripūrā kaññāhi alaṅkatāhi, suvaṇṇakāyūradharāhi rāja.

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘སོ སངྑཔཱལོ ཏརམཱནརཱུཔོ, པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ ཨནོམཝཎྞོ།

    ‘‘So saṅkhapālo taramānarūpo, pāsādamāruyha anomavaṇṇo;

    སཧསྶཐམྦྷཾ ཨཏུལཱནུབྷཱཝཾ, ཡཏྠསྶ བྷརིཡཱ མཧེསཱི ཨཧོསི༎

    Sahassathambhaṃ atulānubhāvaṃ, yatthassa bhariyā mahesī ahosi.

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘ཨེཀཱ ཙ ནཱརཱི ཏརམཱནརཱུཔཱ, ཨཱདཱཡ ཝེལུ༹རིཡམཡཾ མཧགྒྷཾ།

    ‘‘Ekā ca nārī taramānarūpā, ādāya veḷuriyamayaṃ mahagghaṃ;

    སུབྷཾ མཎིཾ ཛཱཏིམནྟཱུཔཔནྣཾ, ཨཙོདིཏཱ ཨཱསནམབྦྷིཧཱསི༎

    Subhaṃ maṇiṃ jātimantūpapannaṃ, acoditā āsanamabbhihāsi.

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘ཏཏོ མཾ ཨུརགོ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ, ནིསཱིདཡཱི པཱམུཁཨཱསནསྨིཾ།

    ‘‘Tato maṃ urago hatthe gahetvā, nisīdayī pāmukhaāsanasmiṃ;

    ཨིདམཱསནཾ ཨཏྲ བྷཝཾ ནིསཱིདཏུ, བྷཝཉྷི མེ ཨཉྙཏརོ གརཱུནཾ༎

    Idamāsanaṃ atra bhavaṃ nisīdatu, bhavañhi me aññataro garūnaṃ.

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘ཨཉྙཱ ཙ ནཱརཱི ཏརམཱནརཱུཔཱ, ཨཱདཱཡ ཝཱརིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ།

    ‘‘Aññā ca nārī taramānarūpā, ādāya vāriṃ upasaṅkamitvā;

    པཱདཱནི པཀྑཱལཡཱི མེ ཛནིནྡ, བྷརིཡཱཝ བྷཏྟཱུ པཏིནོ པིཡསྶ༎

    Pādāni pakkhālayī me janinda, bhariyāva bhattū patino piyassa.

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘ཨཔརཱ ཙ ནཱརཱི ཏརམཱནརཱུཔཱ, པགྒཡ྄ཧ སོཝཎྞམཡཱཡ པཱཏིཡཱ།

    ‘‘Aparā ca nārī taramānarūpā, paggayha sovaṇṇamayāya pātiyā;

    ཨནེཀསཱུཔཾ ཝིཝིདྷཾ ཝིཡཉྫནཾ, ཨུཔནཱམཡཱི བྷཏྟ མནུཉྙརཱུཔཾ༎

    Anekasūpaṃ vividhaṃ viyañjanaṃ, upanāmayī bhatta manuññarūpaṃ.

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘ཏུརིཡེཧི མཾ བྷཱརཏ བྷུཏྟཝནྟཾ, ཨུཔཊྛཧུཾ བྷཏྟུ མནོ ཝིདིཏྭཱ།

    ‘‘Turiyehi maṃ bhārata bhuttavantaṃ, upaṭṭhahuṃ bhattu mano viditvā;

    ཏཏུཏྟརིཾ མཾ ནིཔཏཱི མཧནྟཾ, དིབྦེཧི ཀཱམེཧི ཨནཔྤཀེཧཱི’’ཏི༎

    Tatuttariṃ maṃ nipatī mahantaṃ, dibbehi kāmehi anappakehī’’ti.

    ཏཏྠ ནིཝེསནནྟི པཱསཱདོ། བྷསྶརསནྣིཀཱསནྟི པབྷསྶརདསྶནཾ། རཛཏགྒལ༹ནྟི རཛཏདྭཱརཀཝཱཊཾ། མཎཱིམཡཱཏི ཨེཝརཱུཔཱ ཏཏྠ ཀཱུཊཱགཱརཱ ཙ གབྦྷཱ ཙ། པརིཔཱུརཱཏི སམྤུཎྞཱ། སོ སངྑཔཱལོཏི, མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ནཱགབྷཝནཾ ཝཎྞེནྟེ ཏཾ དཊྛུཀཱམོ ཨཧོསིཾ, ཨཐ མཾ ཏཏྠ ནེཏྭཱ སོ སངྑཔཱལོ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ཏརམཱནོ ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷེཧི སཧསྶཐམྦྷཾ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨསྶ མཧེསཱི ཨཧོསི, ཏཾ ཋཱནཾ ནེཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ཨེཀཱ ཙཱཏི མཡི པཱསཱདཾ ཨབྷིརུལ༹ྷེ ཨེཀཱ ཨིཏྠཱི ཨཉྙེཧི མཎཱིཧི ཛཱཏིམཧནྟེཧི ཨུཔེཏཾ སུབྷཾ ཝེལུ༹རིཡཱསནཾ ཏེན ནཱགརཱཛེན ཨཝུཏྟཱཝ། ཨབྦྷིཧཱསཱིཏི ཨབྷིཧརི, ཨཏྠརཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tattha nivesananti pāsādo. Bhassarasannikāsanti pabhassaradassanaṃ. Rajataggaḷanti rajatadvārakavāṭaṃ. Maṇīmayāti evarūpā tattha kūṭāgārā ca gabbhā ca. Paripūrāti sampuṇṇā. So saṅkhapāloti, mahārāja, ahaṃ evaṃ tasmiṃ nāgabhavanaṃ vaṇṇente taṃ daṭṭhukāmo ahosiṃ, atha maṃ tattha netvā so saṅkhapālo hatthe gahetvā taramāno veḷuriyathambhehi sahassathambhaṃ pāsādaṃ āruyha yasmiṃ ṭhāne assa mahesī ahosi, taṃ ṭhānaṃ netīti dīpeti. Ekā cāti mayi pāsādaṃ abhiruḷhe ekā itthī aññehi maṇīhi jātimahantehi upetaṃ subhaṃ veḷuriyāsanaṃ tena nāgarājena avuttāva. Abbhihāsīti abhihari, attharīti vuttaṃ hoti.

    པཱམུཁཨཱསནསྨིནྟི པམུཁཱསནསྨིཾ, ཨུཏྟམཱསནེ ནིསཱིདཱཔེསཱིཏི ཨཏྠོ། གརཱུནནྟི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ མེ ཏྭཾ ཨཉྙཏརོཏི ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེསི། ཝིཝིདྷཾ ཝིཡཉྫནནྟི ཝིཝིདྷཾ བྱཉྫནཾ། བྷཏྟ མནུཉྙརཱུཔནྟི བྷཏྟཾ མནུཉྙརཱུཔཾ། བྷཱརཏཱཏི རཱཛཱནཾ ཨཱལཔཏི། བྷུཏྟཝནྟནྟི བྷུཏྟཱཝིཾ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ། ཨུཔཊྛཧུནྟི ཨནེཀསཏེཧི ཏུརིཡེཧི གནྡྷབྦཾ ཀུརུམཱནཱ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། བྷཏྟུ མནོ ཝིདིཏྭཱཏི ཨཏྟནོ པཏིནོ ཙིཏྟཾ ཛཱནིཏྭཱ། ཏཏུཏྟརིནྟི ཏཏོ གནྡྷབྦཀརཎཏོ ཨུཏྟརིཾ། མཾ ནིཔཏཱིཏི སོ ནཱགརཱཛཱ མཾ ཨུཔསངྐམི། མཧནྟཾ དིབྦེཧཱིཏི མཧནྟེཧི ཨུལཱ༹རེཧི དིབྦེཧི ཀཱམེཧི ཏེཧི ཙ ཨནཔྤཀེཧི།

    Pāmukhaāsanasminti pamukhāsanasmiṃ, uttamāsane nisīdāpesīti attho. Garūnanti mātāpitūnaṃ me tvaṃ aññataroti evaṃ vatvā nisīdāpesi. Vividhaṃ viyañjananti vividhaṃ byañjanaṃ. Bhatta manuññarūpanti bhattaṃ manuññarūpaṃ. Bhāratāti rājānaṃ ālapati. Bhuttavantanti bhuttāviṃ katabhattakiccaṃ. Upaṭṭhahunti anekasatehi turiyehi gandhabbaṃ kurumānā upaṭṭhahiṃsu. Bhattu mano viditvāti attano patino cittaṃ jānitvā. Tatuttarinti tato gandhabbakaraṇato uttariṃ. Maṃ nipatīti so nāgarājā maṃ upasaṅkami. Mahantaṃ dibbehīti mahantehi uḷārehi dibbehi kāmehi tehi ca anappakehi.

    ཨེཝཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙ པན གཱཐམཱཧ –

    Evaṃ upasaṅkamitvā ca pana gāthamāha –

    ༡༦༨.

    168.

    ‘‘བྷརིཡཱ མམེཏཱ ཏིསཏཱ ཨལཱ༹ར, སབྦཏྟམཛ྄ཛྷཱ པདུམུཏྟརཱབྷཱ།

    ‘‘Bhariyā mametā tisatā aḷāra, sabbattamajjhā padumuttarābhā;

    ཨལཱ༹ར ཨེཏཱསྶུ ཏེ ཀཱམཀཱརཱ, དདཱམི ཏེ ཏཱ པརིཙཱརཡསྶཱུ’’ཏི༎

    Aḷāra etāssu te kāmakārā, dadāmi te tā paricārayassū’’ti.

    ཏཏྠ སབྦཏྟམཛ྄ཛྷཱཏི སབྦཱ ཨཏྟམཛ྄ཛྷཱ, པཱཎིནཱ གཧིཏཔྤམཱཎམཛ྄ཛྷཱཏི ཨཏྠོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘སུམཛ྄ཛྷཱ’’ཏི པཱཋོ། པདུམུཏྟརཱབྷཱཏི པདུམཝཎྞཨུཏྟརཱབྷཱ, པདུམཝཎྞཨུཏྟརཙྪཝིཡོཏི ཨཏྠོ། པརིཙཱརཡསྶཱུཏི ཏཱ ཨཏྟནོ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ ཀརོཧཱིཏི ཝཏྭཱ ཏཱིཧི ཨིཏྠིསཏེཧི སདྡྷིཾ མཧཱསམྤཏྟིཾ མཡ྄ཧཾ ཨདཱསི།

    Tattha sabbattamajjhāti sabbā attamajjhā, pāṇinā gahitappamāṇamajjhāti attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sumajjhā’’ti pāṭho. Padumuttarābhāti padumavaṇṇauttarābhā, padumavaṇṇauttaracchaviyoti attho. Paricārayassūti tā attano pādaparicārikā karohīti vatvā tīhi itthisatehi saddhiṃ mahāsampattiṃ mayhaṃ adāsi.

    སོ ཨཱཧ –

    So āha –

    ༡༦༩.

    169.

    ‘‘སཾཝཙྪརཾ དིབྦརསཱནུབྷུཏྭཱ, ཏདཱསྶུཧཾ ཨུཏྟརིམཛ྄ཛྷབྷཱསིཾ།

    ‘‘Saṃvaccharaṃ dibbarasānubhutvā, tadāssuhaṃ uttarimajjhabhāsiṃ;

    ནཱགསྶིདཾ ཀིནྟི ཀཐཉྩ ལདྡྷཾ, ཀཐཛ྄ཛྷགམཱསི ཝིམཱནསེཊྛཾ༎

    Nāgassidaṃ kinti kathañca laddhaṃ, kathajjhagamāsi vimānaseṭṭhaṃ.

    ༡༧༠.

    170.

    ‘‘ཨདྷིཙྩལདྡྷཾ པརིཎཱམཛཾ ཏེ, སཡཾཀཏཾ ཨུདཱཧུ དེཝེཧི དིནྣཾ།

    ‘‘Adhiccaladdhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃkataṃ udāhu devehi dinnaṃ;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཀཐཛ྄ཛྷགམཱསི ཝིམཱནསེཊྛ’’ནྟི༎

    Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, kathajjhagamāsi vimānaseṭṭha’’nti.

    ཏཏྠ དིབྦརསཱནུབྷུཏྭཱཏི དིབྦེ ཀཱམགུཎརསེ ཨནུབྷཝིཏྭཱ། ཏདཱསྶུཧནྟི ཏདཱ ཨསྶུ ཨཧཾ། ནཱགསྶིདནྟི བྷདྲམུཁསྶ སངྑཔཱལནཱགརཱཛསྶ ཨིདཾ སམྤཏྟིཛཱཏཾ ཀིནྟི ཀིཾ ནཱམ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀཐཉྩ ཀཏྭཱ ལདྡྷཾ, ཀཐམེཏཾ ཝིམཱནསེཊྛཾ ཏྭཾ ཨཛ྄ཛྷགམཱསི, ཨིཏི ནཾ ཨཧཾ པུཙྪིཾ། ཨདྷིཙྩལདྡྷནྟི ཨཧེཏུནཱ ལདྡྷཾ། པརིཎཱམཛཾ ཏེཏི ཀེནཙི ཏཝ ཨཏྠཱཡ པརིཎཱམིཏཏྟཱ པརིཎཱམཏོ ཛཱཏཾ། སཡཾཀཏནྟི ཀཱརཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ རཏནཱནི དཏྭཱ ཀཱརིཏནྟི།

    Tattha dibbarasānubhutvāti dibbe kāmaguṇarase anubhavitvā. Tadāssuhanti tadā assu ahaṃ. Nāgassidanti bhadramukhassa saṅkhapālanāgarājassa idaṃ sampattijātaṃ kinti kiṃ nāma kammaṃ katvā kathañca katvā laddhaṃ, kathametaṃ vimānaseṭṭhaṃ tvaṃ ajjhagamāsi, iti naṃ ahaṃ pucchiṃ. Adhiccaladdhanti ahetunā laddhaṃ. Pariṇāmajaṃ teti kenaci tava atthāya pariṇāmitattā pariṇāmato jātaṃ. Sayaṃkatanti kārake pakkosāpetvā ratanāni datvā kāritanti.

    ཏཏོ པརཱ དྭིནྣམྤི ཝཙནཔྤཊིཝཙནགཱཐཱཝ –

    Tato parā dvinnampi vacanappaṭivacanagāthāva –

    ༡༧༡.

    171.

    ‘‘ནཱདྷིཙྩལདྡྷཾ ན པརིཎཱམཛཾ མེ, ན སཡཾཀཏཾ ནཱཔི དེཝེཧི དིནྣཾ།

    ‘‘Nādhiccaladdhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃkataṃ nāpi devehi dinnaṃ;

    སཀེཧི ཀམྨེཧི ཨཔཱཔཀེཧི, པུཉྙེཧི མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎

    Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ༡༧༢.

    172.

    ‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    ‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨཀྑཱཧི མེ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ནུ ཏེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ༎

    Akkhāhi me nāgarājetamatthaṃ, kathaṃ nu te laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ༡༧༣.

    173.

    ‘‘རཱཛཱ ཨཧོསིཾ མགདྷཱནམིསྶརོ, དུཡྻོདྷནོ ནཱམ མཧཱནུབྷཱཝོ།

    ‘‘Rājā ahosiṃ magadhānamissaro, duyyodhano nāma mahānubhāvo;

    སོ ཨིཏྟརཾ ཛཱིཝིཏཾ སཾཝིདིཏྭཱ, ཨསསྶཏཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ༎

    So ittaraṃ jīvitaṃ saṃviditvā, asassataṃ vipariṇāmadhammaṃ.

    ༡༧༤.

    174.

    ‘‘ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟོ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ།

    ‘‘Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ;

    ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎

    Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.

    ༡༧༥.

    175.

    ‘‘མཱལཉྩ གནྡྷཉྩ ཝིལེཔནཉྩ, པདཱིཔིཡཾ ཡཱནམུཔསྶཡཉྩ།

    ‘‘Mālañca gandhañca vilepanañca, padīpiyaṃ yānamupassayañca;

    ཨཙྪཱདནཾ སཡནམཐནྣཔཱནཾ, སཀྐཙྩ དཱནཱནི ཨདམྷ ཏཏྠ༎

    Acchādanaṃ sayanamathannapānaṃ, sakkacca dānāni adamha tattha.

    ༡༧༦.

    176.

    ‘‘ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    ‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཏེནེཝ མེ ལདྡྷམིདཾ ཝིམཱནཾ, པཧཱུཏབྷཀྑཾ བཧུཨནྣཔཱནཾ།

    Teneva me laddhamidaṃ vimānaṃ, pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ;

    ནཙྩེཧི གཱིཏེཧི ཙུཔེཏརཱུཔཾ, ཙིརཊྛིཏིཀཾ ན ཙ སསྶཏཱཡཾ༎

    Naccehi gītehi cupetarūpaṃ, ciraṭṭhitikaṃ na ca sassatāyaṃ.

    ༡༧༧.

    177.

    ‘‘ཨཔྤཱནུབྷཱཝཱ ཏཾ མཧཱནུབྷཱཝཾ, ཏེཛསྶིནཾ ཧནྟི ཨཏེཛཝནྟོ།

    ‘‘Appānubhāvā taṃ mahānubhāvaṃ, tejassinaṃ hanti atejavanto;

    ཀིམེཝ དཱཋཱཝུདྷ ཀིཾ པཊིཙྩ, ཧཏྠཏྟམཱགཙྪི ཝནིབྦཀཱནཾ༎

    Kimeva dāṭhāvudha kiṃ paṭicca, hatthattamāgacchi vanibbakānaṃ.

    ༡༧༨.

    178.

    ‘‘བྷཡཾ ནུ ཏེ ཨནྭགཏཾ མཧནྟཾ, ཏེཛོ ནུ ཏེ ནཱནྭགཾ དནྟམཱུལཾ།

    ‘‘Bhayaṃ nu te anvagataṃ mahantaṃ, tejo nu te nānvagaṃ dantamūlaṃ;

    ཀིམེཝ དཱཋཱཝུདྷ ཀིཾ པཊིཙྩ, ཀིལེསམཱཔཛྫི ཝནིབྦཀཱནཾ༎

    Kimeva dāṭhāvudha kiṃ paṭicca, kilesamāpajji vanibbakānaṃ.

    ༡༧༩.

    179.

    ‘‘ན མེ བྷཡཾ ཨནྭགཏཾ མཧནྟཾ, ཏེཛོ ན སཀྐཱ མམ ཏེཧི ཧནྟུཾ།

    ‘‘Na me bhayaṃ anvagataṃ mahantaṃ, tejo na sakkā mama tehi hantuṃ;

    སཏཉྩ དྷམྨཱནི སུཀིཏྟིཏཱནི, སམུདྡཝེལཱཝ དུརཙྩཡཱནི༎

    Satañca dhammāni sukittitāni, samuddavelāva duraccayāni.

    ༡༨༠.

    180.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ ཨལཱ༹ར, ཨུཔོསཐཾ ནིཙྩམུཔཱཝསཱམི།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ aḷāra, uposathaṃ niccamupāvasāmi;

    ཨཐཱགམུཾ སོལ༹ས བྷོཛཔུཏྟཱ, རཛྫུཾ གཧེཏྭཱན དལ༹ྷཉྩ པཱསཾ༎

    Athāgamuṃ soḷasa bhojaputtā, rajjuṃ gahetvāna daḷhañca pāsaṃ.

    ༡༨༡.

    181.

    ‘‘བྷེཏྭཱན ནཱསཾ ཨཏིཀསྶ རཛྫུཾ, ནཡིཾསུ མཾ སམྤརིགཡ྄ཧ ལུདྡཱ།

    ‘‘Bhetvāna nāsaṃ atikassa rajjuṃ, nayiṃsu maṃ samparigayha luddā;

    ཨེཏཱདིསཾ དུཀྑམཧཾ ཏིཏིཀྑཾ, ཨུཔོསཐཾ ཨཔྤཊིཀོཔཡནྟོ༎

    Etādisaṃ dukkhamahaṃ titikkhaṃ, uposathaṃ appaṭikopayanto.

    ༡༨༢.

    182.

    ‘‘ཨེཀཱཡནེ ཏཾ པཐེ ཨདྡསཾསུ, བལེན ཝཎྞེན ཙུཔེཏརཱུཔཾ།

    ‘‘Ekāyane taṃ pathe addasaṃsu, balena vaṇṇena cupetarūpaṃ;

    སིརིཡཱ པཉྙཱཡ ཙ བྷཱཝིཏོསི, ཀིཾ པཏྠཡཾ ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎

    Siriyā paññāya ca bhāvitosi, kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ༡༨༣.

    183.

    ‘‘ན པུཏྟཧེཏཱུ ན དྷནསྶ ཧེཏཱུ, ན ཨཱཡུནོ ཙཱཔི ཨལཱ༹ར ཧེཏུ།

    ‘‘Na puttahetū na dhanassa hetū, na āyuno cāpi aḷāra hetu;

    མནུསྶཡོནིཾ ཨབྷིཔཏྠཡཱནོ, ཏསྨཱ པརཀྐམ ཏཔོ ཀརོམི༎

    Manussayoniṃ abhipatthayāno, tasmā parakkama tapo karomi.

    ༡༨༤.

    184.

    ‘‘ཏྭཾ ལོཧིཏཀྑོ ཝིཧཏནྟརཾསོ, ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ།

    ‘‘Tvaṃ lohitakkho vihatantaraṃso, alaṅkato kappitakesamassu;

    སུརོསིཏོ ལོཧིཏཙནྡནེན, གནྡྷབྦརཱཛཱཝ དིསཱ པབྷཱསསི༎

    Surosito lohitacandanena, gandhabbarājāva disā pabhāsasi.

    ༡༨༥.

    185.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, སབྦེཧི ཀཱམེཧི སམངྒིབྷཱུཏོ།

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, sabbehi kāmehi samaṅgibhūto;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, སེཡྻོ ཨིཏོ ཀེན མནུསྶལོཀོ༎

    Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, seyyo ito kena manussaloko.

    ༡༨༦.

    186.

    ‘‘ཨལཱ༹ར ནཱཉྙཏྲ མནུསྶལོཀཱ, སུདྡྷཱིཝ སཾཝིཛྫཏི སཾཡམོ ཝཱ།

    ‘‘Aḷāra nāññatra manussalokā, suddhīva saṃvijjati saṃyamo vā;

    ཨཧཉྩ ལདྡྷཱན མནུསྶཡོནིཾ, ཀཱཧཱམི ཛཱཏིམརཎསྶ ཨནྟཾ༎

    Ahañca laddhāna manussayoniṃ, kāhāmi jātimaraṇassa antaṃ.

    ༡༨༧.

    187.

    ‘‘སཾཝཙྪརོ མེ ཝསཏོ ཏཝནྟིཀེ, ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔཊྛིཏོསྨི།

    ‘‘Saṃvaccharo me vasato tavantike, annena pānena upaṭṭhitosmi;

    ཨཱམནྟཡིཏྭཱན པལེམི ནཱག, ཙིརཔྤཝུཊྛོསྨི ཨཧཾ ཛནིནྡ༎

    Āmantayitvāna palemi nāga, cirappavuṭṭhosmi ahaṃ janinda.

    ༡༨༨.

    188.

    ‘‘པུཏྟཱ ཙ དཱརཱ ཨནུཛཱིཝིནོ ཙ, ནིཙྩཱནུསིཊྛཱ ཨུཔཏིཊྛཐེཏཾ།

    ‘‘Puttā ca dārā anujīvino ca, niccānusiṭṭhā upatiṭṭhathetaṃ;

    ཀཙྩིནྣུ ཏཾ ནཱབྷིསཔིཏྠ ཀོཙི, པིཡཉྷི མེ དསྶནཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཨལཱ༹ར༎

    Kaccinnu taṃ nābhisapittha koci, piyañhi me dassanaṃ tuyhaṃ aḷāra.

    ༡༨༩.

    189.

    ‘‘ཡཐཱཔི མཱཏཱུ ཙ པིཏཱུ ཨགཱརེ, པུཏྟོ པིཡོ པཊིཝིཧིཏོ ཝསེཡྻ།

    ‘‘Yathāpi mātū ca pitū agāre, putto piyo paṭivihito vaseyya;

    ཏཏོཔི མཡ྄ཧཾ ཨིདྷམེཝ སེཡྻོ, ཙིཏྟཉྷི ཏེ ནཱག མཡཱི པསནྣཾ༎

    Tatopi mayhaṃ idhameva seyyo, cittañhi te nāga mayī pasannaṃ.

    ༡༩༠.

    190.

    ‘‘མཎཱི མམཾ ཝིཛྫཏི ལོཧིཏངྐོ, དྷནཱཧརོ མཎིརཏནཾ ཨུལཱ༹རཾ།

    ‘‘Maṇī mamaṃ vijjati lohitaṅko, dhanāharo maṇiratanaṃ uḷāraṃ;

    ཨཱདཱཡ ཏྭཾ གཙྪ སཀཾ ནིཀེཏཾ, ལདྡྷཱ དྷནཾ ཏཾ མཎིམོསྶཛསྶཱུ’’ཏི༎

    Ādāya tvaṃ gaccha sakaṃ niketaṃ, laddhā dhanaṃ taṃ maṇimossajassū’’ti.

    ཏཏྠ ཀིཾ ཏེ ཝཏནྟི ཀིཾ ཏཝ ཝཏསམཱདཱནཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི སེཊྛཙརིཡཾ། ཨོཔཱནབྷཱུཏནྟི ཙཏུམཧཱཔཐེ ཁཏཔོཀྑརཎཱི ཝིཡ དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཡཐཱསུཁཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཝིབྷཝཾ། ན ཙ སསྶཏཱཡནྟི ཙིརཊྛིཏིཀཾ སམཱནམྤི ཙེ ཏཾ མཡ྄ཧཾ སསྶཏཾ ན ཧོཏཱིཏི མེ ཀཐེཏི།

    Tattha kiṃ te vatanti kiṃ tava vatasamādānaṃ. Brahmacariyanti seṭṭhacariyaṃ. Opānabhūtanti catumahāpathe khatapokkharaṇī viya dhammikasamaṇabrāhmaṇānaṃ yathāsukhaṃ paribhuñjitabbavibhavaṃ. Na ca sassatāyanti ciraṭṭhitikaṃ samānampi ce taṃ mayhaṃ sassataṃ na hotīti me katheti.

    ཨཔྤཱནུབྷཱཝཱཏི བྷོཛཔུཏྟེ སནྡྷཱཡཱཧ། ཧནྟཱིཏི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ སཱུལེཧི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ ཀིཾཀཱརཎཱ ཧནིཾསུ། ཀིཾ པཊིཙྩཱཏི ཀིཾ སནྡྷཱཡ ཏྭཾ ཏདཱ ཏེསཾ ཧཏྠཏྟཾ ཨཱགཙྪི ཝསཾ ཨུཔགཏོ། ཝནིབྦཀཱནནྟི བྷོཛཔུཏྟཱ ཨིདྷ ‘‘ཝནིབྦཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཏེཛོ ནུ ཏེ ནཱནྭགཾ དནྟམཱུལནྟི ཀིཾ ནུ ཏཝ ཏེཛོ བྷོཛཔུཏྟེ དིསྭཱ ཏདཱ བྷཡཾ མཧནྟཾ ཨནྭགཏཾ, ཨུདཱཧུ ཝིསཾ དནྟམཱུལཾ ན ཨནྭགཏཾ། ཀིལེསནྟི དུཀྑཾ། ཝནིབྦཀཱནནྟི བྷོཛཔུཏྟཱནཾ སནྟིཀེ, བྷོཛཔུཏྟེ ནིསྶཱཡཱཏི ཨཏྠོ།

    Appānubhāvāti bhojaputte sandhāyāha. Hantīti aṭṭhasu ṭhānesu sūlehi vijjhantā kiṃkāraṇā haniṃsu. Kiṃ paṭiccāti kiṃ sandhāya tvaṃ tadā tesaṃ hatthattaṃ āgacchi vasaṃ upagato. Vanibbakānanti bhojaputtā idha ‘‘vanibbakā’’ti vuttā. Tejo nu te nānvagaṃ dantamūlanti kiṃ nu tava tejo bhojaputte disvā tadā bhayaṃ mahantaṃ anvagataṃ, udāhu visaṃ dantamūlaṃ na anvagataṃ. Kilesanti dukkhaṃ. Vanibbakānanti bhojaputtānaṃ santike, bhojaputte nissāyāti attho.

    ཏེཛོ ན སཀྐཱ མམ ཏེཧི ཧནྟུནྟི མམ ཝིསཏེཛོ ཨཉྙསྶ ཏེཛེན ཨབྷིཧནྟུམྤི ན སཀྐཱ། སཏནྟི བུདྡྷཱདཱིནཾ། དྷམྨཱནཱིཏི སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཁནྟིཨནུདྡཡམེཏྟཱབྷཱཝནཱསངྑཱཏཱནི དྷམྨཱནི། སུཀིཏྟིཏཱནཱིཏི སུཝཎྞིཏཱནི སུཀཐིཏཱནི། ཀིནྟི ཀཏྭཱ? སམུདྡཝེལཱཝ དུརཙྩཡཱནཱིཏི ཏེཧི སམུདྡཝེལཱ ཝིཡ སཔྤུརིསེཧི ཛཱིཝིཏཏྠམྤི དུརཙྩཡཱནཱིཏི ཝཎྞིཏཱནི, ཏསྨཱ ཨཧཾ སཱིལབྷེདབྷཡེན ཁནྟིམེཏྟཱདིསམནྣཱགཏོ ཧུཏྭཱ མམ ཀོཔསྶ སཱིལཝེལནྟཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ན ཨདཱསིནྟི ཨཱཧ།

    Tejo na sakkā mama tehi hantunti mama visatejo aññassa tejena abhihantumpi na sakkā. Satanti buddhādīnaṃ. Dhammānīti sīlasamādhipaññākhantianuddayamettābhāvanāsaṅkhātāni dhammāni. Sukittitānīti suvaṇṇitāni sukathitāni. Kinti katvā? Samuddavelāva duraccayānīti tehi samuddavelā viya sappurisehi jīvitatthampi duraccayānīti vaṇṇitāni, tasmā ahaṃ sīlabhedabhayena khantimettādisamannāgato hutvā mama kopassa sīlavelantaṃ atikkamituṃ na adāsinti āha.

    ‘‘ཨིམིསྶཱ པན སངྑཔཱལདྷམྨདེསནཱཡ དསཔི པཱརམིཡོ ལབྦྷནྟི། ཏདཱ ཧི མཧཱསཏྟེན སརཱིརསྶ པརིཙྩཏྟབྷཱཝོ དཱནཔཱརམཱི ནཱམ ཧོཏི, ཏཐཱརཱུཔེནཱཔི ཝིསཏེཛེན སཱིལསྶ ཨབྷིནྣཏཱ སཱིལཔཱརམཱི, ནཱགབྷཝནཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ སམཎདྷམྨཀརཎཾ ནེཀྑམྨཔཱརམཱི, ‘ཨིདཉྩིདཉྩ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི སཾཝིདཧནཾ པཉྙཱཔཱརམཱི, ཨདྷིཝཱསནཝཱིརིཡཾ ཝཱིརིཡཔཱརམཱི, ཨདྷིཝཱསནཁནྟི ཁནྟིཔཱརམཱི, སཙྩསམཱདཱནཾ སཙྩཔཱརམཱི, ‘མམ སཱིལཾ ན བྷིནྡིསྶཱམཱི’ཏི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམཱི, ཨནུདྡཡབྷཱཝོ མེཏྟཱཔཱརམཱི, ཝེདནཱཡ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝོ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམཱི’’ཏི།

    ‘‘Imissā pana saṅkhapāladhammadesanāya dasapi pāramiyo labbhanti. Tadā hi mahāsattena sarīrassa pariccattabhāvo dānapāramī nāma hoti, tathārūpenāpi visatejena sīlassa abhinnatā sīlapāramī, nāgabhavanato nikkhamitvā samaṇadhammakaraṇaṃ nekkhammapāramī, ‘idañcidañca kātuṃ vaṭṭatī’ti saṃvidahanaṃ paññāpāramī, adhivāsanavīriyaṃ vīriyapāramī, adhivāsanakhanti khantipāramī, saccasamādānaṃ saccapāramī, ‘mama sīlaṃ na bhindissāmī’ti adhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhānapāramī, anuddayabhāvo mettāpāramī, vedanāya majjhattabhāvo upekkhāpāramī’’ti.

    ཨཐཱགམུནྟི ཨཐེཀདིཝསཾ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ནིཔནྣཾ དིསྭཱ སོལ༹ས བྷོཛཔུཏྟཱ ཁརརཛྫུཉྩ དལ༹ྷཔཱསཉྩ སཱུལཱནི ཙ གཧེཏྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱ། བྷེཏྭཱནཱཏི མམ སརཱིརཾ ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ བྷིནྡིཏྭཱ སཀཎྚཀཀཱལ༹ཝེཏྟལཏཱ པཝེསེཏྭཱ། ནཱསཾ ཨཏིཀསྶ རཛྫུནྟི ཐོཀཾ གནྟྭཱ སཱིསཾ མེ ཨོལམྦནྟཾ དིསྭཱ མཧཱམགྒེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ པུན ནཱསམྤི མེ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཊྚརཛྫུཾ ཨཏིཀསྶ ཨཱཝུནིཏྭཱ ཀཱཛཀོཊིཡཾ ལགྒེཏྭཱ སམནྟཏོ པརིགྒཧེཏྭཱ མཾ ནཡིཾསུ།

    Athāgamunti athekadivasaṃ vammikamatthake nipannaṃ disvā soḷasa bhojaputtā khararajjuñca daḷhapāsañca sūlāni ca gahetvā mama santikaṃ āgatā. Bhetvānāti mama sarīraṃ aṭṭhasu ṭhānesu bhinditvā sakaṇṭakakāḷavettalatā pavesetvā. Nāsaṃ atikassa rajjunti thokaṃ gantvā sīsaṃ me olambantaṃ disvā mahāmagge nipajjāpetvā puna nāsampi me bhinditvā vaṭṭarajjuṃ atikassa āvunitvā kājakoṭiyaṃ laggetvā samantato pariggahetvā maṃ nayiṃsu.

    ཨདྡསཾསཱུཏི, སམྨ སངྑཔཱལ, ཏེ བྷོཛཔུཏྟཱ ཨེཀཱཡནེ ཨེཀགམནེ ཛངྒྷཔདིཀམགྒེ ཏཾ བལེན ཙ ཝཎྞེན ཙ ཨུཔེཏརཱུཔཾ པསྶིཾསུ, ཏྭཾ པན ཨིསྶརིཡསོབྷགྒསིརིཡཱ ཙ པཉྙཱཡ ཙ བྷཱཝིཏོ ཝཌྜྷིཏོ, སོ ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔོ སམཱནོཔི ཀིམཏྠཾ ཏཔཾ ཀརོསི, ཀིམིཙྪནྟོ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསསི, སཱིལཾ རཀྑསི། ‘‘ཨདྡསཱསི’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཨཧཾ ཨེཀཱཡནེ མཧཱམགྒེ ཏཾ ཨདྡསིནྟི ཨཏྠོ། ཨབྷིཔཏྠཡཱནོཏི པཏྠེནྟོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ མནུསྶཡོནིཾ པཏྠེམི, ཏསྨཱ ཝཱིརིཡེན པརཀྐམིཏྭཱ ཏཔོཀམྨཾ ཀརོམི།

    Addasaṃsūti, samma saṅkhapāla, te bhojaputtā ekāyane ekagamane jaṅghapadikamagge taṃ balena ca vaṇṇena ca upetarūpaṃ passiṃsu, tvaṃ pana issariyasobhaggasiriyā ca paññāya ca bhāvito vaḍḍhito, so tvaṃ evarūpo samānopi kimatthaṃ tapaṃ karosi, kimicchanto uposathavāsaṃ vasasi, sīlaṃ rakkhasi. ‘‘Addasāsi’’ntipi pāṭho, ahaṃ ekāyane mahāmagge taṃ addasinti attho. Abhipatthayānoti patthento. Tasmāti yasmā manussayoniṃ patthemi, tasmā vīriyena parakkamitvā tapokammaṃ karomi.

    སུརོསིཏོཏི སུཊྛུ མནུལིཏྟོ། ཨིཏོཏི ཨིམམྷཱ ནཱགབྷཝནཱ མནུསྶལོཀོ ཀེན ཨུཏྟརིཏརོ། སུདྡྷཱིཏི མགྒཕལནིབྦཱནསངྑཱཏཱ ཝིསུདྡྷི། སཾཡམོཏི སཱིལཾ། ཨིདཾ སོ མནུསྶལོཀེཡེཝ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤཏྟིཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཀཱཧཱམཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀབྷཱཝཾ ཀརོནྟོ ཛཱཏིཛརཱམརཎསྶནྟཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི། ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, སོ སངྑཔཱལོ མནུསྶལོཀཾ ཝཎྞེསི། སཾཝཙྪརོ མེཏི ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, ཏསྨིཾ མནུསྶལོཀཾ ཝཎྞེནྟེ ཨཧཾ པབྦཛྫཱཡ སིནེཧཾ ཀཏྭཱ ཨེཏདཝོཙཾ། ཏཏྠ ཨུཔཊྛིཏོསྨཱིཏི ཨནྣཔཱནེན ཙེཝ དིབྦེཧི ཙ ཀཱམགུཎེཧི པརིཙིཎྞོ མཱནིཏོ ཨསྨི། པལེམཱིཏི པརེམི གཙྪཱམི། ཙིརཔྤཝུཊྛོསྨཱིཏི ཨཧཾ མནུསྶལོཀཏོ ཙིརཔྤཝུཊྛོ ཨསྨི།

    Surositoti suṭṭhu manulitto. Itoti imamhā nāgabhavanā manussaloko kena uttaritaro. Suddhīti maggaphalanibbānasaṅkhātā visuddhi. Saṃyamoti sīlaṃ. Idaṃ so manussalokeyeva buddhapaccekabuddhānaṃ uppattiṃ sandhāyāha. Kāhāmīti attano appaṭisandhikabhāvaṃ karonto jātijarāmaraṇassantaṃ karissāmīti. Evaṃ, mahārāja, so saṅkhapālo manussalokaṃ vaṇṇesi. Saṃvaccharo meti evaṃ, mahārāja, tasmiṃ manussalokaṃ vaṇṇente ahaṃ pabbajjāya sinehaṃ katvā etadavocaṃ. Tattha upaṭṭhitosmīti annapānena ceva dibbehi ca kāmaguṇehi pariciṇṇo mānito asmi. Palemīti paremi gacchāmi. Cirappavuṭṭhosmīti ahaṃ manussalokato cirappavuṭṭho asmi.

    ནཱབྷིསཔིཏྠཱཏི ཀཙྩི ནུ ཁོ མམ པུཏྟཱདཱིསུ ཀོཙི ཏཾ ན ཨཀྐོསི ན པརིབྷཱསཱིཏི པུཙྪཏི། ‘‘ནཱབྷིསཛྫེཐཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ན ཀོཔེསཱིཏི ཨཏྠོ། པཊིཝིཧིཏོཏི པཊིཛགྒིཏོ། མཎཱི མམནྟི སཙེ, སམྨ ཨཱལཱ༹ར, གཙྪསིཡེཝ, ཨེཝཾ སནྟེ མམ ལོཧིཏངྐོ དྷནཧཱརཀོ སབྦཀཱམདདོ མཎི སཾཝིཛྫཏི, ཏཾ ཨུལཱ༹རཾ མཎིརཏནཾ ཨཱདཱཡ ཏཝ གེཧཾ གཙྪ, ཏཏྠ ཨིམསྶཱནུབྷཱཝེན ཡཱཝདིཙྪཀཾ དྷནཾ ལདྡྷཱ པུན ཨིམཾ མཎིཾ ཨོསྶཛསྶུ, ཨོསྶཛནྟོ ཙ ཨཉྙཏྠ ཨནོསྶཛིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུདཀཙཱཊིཡཾ ཨོསྶཛེཡྻཱསཱིཏི ཝཏྭཱ མཡ྄ཧཾ མཎིརཏནཾ ཨུཔནེསཱིཏི ཝདཏི།

    Nābhisapitthāti kacci nu kho mama puttādīsu koci taṃ na akkosi na paribhāsīti pucchati. ‘‘Nābhisajjethā’’tipi pāṭho, na kopesīti attho. Paṭivihitoti paṭijaggito. Maṇī mamanti sace, samma āḷāra, gacchasiyeva, evaṃ sante mama lohitaṅko dhanahārako sabbakāmadado maṇi saṃvijjati, taṃ uḷāraṃ maṇiratanaṃ ādāya tava gehaṃ gaccha, tattha imassānubhāvena yāvadicchakaṃ dhanaṃ laddhā puna imaṃ maṇiṃ ossajassu, ossajanto ca aññattha anossajitvā attano udakacāṭiyaṃ ossajeyyāsīti vatvā mayhaṃ maṇiratanaṃ upanesīti vadati.

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ ཨཱལཱ༹རོ ‘‘ཨཐཱཧཾ, མཧཱརཱཛ, ནཱགརཱཛཱནཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘སམྨ, ནཱཧཾ དྷནེནཏྠིཀོ, པབྦཛིཏུཾ པན ཨིཙྪཱམཱི’ཏི པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཏེནེཝ སདྡྷིཾ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཾ ནིཝཏྟེཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ པབྦཛིཏོམྷཱི’’ཏི ཝཏྭཱ རཉྙོ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Evaṃ vatvā āḷāro ‘‘athāhaṃ, mahārāja, nāgarājānaṃ etadavocaṃ – ‘samma, nāhaṃ dhanenatthiko, pabbajituṃ pana icchāmī’ti pabbajitaparikkhāraṃ yācitvā teneva saddhiṃ nāgabhavanā nikkhamitvā taṃ nivattetvā himavantaṃ pavisitvā pabbajitomhī’’ti vatvā rañño dhammakathaṃ kathento gāthādvayamāha –

    ༡༩༡.

    191.

    ‘‘དིཊྛཱ མཡཱ མཱནུསཀཱཔི ཀཱམཱ, ཨསསྶཏཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ།

    ‘‘Diṭṭhā mayā mānusakāpi kāmā, asassatā vipariṇāmadhammā;

    ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, སདྡྷཱཡཧཾ པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ༎

    Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, saddhāyahaṃ pabbajitomhi rāja.

    ༡༩༢.

    192.

    ‘‘དུམཔྥལཱནཱིཝ པཏནྟི མཱཎཝཱ, དཧརཱ ཙ ཝུདྡྷཱ ཙ སརཱིརབྷེདཱ།

    ‘‘Dumapphalānīva patanti māṇavā, daharā ca vuddhā ca sarīrabhedā;

    ཨེཏམྤི དིསྭཱ པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ, ཨཔཎྞཀཾ སཱམཉྙམེཝ སེཡྻོ’’ཏི༎

    Etampi disvā pabbajitomhi rāja, apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyo’’ti.

    ཏཏྠ སདྡྷཱཡཱཏི ཀམྨཉྩ ཕལཉྩ ནིབྦཱནཉྩ སདྡཧིཏྭཱ། དུམཔྥལཱནཱིཝ པཏནྟཱིཏི ཡཐཱ རུཀྑཕལཱནི པཀྐཱནིཔི ཨཔཀྐཱནིཔི པཏནྟི, ཏཐཱ མཱཎཝཱ དཧརཱ ཙ ཝུདྡྷཱ ཙ པཏནྟི། ཨཔཎྞཀནྟི ཨཝིརདྡྷཾ ནིཡྻཱནིཀཾ། སཱམཉྙམེཝ སེཡྻོཏི པབྦཛྫཱཝ ཨུཏྟམཱཏི པབྦཛྫཱཡ གུཎཾ དིསྭཱ པབྦཛིཏོམྷི, མཧཱརཱཛཱཏི།

    Tattha saddhāyāti kammañca phalañca nibbānañca saddahitvā. Dumapphalānīva patantīti yathā rukkhaphalāni pakkānipi apakkānipi patanti, tathā māṇavā daharā ca vuddhā ca patanti. Apaṇṇakanti aviraddhaṃ niyyānikaṃ. Sāmaññameva seyyoti pabbajjāva uttamāti pabbajjāya guṇaṃ disvā pabbajitomhi, mahārājāti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā anantaraṃ gāthamāha –

    ༡༩༣.

    193.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧཝེ སེཝིཏབྦཱ སཔཉྙཱ, བཧུསྶུཏཱ ཡེ བཧུཋཱནཙིནྟིནོ།

    ‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    ནཱགཉྩ སུཏྭཱན ཏཝཉྩལཱ༹ར, ཀཱཧཱམི པུཉྙཱནི ཨནཔྤཀཱནཱི’’ཏི༎

    Nāgañca sutvāna tavañcaḷāra, kāhāmi puññāni anappakānī’’ti.

    ཏཏྠ ཡེ བཧུཋཱནཙིནྟིནོཏི ཡེ བཧཱུནི ཀཱརཎཱནི ཛཱནནྟི། ནཱགཉྩཱཏི ཏཐཱ ཨཔྤམཱདཝིཧཱརིནཾ ནཱགརཱཛཱནཉྩ ཏཝ ཙ ཝཙནཾ སུཏྭཱ།

    Tattha ye bahuṭhānacintinoti ye bahūni kāraṇāni jānanti. Nāgañcāti tathā appamādavihārinaṃ nāgarājānañca tava ca vacanaṃ sutvā.

    ཨཐསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེནྟོ ཏཱཔསོ ཨོསཱནགཱཐམཱཧ –

    Athassa ussāhaṃ janento tāpaso osānagāthamāha –

    ༡༩༤.

    194.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧཝེ སེཝིཏབྦཱ སཔཉྙཱ, བཧུསྶུཏཱ ཡེ བཧུཋཱནཙིནྟིནོ།

    ‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    ནཱགཉྩ སུཏྭཱན མམཉྩ རཱཛ, ཀརོཧི པུཉྙཱནི ཨནཔྤཀཱནཱི’’ཏི༎

    Nāgañca sutvāna mamañca rāja, karohi puññāni anappakānī’’ti.

    ཨེཝཾ སོ རཉྙོ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཙཏྟཱརོ ཝསྶཱནམཱསེ ཝསིཏྭཱ པུན ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཙཏྟཱརོ བྲཧྨཝིཧཱརེ བྷཱཝེཏྭཱ བྲཧྨལོཀཱུཔགོ ཨཧོསི། སངྑཔཱལོཔི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསིཏྭཱ རཱཛཱ ཙ དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀརིཏྭཱ ཡཐཱཀམྨཾ གཏཱ།

    Evaṃ so rañño dhammaṃ desetvā tattheva cattāro vassānamāse vasitvā puna himavantaṃ gantvā yāvajīvaṃ cattāro brahmavihāre bhāvetvā brahmalokūpago ahosi. Saṅkhapālopi yāvajīvaṃ uposathavāsaṃ vasitvā rājā ca dānādīni puññāni karitvā yathākammaṃ gatā.

    སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ པིཏཱ ཏཱཔསོ ཀསྶཔོ ཨཧོསི, བཱརཱཎསིརཱཛཱ ཨཱནནྡོ, ཨཱལཱ༹རོ སཱརིཔུཏྟོ, སངྑཔཱལནཱགརཱཛཱ པན ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā pitā tāpaso kassapo ahosi, bārāṇasirājā ānando, āḷāro sāriputto, saṅkhapālanāgarājā pana ahameva ahosi’’nti.

    སངྑཔཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཙཏུཏྠཱ།

    Saṅkhapālajātakavaṇṇanā catutthā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༢༤. སངྑཔཱལཛཱཏཀཾ • 524. Saṅkhapālajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact