Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [੫੨੪] ੪. ਸਙ੍ਖਪਾਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ

    [524] 4. Saṅkhapālajātakavaṇṇanā

    ਅਰਿਯਾવਕਾਸੋਸੀਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ ਜੇਤવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਥੇਸਿ। ਤਦਾ ਹਿ ਸਤ੍ਥਾ ਉਪੋਸਥਿਕੇ ਉਪਾਸਕੇ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਪੋਰਾਣਕਪਣ੍ਡਿਤਾ ਮਹਤਿਂ ਨਾਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਹਾਯ ਉਪੋਸਥવਾਸਂ ਉਪવਸਿਂਸੁਯੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਯਾਚਿਤੋ ਅਤੀਤਂ ਆਹਰਿ।

    Ariyāvakāsosīti idaṃ satthā jetavane viharanto uposathakammaṃ ārabbha kathesi. Tadā hi satthā uposathike upāsake sampahaṃsetvā ‘‘porāṇakapaṇḍitā mahatiṃ nāgasampattiṃ pahāya uposathavāsaṃ upavasiṃsuyevā’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.

    ਅਤੀਤੇ ਰਾਜਗਹੇ ਮਗਧਰਾਜਾ ਨਾਮ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਸਿ। ਤਦਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ‘‘ਦੁਯ੍ਯੋਧਨੋ’’ਤਿਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਸੋ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕਸਿਲਾਯਂ ਸਬ੍ਬਸਿਪ੍ਪਾਨਿ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਿਤੁ ਸਿਪ੍ਪਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਪਿਤਾ ਰਜ੍ਜੇ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਇਸਿਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯਾਨੇ વਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਿਤੁ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮਹਾਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਉਦਪਾਦਿ। ਸੋ ਤੇਨੇવ ਪਲਿਬੋਧੇਨ ਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਮਹਾ ਮੇ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਮਯਾ ਇਧ વਸਨ੍ਤੇਨ ਇਮਂ ਜਟਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ, ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾવ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਕਞ੍ਚਿ ਅਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯਾਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਮਗਧਰਟ੍ਠਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮਹਿਸਕਰਟ੍ਠੇ ਸਙ੍ਖਪਾਲਦਹਤੋ ਨਾਮ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾਯ ਕਣ੍ਣવੇਣ੍ਣਾਯ ਨਦਿਯਾ ਨਿવਤ੍ਤਨੇ ਚਨ੍ਦਕਪਬ੍ਬਤਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੋ ਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਝਾਨਾਭਿਞ੍ਞਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਉਞ੍ਛਾਚਰਿਯਾਯ ਯਾਪੇਸਿ। ਤਮੇਨਂ ਸਙ੍ਖਪਾਲੋ ਨਾਮ ਨਾਗਰਾਜਾ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਕਣ੍ਣવੇਣ੍ਣਨਦਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ ਪਿਤਰਂ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮੋ ਗਤਟ੍ਠਾਨਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਅਨੁવਿਚਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਸੁਕਟ੍ਠਾਨੇ ਨਾਮ વਸਤੀ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਖਨ੍ਧવਾਰਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਕਤਿਪਯੇਹਿ ਅਮਚ੍ਚੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਸ੍ਸਮਪਦਾਭਿਮੁਖੋ ਪਾਯਾਸਿ।

    Atīte rājagahe magadharājā nāma rajjaṃ kāresi. Tadā bodhisatto tassa rañño aggamahesiyā kucchimhi nibbatti, ‘‘duyyodhano’’tissa nāmaṃ kariṃsu. So vayappatto takkasilāyaṃ sabbasippāni uggaṇhitvā āgantvā pitu sippaṃ dassesi. Atha naṃ pitā rajje abhisiñcitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā uyyāne vasi. Bodhisatto divasassa tikkhattuṃ pitu santikaṃ agamāsi. Tassa mahālābhasakkāro udapādi. So teneva palibodhena kasiṇaparikammamattampi kātuṃ asakkonto cintesi – ‘‘mahā me lābhasakkāro, na sakkā mayā idha vasantena imaṃ jaṭaṃ chindituṃ, puttassa me anārocetvāva aññattha gamissāmī’’ti. So kañci ajānāpetvā uyyānā nikkhamitvā magadharaṭṭhaṃ atikkamitvā mahisakaraṭṭhe saṅkhapāladahato nāma nikkhantāya kaṇṇaveṇṇāya nadiyā nivattane candakapabbataṃ upanissāya paṇṇasālaṃ katvā tattha vasanto kasiṇaparikammaṃ katvā jhānābhiññā nibbattetvā uñchācariyāya yāpesi. Tamenaṃ saṅkhapālo nāma nāgarājā mahantena parivārena kaṇṇaveṇṇanadito nikkhamitvā antarantarā upasaṅkamati. So tassa dhammaṃ desesi. Athassa putto pitaraṃ daṭṭhukāmo gataṭṭhānaṃ ajānanto anuvicārāpetvā ‘‘asukaṭṭhāne nāma vasatī’’ti ñatvā tassa dassanatthāya mahantena parivārena tattha gantvā ekamante khandhavāraṃ nivāsetvā katipayehi amaccehi saddhiṃ assamapadābhimukho pāyāsi.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਸਙ੍ਖਪਾਲੋ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਨਿਸੀਦਿ। ਸੋ ਤਂ ਰਾਜਾਨਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਇਸਿਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਰਾਜਾ ਪਿਤਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਕਤਰਰਾਜਾ ਨਾਮੇਸ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਤਾਤ, ਸਙ੍ਖਪਾਲਨਾਗਰਾਜਾ ਨਾਮੇਸੋਤਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਨਾਗਭવਨੇ ਲੋਭਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਿਪਾਹਂ વਸਿਤ੍વਾ ਪਿਤੁ ਭਿਕ੍ਖਾਹਾਰਂ ਨਿਬਦ੍ਧਂ ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਗਰਮੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਦਾਨਸਾਲਾਯੋ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪਂ ਸਙ੍ਖੋਭੇਨ੍ਤੋ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਪਤ੍ਥੇਤ੍વਾ ਆਯੁਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਨਾਗਭવਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖਪਾਲਨਾਗਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿ । ਸੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਕਾਲੇ ਤਾਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀ ਹੁਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮਨੁਸ੍ਸਯੋਨਿਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੋ ਉਪੋਸਥવਾਸਂ વਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਨਾਗਭવਨੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪੋਸਥવਾਸੋ ਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੀਲવਿਨਾਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸੋ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਾਗਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਕਣ੍ਣવੇਣ੍ਣਾਯ ਨਦਿਯਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਮਹਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ ਏਕਪਦਿਕਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਏਕਂ વਮ੍ਮਿਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਸੀਲੋ ‘‘ਮਮ ਚਮ੍ਮਮਂਸਾਦੀਹਿ ਅਤ੍ਥਿਕਾ ਚਮ੍ਮਮਂਸਾਦੀਨਿ ਹਰਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਾਨਮੁਖੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ ਪਨ੍ਨਰਸੇ વਸਿਤ੍વਾ ਪਾਟਿਪਦੇ ਨਾਗਭવਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।

    Tasmiṃ khaṇe saṅkhapālo mahantena parivārena dhammaṃ suṇanto nisīdi. So taṃ rājānaṃ āgacchantaṃ disvā isiṃ vanditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Rājā pitaraṃ vanditvā paṭisanthāraṃ katvā nisīditvā pucchi – ‘‘bhante, katararājā nāmesa tumhākaṃ santikaṃ āgato’’ti. Tāta, saṅkhapālanāgarājā nāmesoti. So tassa sampattiṃ nissāya nāgabhavane lobhaṃ katvā katipāhaṃ vasitvā pitu bhikkhāhāraṃ nibaddhaṃ dāpetvā attano nagarameva gantvā catūsu dvāresu dānasālāyo kāretvā sakalajambudīpaṃ saṅkhobhento dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhitvā uposathakammaṃ katvā nāgabhavanaṃ patthetvā āyupariyosāne nāgabhavane nibbattitvā saṅkhapālanāgarājā ahosi . So gacchante kāle tāya sampattiyā vippaṭisārī hutvā tato paṭṭhāya manussayoniṃ patthento uposathavāsaṃ vasi. Athassa nāgabhavane vasantassa uposathavāso na sampajjati, sīlavināsaṃ pāpuṇāti. So tato paṭṭhāya nāgabhavanā nikkhamitvā kaṇṇaveṇṇāya nadiyā avidūre mahāmaggassa ca ekapadikamaggassa ca antare ekaṃ vammikaṃ parikkhipitvā uposathaṃ adhiṭṭhāya samādinnasīlo ‘‘mama cammamaṃsādīhi atthikā cammamaṃsādīni harantū’’ti attānaṃ dānamukhe vissajjetvā vammikamatthake nipanno samaṇadhammaṃ karonto cātuddase pannarase vasitvā pāṭipade nāgabhavanaṃ gacchati.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਏਕਦਿવਸਂ ਏવਂ ਸੀਲਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਗਾਮવਾਸਿਨੋ ਸੋਲ਼ਸ ਜਨਾ ‘‘ਮਂਸਂ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆવੁਧਹਤ੍ਥਾ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਚਰਨ੍ਤਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਤਂ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਨਿਪਨ੍ਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਮਯਂ ਅਜ੍ਜ ਗੋਧਾਪੋਤਕਮ੍ਪਿ ਨ ਲਭਿਮ੍ਹਾ, ਇਮਂ ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ વਧਿਤ੍વਾ ਖਾਦਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਹਾ ਖੋ ਪਨੇਸ ਗਯ੍ਹਮਾਨੋ ਪਲਾਯੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਨਿਪਨ੍ਨਮੇવ ਤਂ ਭੋਗੇਸੁ ਸੂਲੇਹਿ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਸੂਲਾਨਿ ਆਦਾਯ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਰੀਰਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਏਕਦੋਣਿਕਨਾવਪ੍ਪਮਾਣਂ વਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਸੁਮਨਪੁਪ੍ਫਦਾਮਂ વਿਯ ਜਿਞ੍ਜੁਕਫਲਸਨ੍ਨਿਭੇਹਿ ਅਕ੍ਖੀਹਿ ਜਯਸੁਮਨਪੁਪ੍ਫਸਦਿਸੇਨ ਚ ਸੀਸੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਅਤਿવਿਯ ਸੋਭਤਿ। ਸੋ ਤੇਸਂ ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਜਨਾਨਂ ਪਦਸਦ੍ਦੇਨ ਭੋਗਨ੍ਤਰਤੋ ਸੀਸਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਕ੍ਖੀਨਿ ਉਮ੍ਮੀਲੇਤ੍વਾ ਤੇ ਸੂਲਹਤ੍ਥੇ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮਯ੍ਹਂ ਮਨੋਰਥੋ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਹਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਾਨਮੁਖੇ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤ੍વਾ વੀਰਿਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ, ਇਮੇ ਮਮ ਸਰੀਰਂ ਸਤ੍ਤੀਹਿ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਛਿਦ੍ਦਾવਛਿਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਕੋਧવਸੇਨ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਉਮ੍ਮੀਲੇਤ੍વਾ ਨ ਓਲੋਕੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲਭੇਦਭਯੇਨ ਦਲ਼੍ਹਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਸੀਸਂ ਭੋਗਨ੍ਤਰੇਯੇવ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਅਥ ਨਂ ਤੇ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਾ ਭੂਮਿਯਂ ਪੋਥੇਤ੍વਾ ਤਿਖਿਣਸੂਲੇਹਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਠਾਨੇਸੁ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਸਕਣ੍ਟਕਕਾਲ਼વੇਤ੍ਤਯਟ੍ਠਿਯੋ ਪਹਾਰਮੁਖੇਹਿ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਕਾਜੇਨਾਦਾਯ ਮਹਾਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਂਸੁ, ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਸੂਲੇਹਿ વਿਜ੍ਝਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏਕਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਕੋਧવਸੇਨ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਉਮ੍ਮੀਲੇਤ੍વਾ ਤੇ ਨ ਓਲੋਕੇਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਹਿ ਕਾਜੇਹਿ ਆਦਾਯ ਨੀਯਮਾਨਸ੍ਸ ਸੀਸਂ ਓਲਮ੍ਬੇਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਪਹਰਿ। ਅਥ ਨਂ ‘‘ਸੀਸਮਸ੍ਸ ਓਲਮ੍ਬਤੀ’’ਤਿ ਮਹਾਮਗ੍ਗੇ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਤਰੁਣਸੂਲੇਨ ਨਾਸਾਪੁਟਂ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜੁਕਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਾਜਕੋਟਿਯਂ ਲਗ੍ਗਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਂਸੁ।

    Tasmiṃ ekadivasaṃ evaṃ sīlaṃ samādiyitvā nipanne paccantagāmavāsino soḷasa janā ‘‘maṃsaṃ āharissāmā’’ti āvudhahatthā araññe vicarantā kiñci alabhitvā nikkhantā taṃ vammikamatthake nipannaṃ disvā ‘‘mayaṃ ajja godhāpotakampi na labhimhā, imaṃ nāgarājānaṃ vadhitvā khādissāmā’’ti cintetvā ‘‘mahā kho panesa gayhamāno palāyeyya, yathānipannameva taṃ bhogesu sūlehi vijjhitvā dubbalaṃ katvā gaṇhissāmā’’ti sūlāni ādāya upasaṅkamiṃsu. Bodhisattassa sarīraṃ mahantaṃ ekadoṇikanāvappamāṇaṃ vaṭṭetvā ṭhapitasumanapupphadāmaṃ viya jiñjukaphalasannibhehi akkhīhi jayasumanapupphasadisena ca sīsena samannāgataṃ ativiya sobhati. So tesaṃ soḷasannaṃ janānaṃ padasaddena bhogantarato sīsaṃ nīharitvā rattakkhīni ummīletvā te sūlahatthe āgacchante disvā cintesi – ‘‘ajja mayhaṃ manoratho matthakaṃ pāpuṇissati, ahaṃ attānaṃ dānamukhe niyyādetvā vīriyaṃ adhiṭṭhahitvā nipanno, ime mama sarīraṃ sattīhi koṭṭetvā chiddāvachiddaṃ karonte kodhavasena akkhīni ummīletvā na olokessāmī’’ti attano sīlabhedabhayena daḷhaṃ adhiṭṭhāya sīsaṃ bhogantareyeva pavesetvā nipajji. Atha naṃ te upagantvā naṅguṭṭhe gahetvā kaḍḍhantā bhūmiyaṃ pothetvā tikhiṇasūlehi aṭṭhasu ṭhānesu vijjhitvā sakaṇṭakakāḷavettayaṭṭhiyo pahāramukhehi pavesetvā aṭṭhasu ṭhānesu kājenādāya mahāmaggaṃ paṭipajjiṃsu, mahāsatto sūlehi vijjhanato paṭṭhāya ekaṭṭhānepi kodhavasena akkhīni ummīletvā te na olokesi. Tassa aṭṭhahi kājehi ādāya nīyamānassa sīsaṃ olambetvā bhūmiyaṃ pahari. Atha naṃ ‘‘sīsamassa olambatī’’ti mahāmagge nipajjāpetvā taruṇasūlena nāsāpuṭaṃ vijjhitvā rajjukaṃ pavesetvā sīsaṃ ukkhipitvā kājakoṭiyaṃ laggitvā punapi ukkhipitvā maggaṃ paṭipajjiṃsu.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ વਿਦੇਹਰਟ੍ਠੇ ਮਿਥਿਲਨਗਰવਾਸੀ ਆਲ਼ਾਰੋ ਨਾਮ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕੋ ਪਞ੍ਚ ਸਕਟਸਤਾਨਿ ਆਦਾਯ ਸੁਖਯਾਨਕੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤੇ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਤਥਾ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਤੇਸਂ ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ વਾਹਗੋਣੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਸਤਂ ਪਸਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਮਾਸਕੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਾਨਿ ਭਰਿਯਾਨਮ੍ਪਿ ਨੇਸਂ વਤ੍ਥਾਭਰਣਾਨਿ ਦਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪੇਸਿ। ਅਥ ਸੋ ਨਾਗਭવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪਪਞ੍ਚਂ ਅਕਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਆਲ਼ਾਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਤਂ ਆਦਾਯ ਨਾਗਭવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਨਾਗਕਞ੍ਞਾਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਹਨ੍ਤਮਸ੍ਸ ਯਸਂ ਦਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਕਾਮੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਸਿ। ਆਲ਼ਾਰੋ ਨਾਗਭવਨੇ ਏਕવਸ੍ਸਂ વਸਿਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਕਾਮੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ, ਸਮ੍ਮ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ ਕਥੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਤੋ ਹਿਮવਨ੍ਤਪ੍ਪਦੇਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਚਿਰਂ વਸਿਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਨ੍ਤੋ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਪਤ੍વਾ ਰਾਜੁਯ੍ਯਾਨੇ વਸਿਤ੍વਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਨਗਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਰਾਜਦ੍વਾਰਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਬਾਰਾਣਸਿਰਾਜਾ ਦਿਸ੍વਾ ਇਰਿਯਾਪਥੇ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਨਾਨਗ੍ਗਰਸਭੋਜਨਂ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਨੀਚੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਪਠਮਂ ਗਾਥਮਾਹ –

    Tasmiṃ khaṇe videharaṭṭhe mithilanagaravāsī āḷāro nāma kuṭumbiko pañca sakaṭasatāni ādāya sukhayānake nisīditvā gacchanto te bhojaputte bodhisattaṃ tathā gaṇhitvā gacchante disvā tesaṃ soḷasannampi soḷasahi vāhagoṇehi saddhiṃ pasataṃ pasataṃ suvaṇṇamāsake sabbesaṃ nivāsanapārupanāni bhariyānampi nesaṃ vatthābharaṇāni datvā vissajjāpesi. Atha so nāgabhavanaṃ gantvā tattha papañcaṃ akatvā mahantena parivārena nikkhamitvā āḷāraṃ upasaṅkamitvā nāgabhavanassa vaṇṇaṃ kathetvā taṃ ādāya nāgabhavanaṃ gantvā tīhi nāgakaññāsatehi saddhiṃ mahantamassa yasaṃ datvā dibbehi kāmehi santappesi. Āḷāro nāgabhavane ekavassaṃ vasitvā dibbakāme paribhuñjitvā ‘‘icchāmahaṃ, samma, pabbajitu’’nti nāgarājassa kathetvā pabbajitaparikkhāre gahetvā nāgabhavanato himavantappadesaṃ gantvā pabbajitvā tattha ciraṃ vasitvā aparabhāge cārikaṃ caranto bārāṇasiṃ patvā rājuyyāne vasitvā punadivase bhikkhāya nagaraṃ pavisitvā rājadvāraṃ agamāsi. Atha naṃ bārāṇasirājā disvā iriyāpathe pasīditvā pakkosāpetvā paññattāsane nisīdāpetvā nānaggarasabhojanaṃ bhojetvā aññatarasmiṃ nīce āsane nisinno vanditvā tena saddhiṃ sallapanto paṭhamaṃ gāthamāha –

    ੧੪੩.

    143.

    ‘‘ਅਰਿਯਾવਕਾਸੋਸਿ ਪਸਨ੍ਨਨੇਤ੍ਤੋ, ਮਞ੍ਞੇ ਭવਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਕੁਲਮ੍ਹਾ।

    ‘‘Ariyāvakāsosi pasannanetto, maññe bhavaṃ pabbajito kulamhā;

    ਕਥਂ ਨੁ વਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਹਾਯ ਭੋਗੇ, ਪਬ੍ਬਜਿ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਘਰਾ ਸਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ॥

    Kathaṃ nu vittāni pahāya bhoge, pabbaji nikkhamma gharā sapaññā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਰਿਯਾવਕਾਸੋਸੀਤਿ ਨਿਦ੍ਦੋਸਸੁਨ੍ਦਰਸਰੀਰਾવਕਾਸੋਸਿ, ਅਭਿਰੂਪੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਸਨ੍ਨਨੇਤ੍ਤੋਤਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਪਸਾਦੇਹਿ ਯੁਤ੍ਤਨੇਤ੍ਤੋ। ਕੁਲਮ੍ਹਾਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਲਾ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲਾ વਾ ਸੇਟ੍ਠਿਕੁਲਾ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸੀਤਿ ਮਞ੍ਞਾਮਿ। ਕਥਂ ਨੂਤਿ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਕਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਧਨਞ੍ਚ ਉਪਭੋਗੇ ਚ ਪਹਾਯ ਘਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸਿ ਸਪਞ੍ਞ ਪਣ੍ਡਿਤਪੁਰਿਸਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ।

    Tattha ariyāvakāsosīti niddosasundarasarīrāvakāsosi, abhirūposīti attho. Pasannanettoti pañcahi pasādehi yuttanetto. Kulamhāti khattiyakulā vā brāhmaṇakulā vā seṭṭhikulā vā pabbajitosīti maññāmi. Kathaṃ nūti kena kāraṇena kiṃ ārammaṇaṃ katvā dhanañca upabhoge ca pahāya gharā nikkhamitvā pabbajitosi sapañña paṇḍitapurisāti pucchati.

    ਤਤੋ ਪਰਂ ਤਾਪਸਸ੍ਸ ਚ ਰਞ੍ਞੋ ਚ વਚਨਪ੍ਪਟਿવਚਨવਸੇਨ ਗਾਥਾਨਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ –

    Tato paraṃ tāpasassa ca rañño ca vacanappaṭivacanavasena gāthānaṃ sambandho veditabbo –

    ੧੪੪.

    144.

    ‘‘ਸਯਂ વਿਮਾਨਂ ਨਰਦੇવ ਦਿਸ੍વਾ, ਮਹਾਨੁਭਾવਸ੍ਸ ਮਹੋਰਗਸ੍ਸ।

    ‘‘Sayaṃ vimānaṃ naradeva disvā, mahānubhāvassa mahoragassa;

    ਦਿਸ੍વਾਨ ਪੁਞ੍ਞਾਨ ਮਹਾવਿਪਾਕਂ, ਸਦ੍ਧਾਯਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਮ੍ਹਿ ਰਾਜ॥

    Disvāna puññāna mahāvipākaṃ, saddhāyahaṃ pabbajitomhi rāja.

    ੧੪੫.

    145.

    ‘‘ਨ ਕਾਮਕਾਮਾ ਨ ਭਯਾ ਨ ਦੋਸਾ, વਾਚਂ ਮੁਸਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਭਣਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Na kāmakāmā na bhayā na dosā, vācaṃ musā pabbajitā bhaṇanti;

    ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਮੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ, ਸੁਤ੍વਾਨ ਮੇ ਜਾਯਿਹਿਤਿਪ੍ਪਸਾਦੋ॥

    Akkhāhi me pucchito etamatthaṃ, sutvāna me jāyihitippasādo.

    ੧੪੬.

    146.

    ‘‘વਾਣਿਜ੍ਜ ਰਟ੍ਠਾਧਿਪ ਗਚ੍ਛਮਾਨੋ, ਪਥੇ ਅਦ੍ਦਸਾਸਿਮ੍ਹਿ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤੇ।

    ‘‘Vāṇijja raṭṭhādhipa gacchamāno, pathe addasāsimhi bhojaputte;

    ਪવਡ੍ਢਕਾਯਂ ਉਰਗਂ ਮਹਨ੍ਤਂ, ਆਦਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਪਮੋਦਮਾਨੇ॥

    Pavaḍḍhakāyaṃ uragaṃ mahantaṃ, ādāya gacchante pamodamāne.

    ੧੪੭.

    147.

    ‘‘ਸੋਹਂ ਸਮਾਗਮ੍ਮ ਜਨਿਨ੍ਦ ਤੇਹਿ, ਪਹਟ੍ਠਲੋਮੋ ਅવਚਮ੍ਹਿ ਭੀਤੋ।

    ‘‘Sohaṃ samāgamma janinda tehi, pahaṭṭhalomo avacamhi bhīto;

    ਕੁਹਿਂ ਅਯਂ ਨੀਯਤਿ ਭੀਮਕਾਯੋ, ਨਾਗੇਨ ਕਿਂ ਕਾਹਥ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾ॥

    Kuhiṃ ayaṃ nīyati bhīmakāyo, nāgena kiṃ kāhatha bhojaputtā.

    ੧੪੮.

    148.

    ‘‘ਨਾਗੋ ਅਯਂ ਨੀਯਤਿ ਭੋਜਨਤ੍ਥਾ, ਪવਡ੍ਢਕਾਯੋ ਉਰਗੋ ਮਹਨ੍ਤੋ।

    ‘‘Nāgo ayaṃ nīyati bhojanatthā, pavaḍḍhakāyo urago mahanto;

    ਸਾਦੁਞ੍ਚ ਥੂਲਞ੍ਚ ਮੁਦੁਞ੍ਚ ਮਂਸਂ, ਨ ਤ੍વਂ ਰਸਞ੍ਞਾਸਿ વਿਦੇਹਪੁਤ੍ਤ॥

    Sāduñca thūlañca muduñca maṃsaṃ, na tvaṃ rasaññāsi videhaputta.

    ੧੪੯.

    149.

    ‘‘ਇਤੋ ਮਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਕਂ ਨਿਕੇਤਂ, ਆਦਾਯ ਸਤ੍ਥਾਨਿ વਿਕੋਪਯਿਤ੍વਾ।

    ‘‘Ito mayaṃ gantvā sakaṃ niketaṃ, ādāya satthāni vikopayitvā;

    ਮਂਸਾਨਿ ਭੋਕ੍ਖਾਮ ਪਮੋਦਮਾਨਾ, ਮਯਞ੍ਹਿ વੇ ਸਤ੍ਤવੋ ਪਨ੍ਨਗਾਨਂ॥

    Maṃsāni bhokkhāma pamodamānā, mayañhi ve sattavo pannagānaṃ.

    ੧੫੦.

    150.

    ‘‘ਸਚੇ ਅਯਂ ਨੀਯਤਿ ਭੋਜਨਤ੍ਥਾ, ਪવਡ੍ਢਕਾਯੋ ਉਰਗੋ ਮਹਨ੍ਤੋ।

    ‘‘Sace ayaṃ nīyati bhojanatthā, pavaḍḍhakāyo urago mahanto;

    ਦਦਾਮਿ વੋ ਬਲਿਬਦ੍ਦਾਨਿ ਸੋਲ਼ਸ, ਨਾਗਂ ਇਮਂ ਮੁਞ੍ਚਥ ਬਨ੍ਧਨਸ੍ਮਾ॥

    Dadāmi vo balibaddāni soḷasa, nāgaṃ imaṃ muñcatha bandhanasmā.

    ੧੫੧.

    151.

    ‘‘ਅਦ੍ਧਾ ਹਿ ਨੋ ਭਕ੍ਖੋ ਅਯਂ ਮਨਾਪੋ, ਬਹੂ ਚ ਨੋ ਉਰਗਾ ਭੁਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਾ।

    ‘‘Addhā hi no bhakkho ayaṃ manāpo, bahū ca no uragā bhuttapubbā;

    ਕਰੋਮ ਤੇ ਤਂ વਚਨਂ ਅਲ਼ਾਰ, ਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨੋ ਹੋਹਿ વਿਦੇਹਪੁਤ੍ਤ॥

    Karoma te taṃ vacanaṃ aḷāra, mittañca no hohi videhaputta.

    ੧੫੨.

    152.

    ‘‘ਤਦਾਸ੍ਸੁ ਤੇ ਬਨ੍ਧਨਾ ਮੋਚਯਿਂਸੁ, ਯਂ ਨਤ੍ਥੁਤੋ ਪਟਿਮੋਕ੍ਕਸ੍ਸ ਪਾਸੇ।

    ‘‘Tadāssu te bandhanā mocayiṃsu, yaṃ natthuto paṭimokkassa pāse;

    ਮੁਤ੍ਤੋ ਚ ਸੋ ਬਨ੍ਧਨਾ ਨਾਗਰਾਜਾ, ਪਕ੍ਕਾਮਿ ਪਾਚੀਨਮੁਖੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ॥

    Mutto ca so bandhanā nāgarājā, pakkāmi pācīnamukho muhuttaṃ.

    ੧੫੩.

    153.

    ‘‘ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਪਾਚੀਨਮੁਖੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ, ਪੁਣ੍ਣੇਹਿ ਨੇਤ੍ਤੇਹਿ ਪਲੋਕਯੀ ਮਂ।

    ‘‘Gantvāna pācīnamukho muhuttaṃ, puṇṇehi nettehi palokayī maṃ;

    ਤਦਾਸ੍ਸਹਂ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਅਨ੍વਗਚ੍ਛਿਂ, ਦਸਙ੍ਗੁਲਿਂ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ॥

    Tadāssahaṃ piṭṭhito anvagacchiṃ, dasaṅguliṃ añjaliṃ paggahetvā.

    ੧੫੪.

    154.

    ‘‘ਗਚ੍ਛੇવ ਖੋ ਤ੍વਂ ਤਰਮਾਨਰੂਪੋ, ਮਾ ਤਂ ਅਮਿਤ੍ਤਾ ਪੁਨਰਗ੍ਗਹੇਸੁਂ।

    ‘‘Gaccheva kho tvaṃ taramānarūpo, mā taṃ amittā punaraggahesuṃ;

    ਦੁਕ੍ਖੋ ਹਿ ਲੁਦ੍ਦੇਹਿ ਪੁਨਾ ਸਮਾਗਮੋ, ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾਨ ਗਚ੍ਛ॥

    Dukkho hi luddehi punā samāgamo, adassanaṃ bhojaputtāna gaccha.

    ੧੫੫.

    155.

    ‘‘ਅਗਮਾਸਿ ਸੋ ਰਹਦਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਂ, ਨੀਲੋਭਾਸਂ ਰਮਣੀਯਂ ਸੁਤਿਤ੍ਥਂ।

    ‘‘Agamāsi so rahadaṃ vippasannaṃ, nīlobhāsaṃ ramaṇīyaṃ sutitthaṃ;

    ਸਮੋਤਤਂ ਜਮ੍ਬੁਹਿ વੇਤਸਾਹਿ, ਪਾવੇਕ੍ਖਿ ਨਿਤ੍ਤਿਣ੍ਣਭਯੋ ਪਤੀਤੋ॥

    Samotataṃ jambuhi vetasāhi, pāvekkhi nittiṇṇabhayo patīto.

    ੧੫੬.

    156.

    ‘‘ਸੋ ਤਂ ਪવਿਸ੍ਸ ਨਚਿਰਸ੍ਸ ਨਾਗੋ, ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਮੇ ਪਾਤੁਰਹੂ ਜਨਿਨ੍ਦ।

    ‘‘So taṃ pavissa nacirassa nāgo, dibbena me pāturahū janinda;

    ਉਪਟ੍ਠਹੀ ਮਂ ਪਿਤਰਂવ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਹਦਯਙ੍ਗਮਂ ਕਣ੍ਣਸੁਖਂ ਭਣਨ੍ਤੋ॥

    Upaṭṭhahī maṃ pitaraṃva putto, hadayaṅgamaṃ kaṇṇasukhaṃ bhaṇanto.

    ੧੫੭.

    157.

    ‘‘ਤ੍વਂ ਮੇਸਿ ਮਾਤਾ ਚ ਪਿਤਾ ਅਲ਼ਾਰ, ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੋ ਪਾਣਦਦੋ ਸਹਾਯੋ।

    ‘‘Tvaṃ mesi mātā ca pitā aḷāra, abbhantaro pāṇadado sahāyo;

    ਸਕਞ੍ਚ ਇਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਲਾਭਕੋਸ੍ਮਿ, ਅਲ਼ਾਰ ਪਸ੍ਸ ਮੇ ਨਿવੇਸਨਾਨਿ।

    Sakañca iddhiṃ paṭilābhakosmi, aḷāra passa me nivesanāni;

    ਪਹੂਤਭਕ੍ਖਂ ਬਹੁਅਨ੍ਨਪਾਨਂ, ਮਸਕ੍ਕਸਾਰਂ વਿਯ વਾਸવਸ੍ਸਾ’’ਤਿ॥

    Pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ, masakkasāraṃ viya vāsavassā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ વਿਮਾਨਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਪਾਲਨਾਗਰਞ੍ਞੋ ਅਨੇਕਸਤਨਾਟਕਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਞ੍ਚਨਮਣਿવਿਮਾਨਂ। ਪੁਞ੍ਞਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਕਤਪੁਞ੍ਞਾਨਂ ਮਹਨ੍ਤਂ વਿਪਾਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਫਲਞ੍ਚ ਪਰਲੋਕਞ੍ਚ ਸਦ੍ਦਹਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਸਦ੍ਧਾਯ ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ। ਨ ਕਾਮਕਾਮਾਤਿ ਨ વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਨਪਿ ਭਯੇਨਪਿ ਦੋਸੇਨਪਿ ਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਿ। ਜਾਯਿਹਿਤੀਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਯ੍ਹਮ੍ਪਿ ਪਸਾਦੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਜਾਯਿਸ੍ਸਤਿ। વਾਣਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਾਣਿਜ੍ਜਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ। ਪਥੇ ਅਦ੍ਦਸਾਸਿਮ੍ਹੀਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਕਟਸਤਾਨਂ ਪੁਰਤੋ ਸੁਖਯਾਨਕੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਮਹਾਮਗ੍ਗੇ ਜਨਪਦਮਨੁਸ੍ਸੇ ਅਦ੍ਦਸਂ। ਪવਡ੍ਢਕਾਯਨ੍ਤਿ વਡ੍ਢਿਤਕਾਯਂ। ਆਦਾਯਾਤਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਕਾਜੇਹਿ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਅવਚਮ੍ਹੀਤਿ ਅਭਾਸਿਂ। ਭੀਮਕਾਯੋਤਿ ਭਯਜਨਕਕਾਯੋ। ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾਤਿ ਲੁਦ੍ਦਪੁਤ੍ਤਕੇ ਪਿਯਸਮੁਦਾਚਾਰੇਨਾਲਪਤਿ। વਿਦੇਹਪੁਤ੍ਤਾਤਿ વਿਦੇਹਰਟ੍ਠવਾਸਿਤਾਯ ਆਲ਼ਾਰਂ ਆਲਪਿਂਸੁ। વਿਕੋਪਯਿਤ੍વਾਤਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਮਯਞ੍ਹਿ વੋ ਸਤ੍ਤવੋਤਿ ਮਯਂ ਪਨ ਨਾਗਾਨਂ વੇਰਿਨੋ ਨਾਮ। ਭੋਜਨਤ੍ਥਾਤਿ ਭੋਜਨਤ੍ਥਾਯ। ਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨੋ ਹੋਹੀਤਿ ਤ੍વਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਮਿਤ੍ਤੋ ਹੋਹਿ, ਕਤਗੁਣਂ ਜਾਨ।

    Tattha vimānanti saṅkhapālanāgarañño anekasatanāṭakasampattisampannaṃ kañcanamaṇivimānaṃ. Puññānanti tena katapuññānaṃ mahantaṃ vipākaṃ disvā kammañca phalañca paralokañca saddahitvā pavattāya saddhāya ahaṃ pabbajito. Na kāmakāmāti na vatthukāmenapi bhayenapi dosenapi musā bhaṇanti. Jāyihitīti, bhante, tumhākaṃ vacanaṃ sutvā mayhampi pasādo somanassaṃ jāyissati. Vāṇijjanti vāṇijjakammaṃ karissāmīti gacchanto. Pathe addasāsimhīti pañcannaṃ sakaṭasatānaṃ purato sukhayānake nisīditvā gacchanto mahāmagge janapadamanusse addasaṃ. Pavaḍḍhakāyanti vaḍḍhitakāyaṃ. Ādāyāti aṭṭhahi kājehi gahetvā. Avacamhīti abhāsiṃ. Bhīmakāyoti bhayajanakakāyo. Bhojaputtāti luddaputtake piyasamudācārenālapati. Videhaputtāti videharaṭṭhavāsitāya āḷāraṃ ālapiṃsu. Vikopayitvāti chinditvā. Mayañhi vo sattavoti mayaṃ pana nāgānaṃ verino nāma. Bhojanatthāti bhojanatthāya. Mittañca no hohīti tvaṃ amhākaṃ mitto hohi, kataguṇaṃ jāna.

    ਤਦਾਸ੍ਸੁ ਤੇਤਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਤੇਹਿ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਅਹਂ ਤੇਸਂ ਸੋਲ਼ਸ વਾਹਗੋਣੇ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਾਨਿ ਪਸਤਂ ਪਸਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਮਾਸਕੇ ਭਰਿਯਾਨਞ੍ਚ ਨੇਸਂ વਤ੍ਥਾਲਙ੍ਕਾਰਂ ਅਦਾਸਿਂ, ਅਥ ਤੇ ਸਙ੍ਖਪਾਲਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਕ੍ਖਲ਼ਤਾਯ ਸਕਣ੍ਟਕਕਾਲ਼વੇਤ੍ਤਲਤਾਯ ਕੋਟਿਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਕਡ੍ਢਿਤੁਂ ਆਰਭਿਂਸੁ। ਅਥਾਹਂ ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਕਿਲਮਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਕਿਲਮੇਨ੍ਤੋવ ਅਸਿਨਾ ਤਾ ਲਤਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਾਰਕਾਨਂ ਕਣ੍ਣવੇਧਤੋ વਟ੍ਟਿਨੀਹਰਣਨਿਯਾਮੇਨ ਅਦੁਕ੍ਖਾਪੇਨ੍ਤੋ ਸਣਿਕਂ ਨੀਹਰਿਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਤੇ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾ ਯਂ ਬਨ੍ਧਨਂ ਅਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥੁਤੋ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਪਾਸੇ ਪਟਿਮੋਕ੍ਕਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਬਨ੍ਧਨਾ ਤਂ ਉਰਗਂ ਮੋਚਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਸ ਨਾਸਤੋ ਸਹ ਪਾਸੇਨ ਤਂ ਰਜ੍ਜੁਕਂ ਨੀਹਰਿਂਸੂਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਇਤਿ ਤੇ ਉਰਗਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਥੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਉਰਗੋ ਦੁਬ੍ਬਲੋ, ਮਤਕਾਲੇ ਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਨਿਲੀਯਿਂਸੁ।

    Tadāssu teti, mahārāja, tehi bhojaputtehi evaṃ vutte ahaṃ tesaṃ soḷasa vāhagoṇe nivāsanapārupanāni pasataṃ pasataṃ suvaṇṇamāsake bhariyānañca nesaṃ vatthālaṅkāraṃ adāsiṃ, atha te saṅkhapālanāgarājānaṃ bhūmiyaṃ nipajjāpetvā attano kakkhaḷatāya sakaṇṭakakāḷavettalatāya koṭiyaṃ gahetvā ākaḍḍhituṃ ārabhiṃsu. Athāhaṃ nāgarājānaṃ kilamantaṃ disvā akilamentova asinā tā latā chinditvā dārakānaṃ kaṇṇavedhato vaṭṭinīharaṇaniyāmena adukkhāpento saṇikaṃ nīhariṃ, tasmiṃ kāle te bhojaputtā yaṃ bandhanaṃ assa natthuto pavesetvā pāse paṭimokkaṃ, tasmā bandhanā taṃ uragaṃ mocayiṃsu. Tassa nāsato saha pāsena taṃ rajjukaṃ nīhariṃsūti dīpeti. Iti te uragaṃ vissajjetvā thokaṃ gantvā ‘‘ayaṃ urago dubbalo, matakāle naṃ gahetvā gamissāmā’’ti nilīyiṃsu.

    ਪੁਣ੍ਣੇਹੀਤਿ ਸੋਪਿ ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ ਪਾਚੀਨਾਭਿਮੁਖੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸੁਪੁਣ੍ਣੇਹਿ ਨੇਤ੍ਤੇਹਿ ਮਂ ਪਲੋਕਯਿ। ਤਦਾਸ੍ਸਹਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਅਸ੍ਸ ਅਹਂ। ਗਚ੍ਛੇવਾਤਿ ਏવਂ ਤਂ ਅવਚਨ੍ਤਿ વਦਤਿ। ਰਹਦਨ੍ਤਿ ਕਣ੍ਣવੇਣ੍ਣਦਹਂ। ਸਮੋਤਤਨ੍ਤਿ ਉਭਯਤੀਰੇਸੁ ਜਮ੍ਬੁਰੁਕ੍ਖવੇਤਸਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਓਤਤਂ વਿਤਤਂ। ਨਿਤ੍ਤਿਣ੍ਣਭਯੋ ਪਤੀਤੋਤਿ ਸੋ ਕਿਰ ਤਂ ਦਹਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਆਲ਼ਾਰਸ੍ਸ ਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਯਾવ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠਾ ਓਤਰਿ, ਉਦਕੇ ਪવਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਮੇવਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਭਯਂ ਅਹੋਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਤ੍ਤਿਣ੍ਣਭਯੋ ਪਤੀਤੋ ਹਟ੍ਠਤੁਟ੍ਠੋ ਪਾવੇਕ੍ਖੀਤਿ। ਪવਿਸ੍ਸਾਤਿ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ। ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਮੇਤਿ ਨਾਗਭવਨੇ ਪਮਾਦਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਮਯਿ ਕਣ੍ਣવੇਣ੍ਣਤੀਰਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਯੇવ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਮਮ ਪੁਰਤੋ ਪਾਤੁਰਹੋਸਿ। ਉਪਟ੍ਠਹੀਤਿ ਉਪਾਗਮਿ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੋਤਿ ਹਦਯਮਂਸਸਦਿਸੋ। ਤ੍વਂ ਮਮ ਬਹੁਪਕਾਰੋ, ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਤੇ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਪਸ੍ਸ ਮੇ ਨਿવੇਸਨਾਨੀਤਿ ਮਮ ਨਾਗਭવਨਂ ਪਸ੍ਸ। ਮਸਕ੍ਕਸਾਰਂ વਿਯਾਤਿ ਮਸਕ੍ਕਸਾਰੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਓਸਕ੍ਕਨਪਰਿਸਕ੍ਕਨਾਭਾવੇਨ ਘਨਸਾਰਤਾਯ ਚ ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ। ਅਯਂ ਤਤ੍ਥ ਮਾਪਿਤਂ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇવਮਾਹ।

    Puṇṇehīti sopi muhuttaṃ pācīnābhimukho gantvā assupuṇṇehi nettehi maṃ palokayi. Tadāssahanti tadā assa ahaṃ. Gacchevāti evaṃ taṃ avacanti vadati. Rahadanti kaṇṇaveṇṇadahaṃ. Samotatanti ubhayatīresu jamburukkhavetasarukkhehi otataṃ vitataṃ. Nittiṇṇabhayo patītoti so kira taṃ dahaṃ pavisanto āḷārassa nipaccakāraṃ dassetvā yāva naṅguṭṭhā otari, udake paviṭṭhaṭṭhānamevassa nibbhayaṃ ahosi, tasmā nittiṇṇabhayo patīto haṭṭhatuṭṭho pāvekkhīti. Pavissāti pavisitvā. Dibbena meti nāgabhavane pamādaṃ anāpajjitvā mayi kaṇṇaveṇṇatīraṃ anatikkanteyeva dibbena parivārena mama purato pāturahosi. Upaṭṭhahīti upāgami. Abbhantaroti hadayamaṃsasadiso. Tvaṃ mama bahupakāro, sakkāraṃ te karissāmi. Passa me nivesanānīti mama nāgabhavanaṃ passa. Masakkasāraṃ viyāti masakkasāro vuccati osakkanaparisakkanābhāvena ghanasāratāya ca sinerupabbatarājā. Ayaṃ tattha māpitaṃ tāvatiṃsabhavanaṃ sandhāyevamāha.

    ਮਹਾਰਾਜ! ਏવਂ વਤ੍વਾ ਸੋ ਨਾਗਰਾਜਾ ਉਤ੍ਤਰਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਗਭવਨਂ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋ ਗਾਥਾਦ੍વਯਮਾਹ –

    Mahārāja! Evaṃ vatvā so nāgarājā uttari attano nāgabhavanaṃ vaṇṇento gāthādvayamāha –

    ੧੫੮.

    158.

    ‘‘ਤਂ ਭੂਮਿਭਾਗੇਹਿ ਉਪੇਤਰੂਪਂ, ਅਸਕ੍ਖਰਾ ਚੇવ ਮੁਦੂ ਸੁਭਾ ਚ।

    ‘‘Taṃ bhūmibhāgehi upetarūpaṃ, asakkharā ceva mudū subhā ca;

    ਨੀਚਤ੍ਤਿਣਾ ਅਪ੍ਪਰਜਾ ਚ ਭੂਮਿ, ਪਾਸਾਦਿਕਾ ਯਤ੍ਥ ਜਹਨ੍ਤਿ ਸੋਕਂ॥

    Nīcattiṇā apparajā ca bhūmi, pāsādikā yattha jahanti sokaṃ.

    ੧੫੯.

    159.

    ‘‘ਅਨਾવਕੁਲਾ વੇਲ਼ੁਰਿਯੂਪਨੀਲਾ, ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਂ ਅਮ੍ਬવਨਂ ਸੁਰਮ੍ਮਂ।

    ‘‘Anāvakulā veḷuriyūpanīlā, catuddisaṃ ambavanaṃ surammaṃ;

    ਪਕ੍ਕਾ ਚ ਪੇਸੀ ਚ ਫਲਾ ਸੁਫੁਲ੍ਲਾ, ਨਿਚ੍ਚੋਤੁਕਾ ਧਾਰਯਨ੍ਤੀ ਫਲਾਨੀ’’ਤਿ॥

    Pakkā ca pesī ca phalā suphullā, niccotukā dhārayantī phalānī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਸਕ੍ਖਰਾਤਿ ਯਾ ਤਤ੍ਥ ਭੂਮਿ ਪਾਸਾਣਸਕ੍ਖਰਰਹਿਤਾ ਮੁਦੁ ਸੁਭਾ ਕਞ੍ਚਨਰਜਤਮਣਿਮਯਾ ਸਤ੍ਤਰਤਨવਾਲੁਕਾਕਿਣ੍ਣਾ। ਨੀਚਤ੍ਤਿਣਾਤਿ ਇਨ੍ਦਗੋਪਕਪਿਟ੍ਠਿਸਦਿਸવਣ੍ਣੇਹਿ ਨੀਚਤਿਣੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਅਪ੍ਪਰਜਾਤਿ ਪਂਸੁਰਹਿਤਾ। ਯਤ੍ਥ ਜਹਨ੍ਤਿ ਸੋਕਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਪવਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤਾવ ਨਿਸ੍ਸੋਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨਾવਕੁਲਾਤਿ ਨ ਅવਕੁਲਾ ਅਖਾਣੁਮਾ ਉਪਰਿ ਉਕ੍ਕੁਲવਿਕੁਲਭਾવਰਹਿਤਾ વਾ ਸਮਸਣ੍ਠਿਤਾ। વੇਲ਼ੁਰਿਯੂਪਨੀਲਾਤਿ વੇਲ਼ੁਰਿਯੇਨ ਉਪਨੀਲਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਾਗਭવਨੇ વੇਲ਼ੁਰਿਯਮਯਾ ਪਸਨ੍ਨਸਲਿਲਾ ਨੀਲੋਭਾਸਾ ਅਨੇਕવਣ੍ਣਕਮਲੁਪ੍ਪਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ। ਪਕ੍ਕਾ ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਮ੍ਬવਨੇ ਅਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖਾ ਪਕ੍ਕਫਲਾ ਚ ਅਡ੍ਢਪਕ੍ਕਫਲਾ ਚ ਤਰੁਣਫਲਾ ਚ ਫੁਲ੍ਲਿਤਾਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਚ੍ਚੋਤੁਕਾਤਿ ਛਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਉਤੂਨਂ ਅਨੁਰੂਪੇਹਿ ਪੁਪ੍ਫਫਲੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਤਿ।

    Tattha asakkharāti yā tattha bhūmi pāsāṇasakkhararahitā mudu subhā kañcanarajatamaṇimayā sattaratanavālukākiṇṇā. Nīcattiṇāti indagopakapiṭṭhisadisavaṇṇehi nīcatiṇehi samannāgatā. Apparajāti paṃsurahitā. Yattha jahanti sokanti yattha paviṭṭhamattāva nissokā honti. Anāvakulāti na avakulā akhāṇumā upari ukkulavikulabhāvarahitā vā samasaṇṭhitā. Veḷuriyūpanīlāti veḷuriyena upanīlā, tasmiṃ nāgabhavane veḷuriyamayā pasannasalilā nīlobhāsā anekavaṇṇakamaluppalasañchannā pokkharaṇīti attho. Catuddisanti tassā pokkharaṇiyā catūsu disāsu. Pakkā cāti tasmiṃ ambavane ambarukkhā pakkaphalā ca aḍḍhapakkaphalā ca taruṇaphalā ca phullitāyevāti attho. Niccotukāti channampi utūnaṃ anurūpehi pupphaphalehi samannāgatāti.

    ੧੬੦.

    160.

    ਤੇਸਂ વਨਾਨਂ ਨਰਦੇવ ਮਜ੍ਝੇ, ਨਿવੇਸਨਂ ਭਸ੍ਸਰਸਨ੍ਨਿਕਾਸਂ।

    Tesaṃ vanānaṃ naradeva majjhe, nivesanaṃ bhassarasannikāsaṃ;

    ਰਜਤਗ੍ਗਲ਼ਂ ਸੋવਣ੍ਣਮਯਂ ਉਲ਼ਾਰਂ, ਓਭਾਸਤੀ વਿਜ੍ਜੁਰਿવਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ॥

    Rajataggaḷaṃ sovaṇṇamayaṃ uḷāraṃ, obhāsatī vijjurivantalikkhe.

    ੧੬੧.

    161.

    ‘‘ਮਣੀਮਯਾ ਸੋਣ੍ਣਮਯਾ ਉਲ਼ਾਰਾ, ਅਨੇਕਚਿਤ੍ਤਾ ਸਤਤਂ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।

    ‘‘Maṇīmayā soṇṇamayā uḷārā, anekacittā satataṃ sunimmitā;

    ਪਰਿਪੂਰਾ ਕਞ੍ਞਾਹਿ ਅਲਙ੍ਕਤਾਹਿ, ਸੁવਣ੍ਣਕਾਯੂਰਧਰਾਹਿ ਰਾਜ॥

    Paripūrā kaññāhi alaṅkatāhi, suvaṇṇakāyūradharāhi rāja.

    ੧੬੨.

    162.

    ‘‘ਸੋ ਸਙ੍ਖਪਾਲੋ ਤਰਮਾਨਰੂਪੋ, ਪਾਸਾਦਮਾਰੁਯ੍ਹ ਅਨੋਮવਣ੍ਣੋ।

    ‘‘So saṅkhapālo taramānarūpo, pāsādamāruyha anomavaṇṇo;

    ਸਹਸ੍ਸਥਮ੍ਭਂ ਅਤੁਲਾਨੁਭਾવਂ, ਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਮਹੇਸੀ ਅਹੋਸਿ॥

    Sahassathambhaṃ atulānubhāvaṃ, yatthassa bhariyā mahesī ahosi.

    ੧੬੩.

    163.

    ‘‘ਏਕਾ ਚ ਨਾਰੀ ਤਰਮਾਨਰੂਪਾ, ਆਦਾਯ વੇਲ਼ੁਰਿਯਮਯਂ ਮਹਗ੍ਘਂ।

    ‘‘Ekā ca nārī taramānarūpā, ādāya veḷuriyamayaṃ mahagghaṃ;

    ਸੁਭਂ ਮਣਿਂ ਜਾਤਿਮਨ੍ਤੂਪਪਨ੍ਨਂ, ਅਚੋਦਿਤਾ ਆਸਨਮਬ੍ਭਿਹਾਸਿ॥

    Subhaṃ maṇiṃ jātimantūpapannaṃ, acoditā āsanamabbhihāsi.

    ੧੬੪.

    164.

    ‘‘ਤਤੋ ਮਂ ਉਰਗੋ ਹਤ੍ਥੇ ਗਹੇਤ੍વਾ, ਨਿਸੀਦਯੀ ਪਾਮੁਖਆਸਨਸ੍ਮਿਂ।

    ‘‘Tato maṃ urago hatthe gahetvā, nisīdayī pāmukhaāsanasmiṃ;

    ਇਦਮਾਸਨਂ ਅਤ੍ਰ ਭવਂ ਨਿਸੀਦਤੁ, ਭવਞ੍ਹਿ ਮੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਗਰੂਨਂ॥

    Idamāsanaṃ atra bhavaṃ nisīdatu, bhavañhi me aññataro garūnaṃ.

    ੧੬੫.

    165.

    ‘‘ਅਞ੍ਞਾ ਚ ਨਾਰੀ ਤਰਮਾਨਰੂਪਾ, ਆਦਾਯ વਾਰਿਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ।

    ‘‘Aññā ca nārī taramānarūpā, ādāya vāriṃ upasaṅkamitvā;

    ਪਾਦਾਨਿ ਪਕ੍ਖਾਲਯੀ ਮੇ ਜਨਿਨ੍ਦ, ਭਰਿਯਾવ ਭਤ੍ਤੂ ਪਤਿਨੋ ਪਿਯਸ੍ਸ॥

    Pādāni pakkhālayī me janinda, bhariyāva bhattū patino piyassa.

    ੧੬੬.

    166.

    ‘‘ਅਪਰਾ ਚ ਨਾਰੀ ਤਰਮਾਨਰੂਪਾ, ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਸੋવਣ੍ਣਮਯਾਯ ਪਾਤਿਯਾ।

    ‘‘Aparā ca nārī taramānarūpā, paggayha sovaṇṇamayāya pātiyā;

    ਅਨੇਕਸੂਪਂ વਿવਿਧਂ વਿਯਞ੍ਜਨਂ, ਉਪਨਾਮਯੀ ਭਤ੍ਤ ਮਨੁਞ੍ਞਰੂਪਂ॥

    Anekasūpaṃ vividhaṃ viyañjanaṃ, upanāmayī bhatta manuññarūpaṃ.

    ੧੬੭.

    167.

    ‘‘ਤੁਰਿਯੇਹਿ ਮਂ ਭਾਰਤ ਭੁਤ੍ਤવਨ੍ਤਂ, ਉਪਟ੍ਠਹੁਂ ਭਤ੍ਤੁ ਮਨੋ વਿਦਿਤ੍વਾ।

    ‘‘Turiyehi maṃ bhārata bhuttavantaṃ, upaṭṭhahuṃ bhattu mano viditvā;

    ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਂ ਮਂ ਨਿਪਤੀ ਮਹਨ੍ਤਂ, ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਕਾਮੇਹਿ ਅਨਪ੍ਪਕੇਹੀ’’ਤਿ॥

    Tatuttariṃ maṃ nipatī mahantaṃ, dibbehi kāmehi anappakehī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਨਿવੇਸਨਨ੍ਤਿ ਪਾਸਾਦੋ। ਭਸ੍ਸਰਸਨ੍ਨਿਕਾਸਨ੍ਤਿ ਪਭਸ੍ਸਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਰਜਤਗ੍ਗਲ਼ਨ੍ਤਿ ਰਜਤਦ੍વਾਰਕવਾਟਂ। ਮਣੀਮਯਾਤਿ ਏવਰੂਪਾ ਤਤ੍ਥ ਕੂਟਾਗਾਰਾ ਚ ਗਬ੍ਭਾ ਚ। ਪਰਿਪੂਰਾਤਿ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਾ। ਸੋ ਸਙ੍ਖਪਾਲੋਤਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਅਹਂ ਏવਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਾਗਭવਨਂ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੇ ਤਂ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿਂ, ਅਥ ਮਂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤ੍વਾ ਸੋ ਸਙ੍ਖਪਾਲੋ ਹਤ੍ਥੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਰਮਾਨੋ વੇਲ਼ੁਰਿਯਥਮ੍ਭੇਹਿ ਸਹਸ੍ਸਥਮ੍ਭਂ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਅਸ੍ਸ ਮਹੇਸੀ ਅਹੋਸਿ, ਤਂ ਠਾਨਂ ਨੇਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਏਕਾ ਚਾਤਿ ਮਯਿ ਪਾਸਾਦਂ ਅਭਿਰੁਲ਼੍ਹੇ ਏਕਾ ਇਤ੍ਥੀ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਮਣੀਹਿ ਜਾਤਿਮਹਨ੍ਤੇਹਿ ਉਪੇਤਂ ਸੁਭਂ વੇਲ਼ੁਰਿਯਾਸਨਂ ਤੇਨ ਨਾਗਰਾਜੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਾવ। ਅਬ੍ਭਿਹਾਸੀਤਿ ਅਭਿਹਰਿ, ਅਤ੍ਥਰੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Tattha nivesananti pāsādo. Bhassarasannikāsanti pabhassaradassanaṃ. Rajataggaḷanti rajatadvārakavāṭaṃ. Maṇīmayāti evarūpā tattha kūṭāgārā ca gabbhā ca. Paripūrāti sampuṇṇā. So saṅkhapāloti, mahārāja, ahaṃ evaṃ tasmiṃ nāgabhavanaṃ vaṇṇente taṃ daṭṭhukāmo ahosiṃ, atha maṃ tattha netvā so saṅkhapālo hatthe gahetvā taramāno veḷuriyathambhehi sahassathambhaṃ pāsādaṃ āruyha yasmiṃ ṭhāne assa mahesī ahosi, taṃ ṭhānaṃ netīti dīpeti. Ekā cāti mayi pāsādaṃ abhiruḷhe ekā itthī aññehi maṇīhi jātimahantehi upetaṃ subhaṃ veḷuriyāsanaṃ tena nāgarājena avuttāva. Abbhihāsīti abhihari, attharīti vuttaṃ hoti.

    ਪਾਮੁਖਆਸਨਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਮੁਖਾਸਨਸ੍ਮਿਂ, ਉਤ੍ਤਮਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਰੂਨਨ੍ਤਿ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਮੇ ਤ੍વਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋਤਿ ਏવਂ વਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਾਪੇਸਿ। વਿવਿਧਂ વਿਯਞ੍ਜਨਨ੍ਤਿ વਿવਿਧਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ। ਭਤ੍ਤ ਮਨੁਞ੍ਞਰੂਪਨ੍ਤਿ ਭਤ੍ਤਂ ਮਨੁਞ੍ਞਰੂਪਂ। ਭਾਰਤਾਤਿ ਰਾਜਾਨਂ ਆਲਪਤਿ। ਭੁਤ੍ਤવਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਕਤਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ। ਉਪਟ੍ਠਹੁਨ੍ਤਿ ਅਨੇਕਸਤੇਹਿ ਤੁਰਿਯੇਹਿ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਂ ਕੁਰੁਮਾਨਾ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਭਤ੍ਤੁ ਮਨੋ વਿਦਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤਿਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਕਰਣਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਂ। ਮਂ ਨਿਪਤੀਤਿ ਸੋ ਨਾਗਰਾਜਾ ਮਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਮਹਨ੍ਤਂ ਦਿਬ੍ਬੇਹੀਤਿ ਮਹਨ੍ਤੇਹਿ ਉਲ਼ਾਰੇਹਿ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਕਾਮੇਹਿ ਤੇਹਿ ਚ ਅਨਪ੍ਪਕੇਹਿ।

    Pāmukhaāsanasminti pamukhāsanasmiṃ, uttamāsane nisīdāpesīti attho. Garūnanti mātāpitūnaṃ me tvaṃ aññataroti evaṃ vatvā nisīdāpesi. Vividhaṃ viyañjananti vividhaṃ byañjanaṃ. Bhatta manuññarūpanti bhattaṃ manuññarūpaṃ. Bhāratāti rājānaṃ ālapati. Bhuttavantanti bhuttāviṃ katabhattakiccaṃ. Upaṭṭhahunti anekasatehi turiyehi gandhabbaṃ kurumānā upaṭṭhahiṃsu. Bhattu mano viditvāti attano patino cittaṃ jānitvā. Tatuttarinti tato gandhabbakaraṇato uttariṃ. Maṃ nipatīti so nāgarājā maṃ upasaṅkami. Mahantaṃ dibbehīti mahantehi uḷārehi dibbehi kāmehi tehi ca anappakehi.

    ਏવਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ਗਾਥਮਾਹ –

    Evaṃ upasaṅkamitvā ca pana gāthamāha –

    ੧੬੮.

    168.

    ‘‘ਭਰਿਯਾ ਮਮੇਤਾ ਤਿਸਤਾ ਅਲ਼ਾਰ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਤਮਜ੍ਝਾ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਾਭਾ।

    ‘‘Bhariyā mametā tisatā aḷāra, sabbattamajjhā padumuttarābhā;

    ਅਲ਼ਾਰ ਏਤਾਸ੍ਸੁ ਤੇ ਕਾਮਕਾਰਾ, ਦਦਾਮਿ ਤੇ ਤਾ ਪਰਿਚਾਰਯਸ੍ਸੂ’’ਤਿ॥

    Aḷāra etāssu te kāmakārā, dadāmi te tā paricārayassū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਤ੍ਤਮਜ੍ਝਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾ ਅਤ੍ਤਮਜ੍ਝਾ, ਪਾਣਿਨਾ ਗਹਿਤਪ੍ਪਮਾਣਮਜ੍ਝਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਸੁਮਜ੍ਝਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ। ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਾਭਾਤਿ ਪਦੁਮવਣ੍ਣਉਤ੍ਤਰਾਭਾ, ਪਦੁਮવਣ੍ਣਉਤ੍ਤਰਚ੍ਛવਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਚਾਰਯਸ੍ਸੂਤਿ ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਦਪਰਿਚਾਰਿਕਾ ਕਰੋਹੀਤਿ વਤ੍વਾ ਤੀਹਿ ਇਤ੍ਥਿਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਹਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਅਦਾਸਿ।

    Tattha sabbattamajjhāti sabbā attamajjhā, pāṇinā gahitappamāṇamajjhāti attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sumajjhā’’ti pāṭho. Padumuttarābhāti padumavaṇṇauttarābhā, padumavaṇṇauttaracchaviyoti attho. Paricārayassūti tā attano pādaparicārikā karohīti vatvā tīhi itthisatehi saddhiṃ mahāsampattiṃ mayhaṃ adāsi.

    ਸੋ ਆਹ –

    So āha –

    ੧੬੯.

    169.

    ‘‘ਸਂવਚ੍ਛਰਂ ਦਿਬ੍ਬਰਸਾਨੁਭੁਤ੍વਾ, ਤਦਾਸ੍ਸੁਹਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਜ੍ਝਭਾਸਿਂ।

    ‘‘Saṃvaccharaṃ dibbarasānubhutvā, tadāssuhaṃ uttarimajjhabhāsiṃ;

    ਨਾਗਸ੍ਸਿਦਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਥਞ੍ਚ ਲਦ੍ਧਂ, ਕਥਜ੍ਝਗਮਾਸਿ વਿਮਾਨਸੇਟ੍ਠਂ॥

    Nāgassidaṃ kinti kathañca laddhaṃ, kathajjhagamāsi vimānaseṭṭhaṃ.

    ੧੭੦.

    170.

    ‘‘ਅਧਿਚ੍ਚਲਦ੍ਧਂ ਪਰਿਣਾਮਜਂ ਤੇ, ਸਯਂਕਤਂ ਉਦਾਹੁ ਦੇવੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ।

    ‘‘Adhiccaladdhaṃ pariṇāmajaṃ te, sayaṃkataṃ udāhu devehi dinnaṃ;

    ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਨਾਗਰਾਜੇਤਮਤ੍ਥਂ, ਕਥਜ੍ਝਗਮਾਸਿ વਿਮਾਨਸੇਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, kathajjhagamāsi vimānaseṭṭha’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬਰਸਾਨੁਭੁਤ੍વਾਤਿ ਦਿਬ੍ਬੇ ਕਾਮਗੁਣਰਸੇ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ। ਤਦਾਸ੍ਸੁਹਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਅਸ੍ਸੁ ਅਹਂ। ਨਾਗਸ੍ਸਿਦਨ੍ਤਿ ਭਦ੍ਰਮੁਖਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਪਾਲਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ ਇਦਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਜਾਤਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਕਥਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧਂ, ਕਥਮੇਤਂ વਿਮਾਨਸੇਟ੍ਠਂ ਤ੍વਂ ਅਜ੍ਝਗਮਾਸਿ, ਇਤਿ ਨਂ ਅਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿਂ। ਅਧਿਚ੍ਚਲਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਹੇਤੁਨਾ ਲਦ੍ਧਂ। ਪਰਿਣਾਮਜਂ ਤੇਤਿ ਕੇਨਚਿ ਤવ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਣਾਮਿਤਤ੍ਤਾ ਪਰਿਣਾਮਤੋ ਜਾਤਂ। ਸਯਂਕਤਨ੍ਤਿ ਕਾਰਕੇ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਰਤਨਾਨਿ ਦਤ੍વਾ ਕਾਰਿਤਨ੍ਤਿ।

    Tattha dibbarasānubhutvāti dibbe kāmaguṇarase anubhavitvā. Tadāssuhanti tadā assu ahaṃ. Nāgassidanti bhadramukhassa saṅkhapālanāgarājassa idaṃ sampattijātaṃ kinti kiṃ nāma kammaṃ katvā kathañca katvā laddhaṃ, kathametaṃ vimānaseṭṭhaṃ tvaṃ ajjhagamāsi, iti naṃ ahaṃ pucchiṃ. Adhiccaladdhanti ahetunā laddhaṃ. Pariṇāmajaṃ teti kenaci tava atthāya pariṇāmitattā pariṇāmato jātaṃ. Sayaṃkatanti kārake pakkosāpetvā ratanāni datvā kāritanti.

    ਤਤੋ ਪਰਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ વਚਨਪ੍ਪਟਿવਚਨਗਾਥਾવ –

    Tato parā dvinnampi vacanappaṭivacanagāthāva –

    ੧੭੧.

    171.

    ‘‘ਨਾਧਿਚ੍ਚਲਦ੍ਧਂ ਨ ਪਰਿਣਾਮਜਂ ਮੇ, ਨ ਸਯਂਕਤਂ ਨਾਪਿ ਦੇવੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ।

    ‘‘Nādhiccaladdhaṃ na pariṇāmajaṃ me, na sayaṃkataṃ nāpi devehi dinnaṃ;

    ਸਕੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਅਪਾਪਕੇਹਿ, ਪੁਞ੍ਞੇਹਿ ਮੇ ਲਦ੍ਧਮਿਦਂ વਿਮਾਨਂ॥

    Sakehi kammehi apāpakehi, puññehi me laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ੧੭੨.

    172.

    ‘‘ਕਿਂ ਤੇ વਤਂ ਕਿਂ ਪਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਕਿਸ੍ਸ ਸੁਚਿਣ੍ਣਸ੍ਸ ਅਯਂ વਿਪਾਕੋ।

    ‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ, kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਮੇ ਨਾਗਰਾਜੇਤਮਤ੍ਥਂ, ਕਥਂ ਨੁ ਤੇ ਲਦ੍ਧਮਿਦਂ વਿਮਾਨਂ॥

    Akkhāhi me nāgarājetamatthaṃ, kathaṃ nu te laddhamidaṃ vimānaṃ.

    ੧੭੩.

    173.

    ‘‘ਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿਂ ਮਗਧਾਨਮਿਸ੍ਸਰੋ, ਦੁਯ੍ਯੋਧਨੋ ਨਾਮ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ।

    ‘‘Rājā ahosiṃ magadhānamissaro, duyyodhano nāma mahānubhāvo;

    ਸੋ ਇਤ੍ਤਰਂ ਜੀવਿਤਂ ਸਂવਿਦਿਤ੍વਾ, ਅਸਸ੍ਸਤਂ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਂ॥

    So ittaraṃ jīvitaṃ saṃviditvā, asassataṃ vipariṇāmadhammaṃ.

    ੧੭੪.

    174.

    ‘‘ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਅਦਾਸਿਂ।

    ‘‘Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ;

    ਓਪਾਨਭੂਤਂ ਮੇ ਘਰਂ ਤਦਾਸਿ, ਸਨ੍ਤਪ੍ਪਿਤਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਚ॥

    Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.

    ੧੭੫.

    175.

    ‘‘ਮਾਲਞ੍ਚ ਗਨ੍ਧਞ੍ਚ વਿਲੇਪਨਞ੍ਚ, ਪਦੀਪਿਯਂ ਯਾਨਮੁਪਸ੍ਸਯਞ੍ਚ।

    ‘‘Mālañca gandhañca vilepanañca, padīpiyaṃ yānamupassayañca;

    ਅਚ੍ਛਾਦਨਂ ਸਯਨਮਥਨ੍ਨਪਾਨਂ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਾਨਾਨਿ ਅਦਮ੍ਹ ਤਤ੍ਥ॥

    Acchādanaṃ sayanamathannapānaṃ, sakkacca dānāni adamha tattha.

    ੧੭੬.

    176.

    ‘‘ਤਂ ਮੇ વਤਂ ਤਂ ਪਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਚਿਣ੍ਣਸ੍ਸ ਅਯਂ વਿਪਾਕੋ।

    ‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ, tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ਤੇਨੇવ ਮੇ ਲਦ੍ਧਮਿਦਂ વਿਮਾਨਂ, ਪਹੂਤਭਕ੍ਖਂ ਬਹੁਅਨ੍ਨਪਾਨਂ।

    Teneva me laddhamidaṃ vimānaṃ, pahūtabhakkhaṃ bahuannapānaṃ;

    ਨਚ੍ਚੇਹਿ ਗੀਤੇਹਿ ਚੁਪੇਤਰੂਪਂ, ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਂ ਨ ਚ ਸਸ੍ਸਤਾਯਂ॥

    Naccehi gītehi cupetarūpaṃ, ciraṭṭhitikaṃ na ca sassatāyaṃ.

    ੧੭੭.

    177.

    ‘‘ਅਪ੍ਪਾਨੁਭਾવਾ ਤਂ ਮਹਾਨੁਭਾવਂ, ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਂ ਹਨ੍ਤਿ ਅਤੇਜવਨ੍ਤੋ।

    ‘‘Appānubhāvā taṃ mahānubhāvaṃ, tejassinaṃ hanti atejavanto;

    ਕਿਮੇવ ਦਾਠਾવੁਧ ਕਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਹਤ੍ਥਤ੍ਤਮਾਗਚ੍ਛਿ વਨਿਬ੍ਬਕਾਨਂ॥

    Kimeva dāṭhāvudha kiṃ paṭicca, hatthattamāgacchi vanibbakānaṃ.

    ੧੭੮.

    178.

    ‘‘ਭਯਂ ਨੁ ਤੇ ਅਨ੍વਗਤਂ ਮਹਨ੍ਤਂ, ਤੇਜੋ ਨੁ ਤੇ ਨਾਨ੍વਗਂ ਦਨ੍ਤਮੂਲਂ।

    ‘‘Bhayaṃ nu te anvagataṃ mahantaṃ, tejo nu te nānvagaṃ dantamūlaṃ;

    ਕਿਮੇવ ਦਾਠਾવੁਧ ਕਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਕਿਲੇਸਮਾਪਜ੍ਜਿ વਨਿਬ੍ਬਕਾਨਂ॥

    Kimeva dāṭhāvudha kiṃ paṭicca, kilesamāpajji vanibbakānaṃ.

    ੧੭੯.

    179.

    ‘‘ਨ ਮੇ ਭਯਂ ਅਨ੍વਗਤਂ ਮਹਨ੍ਤਂ, ਤੇਜੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਮਮ ਤੇਹਿ ਹਨ੍ਤੁਂ।

    ‘‘Na me bhayaṃ anvagataṃ mahantaṃ, tejo na sakkā mama tehi hantuṃ;

    ਸਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਿ ਸੁਕਿਤ੍ਤਿਤਾਨਿ, ਸਮੁਦ੍ਦવੇਲਾવ ਦੁਰਚ੍ਚਯਾਨਿ॥

    Satañca dhammāni sukittitāni, samuddavelāva duraccayāni.

    ੧੮੦.

    180.

    ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ ਅਲ਼ਾਰ, ਉਪੋਸਥਂ ਨਿਚ੍ਚਮੁਪਾવਸਾਮਿ।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ aḷāra, uposathaṃ niccamupāvasāmi;

    ਅਥਾਗਮੁਂ ਸੋਲ਼ਸ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾ, ਰਜ੍ਜੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਦਲ਼੍ਹਞ੍ਚ ਪਾਸਂ॥

    Athāgamuṃ soḷasa bhojaputtā, rajjuṃ gahetvāna daḷhañca pāsaṃ.

    ੧੮੧.

    181.

    ‘‘ਭੇਤ੍વਾਨ ਨਾਸਂ ਅਤਿਕਸ੍ਸ ਰਜ੍ਜੁਂ, ਨਯਿਂਸੁ ਮਂ ਸਮ੍ਪਰਿਗਯ੍ਹ ਲੁਦ੍ਦਾ।

    ‘‘Bhetvāna nāsaṃ atikassa rajjuṃ, nayiṃsu maṃ samparigayha luddā;

    ਏਤਾਦਿਸਂ ਦੁਕ੍ਖਮਹਂ ਤਿਤਿਕ੍ਖਂ, ਉਪੋਸਥਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕੋਪਯਨ੍ਤੋ॥

    Etādisaṃ dukkhamahaṃ titikkhaṃ, uposathaṃ appaṭikopayanto.

    ੧੮੨.

    182.

    ‘‘ਏਕਾਯਨੇ ਤਂ ਪਥੇ ਅਦ੍ਦਸਂਸੁ, ਬਲੇਨ વਣ੍ਣੇਨ ਚੁਪੇਤਰੂਪਂ।

    ‘‘Ekāyane taṃ pathe addasaṃsu, balena vaṇṇena cupetarūpaṃ;

    ਸਿਰਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਚ ਭਾવਿਤੋਸਿ, ਕਿਂ ਪਤ੍ਥਯਂ ਨਾਗ ਤਪੋ ਕਰੋਸਿ॥

    Siriyā paññāya ca bhāvitosi, kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ੧੮੩.

    183.

    ‘‘ਨ ਪੁਤ੍ਤਹੇਤੂ ਨ ਧਨਸ੍ਸ ਹੇਤੂ, ਨ ਆਯੁਨੋ ਚਾਪਿ ਅਲ਼ਾਰ ਹੇਤੁ।

    ‘‘Na puttahetū na dhanassa hetū, na āyuno cāpi aḷāra hetu;

    ਮਨੁਸ੍ਸਯੋਨਿਂ ਅਭਿਪਤ੍ਥਯਾਨੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਕ੍ਕਮ ਤਪੋ ਕਰੋਮਿ॥

    Manussayoniṃ abhipatthayāno, tasmā parakkama tapo karomi.

    ੧੮੪.

    184.

    ‘‘ਤ੍વਂ ਲੋਹਿਤਕ੍ਖੋ વਿਹਤਨ੍ਤਰਂਸੋ, ਅਲਙ੍ਕਤੋ ਕਪ੍ਪਿਤਕੇਸਮਸ੍ਸੁ।

    ‘‘Tvaṃ lohitakkho vihatantaraṃso, alaṅkato kappitakesamassu;

    ਸੁਰੋਸਿਤੋ ਲੋਹਿਤਚਨ੍ਦਨੇਨ, ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਰਾਜਾવ ਦਿਸਾ ਪਭਾਸਸਿ॥

    Surosito lohitacandanena, gandhabbarājāva disā pabhāsasi.

    ੧੮੫.

    185.

    ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਕਾਮੇਹਿ ਸਮਙ੍ਗਿਭੂਤੋ।

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, sabbehi kāmehi samaṅgibhūto;

    ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਨਾਗਰਾਜੇਤਮਤ੍ਥਂ, ਸੇਯ੍ਯੋ ਇਤੋ ਕੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੋ॥

    Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, seyyo ito kena manussaloko.

    ੧੮੬.

    186.

    ‘‘ਅਲ਼ਾਰ ਨਾਞ੍ਞਤ੍ਰ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਾ, ਸੁਦ੍ਧੀવ ਸਂવਿਜ੍ਜਤਿ ਸਂਯਮੋ વਾ।

    ‘‘Aḷāra nāññatra manussalokā, suddhīva saṃvijjati saṃyamo vā;

    ਅਹਞ੍ਚ ਲਦ੍ਧਾਨ ਮਨੁਸ੍ਸਯੋਨਿਂ, ਕਾਹਾਮਿ ਜਾਤਿਮਰਣਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਂ॥

    Ahañca laddhāna manussayoniṃ, kāhāmi jātimaraṇassa antaṃ.

    ੧੮੭.

    187.

    ‘‘ਸਂવਚ੍ਛਰੋ ਮੇ વਸਤੋ ਤવਨ੍ਤਿਕੇ, ਅਨ੍ਨੇਨ ਪਾਨੇਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤੋਸ੍ਮਿ।

    ‘‘Saṃvaccharo me vasato tavantike, annena pānena upaṭṭhitosmi;

    ਆਮਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾਨ ਪਲੇਮਿ ਨਾਗ, ਚਿਰਪ੍ਪવੁਟ੍ਠੋਸ੍ਮਿ ਅਹਂ ਜਨਿਨ੍ਦ॥

    Āmantayitvāna palemi nāga, cirappavuṭṭhosmi ahaṃ janinda.

    ੧੮੮.

    188.

    ‘‘ਪੁਤ੍ਤਾ ਚ ਦਾਰਾ ਅਨੁਜੀવਿਨੋ ਚ, ਨਿਚ੍ਚਾਨੁਸਿਟ੍ਠਾ ਉਪਤਿਟ੍ਠਥੇਤਂ।

    ‘‘Puttā ca dārā anujīvino ca, niccānusiṭṭhā upatiṭṭhathetaṃ;

    ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਨੁ ਤਂ ਨਾਭਿਸਪਿਤ੍ਥ ਕੋਚਿ, ਪਿਯਞ੍ਹਿ ਮੇ ਦਸ੍ਸਨਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਅਲ਼ਾਰ॥

    Kaccinnu taṃ nābhisapittha koci, piyañhi me dassanaṃ tuyhaṃ aḷāra.

    ੧੮੯.

    189.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਮਾਤੂ ਚ ਪਿਤੂ ਅਗਾਰੇ, ਪੁਤ੍ਤੋ ਪਿਯੋ ਪਟਿવਿਹਿਤੋ વਸੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Yathāpi mātū ca pitū agāre, putto piyo paṭivihito vaseyya;

    ਤਤੋਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਇਧਮੇવ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤੇ ਨਾਗ ਮਯੀ ਪਸਨ੍ਨਂ॥

    Tatopi mayhaṃ idhameva seyyo, cittañhi te nāga mayī pasannaṃ.

    ੧੯੦.

    190.

    ‘‘ਮਣੀ ਮਮਂ વਿਜ੍ਜਤਿ ਲੋਹਿਤਙ੍ਕੋ, ਧਨਾਹਰੋ ਮਣਿਰਤਨਂ ਉਲ਼ਾਰਂ।

    ‘‘Maṇī mamaṃ vijjati lohitaṅko, dhanāharo maṇiratanaṃ uḷāraṃ;

    ਆਦਾਯ ਤ੍વਂ ਗਚ੍ਛ ਸਕਂ ਨਿਕੇਤਂ, ਲਦ੍ਧਾ ਧਨਂ ਤਂ ਮਣਿਮੋਸ੍ਸਜਸ੍ਸੂ’’ਤਿ॥

    Ādāya tvaṃ gaccha sakaṃ niketaṃ, laddhā dhanaṃ taṃ maṇimossajassū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਿਂ ਤੇ વਤਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਤવ વਤਸਮਾਦਾਨਂ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਚਰਿਯਂ। ਓਪਾਨਭੂਤਨ੍ਤਿ ਚਤੁਮਹਾਪਥੇ ਖਤਪੋਕ੍ਖਰਣੀ વਿਯ ਧਮ੍ਮਿਕਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਯਥਾਸੁਖਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਿਭવਂ। ਨ ਚ ਸਸ੍ਸਤਾਯਨ੍ਤਿ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਂ ਸਮਾਨਮ੍ਪਿ ਚੇ ਤਂ ਮਯ੍ਹਂ ਸਸ੍ਸਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਮੇ ਕਥੇਤਿ।

    Tattha kiṃ te vatanti kiṃ tava vatasamādānaṃ. Brahmacariyanti seṭṭhacariyaṃ. Opānabhūtanti catumahāpathe khatapokkharaṇī viya dhammikasamaṇabrāhmaṇānaṃ yathāsukhaṃ paribhuñjitabbavibhavaṃ. Na ca sassatāyanti ciraṭṭhitikaṃ samānampi ce taṃ mayhaṃ sassataṃ na hotīti me katheti.

    ਅਪ੍ਪਾਨੁਭਾવਾਤਿ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਸੂਲੇਹਿ વਿਜ੍ਝਨ੍ਤਾ ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਹਨਿਂਸੁ। ਕਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ ਕਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਤ੍વਂ ਤਦਾ ਤੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤ੍ਤਂ ਆਗਚ੍ਛਿ વਸਂ ਉਪਗਤੋ। વਨਿਬ੍ਬਕਾਨਨ੍ਤਿ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾ ਇਧ ‘‘વਨਿਬ੍ਬਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਜੋ ਨੁ ਤੇ ਨਾਨ੍વਗਂ ਦਨ੍ਤਮੂਲਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਨੁ ਤવ ਤੇਜੋ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਤਦਾ ਭਯਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਨ੍વਗਤਂ, ਉਦਾਹੁ વਿਸਂ ਦਨ੍ਤਮੂਲਂ ਨ ਅਨ੍વਗਤਂ। ਕਿਲੇਸਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ। વਨਿਬ੍ਬਕਾਨਨ੍ਤਿ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ, ਭੋਜਪੁਤ੍ਤੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Appānubhāvāti bhojaputte sandhāyāha. Hantīti aṭṭhasu ṭhānesu sūlehi vijjhantā kiṃkāraṇā haniṃsu. Kiṃ paṭiccāti kiṃ sandhāya tvaṃ tadā tesaṃ hatthattaṃ āgacchi vasaṃ upagato. Vanibbakānanti bhojaputtā idha ‘‘vanibbakā’’ti vuttā. Tejo nu te nānvagaṃ dantamūlanti kiṃ nu tava tejo bhojaputte disvā tadā bhayaṃ mahantaṃ anvagataṃ, udāhu visaṃ dantamūlaṃ na anvagataṃ. Kilesanti dukkhaṃ. Vanibbakānanti bhojaputtānaṃ santike, bhojaputte nissāyāti attho.

    ਤੇਜੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਮਮ ਤੇਹਿ ਹਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਮਮ વਿਸਤੇਜੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਤੇਜੇਨ ਅਭਿਹਨ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਸਤਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ। ਧਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਸੀਲਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਖਨ੍ਤਿਅਨੁਦ੍ਦਯਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਧਮ੍ਮਾਨਿ। ਸੁਕਿਤ੍ਤਿਤਾਨੀਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਿਤਾਨਿ ਸੁਕਥਿਤਾਨਿ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ? ਸਮੁਦ੍ਦવੇਲਾવ ਦੁਰਚ੍ਚਯਾਨੀਤਿ ਤੇਹਿ ਸਮੁਦ੍ਦવੇਲਾ વਿਯ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੇਹਿ ਜੀવਿਤਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਦੁਰਚ੍ਚਯਾਨੀਤਿ વਣ੍ਣਿਤਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਹਂ ਸੀਲਭੇਦਭਯੇਨ ਖਨ੍ਤਿਮੇਤ੍ਤਾਦਿਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਮ ਕੋਪਸ੍ਸ ਸੀਲવੇਲਨ੍ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਨ ਅਦਾਸਿਨ੍ਤਿ ਆਹ।

    Tejo na sakkā mama tehi hantunti mama visatejo aññassa tejena abhihantumpi na sakkā. Satanti buddhādīnaṃ. Dhammānīti sīlasamādhipaññākhantianuddayamettābhāvanāsaṅkhātāni dhammāni. Sukittitānīti suvaṇṇitāni sukathitāni. Kinti katvā? Samuddavelāva duraccayānīti tehi samuddavelā viya sappurisehi jīvitatthampi duraccayānīti vaṇṇitāni, tasmā ahaṃ sīlabhedabhayena khantimettādisamannāgato hutvā mama kopassa sīlavelantaṃ atikkamituṃ na adāsinti āha.

    ‘‘ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਨ ਸਙ੍ਖਪਾਲਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਦਸਪਿ ਪਾਰਮਿਯੋ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਤਦਾ ਹਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇਨ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਭਾવੋ ਦਾਨਪਾਰਮੀ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਥਾਰੂਪੇਨਾਪਿ વਿਸਤੇਜੇਨ ਸੀਲਸ੍ਸ ਅਭਿਨ੍ਨਤਾ ਸੀਲਪਾਰਮੀ, ਨਾਗਭવਨਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮਕਰਣਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮੀ, ‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ ਸਂવਿਦਹਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮੀ, ਅਧਿવਾਸਨવੀਰਿਯਂ વੀਰਿਯਪਾਰਮੀ, ਅਧਿવਾਸਨਖਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਤਿਪਾਰਮੀ, ਸਚ੍ਚਸਮਾਦਾਨਂ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮੀ, ‘ਮਮ ਸੀਲਂ ਨ ਭਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਮੀ, ਅਨੁਦ੍ਦਯਭਾવੋ ਮੇਤ੍ਤਾਪਾਰਮੀ, વੇਦਨਾਯ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવੋ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Imissā pana saṅkhapāladhammadesanāya dasapi pāramiyo labbhanti. Tadā hi mahāsattena sarīrassa pariccattabhāvo dānapāramī nāma hoti, tathārūpenāpi visatejena sīlassa abhinnatā sīlapāramī, nāgabhavanato nikkhamitvā samaṇadhammakaraṇaṃ nekkhammapāramī, ‘idañcidañca kātuṃ vaṭṭatī’ti saṃvidahanaṃ paññāpāramī, adhivāsanavīriyaṃ vīriyapāramī, adhivāsanakhanti khantipāramī, saccasamādānaṃ saccapāramī, ‘mama sīlaṃ na bhindissāmī’ti adhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhānapāramī, anuddayabhāvo mettāpāramī, vedanāya majjhattabhāvo upekkhāpāramī’’ti.

    ਅਥਾਗਮੁਨ੍ਤਿ ਅਥੇਕਦਿવਸਂ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਨਿਪਨ੍ਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸੋਲ਼ਸ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾ ਖਰਰਜ੍ਜੁਞ੍ਚ ਦਲ਼੍ਹਪਾਸਞ੍ਚ ਸੂਲਾਨਿ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਤਾ। ਭੇਤ੍વਾਨਾਤਿ ਮਮ ਸਰੀਰਂ ਅਟ੍ਠਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਕਣ੍ਟਕਕਾਲ਼વੇਤ੍ਤਲਤਾ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ। ਨਾਸਂ ਅਤਿਕਸ੍ਸ ਰਜ੍ਜੁਨ੍ਤਿ ਥੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੀਸਂ ਮੇ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਮਹਾਮਗ੍ਗੇ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਨਾਸਮ੍ਪਿ ਮੇ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਟ੍ਟਰਜ੍ਜੁਂ ਅਤਿਕਸ੍ਸ ਆવੁਨਿਤ੍વਾ ਕਾਜਕੋਟਿਯਂ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਂ ਨਯਿਂਸੁ।

    Athāgamunti athekadivasaṃ vammikamatthake nipannaṃ disvā soḷasa bhojaputtā khararajjuñca daḷhapāsañca sūlāni ca gahetvā mama santikaṃ āgatā. Bhetvānāti mama sarīraṃ aṭṭhasu ṭhānesu bhinditvā sakaṇṭakakāḷavettalatā pavesetvā. Nāsaṃ atikassa rajjunti thokaṃ gantvā sīsaṃ me olambantaṃ disvā mahāmagge nipajjāpetvā puna nāsampi me bhinditvā vaṭṭarajjuṃ atikassa āvunitvā kājakoṭiyaṃ laggetvā samantato pariggahetvā maṃ nayiṃsu.

    ਅਦ੍ਦਸਂਸੂਤਿ, ਸਮ੍ਮ ਸਙ੍ਖਪਾਲ, ਤੇ ਭੋਜਪੁਤ੍ਤਾ ਏਕਾਯਨੇ ਏਕਗਮਨੇ ਜਙ੍ਘਪਦਿਕਮਗ੍ਗੇ ਤਂ ਬਲੇਨ ਚ વਣ੍ਣੇਨ ਚ ਉਪੇਤਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਿਂਸੁ, ਤ੍વਂ ਪਨ ਇਸ੍ਸਰਿਯਸੋਭਗ੍ਗਸਿਰਿਯਾ ਚ ਪਞ੍ਞਾਯ ਚ ਭਾવਿਤੋ વਡ੍ਢਿਤੋ, ਸੋ ਤ੍વਂ ਏવਰੂਪੋ ਸਮਾਨੋਪਿ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਤਪਂ ਕਰੋਸਿ, ਕਿਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਉਪੋਸਥવਾਸਂ વਸਸਿ, ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖਸਿ। ‘‘ਅਦ੍ਦਸਾਸਿ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਅਹਂ ਏਕਾਯਨੇ ਮਹਾਮਗ੍ਗੇ ਤਂ ਅਦ੍ਦਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਪਤ੍ਥਯਾਨੋਤਿ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਮਨੁਸ੍ਸਯੋਨਿਂ ਪਤ੍ਥੇਮਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੀਰਿਯੇਨ ਪਰਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਪੋਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਮਿ।

    Addasaṃsūti, samma saṅkhapāla, te bhojaputtā ekāyane ekagamane jaṅghapadikamagge taṃ balena ca vaṇṇena ca upetarūpaṃ passiṃsu, tvaṃ pana issariyasobhaggasiriyā ca paññāya ca bhāvito vaḍḍhito, so tvaṃ evarūpo samānopi kimatthaṃ tapaṃ karosi, kimicchanto uposathavāsaṃ vasasi, sīlaṃ rakkhasi. ‘‘Addasāsi’’ntipi pāṭho, ahaṃ ekāyane mahāmagge taṃ addasinti attho. Abhipatthayānoti patthento. Tasmāti yasmā manussayoniṃ patthemi, tasmā vīriyena parakkamitvā tapokammaṃ karomi.

    ਸੁਰੋਸਿਤੋਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਨੁਲਿਤ੍ਤੋ। ਇਤੋਤਿ ਇਮਮ੍ਹਾ ਨਾਗਭવਨਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੋ ਕੇਨ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ। ਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤਾ વਿਸੁਦ੍ਧਿ। ਸਂਯਮੋਤਿ ਸੀਲਂ। ਇਦਂ ਸੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇਯੇવ ਬੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਕਾਹਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਭਾવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਜਾਤਿਜਰਾਮਰਣਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਏવਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸੋ ਸਙ੍ਖਪਾਲੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ વਣ੍ਣੇਸਿ। ਸਂવਚ੍ਛਰੋ ਮੇਤਿ ਏવਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੇ ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਸਿਨੇਹਂ ਕਤ੍વਾ ਏਤਦવੋਚਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਟ੍ਠਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ ਅਨ੍ਨਪਾਨੇਨ ਚੇવ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਚ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮਾਨਿਤੋ ਅਸ੍ਮਿ। ਪਲੇਮੀਤਿ ਪਰੇਮਿ ਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਚਿਰਪ੍ਪવੁਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਤੋ ਚਿਰਪ੍ਪવੁਟ੍ਠੋ ਅਸ੍ਮਿ।

    Surositoti suṭṭhu manulitto. Itoti imamhā nāgabhavanā manussaloko kena uttaritaro. Suddhīti maggaphalanibbānasaṅkhātā visuddhi. Saṃyamoti sīlaṃ. Idaṃ so manussalokeyeva buddhapaccekabuddhānaṃ uppattiṃ sandhāyāha. Kāhāmīti attano appaṭisandhikabhāvaṃ karonto jātijarāmaraṇassantaṃ karissāmīti. Evaṃ, mahārāja, so saṅkhapālo manussalokaṃ vaṇṇesi. Saṃvaccharo meti evaṃ, mahārāja, tasmiṃ manussalokaṃ vaṇṇente ahaṃ pabbajjāya sinehaṃ katvā etadavocaṃ. Tattha upaṭṭhitosmīti annapānena ceva dibbehi ca kāmaguṇehi pariciṇṇo mānito asmi. Palemīti paremi gacchāmi. Cirappavuṭṭhosmīti ahaṃ manussalokato cirappavuṭṭho asmi.

    ਨਾਭਿਸਪਿਤ੍ਥਾਤਿ ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਖੋ ਮਮ ਪੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਕੋਚਿ ਤਂ ਨ ਅਕ੍ਕੋਸਿ ਨ ਪਰਿਭਾਸੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਨਾਭਿਸਜ੍ਜੇਥਾ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਨ ਕੋਪੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿવਿਹਿਤੋਤਿ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤੋ। ਮਣੀ ਮਮਨ੍ਤਿ ਸਚੇ, ਸਮ੍ਮ ਆਲ਼ਾਰ, ਗਚ੍ਛਸਿਯੇવ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਮਮ ਲੋਹਿਤਙ੍ਕੋ ਧਨਹਾਰਕੋ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦੋ ਮਣਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਉਲ਼ਾਰਂ ਮਣਿਰਤਨਂ ਆਦਾਯ ਤવ ਗੇਹਂ ਗਚ੍ਛ, ਤਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨ ਯਾવਦਿਚ੍ਛਕਂ ਧਨਂ ਲਦ੍ਧਾ ਪੁਨ ਇਮਂ ਮਣਿਂ ਓਸ੍ਸਜਸ੍ਸੁ, ਓਸ੍ਸਜਨ੍ਤੋ ਚ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਨੋਸ੍ਸਜਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਦਕਚਾਟਿਯਂ ਓਸ੍ਸਜੇਯ੍ਯਾਸੀਤਿ વਤ੍વਾ ਮਯ੍ਹਂ ਮਣਿਰਤਨਂ ਉਪਨੇਸੀਤਿ વਦਤਿ।

    Nābhisapitthāti kacci nu kho mama puttādīsu koci taṃ na akkosi na paribhāsīti pucchati. ‘‘Nābhisajjethā’’tipi pāṭho, na kopesīti attho. Paṭivihitoti paṭijaggito. Maṇī mamanti sace, samma āḷāra, gacchasiyeva, evaṃ sante mama lohitaṅko dhanahārako sabbakāmadado maṇi saṃvijjati, taṃ uḷāraṃ maṇiratanaṃ ādāya tava gehaṃ gaccha, tattha imassānubhāvena yāvadicchakaṃ dhanaṃ laddhā puna imaṃ maṇiṃ ossajassu, ossajanto ca aññattha anossajitvā attano udakacāṭiyaṃ ossajeyyāsīti vatvā mayhaṃ maṇiratanaṃ upanesīti vadati.

    ਏવਂ વਤ੍વਾ ਆਲ਼ਾਰੋ ‘‘ਅਥਾਹਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਏਤਦવੋਚਂ – ‘ਸਮ੍ਮ, ਨਾਹਂ ਧਨੇਨਤ੍ਥਿਕੋ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਂ ਪਨ ਇਚ੍ਛਾਮੀ’ਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਾਗਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਗਾਥਾਦ੍વਯਮਾਹ –

    Evaṃ vatvā āḷāro ‘‘athāhaṃ, mahārāja, nāgarājānaṃ etadavocaṃ – ‘samma, nāhaṃ dhanenatthiko, pabbajituṃ pana icchāmī’ti pabbajitaparikkhāraṃ yācitvā teneva saddhiṃ nāgabhavanā nikkhamitvā taṃ nivattetvā himavantaṃ pavisitvā pabbajitomhī’’ti vatvā rañño dhammakathaṃ kathento gāthādvayamāha –

    ੧੯੧.

    191.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾ ਮਯਾ ਮਾਨੁਸਕਾਪਿ ਕਾਮਾ, ਅਸਸ੍ਸਤਾ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾ।

    ‘‘Diṭṭhā mayā mānusakāpi kāmā, asassatā vipariṇāmadhammā;

    ਆਦੀਨવਂ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਦ੍ਧਾਯਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਮ੍ਹਿ ਰਾਜ॥

    Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, saddhāyahaṃ pabbajitomhi rāja.

    ੧੯੨.

    192.

    ‘‘ਦੁਮਪ੍ਫਲਾਨੀવ ਪਤਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ, ਦਹਰਾ ਚ વੁਦ੍ਧਾ ਚ ਸਰੀਰਭੇਦਾ।

    ‘‘Dumapphalānīva patanti māṇavā, daharā ca vuddhā ca sarīrabhedā;

    ਏਤਮ੍ਪਿ ਦਿਸ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਮ੍ਹਿ ਰਾਜ, ਅਪਣ੍ਣਕਂ ਸਾਮਞ੍ਞਮੇવ ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ॥

    Etampi disvā pabbajitomhi rāja, apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyo’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਦ੍ਧਾਯਾਤਿ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਫਲਞ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਸਦ੍ਦਹਿਤ੍વਾ। ਦੁਮਪ੍ਫਲਾਨੀવ ਪਤਨ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖਫਲਾਨਿ ਪਕ੍ਕਾਨਿਪਿ ਅਪਕ੍ਕਾਨਿਪਿ ਪਤਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਮਾਣવਾ ਦਹਰਾ ਚ વੁਦ੍ਧਾ ਚ ਪਤਨ੍ਤਿ। ਅਪਣ੍ਣਕਨ੍ਤਿ ਅવਿਰਦ੍ਧਂ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਂ। ਸਾਮਞ੍ਞਮੇવ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવ ਉਤ੍ਤਮਾਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਗੁਣਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਮ੍ਹਿ, ਮਹਾਰਾਜਾਤਿ।

    Tattha saddhāyāti kammañca phalañca nibbānañca saddahitvā. Dumapphalānīva patantīti yathā rukkhaphalāni pakkānipi apakkānipi patanti, tathā māṇavā daharā ca vuddhā ca patanti. Apaṇṇakanti aviraddhaṃ niyyānikaṃ. Sāmaññameva seyyoti pabbajjāva uttamāti pabbajjāya guṇaṃ disvā pabbajitomhi, mahārājāti.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਗਾਥਮਾਹ –

    Taṃ sutvā rājā anantaraṃ gāthamāha –

    ੧੯੩.

    193.

    ‘‘ਅਦ੍ਧਾ ਹવੇ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾ ਸਪਞ੍ਞਾ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਯੇ ਬਹੁਠਾਨਚਿਨ੍ਤਿਨੋ।

    ‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    ਨਾਗਞ੍ਚ ਸੁਤ੍વਾਨ ਤવਞ੍ਚਲ਼ਾਰ, ਕਾਹਾਮਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਅਨਪ੍ਪਕਾਨੀ’’ਤਿ॥

    Nāgañca sutvāna tavañcaḷāra, kāhāmi puññāni anappakānī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਬਹੁਠਾਨਚਿਨ੍ਤਿਨੋਤਿ ਯੇ ਬਹੂਨਿ ਕਾਰਣਾਨਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਨਾਗਞ੍ਚਾਤਿ ਤਥਾ ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰਿਨਂ ਨਾਗਰਾਜਾਨਞ੍ਚ ਤવ ਚ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ।

    Tattha ye bahuṭhānacintinoti ye bahūni kāraṇāni jānanti. Nāgañcāti tathā appamādavihārinaṃ nāgarājānañca tava ca vacanaṃ sutvā.

    ਅਥਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਜਨੇਨ੍ਤੋ ਤਾਪਸੋ ਓਸਾਨਗਾਥਮਾਹ –

    Athassa ussāhaṃ janento tāpaso osānagāthamāha –

    ੧੯੪.

    194.

    ‘‘ਅਦ੍ਧਾ ਹવੇ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾ ਸਪਞ੍ਞਾ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਯੇ ਬਹੁਠਾਨਚਿਨ੍ਤਿਨੋ।

    ‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    ਨਾਗਞ੍ਚ ਸੁਤ੍વਾਨ ਮਮਞ੍ਚ ਰਾਜ, ਕਰੋਹਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਅਨਪ੍ਪਕਾਨੀ’’ਤਿ॥

    Nāgañca sutvāna mamañca rāja, karohi puññāni anappakānī’’ti.

    ਏવਂ ਸੋ ਰਞ੍ਞੋ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਸ੍ਸਾਨਮਾਸੇ વਸਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਾવਜੀવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇ ਭਾવੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੂਪਗੋ ਅਹੋਸਿ। ਸਙ੍ਖਪਾਲੋਪਿ ਯਾવਜੀવਂ ਉਪੋਸਥવਾਸਂ વਸਿਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ਚ ਦਾਨਾਦੀਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਰਿਤ੍વਾ ਯਥਾਕਮ੍ਮਂ ਗਤਾ।

    Evaṃ so rañño dhammaṃ desetvā tattheva cattāro vassānamāse vasitvā puna himavantaṃ gantvā yāvajīvaṃ cattāro brahmavihāre bhāvetvā brahmalokūpago ahosi. Saṅkhapālopi yāvajīvaṃ uposathavāsaṃ vasitvā rājā ca dānādīni puññāni karitvā yathākammaṃ gatā.

    ਸਤ੍ਥਾ ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਜਾਤਕਂ ਸਮੋਧਾਨੇਸਿ – ‘‘ਤਦਾ ਪਿਤਾ ਤਾਪਸੋ ਕਸ੍ਸਪੋ ਅਹੋਸਿ, ਬਾਰਾਣਸਿਰਾਜਾ ਆਨਨ੍ਦੋ, ਆਲ਼ਾਰੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ, ਸਙ੍ਖਪਾਲਨਾਗਰਾਜਾ ਪਨ ਅਹਮੇવ ਅਹੋਸਿ’’ਨ੍ਤਿ।

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā pitā tāpaso kassapo ahosi, bārāṇasirājā ānando, āḷāro sāriputto, saṅkhapālanāgarājā pana ahameva ahosi’’nti.

    ਸਙ੍ਖਪਾਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਾ।

    Saṅkhapālajātakavaṇṇanā catutthā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi / ੫੨੪. ਸਙ੍ਖਪਾਲਜਾਤਕਂ • 524. Saṅkhapālajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact