| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
4. сан̇каараж̇ааяамаанабан̃хо
4. Saṅkhārajāyamānapañho
4. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ад̇т̇и гзжи сан̇каараа, яз ж̇ааяанд̇ий’’д̇и? ‘‘аама, махаарааж̇а, ад̇т̇и сан̇каараа, яз ж̇ааяанд̇ий’’д̇и. ‘‘гад̇амз д̇з, бханд̇з’’д̇и? ‘‘жагкусмин̃жа ко, махаарааж̇а, сад̇и руубзсу жа жагкувин̃н̃аан̣ам̣ ход̇и, жагкувин̃н̃аан̣з сад̇и жагкусампассо ход̇и, жагкусампассз сад̇и взд̣̇анаа ход̇и, взд̣̇анааяа сад̇и д̇ан̣хаа ход̇и, д̇ан̣хааяа сад̇и убаад̣̇аанам̣ ход̇и, убаад̣̇аанз сад̇и бхаво ход̇и, бхавз сад̇и ж̇аад̇и ход̇и, ж̇аад̇ияаа сад̇и ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и, звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и. жагкусмин̃жа ко, махаарааж̇а, асад̇и руубзсу жа асад̇и жагкувин̃н̃аан̣ам̣ на ход̇и, жагкувин̃н̃аан̣з асад̇и жагкусампассо на ход̇и, жагкусампассз асад̇и взд̣̇анаа на ход̇и, взд̣̇анааяа асад̇и д̇ан̣хаа на ход̇и, д̇ан̣хааяа асад̇и убаад̣̇аанам̣ на ход̇и, убаад̣̇аанз асад̇и бхаво на ход̇и, бхавз асад̇и ж̇аад̇и на ход̇и, ж̇аад̇ияаа асад̇и ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа на хонд̇и, звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇ий’’д̇и.
4. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, atthi keci saṅkhārā, ye jāyantī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, atthi saṅkhārā, ye jāyantī’’ti. ‘‘Katame te, bhante’’ti? ‘‘Cakkhusmiñca kho, mahārāja, sati rūpesu ca cakkhuviññāṇaṃ hoti, cakkhuviññāṇe sati cakkhusamphasso hoti, cakkhusamphasse sati vedanā hoti, vedanāya sati taṇhā hoti, taṇhāya sati upādānaṃ hoti, upādāne sati bhavo hoti, bhave sati jāti hoti, jātiyā sati jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Cakkhusmiñca kho, mahārāja, asati rūpesu ca asati cakkhuviññāṇaṃ na hoti, cakkhuviññāṇe asati cakkhusamphasso na hoti, cakkhusamphasse asati vedanā na hoti, vedanāya asati taṇhā na hoti, taṇhāya asati upādānaṃ na hoti, upādāne asati bhavo na hoti, bhave asati jāti na hoti, jātiyā asati jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā na honti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
сан̇каараж̇ааяамаанабан̃хо жад̇уд̇т̇о.
Saṅkhārajāyamānapañho catuttho.
