| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
3. сан̇каарасуд̇д̇аван̣н̣анаа
3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
23. д̇ад̇ияз саб̣яааб̣аж̇жханд̇и сад̣̇угкам̣. гааяасан̇кааранд̇и гааяад̣̇ваарз жзд̇анаараасим̣. абхисан̇карод̇ийд̇и ааяуухад̇и раасим̣ гарод̇и бин̣д̣ам̣ гарод̇и. важийманод̣̇ваарзсуби зсзва наяо. саб̣яааб̣аж̇жхам̣ логанд̇и сад̣̇угкам̣ логам̣. саб̣яааб̣аж̇жхаа пассаа пусанд̇ийд̇и сад̣̇угкаа вибаагапассаа пусанд̇и. саб̣яааб̣аж̇жхам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇ияад̇ийд̇и сад̣̇угкам̣ вибаагавзд̣̇анам̣ взд̣̇ияад̇и, сааб̣аад̇хам̣ нирассаад̣̇анд̇и ад̇т̇о. сзяяат̇ааби сад̇д̇аа нзраяигаад̇и яат̇аа нираяз ниб̣б̣ад̇д̇асад̇д̇аа зганд̇ад̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇ияанд̇и, звам̣ взд̣̇ияад̇ийд̇и ад̇т̇о. гим̣ бана д̇ад̇т̇а убзгкаавзд̣̇анаа над̇т̇ийд̇и? ад̇т̇и, д̣̇угкавзд̣̇анааяа бана б̣алавабхаавзна саа аб̣б̣охааригадтаанз тид̇аа. ид̇и нираяова нираяасса убамам̣ гад̇ваа аахадо. д̇ад̇ра бадибхааг̇аубамаа наама гира зсаа.
23. Tatiye sabyābajjhanti sadukkhaṃ. Kāyasaṅkhāranti kāyadvāre cetanārāsiṃ. Abhisaṅkharotīti āyūhati rāsiṃ karoti piṇḍaṃ karoti. Vacīmanodvāresupi eseva nayo. Sabyābajjhaṃ lokanti sadukkhaṃ lokaṃ. Sabyābajjhā phassā phusantīti sadukkhā vipākaphassā phusanti. Sabyābajjhaṃvedanaṃ vediyatīti sadukkhaṃ vipākavedanaṃ vediyati, sābādhaṃ nirassādanti attho. Seyyathāpi sattā nerayikāti yathā niraye nibbattasattā ekantadukkhaṃ vedanaṃ vediyanti, evaṃ vediyatīti attho. Kiṃ pana tattha upekkhāvedanā natthīti? Atthi, dukkhavedanāya pana balavabhāvena sā abbohārikaṭṭhāne ṭhitā. Iti nirayova nirayassa upamaṃ katvā āhaṭo. Tatra paṭibhāgaupamā nāma kira esā.
сзяяат̇ааби д̣̇зваа субхагин̣хаад̇и ид̇хааби д̣̇звалогова д̣̇звалогасса убамам̣ гад̇ваа аахадо. яасмаа бана хздтимзсу б̣рахмалогзсу саббийд̇игаж̇жхаанавибааго вад̇д̇ад̇и, субхагин̣хзсу ниббийд̇иго зганд̇асукова, д̇асмаа д̇з аг̇г̇ахзд̇ваа субхагин̣хаава гат̇ид̇аа. ид̇и аяамби д̇ад̇ра бадибхааг̇аубамаа наамаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Seyyathāpi devā subhakiṇhāti idhāpi devalokova devalokassa upamaṃ katvā āhaṭo. Yasmā pana heṭṭhimesu brahmalokesu sappītikajjhānavipāko vattati, subhakiṇhesu nippītiko ekantasukhova, tasmā te aggahetvā subhakiṇhāva kathitā. Iti ayampi tatra paṭibhāgaupamā nāmāti veditabbā.
вогин̣н̣асукад̣̇угканд̇и вомиссагасукад̣̇угкам̣. сзяяат̇ааби мануссаад̇и мануссаанам̣ хи гаалзна сукам̣ ход̇и, гаалзна д̣̇угкам̣. згажжз жа д̣̇зваад̇и гаамааважарад̣̇зваа. д̇зсамби гаалзна сукам̣ ход̇и, гаалзна д̣̇угкам̣. д̇зсам̣ хи хийнад̇араанам̣ махзсагкад̇араа д̣̇звад̇аа д̣̇исваа аасанаа вудтаад̇аб̣б̣ам̣ ход̇и, маг̇г̇аа уггамид̇аб̣б̣ам̣, бааруд̇авад̇т̇ам̣ абанзд̇аб̣б̣ам̣, ан̃ж̇алигаммам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и д̇ам̣ саб̣б̣амби д̣̇угкам̣ наама ход̇и. згажжз жа винибаад̇игаад̇и взмаанигабзд̇аа. д̇з хи гаалзна самбад̇д̇им̣ анубхаванд̇и гаалзна гамманд̇и вогин̣н̣асукад̣̇угкаава хонд̇и. ид̇и имасмим̣ суд̇д̇з д̇ийн̣и сужарид̇аани логияалогуд̇д̇арамиссагаани гат̇ид̇аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани.
Vokiṇṇasukhadukkhanti vomissakasukhadukkhaṃ. Seyyathāpi manussāti manussānaṃ hi kālena sukhaṃ hoti, kālena dukkhaṃ. Ekacce ca devāti kāmāvacaradevā. Tesampi kālena sukhaṃ hoti, kālena dukkhaṃ. Tesaṃ hi hīnatarānaṃ mahesakkhatarā devatā disvā āsanā vuṭṭhātabbaṃ hoti, maggā ukkamitabbaṃ, pārutavatthaṃ apanetabbaṃ, añjalikammaṃ kātabbanti taṃ sabbampi dukkhaṃ nāma hoti. Ekacce ca vinipātikāti vemānikapetā. Te hi kālena sampattiṃ anubhavanti kālena kammanti vokiṇṇasukhadukkhāva honti. Iti imasmiṃ sutte tīṇi sucaritāni lokiyalokuttaramissakāni kathitānīti veditabbāni.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 3. сан̇каарасуд̇д̇ам̣ • 3. Saṅkhārasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. сан̇каарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
