| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
3. සඞ්‌ඛාරසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
23. තතියෙ විවිධෙහි ආකාරෙහි ආබාධනතො බ්‍යාබාධොව බ්‍යාබජ්‌ඣං, කායිකං චෙතසිකඤ්‌ච දුක්‌ඛං. සහ බ්‍යාබජ්‌ඣෙන වත්‌තතීති සබ්‍යාබජ්‌ඣං. තෙනාහ ‘‘සදුක්‌ඛ’’න්‌ති. චෙතනාරාසින්‌ති පුබ්‌බචෙතනාදිරාසිං. චෙතනං පුනප්‌පුනං පවත්‌තෙන්‌තො ‘‘රාසිං කරොති පිණ්‌ඩං කරොතී’’ති ච වුත්‌තො. සදුක්‌ඛන්‌ති නිරන්‌තරදුක්‌ඛං. තෙනාහ ‘‘සාබාධං නිරස්‌සාද’’න්‌ති. අත්‌ථීති උජුකං දුක්‌ඛවෙදනා නත්‌ථීති අවත්‌තබ්‌බත්‌තා වුත්‌තං. අනිට්‌ඨසභාවත්‌තා අනිට්‌ඨාරම්‌මණත්‌තා ච දුක්‌ඛපක්‌ඛිකාව සා දට්‌ඨබ්‌බා. න හි අකුසලවිපාකා ඉට්‌ඨා නාම අත්‌ථී, කුසලවිපාකා පන උපෙක්‌ඛාවෙදනා තත්‌ථ අප්‌පාවසරා. අට්‌ඨකථායං පන නිරයස්‌ස දුක්‌ඛබහුලත්‌තා දුක්‌ඛස්‌ස ච තත්‌ථ බලවතාය සා අබ්‌බොහාරිකට්‌ඨානෙ ඨිතාති වුත්‌තං. උපමං කත්‌වා ආහටො විසෙසො විය සාමඤ්‌ඤස්‌ස යථා අයොපිණ්‌ඩිරොහිනො විය රූපානන්‌ති. පටිභාගඋපමාති පටිබිම්‌බඋපමා.
23. Tatiye vividhehi ākārehi ābādhanato byābādhova byābajjhaṃ, kāyikaṃ cetasikañca dukkhaṃ. Saha byābajjhena vattatīti sabyābajjhaṃ. Tenāha ‘‘sadukkha’’nti. Cetanārāsinti pubbacetanādirāsiṃ. Cetanaṃ punappunaṃ pavattento ‘‘rāsiṃ karoti piṇḍaṃ karotī’’ti ca vutto. Sadukkhanti nirantaradukkhaṃ. Tenāha ‘‘sābādhaṃ nirassāda’’nti. Atthīti ujukaṃ dukkhavedanā natthīti avattabbattā vuttaṃ. Aniṭṭhasabhāvattā aniṭṭhārammaṇattā ca dukkhapakkhikāva sā daṭṭhabbā. Na hi akusalavipākā iṭṭhā nāma atthī, kusalavipākā pana upekkhāvedanā tattha appāvasarā. Aṭṭhakathāyaṃ pana nirayassa dukkhabahulattā dukkhassa ca tattha balavatāya sā abbohārikaṭṭhāne ṭhitāti vuttaṃ. Upamaṃ katvā āhaṭo viseso viya sāmaññassa yathā ayopiṇḍirohino viya rūpānanti. Paṭibhāgaupamāti paṭibimbaupamā.
තෙ අග්‌ගහෙත්‌වාති හෙට්‌ඨිමබ්‍රහ්‌මලොකෙ අග්‌ගහෙත්‌වා. වොමිස්‌සකසුඛදුක්‌ඛන්‌ති විමිස්‌සකසුඛදුක්‌ඛං පීතිමිස්‌සකභාවතො. කම්‌මන්‌ති පාපකම්‌මං. කම්‌මසීසෙන ඵලං වදති. කාමඤ්‌චෙත්‌ථ ‘‘අබ්‍යාබජ්‌ඣං ලොකං උපපජ්‌ජතී’’ති ආගතං, ‘‘අබ්‍යාබජ්‌ඣා ඵස්‌සා ඵුසන්‌තී’’ති පන වචනෙන ලොකුත්‌තරඵස්‌සාපි සඞ්‌ගය්‌හන්‌තීති ‘‘තීණි සුචරිතානි ලොකියලොකුත්‌තරමිස්‌සකානි කථිතානී’’ති වුත්‌තං.
Te aggahetvāti heṭṭhimabrahmaloke aggahetvā. Vomissakasukhadukkhanti vimissakasukhadukkhaṃ pītimissakabhāvato. Kammanti pāpakammaṃ. Kammasīsena phalaṃ vadati. Kāmañcettha ‘‘abyābajjhaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti āgataṃ, ‘‘abyābajjhā phassā phusantī’’ti pana vacanena lokuttaraphassāpi saṅgayhantīti ‘‘tīṇi sucaritāni lokiyalokuttaramissakāni kathitānī’’ti vuttaṃ.
සඞ්‌ඛාරසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Saṅkhārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 3. සඞ්‌ඛාරසුත්‌තං • 3. Saṅkhārasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. සඞ්‌ඛාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
