| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༣. སངྑཱརསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
༢༣. ཏཏིཡེ ཝིཝིདྷེཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨཱབཱདྷནཏོ བྱཱབཱདྷོཝ བྱཱབཛ྄ཛྷཾ, ཀཱཡིཀཾ ཙེཏསིཀཉྩ དུཀྑཾ། སཧ བྱཱབཛ྄ཛྷེན ཝཏྟཏཱིཏི སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སདུཀྑ’’ནྟི། ཙེཏནཱརཱསིནྟི པུབྦཙེཏནཱདིརཱསིཾ། ཙེཏནཾ པུནཔྤུནཾ པཝཏྟེནྟོ ‘‘རཱསིཾ ཀརོཏི པིཎྜཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཙ ཝུཏྟོ། སདུཀྑནྟི ནིརནྟརདུཀྑཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཱབཱདྷཾ ནིརསྶཱད’’ནྟི། ཨཏྠཱིཏི ཨུཛུཀཾ དུཀྑཝེདནཱ ནཏྠཱིཏི ཨཝཏྟབྦཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨནིཊྛསབྷཱཝཏྟཱ ཨནིཊྛཱརམྨཎཏྟཱ ཙ དུཀྑཔཀྑིཀཱཝ སཱ དཊྛབྦཱ། ན ཧི ཨཀུསལཝིཔཱཀཱ ཨིཊྛཱ ནཱམ ཨཏྠཱི, ཀུསལཝིཔཱཀཱ པན ཨུཔེཀྑཱཝེདནཱ ཏཏྠ ཨཔྤཱཝསརཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ནིརཡསྶ དུཀྑབཧུལཏྟཱ དུཀྑསྶ ཙ ཏཏྠ བལཝཏཱཡ སཱ ཨབྦོཧཱརིཀཊྛཱནེ ཋིཏཱཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཔམཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧཊོ ཝིསེསོ ཝིཡ སཱམཉྙསྶ ཡཐཱ ཨཡོཔིཎྜིརོཧིནོ ཝིཡ རཱུཔཱནནྟི། པཊིབྷཱགཨུཔམཱཏི པཊིབིམྦཨུཔམཱ།
23. Tatiye vividhehi ākārehi ābādhanato byābādhova byābajjhaṃ, kāyikaṃ cetasikañca dukkhaṃ. Saha byābajjhena vattatīti sabyābajjhaṃ. Tenāha ‘‘sadukkha’’nti. Cetanārāsinti pubbacetanādirāsiṃ. Cetanaṃ punappunaṃ pavattento ‘‘rāsiṃ karoti piṇḍaṃ karotī’’ti ca vutto. Sadukkhanti nirantaradukkhaṃ. Tenāha ‘‘sābādhaṃ nirassāda’’nti. Atthīti ujukaṃ dukkhavedanā natthīti avattabbattā vuttaṃ. Aniṭṭhasabhāvattā aniṭṭhārammaṇattā ca dukkhapakkhikāva sā daṭṭhabbā. Na hi akusalavipākā iṭṭhā nāma atthī, kusalavipākā pana upekkhāvedanā tattha appāvasarā. Aṭṭhakathāyaṃ pana nirayassa dukkhabahulattā dukkhassa ca tattha balavatāya sā abbohārikaṭṭhāne ṭhitāti vuttaṃ. Upamaṃ katvā āhaṭo viseso viya sāmaññassa yathā ayopiṇḍirohino viya rūpānanti. Paṭibhāgaupamāti paṭibimbaupamā.
ཏེ ཨགྒཧེཏྭཱཏི ཧེཊྛིམབྲཧྨལོཀེ ཨགྒཧེཏྭཱ། ཝོམིསྶཀསུཁདུཀྑནྟི ཝིམིསྶཀསུཁདུཀྑཾ པཱིཏིམིསྶཀབྷཱཝཏོ། ཀམྨནྟི པཱཔཀམྨཾ། ཀམྨསཱིསེན ཕལཾ ཝདཏི། ཀཱམཉྩེཏྠ ‘‘ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱགཏཾ, ‘‘ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཱ ཕསྶཱ ཕུསནྟཱི’’ཏི པན ཝཙནེན ལོཀུཏྟརཕསྶཱཔི སངྒཡ྄ཧནྟཱིཏི ‘‘ཏཱིཎི སུཙརིཏཱནི ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱནི ཀཐིཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Te aggahetvāti heṭṭhimabrahmaloke aggahetvā. Vomissakasukhadukkhanti vimissakasukhadukkhaṃ pītimissakabhāvato. Kammanti pāpakammaṃ. Kammasīsena phalaṃ vadati. Kāmañcettha ‘‘abyābajjhaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti āgataṃ, ‘‘abyābajjhā phassā phusantī’’ti pana vacanena lokuttaraphassāpi saṅgayhantīti ‘‘tīṇi sucaritāni lokiyalokuttaramissakāni kathitānī’’ti vuttaṃ.
སངྑཱརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṅkhārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. སངྑཱརསུཏྟཾ • 3. Saṅkhārasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. སངྑཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
