| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
৬. সঙ্খারযমকং
6. Saṅkhārayamakaṃ
১. পণ্ণত্তিৰারৰণ্ণনা
1. Paṇṇattivāravaṇṇanā
১. খন্ধাদযো ৰিয পুব্বে অৰিভত্তা কাযসঙ্খারাদযোতি তেসং অৰিঞ্ঞাতত্তা ‘‘অস্সাসপস্সাসা কাযসঙ্খারো’’তিআদিনা (সং॰ নি॰ ৪.৩৪৮) তযো সঙ্খারে ৰিভজতি। কাযস্স সঙ্খারোতি পঠমে অত্থে সামিঅত্থে এৰ সামিৰচনং, দুতিযে অত্থে কত্তুঅত্থে। ৰচিযা সঙ্খারোতি কম্মত্থে সামিৰচনং। চিত্তস্স সঙ্খারোতি চ কত্তুঅত্থেযেৰ। সো পন করণৰচনস্স অত্থোতি কত্ৰা ‘‘করণত্থে সামিৰচনং কত্ৰা’’তি ৰুত্তং।
1. Khandhādayo viya pubbe avibhattā kāyasaṅkhārādayoti tesaṃ aviññātattā ‘‘assāsapassāsā kāyasaṅkhāro’’tiādinā (saṃ. ni. 4.348) tayo saṅkhāre vibhajati. Kāyassa saṅkhāroti paṭhame atthe sāmiatthe eva sāmivacanaṃ, dutiye atthe kattuatthe. Vaciyā saṅkhāroti kammatthe sāmivacanaṃ. Cittassa saṅkhāroti ca kattuattheyeva. So pana karaṇavacanassa atthoti katvā ‘‘karaṇatthe sāmivacanaṃ katvā’’ti vuttaṃ.
২-৭. সুদ্ধিকএকেকপদৰসেন অত্থাভাৰতোতি পদসোধনতংমূলকচক্কৰারেহি যোপি অত্থো দস্সিতো দ্ৰীহি পদেহি লব্ভমানো একো অস্সাসপস্সাসাদিকো, তস্স সুদ্ধিকেহি কাযাদিপদেহি সুদ্ধিকেন চ সঙ্খারপদেন অৰচনীযত্তা যথা রূপপদস্স খন্ধেকদেসো খন্ধপদস্স খন্ধসমুদাযো পদসোধনে দস্সিতো যথাধিপ্পেতো অত্থো অত্থি, এৰং একেকপদস্স যথাধিপ্পেতত্থাভাৰতোতি অধিপ্পাযো। কাযো কাযসঙ্খারোতিআদি পন ৰত্তব্বং সিযাতি যদি ৰিসুং অদীপেত্ৰা সমুদিতো কাযসঙ্খারসদ্দো একত্থ দীপেতি, কাযসঙ্খারসদ্দো কাযসঙ্খারত্থে ৰত্তমানো খন্ধসদ্দো ৰিয রূপসদ্দেন কাযসদ্দেন ৰিসেসিতব্বোতি অধিপ্পাযেন ৰদতি। সুদ্ধসঙ্খারৰারো হেসাতি এতেন ইমস্স ৰারস্স পদসোধনেন দস্সিতানং যথাধিপ্পেতানমেৰ গহণতো তেসঞ্চ কাযাদিপদেহি অগ্গহিতত্তা ‘‘কাযো কাযসঙ্খারো’’তিআদিৰচনস্স অযুত্তিং দস্সেতি। ইধ পন সঙ্খারযমকে কাযাদিপদানং সঙ্খারপদস্স চ অসমানাধিকরণত্তা ‘‘কাযো সঙ্খারো, সঙ্খারা কাযো’’তিআদিম্হি ৰুচ্চমানে অধিপ্পেতত্থপরিচ্চাগো অনধিপ্পেতত্থপরিগ্গহো চ কতো সিযাতি সুদ্ধসঙ্খারতংমূলচক্কৰারা ন ৰুত্তা। পদসোধনৰারতংমূলচক্কৰারেহি পন অসমানাধিকরণেহি কাযাদিপদেহি সঙ্খারসদ্দস্স ৰিসেসনীযতায দস্সিতায সংসযো হোতি ‘‘যো অত্থন্তরপ্পৰত্তিনা কাযসদ্দেন ৰিসেসিতো কাযসঙ্খারো, এসো অত্থন্তরপ্পৰত্তীহি ৰচীচিত্তেহি ৰিসেসিতো উদাহু অঞ্ঞো’’তি। এৰং সেসেসুপি। এত্থ তেসং অঞ্ঞত্থ দস্সনত্থং ‘‘কাযসঙ্খারো ৰচীসঙ্খারো’’তিআদিনা অনুলোমপটিলোমৰসেন ছ যমকানি ৰুত্তানীতি দট্ঠব্বং। অট্ঠকথাযং পন সুদ্ধসঙ্খারৰারট্ঠানে ৰুত্তত্তা অযং নযো সুদ্ধসঙ্খারৰারোতি ৰুত্তো।
2-7. Suddhikaekekapadavasena atthābhāvatoti padasodhanataṃmūlakacakkavārehi yopi attho dassito dvīhi padehi labbhamāno eko assāsapassāsādiko, tassa suddhikehi kāyādipadehi suddhikena ca saṅkhārapadena avacanīyattā yathā rūpapadassa khandhekadeso khandhapadassa khandhasamudāyo padasodhane dassito yathādhippeto attho atthi, evaṃ ekekapadassa yathādhippetatthābhāvatoti adhippāyo. Kāyo kāyasaṅkhārotiādi pana vattabbaṃ siyāti yadi visuṃ adīpetvā samudito kāyasaṅkhārasaddo ekattha dīpeti, kāyasaṅkhārasaddo kāyasaṅkhāratthe vattamāno khandhasaddo viya rūpasaddena kāyasaddena visesitabboti adhippāyena vadati. Suddhasaṅkhāravāro hesāti etena imassa vārassa padasodhanena dassitānaṃ yathādhippetānameva gahaṇato tesañca kāyādipadehi aggahitattā ‘‘kāyo kāyasaṅkhāro’’tiādivacanassa ayuttiṃ dasseti. Idha pana saṅkhārayamake kāyādipadānaṃ saṅkhārapadassa ca asamānādhikaraṇattā ‘‘kāyo saṅkhāro, saṅkhārā kāyo’’tiādimhi vuccamāne adhippetatthapariccāgo anadhippetatthapariggaho ca kato siyāti suddhasaṅkhārataṃmūlacakkavārā na vuttā. Padasodhanavārataṃmūlacakkavārehi pana asamānādhikaraṇehi kāyādipadehi saṅkhārasaddassa visesanīyatāya dassitāya saṃsayo hoti ‘‘yo atthantarappavattinā kāyasaddena visesito kāyasaṅkhāro, eso atthantarappavattīhi vacīcittehi visesito udāhu añño’’ti. Evaṃ sesesupi. Ettha tesaṃ aññattha dassanatthaṃ ‘‘kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro’’tiādinā anulomapaṭilomavasena cha yamakāni vuttānīti daṭṭhabbaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana suddhasaṅkhāravāraṭṭhāne vuttattā ayaṃ nayo suddhasaṅkhāravāroti vutto.
পণ্ণত্তিৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṇṇattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
২. পৰত্তিৰারৰণ্ণনা
2. Pavattivāravaṇṇanā
১৯. পৰত্তিৰারে সঙ্খারানং পুগ্গলানঞ্চ ওকাসত্তা ঝানং ভূমি চ ৰিসুং ওকাসভাৰেন গহিতাতি পুগ্গলৰারে চ ওকাসৰসেন পুগ্গলগ্গহণেন তেসং দ্ৰিন্নং ওকাসানং ৰসেন গহণং হোতি, তস্মা ‘‘ৰিনা ৰিতক্কৰিচারেহি অস্সাসপস্সাসানং উপ্পাদক্খণে’’তি দুতিযততিযজ্ঝানোকাসৰসেন গহিতা পুগ্গলা ৰিসেসেত্ৰা দস্সিতাতি দট্ঠব্বা । পুন পঠমজ্ঝানং সমাপন্নানন্তি ঝানোকাসৰসেন পুগ্গলং দস্সেতি, কামাৰচরানন্তি ভূমোকাসৰসেন। দ্ৰিপ্পকারানম্পি পন তেসং ৰিসেসনত্থমাহ ‘‘অস্সাসপস্সাসানং উপ্পাদক্খণে’’তি। তেন রূপারূপাৰচরেসু পঠমজ্ঝানসমাপন্নকে কামাৰচরে গব্ভগতাদিকে চ নিৰত্তেতি। কামাৰচরানম্পি হি গব্ভগতাদীনং ৰিনা অস্সাসপস্সাসেহি ৰিতক্কৰিচারানং উপ্পত্তি অত্থি। অট্ঠকথাযং পন একন্তিকত্তা রূপারূপাৰচরা নিদস্সিতা। ৰিনা অস্সাসপস্সাসেহি ৰিতক্কৰিচারানং উপ্পাদক্খণেতি এতেন পন দস্সিতা পুগ্গলা পঠমজ্ঝানোকাসা কামাৰচরাদিওকাসা চ অস্সাসপস্সাসৰিরহৰিসিট্ঠা দট্ঠব্বা। ইমিনা নযেন সব্বত্থ পুগ্গলৰিভাগো ৰেদিতব্বো।
19. Pavattivāre saṅkhārānaṃ puggalānañca okāsattā jhānaṃ bhūmi ca visuṃ okāsabhāvena gahitāti puggalavāre ca okāsavasena puggalaggahaṇena tesaṃ dvinnaṃ okāsānaṃ vasena gahaṇaṃ hoti, tasmā ‘‘vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe’’ti dutiyatatiyajjhānokāsavasena gahitā puggalā visesetvā dassitāti daṭṭhabbā . Puna paṭhamajjhānaṃ samāpannānanti jhānokāsavasena puggalaṃ dasseti, kāmāvacarānanti bhūmokāsavasena. Dvippakārānampi pana tesaṃ visesanatthamāha ‘‘assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe’’ti. Tena rūpārūpāvacaresu paṭhamajjhānasamāpannake kāmāvacare gabbhagatādike ca nivatteti. Kāmāvacarānampi hi gabbhagatādīnaṃ vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ uppatti atthi. Aṭṭhakathāyaṃ pana ekantikattā rūpārūpāvacarā nidassitā. Vinā assāsapassāsehi vitakkavicārānaṃ uppādakkhaṇeti etena pana dassitā puggalā paṭhamajjhānokāsā kāmāvacarādiokāsā ca assāsapassāsavirahavisiṭṭhā daṭṭhabbā. Iminā nayena sabbattha puggalavibhāgo veditabbo.
২১. ‘‘পঠমজ্ঝানে কামাৰচরেতি কামাৰচরভূমিযং উপ্পন্নে পঠমজ্ঝানে’’তি অট্ঠকথাযং ৰুত্তং , এতস্মিং পন অত্থে সতি ‘‘চতুত্থজ্ঝানে রূপাৰচরে অরূপাৰচরে তত্থ চিত্তসঙ্খারো উপ্পজ্জতি, নো চ তত্থ কাযসঙ্খারো উপ্পজ্জতী’’তি এত্থাপি রূপারূপাৰচরভূমীসু উপ্পন্নে চতুত্থজ্ঝানেতি অত্থো ভৰেয্য, সো চ অনিট্ঠো ভূমীনং ওকাসভাৰস্সেৰ অগ্গহিততাপত্তিতো, সব্বচতুত্থজ্ঝানস্স ওকাসৰসেন অগ্গহিততাপত্তিতো চ, তস্মা ঝানভূমোকাসানং সঙ্করং অকত্ৰা ৰিসুং এৰ ওকাসভাৰো যোজেতব্বো। পঠমজ্ঝানোকাসেপি হি কাযসঙ্খারো চ উপ্পজ্জতি ৰচীসঙ্খারো চ উপ্পজ্জতি কামাৰচরোকাসে চ। যদিপি ন সব্বম্হি পঠমজ্ঝানে সব্বম্হি চ কামাৰচরে দ্ৰযং উপ্পজ্জতি, তত্থ পন তংদ্ৰযুপ্পত্তি অত্থীতি কত্ৰা এৰং ৰুত্তন্তি দট্ঠব্বং। ৰিসুং ওকাসত্তা চ ‘‘অঙ্গমত্তৰসেন চেত্থা’’তিআদিৰচনং ন ৰত্তব্বং হোতীতি। ইমম্হি চ যমকে অৰিতক্কৰিচারমত্তং দুতিযজ্ঝানং ৰিচারৰসেন পঠমজ্ঝানে সঙ্গহং গচ্ছতীতি দট্ঠব্বং। মুদ্ধভূতং দুতিযজ্ঝানং গহেত্ৰা ইতরং অসঙ্গহিতন্তি ৰা। যস্সযত্থকে ‘‘নিরোধসমাপন্নান’’ন্তি ন লব্ভতি। ন হি তে অসঞ্ঞসত্তা ৰিয ওকাসে হোন্তীতি।
21. ‘‘Paṭhamajjhāne kāmāvacareti kāmāvacarabhūmiyaṃ uppanne paṭhamajjhāne’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ , etasmiṃ pana atthe sati ‘‘catutthajjhāne rūpāvacare arūpāvacare tattha cittasaṅkhāro uppajjati, no ca tattha kāyasaṅkhāro uppajjatī’’ti etthāpi rūpārūpāvacarabhūmīsu uppanne catutthajjhāneti attho bhaveyya, so ca aniṭṭho bhūmīnaṃ okāsabhāvasseva aggahitatāpattito, sabbacatutthajjhānassa okāsavasena aggahitatāpattito ca, tasmā jhānabhūmokāsānaṃ saṅkaraṃ akatvā visuṃ eva okāsabhāvo yojetabbo. Paṭhamajjhānokāsepi hi kāyasaṅkhāro ca uppajjati vacīsaṅkhāro ca uppajjati kāmāvacarokāse ca. Yadipi na sabbamhi paṭhamajjhāne sabbamhi ca kāmāvacare dvayaṃ uppajjati, tattha pana taṃdvayuppatti atthīti katvā evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Visuṃ okāsattā ca ‘‘aṅgamattavasena cetthā’’tiādivacanaṃ na vattabbaṃ hotīti. Imamhi ca yamake avitakkavicāramattaṃ dutiyajjhānaṃ vicāravasena paṭhamajjhāne saṅgahaṃ gacchatīti daṭṭhabbaṃ. Muddhabhūtaṃ dutiyajjhānaṃ gahetvā itaraṃ asaṅgahitanti vā. Yassayatthake ‘‘nirodhasamāpannāna’’nti na labbhati. Na hi te asaññasattā viya okāse hontīti.
৩৭. সুদ্ধাৰাসানং দুতিযে চিত্তে ৰত্তমানেতি তেসং পঠমতো অৰিতক্কঅৰিচারতো দুতিযে সৰিতক্কসৰিচারেপি ভৰনিকন্তিআৰজ্জনে ৰত্তমানে উভযং নুপ্পজ্জিত্থাতি দস্সেন্তেন ততো পুরিমচিত্তক্খণেসুপি নুপ্পজ্জিত্থাতি দস্সিতমেৰ হোতি। যথা পন চিত্তসঙ্খারস্স আদিদস্সনত্থং ‘‘সুদ্ধাৰাসং উপপজ্জন্তান’’ন্তি ৰুত্তং, এৰং ৰচীসঙ্খারস্স আদিদস্সনত্থং ‘‘দুতিযে চিত্তে ৰত্তমানে’’তি ৰুত্তন্তি দট্ঠব্বং।
37. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāneti tesaṃ paṭhamato avitakkaavicārato dutiye savitakkasavicārepi bhavanikantiāvajjane vattamāne ubhayaṃ nuppajjitthāti dassentena tato purimacittakkhaṇesupi nuppajjitthāti dassitameva hoti. Yathā pana cittasaṅkhārassa ādidassanatthaṃ ‘‘suddhāvāsaṃ upapajjantāna’’nti vuttaṃ, evaṃ vacīsaṅkhārassa ādidassanatthaṃ ‘‘dutiye citte vattamāne’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ.
পৰত্তিৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
সঙ্খারযমকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṅkhārayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / যমকপাল়ি • Yamakapāḷi / ৬. সঙ্খারযমকং • 6. Saṅkhārayamakaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৬. সঙ্খারযমকং • 6. Saṅkhārayamakaṃ
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৬. সঙ্খারযমকং • 6. Saṅkhārayamakaṃ
