| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
৬. সঙ্খারযমকং
6. Saṅkhārayamakaṃ
১. পণ্ণত্তিৰারৰণ্ণনা
1. Paṇṇattivāravaṇṇanā
১. সতিপি কুসলমূলাদীনম্পি ৰিভত্তভাৰে খন্ধাদিৰিভাগো ততো সাতিসযোতি দস্সেন্তো ‘‘খন্ধাদযো ৰিয পুব্বে অৰিভত্তা’’তি আহ। পকারত্থো ৰা এত্থ আদি-সদ্দো ‘‘ভূৰাদযো’’তিআদীসু ৰিযাতি কুসলমূলাদীনম্পি সঙ্গহো দট্ঠব্বো। অৰিঞ্ঞাতত্তা নিসামেন্তেহি। হেতুঅত্থো ৰা এত্থ লুত্তনিদ্দিট্ঠো অৰিঞ্ঞাপিতত্তাতি অত্থো। যদিপি কাযসঙ্খারানং ৰিকপ্পদ্ৰযেপি হেতুফলভাৰোযেৰ ইচ্ছিতো, সামিৰচনরূপাৰিভূতো পন অত্থেৰ অত্থভেদোতি দস্সেন্তো ‘‘কাযস্স…পে॰… কত্তুঅত্থে’’তি আহ। সো পনাতি কত্তুঅত্থো।
1. Satipi kusalamūlādīnampi vibhattabhāve khandhādivibhāgo tato sātisayoti dassento ‘‘khandhādayo viya pubbe avibhattā’’ti āha. Pakārattho vā ettha ādi-saddo ‘‘bhūvādayo’’tiādīsu viyāti kusalamūlādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Aviññātattā nisāmentehi. Hetuattho vā ettha luttaniddiṭṭho aviññāpitattāti attho. Yadipi kāyasaṅkhārānaṃ vikappadvayepi hetuphalabhāvoyeva icchito, sāmivacanarūpāvibhūto pana attheva atthabhedoti dassento ‘‘kāyassa…pe… kattuatthe’’ti āha. So panāti kattuattho.
২-৭. সুদ্ধিকএকেকপদৰসেনাতি ‘‘কাযো সঙ্খারো’’তিআদীসু দ্ৰীসু দ্ৰীসু পদেসু অঞ্ঞমঞ্ঞং অসম্মিস্সএকেকপদৰসেন। অত্থাভাৰতোতি যথাধিপ্পেতত্থাভাৰতো। অঞ্ঞথা করজকাযাদিকো অত্থো অত্থেৰ। তেনেৰাহ ‘‘পদসোধন…পে॰… অৰচনীযত্তা’’তি। ইদানি তমেৰ অত্থাভাৰং ব্যতিরেকৰসেন দস্সেন্তো ‘‘যথা’’তিআদিমাহ। কস্মা পন উভযত্থ সমানে সমাসপদভাৰে তত্থ অত্থো লব্ভতি, ইধ ন লব্ভতীতি? ভিন্নলক্খণত্তা। তত্থ হি রূপক্খন্ধাদিপদানি সমানাধিকরণানীতি পদদ্ৰযাধিট্ঠানো একো অত্থো লব্ভতি, ইধ পন কাযসঙ্খারাদিপদানি ভিন্নাধিকরণানীতি তথারূপো অত্থো ন লব্ভতীতি। তেনাহ ‘‘যথাধিপ্পেতত্থাভাৰতো’’তি।
2-7. Suddhikaekekapadavasenāti ‘‘kāyo saṅkhāro’’tiādīsu dvīsu dvīsu padesu aññamaññaṃ asammissaekekapadavasena. Atthābhāvatoti yathādhippetatthābhāvato. Aññathā karajakāyādiko attho attheva. Tenevāha ‘‘padasodhana…pe… avacanīyattā’’ti. Idāni tameva atthābhāvaṃ byatirekavasena dassento ‘‘yathā’’tiādimāha. Kasmā pana ubhayattha samāne samāsapadabhāve tattha attho labbhati, idha na labbhatīti? Bhinnalakkhaṇattā. Tattha hi rūpakkhandhādipadāni samānādhikaraṇānīti padadvayādhiṭṭhāno eko attho labbhati, idha pana kāyasaṅkhārādipadāni bhinnādhikaraṇānīti tathārūpo attho na labbhatīti. Tenāha ‘‘yathādhippetatthābhāvato’’ti.
ৰিসুং অদীপেত্ৰাতি ‘‘কাযসঙ্খারো’’তিআদিনা সহ ৰুচ্চমানোপি কাযসঙ্খারসদ্দো ৰিসুং ৰিসুং অত্তনো অত্থং অজোতেত্ৰা একং অত্থং যদি দীপেতীতি পরিকপ্পৰসেন ৰদতি। তেন কাযসঙ্খারসদ্দানং সমানাধিকরণতং উল্লিঙ্গেতি। ‘‘কাযসঙ্খারসদ্দো কাযসঙ্খারত্থে ৰত্তমানো’’তি কস্মা ৰুত্তং, ‘‘সঙ্খারসদ্দো সঙ্খারত্থেৰ ৰত্তমানো’’তি পন ৰত্তব্বং সিযা। এৰঞ্হি সতি খন্ধত্থে ৰত্তমানো খন্ধসদ্দো ৰিয রূপসদ্দেন কাযসদ্দেন ৰিসেসিতব্বোতি ইদং ৰচনং যুজ্জেয্য, কাযসঙ্খারসদ্দানং পন সমানাধিকরণত্তে ন কেৰলং সঙ্খারসদ্দোযেৰ সঙ্খারত্থে ৰত্ততি, অথ খো কাযসদ্দোপীতি ইমমত্থং দস্সেতুং ‘‘কাযসঙ্খারসদ্দো কাযসঙ্খারত্থে ৰত্তমানো’’তি ৰুত্তং সিযা, কাযসদ্দেন সমানাধিকরণেনাতি অধিপ্পাযো। ব্যধিকরণেন পন সঙ্খারস্স ৰিসেসিতব্বতা অত্থেৰাতি।
Visuṃ adīpetvāti ‘‘kāyasaṅkhāro’’tiādinā saha vuccamānopi kāyasaṅkhārasaddo visuṃ visuṃ attano atthaṃ ajotetvā ekaṃ atthaṃ yadi dīpetīti parikappavasena vadati. Tena kāyasaṅkhārasaddānaṃ samānādhikaraṇataṃ ulliṅgeti. ‘‘Kāyasaṅkhārasaddo kāyasaṅkhāratthe vattamāno’’ti kasmā vuttaṃ, ‘‘saṅkhārasaddo saṅkhārattheva vattamāno’’ti pana vattabbaṃ siyā. Evañhi sati khandhatthe vattamāno khandhasaddo viya rūpasaddena kāyasaddena visesitabboti idaṃ vacanaṃ yujjeyya, kāyasaṅkhārasaddānaṃ pana samānādhikaraṇatte na kevalaṃ saṅkhārasaddoyeva saṅkhāratthe vattati, atha kho kāyasaddopīti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘kāyasaṅkhārasaddo kāyasaṅkhāratthe vattamāno’’ti vuttaṃ siyā, kāyasaddena samānādhikaraṇenāti adhippāyo. Byadhikaraṇena pana saṅkhārassa visesitabbatā atthevāti.
ইমস্স ৰারস্সাতি সুদ্ধসঙ্খারৰারস্স। পদসোধনেন দস্সিতানন্তি এত্তকেৰ ৰুচ্চমানে তত্থ দস্সিতভাৰসামঞ্ঞেন সুদ্ধকাযাদীনম্পি গহণং আপজ্জেয্যাতি তংনিৰারণত্থং ‘‘যথাধিপ্পেতানমেৰা’’তি আহ। কাযাদিপদেহি অগ্গহিতত্তাতি সুদ্ধকাযাদিপদেহি অগ্গহিতত্তা। ইধ পনাতি অট্ঠকথাযং। সুদ্ধসঙ্খারৰারং সন্ধায ৰুত্তম্পি সুদ্ধসঙ্খারৰারমেৰেত্থ অননুজানন্তো সকলসঙ্খারযমকৰিসযন্তি আহ ‘‘ইধ পন সঙ্খারযমকে’’তি। অধিপ্পেতত্থপরিচ্চাগোতি অস্সাসপস্সাসাদিকস্স অধিপ্পেতত্থস্স অগ্গহণং চেতনাকাযঅভিসঙ্খরণসঙ্খারাদি অনধিপ্পেতত্থপরিগ্গহো। যদি ‘‘কাযো সঙ্খারো’’তিআদিনা সুদ্ধসঙ্খারতংমূলচক্কৰারা অত্থাভাৰতো ইধ ন গহেতব্বা, অথ কস্মা পৰত্তিৰারমেৰ অনারভিত্ৰা অঞ্ঞথা দেসনা আরদ্ধাতি আহ ‘‘পদসোধনৰারতংমূলচক্কৰারেহী’’তিআদি। সংসযো হোতি সঙ্খারসদ্দৰচনীযতাসামঞ্ঞতো কাযসঙ্খারাদিপদানং ব্যধিকরণভাৰতো চ। তেনেৰাহ ‘‘অসমানাধিকরণেহি…পে॰… দস্সিতাযা’’তি।
Imassa vārassāti suddhasaṅkhāravārassa. Padasodhanena dassitānanti ettakeva vuccamāne tattha dassitabhāvasāmaññena suddhakāyādīnampi gahaṇaṃ āpajjeyyāti taṃnivāraṇatthaṃ ‘‘yathādhippetānamevā’’ti āha. Kāyādipadehi aggahitattāti suddhakāyādipadehi aggahitattā. Idha panāti aṭṭhakathāyaṃ. Suddhasaṅkhāravāraṃ sandhāya vuttampi suddhasaṅkhāravāramevettha ananujānanto sakalasaṅkhārayamakavisayanti āha ‘‘idha pana saṅkhārayamake’’ti. Adhippetatthapariccāgoti assāsapassāsādikassa adhippetatthassa aggahaṇaṃ cetanākāyaabhisaṅkharaṇasaṅkhārādi anadhippetatthapariggaho. Yadi ‘‘kāyo saṅkhāro’’tiādinā suddhasaṅkhārataṃmūlacakkavārā atthābhāvato idha na gahetabbā, atha kasmā pavattivārameva anārabhitvā aññathā desanā āraddhāti āha ‘‘padasodhanavārataṃmūlacakkavārehī’’tiādi. Saṃsayo hoti saṅkhārasaddavacanīyatāsāmaññato kāyasaṅkhārādipadānaṃ byadhikaraṇabhāvato ca. Tenevāha ‘‘asamānādhikaraṇehi…pe… dassitāyā’’ti.
পণ্ণত্তিৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṇṇattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
২. পৰত্তিৰারৰণ্ণনা
2. Pavattivāravaṇṇanā
১৯. সঙ্খারানং পুগ্গলানঞ্চ ওকাসত্তাতি সম্পযুত্তানং নিস্সযপচ্চযতায, সঙ্খারানং সমাপজ্জিতব্বতায পুগ্গলানং ঝানস্স ওকাসতা ৰেদিতব্বা, ভূমি পন যদগ্গেন পুগ্গলানং ওকাসো, তদগ্গেন সঙ্খারানম্পি ওকাসো। ‘‘দুতিযে ঝানে ততিযে ঝানে’’তিআদিনা ঝানং, ‘‘কামাৰচরে রূপাৰচরে’’তিআদিনা ভূমি চ ৰিসুং ওকাসভাৰেন গহিতা। ইতীতি হেতুঅত্থো, যস্মা ঝানম্পি ওকাসভাৰেন গহিতং, তস্মাতি অত্থো। পুগ্গলৰারে চ ওকাসৰসেন পুগ্গলগ্গহণেতি পুগ্গলৰারে চ যদা পুগ্গলোকাসসঙ্খারাদীনং ওকাসভাৰেন গয্হতি, তদা তেসং দ্ৰিন্নং ওকাসানং ৰসেন গয্হনং হোতীতি যত্থ সো পুগ্গলো, যঞ্চ তস্মিং পুগ্গলে ঝানং উপলব্ভতি, তেসং দ্ৰিন্নং ভূমিঝানসঙ্খাতানং ওকাসানং ৰসেন যথারহং কাযসঙ্খারাদীনং গহণং কথনং হোতীতি। তস্মাতি যস্মা এতদেৰ, তস্মা। দুতিযততিযজ্ঝানোকাসৰসেনাতি দুতিযততিযজ্ঝানসঙ্খাতওকাসৰসেন গহিতা। কথং? ‘‘ৰিনা ৰিতক্কৰিচারেহি অস্সাসপস্সাসানং উপ্পাদক্খণে’’তি এৰং গহিতা পুগ্গলা ৰিসেসেত্ৰা দস্সিতা। কেন? তেনেৰ ৰিতক্কৰিচাররহিতঅস্সাসপস্সাসুপ্পাদক্খণেনাতি যোজেতব্বং।
19. Saṅkhārānaṃpuggalānañca okāsattāti sampayuttānaṃ nissayapaccayatāya, saṅkhārānaṃ samāpajjitabbatāya puggalānaṃ jhānassa okāsatā veditabbā, bhūmi pana yadaggena puggalānaṃ okāso, tadaggena saṅkhārānampi okāso. ‘‘Dutiye jhāne tatiye jhāne’’tiādinā jhānaṃ, ‘‘kāmāvacare rūpāvacare’’tiādinā bhūmi ca visuṃ okāsabhāvena gahitā. Itīti hetuattho, yasmā jhānampi okāsabhāvena gahitaṃ, tasmāti attho. Puggalavāre ca okāsavasena puggalaggahaṇeti puggalavāre ca yadā puggalokāsasaṅkhārādīnaṃ okāsabhāvena gayhati, tadā tesaṃ dvinnaṃ okāsānaṃ vasena gayhanaṃ hotīti yattha so puggalo, yañca tasmiṃ puggale jhānaṃ upalabbhati, tesaṃ dvinnaṃ bhūmijhānasaṅkhātānaṃ okāsānaṃ vasena yathārahaṃ kāyasaṅkhārādīnaṃ gahaṇaṃ kathanaṃ hotīti. Tasmāti yasmā etadeva, tasmā. Dutiyatatiyajjhānokāsavasenāti dutiyatatiyajjhānasaṅkhātaokāsavasena gahitā. Kathaṃ? ‘‘Vinā vitakkavicārehi assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe’’ti evaṃ gahitā puggalā visesetvā dassitā. Kena? Teneva vitakkavicārarahitaassāsapassāsuppādakkhaṇenāti yojetabbaṃ.
পঠমকোট্ঠাসে ঝানোকাসৰসেন পুগ্গলদস্সনং কতন্তি ৰুত্তং ‘‘পুন…পে॰… দস্সেতী’’তি। ভূমিওকাসৰসেন পুগ্গলং দস্সেতীতি সম্বন্ধো। দ্ৰিপ্পকারানন্তি ঝানভূমিওকাসভেদেন দুৰিধানং। তেসন্তি পুগ্গলানং। ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নানং কামাৰচরান’’ন্তি চ ইদং নিৰত্তেতব্বগহেতব্বসাধারণৰচনং, তস্স চ অৰচ্ছেদকং ‘‘অস্সাসপস্সাসানং উপ্পাদক্খণে’’তি ইদন্তি ৰুত্তং ‘‘ৰিসেস…পে॰… খণে’’তি। তেন ৰিসেসনেন। কামাৰচরানম্পীতি পি-সদ্দো সম্পিণ্ডনত্থো। তেন ন কেৰলং রূপারূপাৰচরেসু পঠমজ্ঝানং সমাপন্নানং, অথ খো কামাৰচরানম্পীতি ৰুত্তমেৰত্থং সম্পিণ্ডেতি। কীদিসানং কামাৰচরানন্তি আহ ‘‘গব্ভগতাদীন’’ন্তি। আদি-সদ্দেন উদকনিমুগ্গৰিসঞ্ঞিভূতা সঙ্গহিতা, ন মতচতুত্থজ্ঝানসমাপন্ননিরোধসমাপন্না। তে হি অকামাৰচরতায ৰিয রূপারূপভৰসমঙ্গিনো ৰিতক্কৰিচারুপ্পত্তিযাৰ নিৰত্তিতা। একন্তিকত্তাতি অস্সাসপস্সাসাভাৰস্স একন্তিকত্তা। নিদস্সিতাতি রূপারূপাৰচরা নিদস্সনভাৰেন ৰুত্তা, ন তব্বিরহিতানং অঞ্ঞেসং অভাৰতোতি অধিপ্পাযো। পঠমজ্ঝানোকাসা অস্সাসপস্সাসৰিরহৰিসিট্ঠাতি যোজনা। পঠমঞ্চেত্থ পঠমজ্ঝানসমঙ্গীনং রূপারূপাৰচরানং গহণং, দুতিযং যথাৰুত্তগব্ভগতাদীনং। ইমিনা নযেনাতি য্ৰাযং ‘‘সঙ্খারানং পুগ্গলানঞ্চা’’তিআদিনা ঝানোকাসভূমিওকাসৰসেন পুগ্গলৰিভাগনযো ৰুত্তো, ইমিনা নযেন উপাযেন। সব্বত্থ সব্বপুচ্ছাসু।
Paṭhamakoṭṭhāse jhānokāsavasena puggaladassanaṃ katanti vuttaṃ ‘‘puna…pe… dassetī’’ti. Bhūmiokāsavasena puggalaṃ dassetīti sambandho. Dvippakārānanti jhānabhūmiokāsabhedena duvidhānaṃ. Tesanti puggalānaṃ. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannānaṃ kāmāvacarāna’’nti ca idaṃ nivattetabbagahetabbasādhāraṇavacanaṃ, tassa ca avacchedakaṃ ‘‘assāsapassāsānaṃ uppādakkhaṇe’’ti idanti vuttaṃ ‘‘visesa…pe… khaṇe’’ti. Tena visesanena. Kāmāvacarānampīti pi-saddo sampiṇḍanattho. Tena na kevalaṃ rūpārūpāvacaresu paṭhamajjhānaṃ samāpannānaṃ, atha kho kāmāvacarānampīti vuttamevatthaṃ sampiṇḍeti. Kīdisānaṃ kāmāvacarānanti āha ‘‘gabbhagatādīna’’nti. Ādi-saddena udakanimuggavisaññibhūtā saṅgahitā, na matacatutthajjhānasamāpannanirodhasamāpannā. Te hi akāmāvacaratāya viya rūpārūpabhavasamaṅgino vitakkavicāruppattiyāva nivattitā. Ekantikattāti assāsapassāsābhāvassa ekantikattā. Nidassitāti rūpārūpāvacarā nidassanabhāvena vuttā, na tabbirahitānaṃ aññesaṃ abhāvatoti adhippāyo. Paṭhamajjhānokāsā assāsapassāsavirahavisiṭṭhāti yojanā. Paṭhamañcettha paṭhamajjhānasamaṅgīnaṃ rūpārūpāvacarānaṃ gahaṇaṃ, dutiyaṃ yathāvuttagabbhagatādīnaṃ. Iminā nayenāti yvāyaṃ ‘‘saṅkhārānaṃ puggalānañcā’’tiādinā jhānokāsabhūmiokāsavasena puggalavibhāganayo vutto, iminā nayena upāyena. Sabbattha sabbapucchāsu.
২১. এতস্মিং পন অত্থে সতীতি য্ৰাযং উপ্পত্তিভূমিযা ঝানং ৰিসেসেত্ৰা অত্থো ৰুত্তো, এতস্মিং অত্থে গয্হমানে অঞ্ঞত্থপি উপ্পত্তিভূমিযা ঝানং ৰিসেসিতব্বং ভৰেয্য, তথা চ অনিট্ঠং আপজ্জতীতি দস্সেন্তো ‘‘চতুত্থজ্ঝানে’’তিআদিমাহ। কিং পন তং অনিট্ঠন্তি আহ ‘‘ভূমীনং ওকাসভাৰস্সেৰ অগ্গহিততাপত্তিতো’’তি। যত্থ যত্থ হি ঝানং গয্হতি, তত্থ তত্থ তং উপ্পত্তিভূমিযা ৰিসেসিতব্বং হোতি। তথা সতি ঝানোকাসোৰ গহিতো সিযা, ন ভূমিওকাসো গুণভূতত্তা। কিঞ্চ ‘‘চতুত্থজ্ঝানে রূপাৰচরে অরূপাৰচরে’’তি এত্থ রূপারূপভূমিযা চতুত্থজ্ঝানে ৰিসেসিযমানে তদেকদেসোৰ ওকাসৰসেন গহিতো সিযা, ন সব্বং চতুত্থজ্ঝানং। তেনাহ ‘‘সব্বচতুত্থজ্ঝানস্স ওকাসৰসেন অগ্গহিততাপত্তিতো চা’’তি। ঝানভূমোকাসানন্তি ঝানোকাসভূমিওকাসানং।
21. Etasmiṃ pana atthe satīti yvāyaṃ uppattibhūmiyā jhānaṃ visesetvā attho vutto, etasmiṃ atthe gayhamāne aññatthapi uppattibhūmiyā jhānaṃ visesitabbaṃ bhaveyya, tathā ca aniṭṭhaṃ āpajjatīti dassento ‘‘catutthajjhāne’’tiādimāha. Kiṃ pana taṃ aniṭṭhanti āha ‘‘bhūmīnaṃokāsabhāvasseva aggahitatāpattito’’ti. Yattha yattha hi jhānaṃ gayhati, tattha tattha taṃ uppattibhūmiyā visesitabbaṃ hoti. Tathā sati jhānokāsova gahito siyā, na bhūmiokāso guṇabhūtattā. Kiñca ‘‘catutthajjhāne rūpāvacare arūpāvacare’’ti ettha rūpārūpabhūmiyā catutthajjhāne visesiyamāne tadekadesova okāsavasena gahito siyā, na sabbaṃ catutthajjhānaṃ. Tenāha ‘‘sabbacatutthajjhānassa okāsavasena aggahitatāpattito cā’’ti. Jhānabhūmokāsānanti jhānokāsabhūmiokāsānaṃ.
ননু চ ঝানভূমিওকাসে অসঙ্করতো যোজিযমানে ন সব্বস্মিং পঠমজ্ঝানোকাসে কাযসঙ্খারো ৰচীসঙ্খারো চ অত্থি, তথা সব্বস্মিং কামাৰচরোকাসেতি চোদনুপ্পত্তিং সন্ধায তস্স পরিহারং ৰত্তুং ‘‘যদিপী’’তিআদিমাহ। তত্থাতি পঠমজ্ঝানোকাসে কামাৰচরোকাসে চ। তংদ্ৰযুপ্পত্তীতি তস্স কাযৰচীসঙ্খারদ্ৰযস্স উপ্পত্তি। ওকাসদ্ৰযস্স অসঙ্করতো গহণে অযঞ্চ গুণো লদ্ধো হোতীতি আহ ‘‘ৰিসুং…পে॰… ন ৰত্তব্বং হোতী’’তি। তত্থ অঙ্গমত্তৰসেনাতি ৰিতক্কাদিঝানঙ্গমত্তৰসেন। তত্থ ৰত্তব্বং অট্ঠকথাযং ৰুত্তমেৰ। ৰিতক্করহিতোপি ৰিচারো ৰচীসঙ্খারোযেৰাতি আহ ‘‘অৰিতক্ক…পে॰… গচ্ছতী’’তি। মুদ্ধভূতং দুতিযজ্ঝানন্তি চতুক্কনযে দুতিযজ্ঝানমাহ। তঞ্হি সকলক্খোভকরধম্মৰিগমেন ৰিতক্কেকঙ্গপ্পহাযিকতো সাতিসযত্তা ‘‘মুদ্ধভূত’’ন্তি ৰত্তব্বতং লভতি। অসঞ্ঞসত্তা ৰিযাতি ইদং ৰিসদিসুদাহরণং দট্ঠব্বং।
Nanu ca jhānabhūmiokāse asaṅkarato yojiyamāne na sabbasmiṃ paṭhamajjhānokāse kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro ca atthi, tathā sabbasmiṃ kāmāvacarokāseti codanuppattiṃ sandhāya tassa parihāraṃ vattuṃ ‘‘yadipī’’tiādimāha. Tatthāti paṭhamajjhānokāse kāmāvacarokāse ca. Taṃdvayuppattīti tassa kāyavacīsaṅkhāradvayassa uppatti. Okāsadvayassa asaṅkarato gahaṇe ayañca guṇo laddho hotīti āha ‘‘visuṃ…pe… na vattabbaṃ hotī’’ti. Tattha aṅgamattavasenāti vitakkādijhānaṅgamattavasena. Tattha vattabbaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttameva. Vitakkarahitopi vicāro vacīsaṅkhāroyevāti āha ‘‘avitakka…pe… gacchatī’’ti. Muddhabhūtaṃ dutiyajjhānanti catukkanaye dutiyajjhānamāha. Tañhi sakalakkhobhakaradhammavigamena vitakkekaṅgappahāyikato sātisayattā ‘‘muddhabhūta’’nti vattabbataṃ labhati. Asaññasattā viyāti idaṃ visadisudāharaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.
৩৭. আৰজ্জনতো পুব্বে পৰত্তং সব্বং চিত্তং পটিসন্ধিচিত্তেন সমানগতিকত্তা একং কত্ৰা ৰুত্তং ‘‘পঠমতো’’তি। তেনাহ ‘‘অৰিতক্কঅৰিচারতো’’তিআদি। চিত্তসঙ্খারস্স আদিদস্সনত্থন্তি সুদ্ধাৰাসে চিত্তসঙ্খারস্স আদিদস্সনত্থং। তথা ‘‘ৰচীসঙ্খারস্স আদিদস্সনত্থ’’ন্তি এত্থাপি।
37. Āvajjanato pubbe pavattaṃ sabbaṃ cittaṃ paṭisandhicittena samānagatikattā ekaṃ katvā vuttaṃ ‘‘paṭhamato’’ti. Tenāha ‘‘avitakkaavicārato’’tiādi. Cittasaṅkhārassa ādidassanatthanti suddhāvāse cittasaṅkhārassa ādidassanatthaṃ. Tathā ‘‘vacīsaṅkhārassa ādidassanattha’’nti etthāpi.
পৰত্তিৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
সঙ্খারযমকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṅkhārayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / যমকপাল়ি • Yamakapāḷi / ৬. সঙ্খারযমকং • 6. Saṅkhārayamakaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৬. সঙ্খারযমকং • 6. Saṅkhārayamakaṃ
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৬. সঙ্খারযমকং • 6. Saṅkhārayamakaṃ
